اتفاقية الوكالة: عينة. نموذج اتفاقية الوكالة لتقديم الخدمات اتفاقيات الوكالة: الجانب الدولي

في شخص يتصرف على هذا الأساس، ويشار إليه فيما بعد بـ " رئيسي"، من ناحية، وغرام. ، جواز السفر: سلسلة، رقم، الصادر، والمقيم في العنوان:، والمشار إليه فيما يلي بـ " عامل"، ومن ناحية أخرى، المشار إليهما فيما يلي باسم "الطرفان"، فقد أبرما هذه الاتفاقية، فيما يلي " اتفاق"، حول ما يلي:

1. موضوع الاتفاقية

1.1. بموجب هذه الاتفاقية، يوجه صاحب الشأن، ويتعهد الوكيل بالالتزام بأداء الإجراءات القانونية وغيرها من الإجراءات المحددة في البند 2.1 من هذه الاتفاقية، نيابةً عن وعلى نفقة صاحب الشأن، ويتعهد صاحب الشأن بدفع مكافأة للوكيل مقابل ذلك. تنفيذ هذا الأمر.

1.2. هذه الاتفاقية سارية المفعول في الإقليم.

2. حقوق والتزامات الأطراف

2.1. يتولى الوكيل:

• تنفيذ إجراءات أخرى نيابة عن مدير المدرسة.

2.2. يلتزم الوكيل بتنفيذ المهمة الموكلة إليه وفقاً لتعليمات الموكل. يجب أن تكون تعليمات المدير قانونية وممكنة ومحددة.

2.3. الوكيل ملزم بتنفيذ الإجراءات المحددة في البند 2.1 من الاتفاقية شخصيًا ولا يحق له الدخول في اتفاقيات وكالة فرعية مع أشخاص آخرين.

2.4. ويلتزم الوكيل بإبلاغ الموكل، بناء على طلبه، بجميع المعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الأمر.

2.5. يلتزم الوكيل بنقل كل ما يتلقاه الوكيل من أطراف ثالثة لنقله إلى الموكل في موعد أقصاه.

2.6. الوكيل مسؤول عن سلامة المستندات والممتلكات و الأصول الماديةالتي تلقاها من صاحب الشأن أو من أطراف ثالثة في عملية تنفيذ هذه الاتفاقية.

2.7. بعد تنفيذ هذه الاتفاقية أو إنهائها، يلتزم الوكيل بإعادة التوكيلات التي لم تنته صلاحيتها فورًا إلى الموكل وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الأمر بالشكل المعتمد من قبل الموكل.

2.8. ويلتزم الوكيل أيضًا بأداء الواجبات الأخرى التي يتم تعيينها له وفقًا لهذه الاتفاقية أو القانون.

2.9. الرئيسي ملزم:

2.9.1. قم بإصدار توكيل رسمي للوكيل للقيام بالإجراءات المحددة في البند 2.1 من هذه الاتفاقية.

2.9.2. قبول تقرير الوكيل دون تأخير وجميع المستندات المقدمة منه وكل ما يقوم به بموجب العقد.

2.9.3. تزويد الوكيل بكل ما هو ضروري للوفاء بهذه الاتفاقية.

2.9.4. أن يدفع للوكيل الأجر المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.

3. إجراءات الدفع

3.1. أجر الوكيل بموجب هذه الاتفاقية هو روبل.

3.2. يتم دفع الأجر للوكيل بالترتيب التالي: .

4. المسؤولية بموجب هذه الاتفاقية

4.1. في حالة عدم الوفاء أو التنفيذ غير الصحيح للالتزامات من قبل أحد الأطراف بموجب هذه الاتفاقية، يكون الطرفان مسؤولين وفقًا للتشريعات الحالية.

4.2. في حالة الخسارة أو الفشل في تزويد الموكل بممتلكاته التي في حوزته أو المراد نقلها إليه نقديالوكيل مسؤول عن المبلغ الضرر الفعلي(قيمة الممتلكات المفقودة أو غير المنقولة و/أو مبلغ الأموال).

4.3. في حالة التأخير في تسليم الوكيل الأجر المستحق له، يلتزم الموكل بأن يدفع للوكيل غرامة قدرها % من مبلغ الدين عن كل يوم تأخير.

4.4. إذا انتهك الوكيل أيًا من شروط هذه الاتفاقية، فيجب عليه أن يدفع للموكل غرامة بمبلغ الروبل. يتم دفع الغرامة عن طريق الخصم من قبل صاحب الشأن مبالغ ماليةمن أجر الوكيل.

5. القوة القاهرة

5.1. يُعفى الطرفان من المسؤولية عن الفشل الجزئي أو الكامل في الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إذا كان هذا الفشل نتيجة لظروف قاهرة نشأت بعد إبرام هذه الاتفاقية، والتي لم يتمكن الطرفان من توقعها أو منعها.

5.2. في حالة حدوث الظروف المحددة في البند 5.1 من هذه الاتفاقية، يجب على كل طرف إخطارها على الفور في الكتابةالجانب الآخر. يجب أن يحتوي الإشعار على معلومات حول طبيعة الظروف وكذلك الوثائق الرسمية، التصديق على وجود هذه الظروف، وإذا أمكن، تقييم تأثيرها على أداء الطرف لالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية.

5.3. في حالات حدوث الظروف المنصوص عليها في البند 5.1 من هذه الاتفاقية، يتم تأجيل الموعد النهائي للطرف للوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية بما يتناسب مع الوقت الذي تنطبق فيه هذه الظروف وعواقبها.

5.4. إذا استمرت الظروف المذكورة في البند 5.1 من هذه الاتفاقية وعواقبها في التطبيق لأكثر من أشهر، فسيقوم الطرفان بإجراء مفاوضات إضافية لتحديد طرق بديلة مقبولة للوفاء بهذه الاتفاقية.

6. حل النزاعات

6.1. جميع الخلافات والخلافات التي قد تنشأ بين الأطراف حول القضايا التي لم يتم حلها في النص من هذه الاتفاقيةسيتم حلها من خلال المفاوضات.

6.2. إذا لم يتم التوصل إلى تسوية خلال المفاوضات القضايا المثيرة للجدليتم حل النزاعات وفقًا للإجراءات التي يحددها التشريع الحالي.

7. تغيير وإنهاء الاتفاقية

7.1. يجوز تعديل هذه الاتفاقية أو إنهاؤها باتفاق مكتوب من الأطراف، وكذلك في الحالات الأخرى المنصوص عليها في القانون وهذه الاتفاقية.

7.2. يحق للمدير رفض الوفاء بهذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إرسال إشعار كتابي إلى الوكيل قبل أيام. في حالة إلغاء هذه الاتفاقية، يلتزم الموكل، فور إرسال إشعار إلى الوكيل، بالتصرف في ممتلكاته الواقعة ضمن نطاق اختصاص الوكيل، وفي موعد لا يتجاوز أيام، بدفع الأجر المستحق للوكيل عن الإجراءات التي قام بها قبل إنهاء الاتفاقية وتعويض النفقات التي تكبدها بالفعل فيما يتعلق بتنفيذ الأمر الرئيسي.

7.3. يحق للوكيل رفض الوفاء بهذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إرسال إشعار كتابي إلى صاحب الشأن مقدمًا بأيام. يلتزم الوكيل باتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامة ممتلكات صاحب العمل. يجب على الموكل التصرف فوراً في ممتلكاته الواقعة تحت سيطرة الوكيل، ودفع المكافأة المستحقة للوكيل عن الأعمال التي قام بها قبل إنهاء العقد وتعويض النفقات التي تكبدها بالفعل فيما يتعلق بتنفيذ تعليمات الموكل .

8. أحكام ختامية

8.1. في جميع النواحي الأخرى غير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، يسترشد الطرفان بالتشريعات الحالية للاتحاد الروسي.

8.2. أي تغييرات وإضافات على هذه الاتفاقية صالحة بشرط أن يتم إجراؤها في الكتابةوموقعة من قبل ممثلي الأطراف المفوضين حسب الأصول.

8.3. يجب أن يرسل الطرفان جميع الإشعارات والاتصالات بموجب هذه الاتفاقية إلى بعضهما البعض كتابيًا.

8.4. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ منذ لحظة التوقيع عليها من قبل الأطراف.

8.5. حرر هذا الاتفاق من نسختين، كل منهما متماثلة القوة القانونية، نسخة واحدة لكل من الطرفين.

9. العناوين القانونية والتفاصيل الخاصة بالأطراف

رئيسيقانوني العنوان: العنوان البريدي: INN: KPP: البنك: نقدًا/حساب: مراسل/حساب: BIC:

عاملالتسجيل: العنوان البريدي: سلسلة جواز السفر: الرقم: صادر عن: بواسطة: الهاتف:

اتفاقية الوكالة- هذه اتفاقية يتعهد بموجبها أحد الطرفين (الوكيل)، مقابل رسوم، بأداء الإجراءات القانونية وغيرها نيابة عن الطرف الآخر (الموكل) بالنيابة عن نفسه، ولكن على نفقة الموكل أو بالنيابة عنه وعلى حساب الرئيسي.

بموجب المعاملة التي يجريها وكيل مع طرف ثالث لحسابه الخاص وعلى نفقة الموكل، يكتسب الوكيل حقوقا ويصبح ملزما، حتى لو كان الموكل اسمه في المعاملة أو دخل في علاقات مباشرة مع الطرف الثالث مقابل تنفيذ الصفقة.

في المعاملة التي يبرمها وكيل مع طرف ثالث نيابة عن الموكل وعلى نفقته، تنشأ الحقوق والالتزامات مباشرة من الموكل.

في الحالات التي ينص فيها اتفاق الوكالة المبرم كتابيا على ذلك صلاحيات عامةوكيل لتنفيذ المعاملات نيابة عن الموكل، لا يحق لهذا الأخير، في العلاقات مع أطراف ثالثة، الإشارة إلى افتقار الوكيل إلى الصلاحيات المناسبة، ما لم يثبت أن الطرف الثالث كان على علم أو كان ينبغي أن يكون على علم بالتقييد من صلاحيات الوكيل .

يمكن إبرام اتفاقية وكالة ل فترة معينةأو دون تحديد مدة صلاحيتها.

وقد ينص القانون على تفاصيل الأنواع الفرديةاتفاقية الوكالة.

تحميل العينات القياسيةاتفاقيات الوكالة ل حالات مختلفةيمكنك اتباع الروابط أدناه

نموذج اتفاقية الوكالة لتقديم خدمات الوساطة 2018 تحميل مجاني النموذج القياسي نموذج النموذج

اتفاقية الوكالة

______________ ___ __________ 20____

شركة ذات مسؤولية محدودة "__________"، ويمثلها المدير العام __________. التصرف على أساس الميثاق، والمشار إليه فيما بعد باسم "الرئيس"، من ناحية، و

الشركة ذات المسؤولية المحدودة "____________"، ويمثلها المدير العام _____________، والتي تعمل على أساس الميثاق، والمشار إليه فيما يلي باسم "الوكيل"، ومن ناحية أخرى، يشار إليه بشكل منفصل باسم "الطرف" ويشار إليه بشكل جماعي باسم "الطرف" لقد أبرم "الأطراف" هذه الاتفاقية، والمشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية" على النحو التالي:

1. موضوع الاتفاقية

1.1. يوجه الموكل، ويتحمل الوكيل الالتزامات، بالنيابة عنه وعلى نفقته، لتقديم خدمات الوكالة لإبرام العقود ________ تقريبًا لمدة __________

1.2. بالنسبة للمعاملات التي يجريها الوكيل مع طرف ثالث (العميل) نيابة عن الموكل وعلى نفقته، تنشأ الحقوق والالتزامات مباشرة من الموكل.

1.3. إذا لم يضمن الوكيل، خلال _______ أشهر من تاريخ إبرام هذه الاتفاقية، توقيع __________. ومن ثم يحق للمدير الدخول في اتفاقيات وكالة مماثلة مع وكلاء آخرين.

2. مدة تقديم الخدمات ومدة الاتفاقية

2.1. تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ توقيع الأطراف وتكون سارية حتى "__" _________ 200___ أو حتى تاريخ الوفاء الكامل من قبل الأطراف بالتزاماتهم بموجب الاتفاقية.

3. حقوق والتزامات الأطراف

3.1. كجزء من الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية، يتعهد الوكيل بتنفيذ الإجراءات التالية:

3.1.1. إبلاغ مدير المدرسة عن __________؛

3.1.2. إجراء مفاوضات مع العملاء وفقًا لشروط __________؛

3.1.3. عدم الدخول في معاملات أو قبول أي التزامات نيابة عن صاحب الشأن دون أمر كتابي أو موافقته؛

3.1.4. تنسيق المشاريع مع المدير العروض التجاريةبواسطة _________ ؛

3.1.5. عند انتهاء الاتفاقية أو بنودها الإنهاء المبكرتقديم تقرير إلى المدير يحتوي على __________؛

3.1.6. عند نقل المستندات و/أو المواد الأخرى إلى صاحب الشأن، قم بالتوقيع على شهادة القبول، وكذلك التوقيع في الوقت المناسب على جميع الأفعال والمستندات الأخرى المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

3.2. للوكيل الحق في:

3.2.1. استخدام خدمات أي أفراد وكيانات قانونية بغرض الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية في الوقت المناسب وبجودة عالية؛

3.2.2. الحصول على المكافأة في الوقت المناسب وفقًا للشروط المحددة في القسم 4 من الاتفاقية.

3.3. يتعهد مدير المدرسة بما يلي:

3.3.1. طوال مدة الاتفاقية بأكملها، تزويد الوكيل بالمستندات المتعلقة بتلك التي يطلبها الوكيل بشكل معقول للوفاء بالتزاماته بموجب الاتفاقية؛

3.3.2. من أجل ضمان قدرة الوكيل على تقديم الخدمات وفقًا للفقرة 1.1:

أ. إحالة جميع العملاء المحتملين الذين يتصلون به؛

ب. لا تدخل في مفاوضات مع العملاء الذين يمثلهم الوكيل فيما يتعلق بتأجير المباني دون مشاركة الوكيل؛

ج. إبلاغ الوكيل كتابيًا فورًا بالتغييرات التي تطرأ على الشروط؛

د. تخضع لقبول وتوقيع مقترحات العملاء من قبل المدير، والدخول في اتفاقيات مع هؤلاء العملاء __________

ه. إرسال إخطار كتابي إلى الوكيل بتوقيع الاتفاقيات __________ خلال _______ أيام عمل من تاريخ التوقيع؛

3.3.3. قبول الخدمات التي يقدمها الوكيل خلال الحدود الزمنية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية؛

3.3.4. دفع مكافأة الوكيل بالمبلغ وبالشروط المنصوص عليها في القسم 4 من الاتفاقية؛

3.3.5. - التوقيع في الوقت المناسب على جميع الأعمال والوثائق الأخرى المنصوص عليها في هذه الاتفاقية؛

3.4. يحق للمدير:

3.4.1. تغيير أحكام الشروط؛

3.4.2. المشاركة في المفاوضات بين الوكيل والعملاء؛

3.4.3. تلقي معلومات حول التقدم المحرز في الاتفاقية من قبل الوكيل.

4. أجر الوكيل وإجراءات الدفع

4.1. تُدفع مكافأة الوكيل مقابل الخدمات المقدمة وفقًا للبند 1.1 بموجب كل اتفاقية __________. موقعة من قبل الموكل مع العميل، وتبلغ __________% (__________) من مبلغ المعاملة، بما في ذلك. ضريبة القيمة المضافة.

4.2. يتم تضمين نفقات الوكيل للوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية في مبلغ المكافأة، باستثناء الحالات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية و/أو اتفاق الطرفين.

4.3. تتم جميع المدفوعات بموجب الاتفاقية على أساس الفواتير الصادرة عن الوكيل، بالروبل الروسي بسعر البنك المركزي للاتحاد الروسي في يوم الدفع عن طريق التحويل إلى الحساب المصرفي المحدد من قبل الوكيل، مع دفع المصاريف البنكية للتحويل على نفقة الموكل. ولتجنب الشك، اتفق الطرفان على أنه في حالة حدوث ذلك إيجاربموجب اتفاقية الإيجار يتم تحديدها بوحدات تقليدية مرتبطة بأسعار العملات الأجنبية، ثم يتم احتساب المكافأة بنفس الوحدات التقليدية بأسعار العملات الأجنبية المقابلة التي يحددها البنك المركزي للاتحاد الروسي في تاريخ الدفع.

5. إجراءات قبول الخدمات

5.1. يتعهد صاحب الشأن بقبول الخدمات التي يقدمها الوكيل بموجب الاتفاقية وتوقيع عقد تقديم الخدمات في موعد لا يتجاوز _______ أيام عمل من تاريخ توقيع اتفاقية البيع والشراء مع العميل.

5.2. إذا لم يوقع صاحب العمل على فعل تقديم الخدمات خلال _______ أيام عمل من تاريخ تقديم الخدمة ولم يقدم رفضًا مسببًا للتوقيع عليه، فإن الخدمات تعتبر مقبولة في التاريخ الذي يجب أن يكون فيه هذا الفعل تم التوقيع عليها وتخضع للدفع مع تطبيق المسؤولية عن التأخر في السداد وفقًا للفقرة 6.2.

5.3. تعتبر التزامات صاحب الشأن مستوفاة بعد التوقيع على شهادات تقديم الخدمة ودفع المكافأة للوكيل بالكامل.

6. مسؤولية الأطراف

6.1. في حالة التأخير في دفع المكافأة إلى الوكيل، يجب على المدير أن يدفع للوكيل غرامة قدرها _______ من مبلغ المبلغ غير المدفوع عن كل يوم تأخير.

6.2. يُعفى الطرفان من المسؤولية عن الفشل الجزئي أو الكامل في الوفاء بالتزاماتهما بموجب الاتفاقية إذا كان هذا الفشل نتيجة لظروف قاهرة نشأت بعد إبرام الاتفاقية والتي لم يتمكن الطرفان من توقعها أو منعها من خلال تدابير معقولة. وتشمل هذه الظروف، على وجه الخصوص، الكوارث الطبيعيةالأوبئة والانفجارات والحرائق ، أعمال الشغب، حوادث الطائرات، الإجراءات الوكالات الحكوميةمما يجعل من المستحيل الوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية، فضلاً عن الظروف الطارئة الأخرى. في هذه الحالة، يتم تأجيل الموعد النهائي للوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية بما يتناسب مع الوقت الذي كانت فيه ظروف القوة القاهرة سارية.

6.3. يلتزم الطرف الخاضع لظروف قاهرة بإخطار الطرف الآخر خلال _______ أيام عمل من التاريخ الذي أصبح فيه على علم بحدوث هذه الظروف. إذا استمرت القوة القاهرة لأكثر من _______ الأيام التقويميةيحق للطرفين إنهاء هذه الاتفاقية في وقت مبكر من جانب واحد، إخطار الطرف الآخر بـ _______ أيام عمل قبل تاريخ الإنهاء المقترح.

6.4. يتعهد الطرف الذي انتهك الضمانات المحددة في البند 7.1 بتعويض الطرف الآخر بشكل كامل عن الخسائر المتكبدة نتيجة لهذا الانتهاك.

6.5. إن استيفاء العقوبات لا يعفي الأطراف من الوفاء بالتزاماتهم بموجب هذه الاتفاقية.

7. أحكام ختامية

7.1. يضمن كل طرف للطرف الآخر ما يلي:

- مسجلة وموجودة حسب الأصول كيان قانوني;

- يتم توقيع الاتفاقية من قبل الممثلين المفوضين حسب الأصول للقيام بذلك وفقًا لما هو منصوص عليه في الوثائق التأسيسية;

— موافقة الأطراف الثالثة على توقيع هذه الاتفاقية غير مطلوبة (أو تم الحصول على هذه الموافقة)؛

- جميع إجراءات موافقة الشركات، المنصوص عليها في القانونويتم الالتزام بالوثائق التأسيسية لإبرام وتنفيذ هذه الاتفاقية.

7.2. سيتم حل جميع النزاعات والخلافات الناشئة عن الاتفاقية من خلال المفاوضات. إذا لم يتوصل الطرفان إلى اتفاق أثناء المفاوضات خلال شهر (واحد) واحد من تاريخ بدء المراسلات بشأن النزاع أو الخلاف، فسيتم النظر في هذا النزاع أو الخلاف في محكمة التحكيمز. _______.

7.3. يتعهد الطرفان بالحفاظ على السرية تجاه الأطراف الثالثة فيما يتعلق بالمعلومات والوثائق التي يتلقونها أثناء تنفيذ هذه الاتفاقية، باستثناء تلك المعلومات والوثائق التي يكون الكشف عنها ضروريًا بشكل معقول للوفاء بالتزاماتهم بموجب هذه الاتفاقية. .

7.4. تتم جميع التغييرات والإضافات على الاتفاقية كتابيًا وموقعة من قبل الممثلين المعتمدين للأطراف.

7.5. يجب إرسال جميع الإشعارات بموجب هذه الاتفاقية عن طريق البريد المسجل أو البريد السريع مع طلب إيصال الإرجاع، أو عن طريق الفاكس أو بأي طريقة أخرى توفر تأكيدًا للاستلام من قبل المرسل إليه.

7.6. لا يحق للطرفين التنازل عن الحقوق بموجب هذه الاتفاقية دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.

7.7. تحكم هذه الاتفاقية جميع شروط العلاقة بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع الاتفاقية وتحل محل جميع الاتفاقيات الشفهية و/أو المكتوبة السابقة بين الطرفين.

7.8. يلتزم الطرفان بإخطار بعضهما البعض بجميع التغييرات في التفاصيل المصرفية أو البريدية في موعد لا يتجاوز _______ يوم عمل من تاريخ التغيير. تعتبر جميع الإجراءات التي قام بها الطرفان على العناوين والتفاصيل القديمة قبل تلقي الإخطار المناسب بتغييرها قد تم تنفيذها بشكل صحيح.

7.9. تم تحرير الاتفاقية في _______ نسخة - نسخة لكل طرف.

7.10. وتعتبر جميع ملاحق الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها.

8. عناوين وتفاصيل الأطراف

_________________________

_________________________

اتفاقية الوكالة رقم ______ المدينة _____________ "__"__________ 199__ _____________، يُشار إليه فيما يلي باسم (اسم المؤسسة) "المدير" ويمثله _________________________________________________، (المنصب، اللقب، الاسم الأول، اسم العائلة) و ____________________________________________ يُشار إليه فيما بعد باسم (اسم المؤسسة) " الوكيل" الذي يمثله _______________________________________، (المنصب، الاسم الأخير، الاسم الأول، اسم العائلة) قد دخل في هذه الاتفاقية على النحو التالي: 1. موضوع الاتفاقية 1.1. يوجه المدير ويتعهد الوكيل بالعمل كوكيل إعلان وتقديم خدمات التسويق إلى المدير. 1.2. يقوم الوكيل بالبحث عن الشركاء، وإعداد العقود والاتفاقيات والاتفاقيات؛ يقدم خدمات أخرى تسهل إبرام العقود والاتفاقيات الأخرى بين الموكل والشركاء المطلوبين.التأثير على المعاملات التي يقوم بها المدير. 3. التزامات مدير المدرسة يتعهد مدير المدرسة بما يلي: 3.1. تزويد الوكيل بكل مساعدة ممكنة في تنفيذ هذه الاتفاقية، وإبلاغ الوكيل على الفور بخطط المبيعات والمشتريات القادمة، والبحث مع الوكيل عن طرق لتحسين العمل. المعاملة، وبعدها يلتزم الوكيل ببدء العمل فورًا للوفاء بتعليمات المدير. 7.4. تمت صياغة هذه الاتفاقية وتوقيعها في _______ نسخ، ولكل منها قوة قانونية متساوية، ________ نسخ لكل طرف.