Диалог: «Забота об окружающей среде, защита животных. Диалог: «Забота об окружающей среде, защита животных Диалог на тему природные объекты

Nature - природа

Tree (trees) - дерево (деревья)

Tree branches - ветки деревьев

Leaves - листья деревьев

Flower - цветок

Stalk - стебель

Grass - трава

Lawn- лужайка

Bushes - кустарники

River - река

Riverbank -берег реки

Lake - озеро

Pond - пруд

Water basins - водоемы

Waterfall - водопад

Sea - море

Ocean - океан

Shore - берег

Coast - побережье

Stones - камни

Pebble - галька

Sand - песок

Desert - пустыня

Waves /tides - волны

Sky - небо

Clouds - облака

Overcast - тучи

Thunder - гром

Thunderstorm - гроза

Lightning - молния

Fog - туман

Wind - ветер

Sun - солнце

Moon- луна

Field - поле

Forest / wood - лес

Valleys - долины

Mountains - горы

Rocks - скалы

Hills - холмы

Meadow - луг

Berries - ягоды

Herbs - травы

Mushrooms - грибы

Birds - птицы

Animals - животные

Weather - погода

Climate - климат

Seasons - сезоны

Summer - лето

Winter - погода

Spring - весна

Autumn / fall - осень

Natural disasters - природные катаклизмы

Hurricane - ураган

Tornado - торнадо

Typhoon - тайфун

Earthquake - землетрясение

Volcano - вулкан

Volcano eruption - извержение вулкана

Tidal wave (tsunamin) - приливная волна (цунами)

Flood - наводнение

Drought - засуха

Диалоги (Dialogues)

- What a wonderful weather!

Yes, really great! Look at these beautiful trees and flowers

I want to go to the sea

Such a good idea

Let me think. May be Spain?

Yes, sounds good

Какая прекрасная погода!

Да, замечательная! Посмотри на эти прекрасные деревья и цветы

Я хочу поехать на море

Какая прекрасная идея

Дай мне подумать. Может быть Испания?

Да, отлично

- Let`s go to the forest

I don`t know

Come on! We`ll pick up berries and mushrooms

I want to stay at home

Don`t be silly.

Ok

Давай пойдем в лес

Я не знаю

Давай! Мы будем собирать ягоды и грибы

Я хочу остаться дома

Не глупи

Ладно

- What are you thinking about?

I` m dreaming about sun, sea and hot weather

When are going on holiday?

In two weeks

But you can enjoy the great weather now

Yes. You`re right. Let`s go out

О чем ты думаешь?

Я мечтаю о солнце, море и жаркой погоде

Когда ты поедешь отдыхать?

Через две недели

Но ты можешь насладиться великолепной погодой сейчас

Да, ты права. Пойдем погуляем

13.11.2013

Диалог – неотъемлемая часть любого коммуникативного процесса. Именно чтение и построение собственных диалогов помогают воссоздать картину общения, максимально приближенную к реальности.

Заучивая готовые диалоги на английском языке, используя из них целые отрывки или составляя и проигрывая свои мини-сценки, вы запоминаете необходимые фразы, которые сможете автоматически использовать при настоящем общении.

Диалоговые фразы по теме «Погода»

Активная лексика по теме «Погода» поможет вам завязать и поддержать разговор нейтрального характера. Прежде чем перейти непосредственно к чтению и заучиванию диалогов о погоде, рекомендуем познакомиться с общеупотребительными фразами на английском языке с переводом:

What is the weather like today?	Какая сегодня погода?
It is cold / hot.	Сегодня холодно / жарко.
It’s getting warmer / colder.	Становится теплее / холоднее.
The weather is fine / good / bad.	Погода чудесная / хорошая / плохая.
It’s windy / sunny.	Сегодня ветрено / солнечно.
The snow is melting.	Снег тает.
It’s terribly cold.	Ужасно холодно.
It is raining / snowing.	Идет дождь / снег.
It looks like snow / rain.	Кажется, собирается снег / дождь.
What is the temperature?	Какая температура?
It is about 5 above zero.	Около 5 градусов выше нуля.
I like warm weather.	Я люблю теплую погоду.
I hate when it’s cold outside.	Ненавижу, когда так холодно на улице.
I hope it would get warmer soon.	Надеюсь, скоро потеплеет.
My favourite season is spring / summer / autumn / winter.	Мой любимый сезон – весна / лето / осень / зима.

Диалог 1: ‘Autumn surprises’ («Осенние сюрпризы»)

Mary: Hi, John! Let’s go for a walk today.	Mэри: Привет, Джон! Пойдем прогуляемся.
John: You know I hate when it is so cold outside!	Джон: Ты же знаешь, что я не люблю, когда на улице так холодно!
Mary: But it’s getting warm. It is about 15 above zero.	Мэри: Но там теплеет. Сейчас около 15 градусов выше нуля.
John: Oh yeah?! Is spring coming?	Джон: Да ну! Весна идет?
Mary: Unfortunately it is still autumn but we’d better enjoy fine weather!	Мэри: К сожалению, пока еще осень, но нам стоит насладиться хорошей погодой.
John: Ok, I’ll be ready in five minutes.	Джон: Хорошо, я буду готов через пять минут.

Диалог посвящен обсуждению погодных условий двумя друзьями. В разговоре использованы стандартные оценочные фразы и словосочетания, описывающие отношение говорящего к погоде: I hate when it is so cold outside (я ненавижу, когда на улице холодно), it’s getting warm (теплеет), we’d better enjoy fine weather (нам стоит насладиться хорошей погодой).

Кроме того, дабы приблизить ситуацию к реальным условиям, в диалоге на английском употребляются фразы, характерные для разговорной и живой речи: You know (ты же знаешь), Oh yeah (Да ну).

Диалог 2: ‘New Year spirit’ («Новогоднее настроение»)

В диалоге представлен разговор на английском двух подруг о погоде в преддверии новогодних праздников (с последующим близким по смыслу переводом). Использованы типичные фразы для оценки зимней погоды:

It looks like snow (кажется, пойдет снег), I like when it snows (я люблю, когда идет снег), it is sunny and warm (солнечно и тепло), The weather is fine (погода чудесная), the sky is clear (небо ясное), the sun is shining brightly (ярко светит солнце).

Диалог 3: ‘The weather forecast’ («Прогноз погоды»)

В диалоге обсуждается прогноз погоды на ближайшие дни с использованием характерным для этой темы фраз на английском: What is the weather forecast (какой прогноз погоды на завтра), It will stop raining (дождь перестанет), windy, cloudy and chilly (ветрено, облачно и промозгло), What a nasty summer (какое отвратительное лето).

Elisabeth: Are you going to read such a great amount of newspapers tonight? Where did you get them?

Michael: I bought these newspapers at the airport. I need them because I`m going to make a report about the environment. Some of them I have read during the flight. The rest of them I`m going to read tonight. There were very many different British newspapers at the paper shop and I have chosen the most interesting ones. I have bought the most quality papers: The Financial Times, The Independent, The Daily Telegraph, The Times, The Sunday Express, etc. These Newspapers always carry actual articles on industry, economy, social life and environment. They always contain factual reports I need for my presentation.

Elisabeth: Of course, it is very important to know what is going on in the world. But you are having a dozen papers for tonight.

Michael: To be precise I have to read ten of them. You can borrow some from me for tonight.

Elisabeth: No, thank you. I`m very tired now and the only one wish I have is to reach my bed as soon as possible. But what about your presentation: what are you going to include in it?

Michael: Our Earth is unprotected and it needs to be protected. If people take care of their environment they will keep the Earth green and clean. People have to understand how to ensure the environmental protection and they have to take into consideration all the factors that mankind`s survival depends on. Environmental protection is not only planting trees and picking up litter. People have to fight noise pollution, air pollution and water pollution. Everybody has to do his best for improvement of all human being.

Elisabeth: Do you mean I have to stop wearing fur coats, going by car, eating food in tin and plastic cans, using various sprays, etc.?

Michael: If you could do it, it would be much better for our environment and maybe for you too.

Elisabeth: Do you want to say we have to reject the progress?

Michael: No, we must only take control of our progress and to set it in a right direction.

Elisabeth: Why do people kill animals for their beautiful fur and their wonderful skin? What is our progress with its synthetic skins and furs for then?

Michael: Some people like animals and some people don`t like them. Personally, I think people who don`t care for animals can`t be my friends. Those who like animals are always more friendly, aren`t they?

Elisabeth: Yes, they are. But some people blame their pets for their dirt. And the most animals clean themselves better than some people do. And many people ruin their health by being rude to one another. No animal does it.

Michael: The trouble is such convinced fighters are a minority. The majority isn`t trying to help animals.

Перевод

Диалог: «Забота об окружающей среде, защита животных»

Майкл: Я купил эти газеты в аэропорту. Мне они нужны потому, что я собираюсь сделать доклад об окружающей среде. Некоторые из них я прочитал во время перелета. Оставшиеся газеты я собираюсь прочитать сегодня вечером. В газетном киоске было очень много разных британских газет, и я выбрал самые интересные. Я купил наиболее качественные газеты: «Файнэншл таймс», «Индепендент», «Дейли телеграф», «Таймс», «Санди Экспресс» и т. п. Эти газеты всегда публикуют актуальные статьи на темы промышленности, экономики, социальной жизни и окружающей среды. Они всегда содержат репортажи о фактическом положении, которые мне нужны для моей презентации.

Элизабет: Конечно, очень важно знать, что происходит в мире. Но у тебя дюжина газет на сегодняшний вечер.

Элизабет: Нет, спасибо. Сейчас я очень устала, и у меня есть одно единственное желание: я хочу добраться до своей постели как можно быстрее. Но насчет твоей презентации: что ты хочешь в нее включить?

Майкл: Наша Земля не защищена, и она нуждается в защите. Если люди начнут заботиться об окружающей среде, они сохранят Землю зеленой и чистой. Люди должны понять, как обеспечить защиту окружающей среды, и они должны учесть все факторы, от которых зависит выживание человечества. Защита окружающей среды - это не только посадка деревьев и уборка мусора. Люди должны бороться против шума, загрязнения воздуха и воды. Каждый должен сделать все возможное для улучшения существования всего человечества.

Элизабет: Ты имеешь в виду, я должна прекратить носить изделия из меха, ездить на машине, есть еду из жестяных и пластиковых банок, использовать разнообразные спреи и т.п.?

Майкл: Если бы ты смогла это сделать, это было бы намного лучше для нашей окружающей среды, и, возможно, для тебя тоже.

Элизабет: Ты хочешь сказать, мы должны отказаться от технического прогресса?

Майкл: Нет, мы должны просто взять под контроль наш технический прогресс и направить его в нужном направлении.

Элизабет: Почему люди убивают животных за их красивый мех и удивительную кожу? Чего тогда стоит наш прогресс с его искусственной кожей и мехами?

Майкл: Некоторые люди любят животных, а другие их не любят. Лично я думаю, что люди, которые не заботятся о животных, не могут быть моими друзьями. Те, кто любят животных, всегда более доброжелательны, не так ли?

Элизабет: Да, это так. Но некоторые люди ругают своих домашних животных за грязь. А большинство животных заботятся о своей чистоте лучше, чем некоторые люди. И еще: многие люди гробят свое здоровье, будучи грубыми по отношению друг к другу. Никакое животное на это не способно.

Майкл: Проблема в том, что таких убежденных борцов меньшинство. Большинство не пытается помочь животным.

Экология — ecology [ɪˈkɔləʤɪ].

Окружающая среда — environment [ɪnˈvaɪərənmənt].

Природа — nature [ˈneɪʧə].

Я с детства мечтаю стать экологом и работать в сфере защиты окружающей среды. Since my childhood, I dream of becoming an ecologist and working in the field of environmental protection.

В нашем городе есть три промышленных предприятия, которые совершают значительные выбросы в атмосферу. In our city there are three industrial enterprises that make significant emissions into the atmosphere.

• problem of ecology — проблемы экологии
• ecology movement – экологическое движение
• environmental pollution — загрязнение окружающей среды
• nature conservation society – общество охраны природы

Особенно опасны сбросы химикатов в реку. Через воду могут пострадать жители города. Ведь воду в город доставляют из водохранилища, которое соединено с рекой. Especially dangerous are discharges of chemicals into the river. Through the water may suffer residents of the city. After all, water is delivered to the city from the reservoir, which is connected to the river.

Неразумная утилизация мусора приносит вред природе. Unreasonable utilization of garbage brings harm to nature.

Нашей стране нужно больше электроэнергии, но строительство плотин может привести к заболочиванию почвы. Our country needs more electricity, but the construction of dams can lead to bogging of the soil.

Особенности Африки: строительство плотины в Судане может привести к нехватке питьевой воды в Египте. Features of Africa: the construction of a dam in Sudan can lead to a shortage of drinking water in Egypt.

• Вредные выбросы — Harmful emissions.
• Грязные стоки — Dirty drains.
• Загрязнение воздуха — Air pollution.

Проблемы окружающей среды стирают границы государств. Только вместе мы можем бороться с глобальными природными угрозами. Environmental problems blur the borders of states. Only together can we fight against global natural threats.

Многое зависит от нас: будьте умеренны в потреблении. Используйте меньше бумаги, не пользуйтесь одноразовой посудой, купите авоську вместо пакетов. Much depends on us: be moderate in consumption. Use less paper, do not use disposable dishes, buy a string bag instead of packages.

Рассказ о защите природы

Мы с одноклассниками ещё со школьных времён занимаемся защитой природы. Дважды в год мы идём в лес и убираем то, что оставили туристы: мусор, бутылки, остатки костров.

Весной мы чистим реку возле городского пляжа. Собираем ветки, плавающий мусор, чистим дно.

Это очень важно, когда жители заботятся об окружающей природе. Совсем немного усилий требуется, чтобы жить в чистом городе, ходить на чистый пляж, в чисты лес.

We have been working with schoolmates since the school time to protect nature. Twice a year we go to the forest and clean up what the tourists left: garbage, bottles, remains of campfires.

In the spring we clean the river near the city beach. We collect branches, floating rubbish, clean the bottom.

This is very important when residents take care of the surrounding nature. Very little effort is required to live in a clean city, to walk to a clean beach, to a clean forest.

Диалог о природе и экологии

— Есть ли в нашем городе экологические проблемы?
— Да. У нас есть цементный завод, они сливают свои отходы в реку.
— У них же отличная система очистки сточных вод.
— Есть ещё химический завод, их трубы постоянно дымят.
— Это уже очищенные газы. На этом предприятии поставили двойную систему очистки. И ежемесячно чиновник из городской администрации проверяет эффективность очистки.
— Есть ещё любители шашлыков и пикников, которые весной заваливают побережье реки мусором.
— Да, это серьёзная угроза природе.
— И как же можно с этим справиться?
— Пропагандой бережного отношения к окружающей среде.

Переведём:

— Do we have environmental problems in our city?
— Yes. We have a cement plant, they drain their waste into the river.
— They also have an excellent wastewater treatment system.
— There is still a chemical plant, their pipes are constantly smoking.
— These are already purified gases. A double cleaning system was installed at this plant. And every month an official from the city administration checks the cleaning efficiency.
— There are also fans of shish kebabs and picnics, which in the spring flood the coast with rubbish.
— Yes, this is a serious threat to nature.
— And how can you cope with this?
— Propagation of respect for the environment.