Přečtěte si ruskou pohádku Koschey the Immortal. Pohádka o nesmrtelném Koschey pro děti

V určitém království, v určitém státě, žil král; tento král měl tři syny, všichni byli plnoletí. Jen jejich matku náhle unesl Koschey Nesmrtelný.

Nejstarší syn žádá svého otce o požehnání, aby mohl hledat svou matku. Otec požehnal; odešel a zmizel beze stopy.

Prostřední syn čekal a čekal, také prosil svého otce, odešel a tento zmizel beze stopy.

Malý syn Ivan Carevič říká svému otci:
- Otče! Požehnej mi, abych hledal matku.

Otec mě nepustí dovnitř, říká:
- Nejsou bratři a vy také odejdete: zemřu z útesu!
-Ne, otče, když mi požehnáš, půjdu, a když mi nepožehnáš, půjdu.

Otec požehnal.

Ivan carevič si šel vybrat koně pro sebe; na koho vloží ruku, ten padne; nemohl si vybrat koně, šel po silnici městem, svěsil hlavu. Odnikud přišla stará žena a zeptala se:
- Cože, Ivane Careviči, svěsil hlavu?
- Jdi pryč, stará! Dám ti to na ruku a plácnu to druhou – bude to mokré.

Stará žena běžela po jiné uličce, přišla ke mně a řekla:
- Dobrý den, Ivane Careviči! Proč jsi svěsil hlavu?

Myslí si: „Proč se mě stará žena ptá? Pomůže mi?

A on jí říká:
- Babičko, nemůžu pro sebe najít dobrého koně.
- Ty hlupáku, trápíš se, ale starou ženu neobtěžuješ! - odpoví stará žena. - Pojď se mnou.

Vedla ho k hoře a ukázala místo:
- Vykopejte tuto půdu.

Ivan Carevič ji vykopal a uviděl litinovou desku s dvanácti zámky; Okamžitě vytrhl zámky a otevřel dveře, odešel do podzemí: zde byl dvanácti řetězy připoután hrdinský kůň; Zřejmě v sobě slyšel jezdce, zavzdychal, začal mlátit a přetrhl všech dvanáct řetězů.

Ivan carevič si oblékl hrdinskou zbroj, nasadil na koně uzdu a čerkasské sedlo, dal stařeně peníze a řekl:
- Požehnej a sbohem, babičko!

Sedl jsem si a odjel.

Starší bratři nemohli kámen zvednout, ale Ivan Carevič ho jedním šmahem hodil do hory – a hned se v hoře objevil žebřík.

Opustil koně, nabrousil malíček na sklenici krve, dal ji svým bratrům a řekl:
- Pokud krev ve sklenici zčerná, nečekejte na mě: to znamená, že zemřu!

Rozloučil jsem se a odešel. Šel na horu; čeho neviděl dost! Jsou tu všechny druhy lesů, všechny druhy bobulí, všechny druhy ptáků!

Ivan Tsarevich šel dlouho a došel k domu: obrovský dům! Bydlela v něm carova dcera, kterou odvlekl Koshchei Nesmrtelný.

Ivan Tsarevich obejde plot, ale nevidí dveře. Carova dcera muže uviděla, vyšla na balkon a zakřičela na něj:
- Podívejte, v plotě je mezera, dotkněte se jí malíčkem a budou dveře.

A tak se také stalo. Do domu vstoupil Ivan Carevič. Dívka ho přijala, dala mu najíst a napít a vyptávala se ho. Řekl jí, že šel pro svou matku od Koshchei Nesmrtelného. Dívka mu říká:
- Bude těžké získat ti matku, Ivane Careviči! Je nesmrtelný – zabije vás. Často za mnou chodí... má meč za pět set liber, vezmeš ho? Tak jdi!

Ivan Carevič meč nejen zvedl, ale také ho hodil vzhůru; posunul se dál.

Přichází do jiného domu; ví, jak hledat dveře; vstoupil do domu a tam byla jeho matka, objali se a plakali.

I zde si vyzkoušel svou sílu, když hodil míčem o hmotnosti jeden a půl tisíce liber. Přichází čas být Koshchei Nesmrtelným; jeho matka to schovala. Najednou do domu vstoupí Koschey Nesmrtelný a říká:
- Fu, fu! Ruský cop není slyšet, ruský cop není vidět, ale ruský cop sám přišel na dvůr! koho jsi měl? Není to tvůj syn?
- Co jsi, Bůh ti žehnej! Sám jsem obletěl Rusa, nabral ruského ducha, a to si představuješ,“ odpověděla matka Ivana Careviče. A ona sama se láskyplnými slovy ptá Koshchei Nesmrtelného, ptá se toho a toho a říká:
- Kde je tvá smrt, Kosh Nesmrtelný?
„Mám smrt,“ říká, „na tom a tom místě; je dub, pod dubem je krabice, v krabici je zajíc, v zajíci je kachna, v kachně je vejce, ve vejci je má smrt.

Koschey Nesmrtelný to řekl, chvíli zůstal a odletěl.

Nastal čas - carevič Ivan byl požehnán svou matkou a šel na smrt Kosha Nesmrtelného.

Dlouho jde po silnici, nepil, nejedl, chce jíst až do smrti a říká si: komu by tentokrát propadl! Najednou - vlčí mládě; chce ho zabít. Vlk vyskočí z díry a říká:
- Nedotýkej se mého duchovního dítěte; Budu vám užitečný.
- Buď tak!

"Počkej," myslí si, "budu jíst tady!" Nabil zbraň, chce střílet, vrána říká:
- Nedotýkej se mě, budu ti užitečný.

Ivan carevič se zamyslel a pustil vránu.

Štika se z ničeho nic vynořila a řekla:
- Nedotýkej se mého duchovního dítěte, Ivane Tsareviči, budu ti užitečný.

Vypustil i malou štiku.

Jak se dostat přes moře? Sedí na břehu a přemýšlí; Zdálo se, že štika zná jeho myšlenky a leží přes moře. Ivan carevič šel přes něj jako po mostě; došel k dubu, kde zemřel Nesmrtelný Koshchei, vyndal krabici, otevřel ji - zajíc vyskočil a běžel. Kde můžete chovat zajíce?

Ivan carevič se bál, že zajíce pustil, zamyslel se a vlk, kterého nezabil, se vrhl za zajícem, chytil ho a odnesl Ivanu carevičovi. Byl potěšen, popadl zajíce, roztrhl ho a nějak se lekl: kachna se třepotala a letěla. Střílel a střílel a minul! Znovu jsem o tom přemýšlel.

Z ničeho nic přišla vrána se svými vránami a šla za kachnou, chytila ji a přinesla careviči Ivanovi. Princ byl potěšen, vyndal vejce, šel, dostal se k moři, začal vejce umývat a pustil je do vody. Jak to dostat z moře? Nezměrná hloubka! Princ se začal znovu točit.

Najednou se moře otřáslo – a štika mu přinesla vejce a pak si lehla přes moře. Ivan carevič šel po ní a šel ke své matce; přijde, pozdravila a znovu ho schovala.

V té době dorazil Koschey Nesmrtelný a řekl:
- Fu, fu! Ruský cop není ani slyšet, není ho vidět, ale tady nese Rusko!
- Co to děláš, Koshu? "Nikoho nemám," odpověděla matka Ivana Careviče.

Koschey znovu říká:
-Něco neumím!

A Ivan Carevič zmáčkl varle: Koshchei Nesmrtelný byl tím uražen. Nakonec vyšel carevič Ivan, ukázal vejce a řekl:
- Tady, Koschey Nesmrtelný, je tvá smrt!

Klekl si naproti němu a řekl:
- Nebij mě, Ivane Careviči, pojďme žít spolu; celý svět bude dobyt námi.

Ivan Carevič se nenechal jeho slovy svést, rozdrtil varle - a Koschey Nesmrtelný zemřel.

Oni, Ivan Carevič a jeho matka, vzali, co potřebovali, a odešli do své vlasti; Cestou se zastavili pro carovu dceru, kterou navštívil Ivan carevič, a vzali ji s sebou; Šli dále a dostali se k hoře, kde všichni čekali bratři careviče Ivana. Dívka říká:
- Ivan carevič! Vrať se do mého domu; Zapomněl jsem si svatební šaty, diamantový prsten a nesešívané boty.

Mezitím poslal dolů matku a královu dceru, s nimiž se doma dohodli, že se vezmou; bratři je přijali, vzali sestup a uřízli to, aby Ivan Carevič nemohl dolů, matku a dívku nějak přemluvily výhrůžky, aby o Ivanu Careviči doma nemluvily. Přišel do tvého království; otec byl potěšen svými dětmi a manželkou, ale byl smutný pouze z Ivana Careviče.

Kolegové ho okamžitě spustili. Ivan Carevič nasadil prsten - byli pryč; odešel do svého království, přišel do města, kde žil jeho otec a bratři, zastavil se u staré ženy a zeptal se:
- Co je, babičko, nového ve tvém království?
- Proč, dítě! Naši královnu zajal Koshchei Nesmrtelný; Hledali ji tři synové, dva ji našli a vrátili se, ale třetí, Ivan Carevič, tam nebyl a nevěděli kde. Král si na něj stěžuje. A tito princové a jejich matka přivedli jakousi královskou dceru, Bolshak se s ní chce oženit, ale ona pošle napřed někam pro zásnubní prsten nebo jim nařídí vyrobit stejný prsten, jaký potřebuje ona; Už křičí, ale nikdo je nehledá.
- Jdi, babičko, řekni králi, co uděláš; "A já pomůžu," říká Ivan Carevič.

V určitém okamžiku se stará žena stočila do klubíčka, běžela ke králi a řekla:
- Vaše královské veličenstvo! Vyrobím snubní prsten.
- Dělej, dělej, babičko! Jsme rádi, že takové lidi máme,“ říká král, „a pokud to neuděláte, budete mít hlavu na špalku.“

Stařena se vyděsila, přišla domů, donutí Ivana Careviče vyrobit prsten a Ivan Carevič spí, málo přemýšlí, prsten je připraven. Žertuje se starou ženou a ta se celá třese, pláče, nadává mu:
"Tady jsi," říká, "sám jsi na vedlejší koleji, ale ty, blázen, jsi mě přivedl k smrti."

Stařena plakala a plakala a usnula.

Ivan Carevič vstal brzy ráno a probudil starou ženu:
"Vstaň, babičko, jdi a vezmi prsten a dej pozor: neber za něj víc než jeden dukát." Pokud se zeptají, kdo vyrobil prsten, řekněte: vy; neříkej mi to!

Stará žena byla potěšena a sundala prsten; Nevěstě se to líbilo.

Tohle by podle něj mělo být!

Přinesl jsem jí talíř plný zlata; vzala jen jednoho chervoneta. Král říká:
- Co, babičko, nebereš si dost?
- K čemu toho hodně potřebuji, Vaše královské Veličenstvo! Když to budu potřebovat, dáš mi to.

Stařena to řekla a odešla.

Uplynul nějaký čas – kolují zprávy, že nevěsta posílá ženicha pro svatební šaty nebo mu objednává ušít stejné, jaké potřebuje. Stařenka to zvládla také (pomohl Ivan Carevič) a svlékla si svatební šaty.

Pak si sundala nešité boty, vzala chervonety jeden po druhém a řekla: tyhle věci vyrábí sama.

Lidé slyší, že král má svatbu v ten a ten den; Čekali jsme na ten den. A carevič Ivan starou ženu potrestal:
- Podívej, babičko, jak bude nevěsta přivedena uličkou, řekni mi.

Stařena neunikla ani minuta. Ivan Tsarevich se okamžitě oblékl do královských šatů a zhasne:
- To jsem já, babičko!

Stará žena mu leží u nohou.

Otče, promiň, vynadal jsem ti!
- Bůh odpustí.

Přichází do kostela. Jeho bratr tam ještě nebyl. Stál v řadě s nevěstou; vzali se a vzali do paláce.

Na cestě narazil na ženicha, svého velkého bratra, viděl, že nevěstu vedou s Ivanem carevičem, a zahanbeně se vrátil.

Otec byl potěšen Ivanem carevičem, dozvěděl se o mazanosti bratrů, a když se slavila svatba, poslal své starší syny do vyhnanství a učinil Ivana careviče dědicem.

Strana 1 z 2

Žil jednou jeden král, měl jednoho syna. Když byl princ malý, jeho matky a chůvy ho utěšovaly:
- Sbohem, Ivane Careviči! Vyrosteš ve velkém, najdeš si nevěstu: daleko, ve třicátém státě, sedí ve věži Vasilisa Kirbitievna - mozeček přetéká z kosti na kost.
Když bylo princi patnáct let, začal žádat svého otce, aby šel hledat jeho nevěstu.
-Kam jdeš? Jsi ještě příliš mladý!
- Ne, otče! Když jsem byl malý, matky a chůvy mě utěšovaly a říkaly mi, kde bydlí moje nevěsta; a teď ji jdu hledat.
Jeho otec mu požehnal a dal ve všech státech najevo, že jeho syn Ivan Carevič šel pro svou nevěstu.
Přijde tedy princ do jednoho města, nechá si odebrat koně a sám se vydá na procházku ulicemi.
Jde a vidí na náměstí muže trestaného bičem.
"Proč," ptá se, "mlátíš ho bičem?"
„A protože,“ říkají, „dlužil jednomu významnému obchodníkovi deset tisíc a nezaplatil včas; a kdo ho vykoupí, Koschey Nesmrtelný mu vezme manželku.
Princ tedy přemýšlel a přemýšlel a odešel. Chodil po městě, vyšel zase na náměstí a všichni toho muže bili; Ivanu carevičovi to bylo líto a rozhodl se ho vykoupit.
"Nemám ženu," myslí si; Není tu nikoho, koho by mi mohl vzít."
Zaplatil deset tisíc a šel domů; najednou za ním běží ten samý muž, kterého vykoupil a křičí na něj:
- Děkuji, Ivane Careviči! Kdybys mě nekoupil, nikdy bys nedostal svou nevěstu. A teď pomůžu; Kup mi rychle koně a sedlo!
Princ mu koupil koně i sedlo a zeptal se:
- Jak se jmenuješ?
- Jmenuji se Bulat, výborně.
Nasedli na koně a vydali se na cestu; Jakmile jsme dorazili do třicátého státu, Bulat dobrý chlapík říká:
- No, Ivane Careviči, objednej kuřata, kachny, husy, aby se koupili a usmažili - ať je všeho dostatek! A já půjdu pro vaši nevěstu. Podívej: pokaždé, když k tobě přiběhnu, uřízneš kterémukoli ptákovi pravé křídlo a naservíruješ ho na talíř.
Výborně Bulat šel přímo do vysoké věže, kde seděla Vasilisa Kirbitevna; Hodil lehkým kamenem a rozbil pozlacený vrchol věže.
Běží k Ivanu Carevičovi a říká mu:
- Proč spíš? Podávejte kuře.
Odřízl pravé křídlo a naservíroval na talíř. Dáma Bulatová vzala talíř, běžela k věži a křičela:
- Ahoj, Vasiliso Kirbitievna! Ivan carevič mi nařídil, abych se uklonil, a požádal mě, abych ti dal toto kuře.
Vyděsila se, sedí a nic neříká; a on sám za to může:
- Ahoj, Bulate, výborně! Je Ivan Carevič zdravý? - Díky bohu, jsem zdravý! - Proč tam stojíš, Bulate - dobře? Vezměte klíč, odemkněte skříň, vypijte sklenici vodky a jděte s Bohem.
Výborně, Bulat běží k Ivanu Carevičovi.
- Proč sedíš? - mluví. - Podávejte kachnu.
Odřízl pravé křídlo a naservíroval na talíř. Bulat vzal talíř a odnesl ho do věže:
- Ahoj, Vasiliso Kirbitievna! Ivan carevič mi nařídil, abych se uklonil, a požádal mě, abych ti dal tuto kachnu.
Sedí a nic neříká; a on sám za to může:
- Ahoj, Bulate, výborně! Je princ zdravý? - Díky bohu, jsem zdravý! - Proč tam stojíš, Bulate - dobře? Vezměte klíč, odemkněte skříň, vypijte sklenici a jděte s Bohem.
Výborně Bulat běží domů a znovu mluví s Ivanem Carevičem.
- Proč sedíš? Podávejte husu.
Odřízl pravé křídlo, položil ho na talíř a naservíroval mu ho. Bulat to vzal a odnesl do věže:
- Ahoj, Vasiliso Kirbitievna! Ivan carevič ti nařídil, aby ses poklonil, a poslal ti husu.
Vasilisa Kirbitevna okamžitě bere klíč, odemyká skříň a podává mu sklenici vodky. Dobře provedený Bulat sklenici nebere, ale chytí dívku za pravou ruku; Vyvedl ji z věže, posadil na koně careviče Ivana a odcválali, dobří chlapíci, s duší rudé panny plnou rychlostí koně. Ráno král Kirbit vstane a probudí se, vidí, že vrchol věže je rozbitý a jeho dcera byla unesena, velmi se rozzlobil a nařídil, aby bylo po všech stezkách a cestách vysláno pronásledování.
Jak dlouho nebo jak dlouho naši rytíři cestovali - Dobře, Bulat vzal prsten z ruky, schoval ho a řekl:
- Jdi, Ivane Careviči, a já se otočím a budu hledat prsten.
Vasilisa Kirbitevna ho začala prosit:
- Neopouštěj nás, Bulate, výborně! Chceš, abych ti dal svůj prsten?
On odpovídá:
- To nejde, Vasiliso Kirbitevno! Můj prsten nemá cenu - dala mi ho má drahá matka; když to dávala, řekla: nos to, neztrácej to, nezapomeň na svou matku!
Bulat, dobrý chlapík, odcválal zpět a na silnici potkal honičku; okamžitě všechny zabil, nechal jen jednoho člověka, aby to měl kdo říct králi, a sám spěchal, aby dostihl Ivana Careviče. Jak dlouho nebo jak málo cestovali, Bulat si schoval kapesník a řekl:
- Ach, Ivane Careviči, ztratil jsem kapesník; jdi svou cestou, brzy tě zase doženu.
Otočil se, odjel několik mil a setkal se s dvakrát větším pronásledováním; všechny zabil a vrátil se k Ivanu Carevičovi.
ptá se:
-Našel jsi kapesník?
-Našel jsem to.
Zastihla je temná noc; Postavili stan, Bulat, dobrý chlapík, šel spát, postavil Ivana Careviče na stráž a řekl mu:
- Co se děje - vzbuď mě!
Stál a stál, unavený, spánek se začal vkrádat, posadil se ke stanu a usnul.
Kamkoli Koschey Nesmrtelný přišel, odnesl Vasilisu Kirbitevnu.
Za úsvitu se Ivan Carevič probudil; vidí, že jeho nevěsta tam není, a hořce pláče. Bulat se probudí a ptá se ho:
-Co pláčeš?
- Jak nemůžu plakat? Někdo odnesl Vasilisu Kirbitevnu.
“Říkal jsem ti – stůj na stráži! To je případ Koshchei the Immortal; Pojďme se podívat.
Jeli dlouho, dlouho a viděli dva pastýře, jak se starají o jejich stádo.
- Čí je to stádo?
Pastýři odpovídají:
- Koshchei the Immortal.
Bulat The Well done a Ivan Carevič se zeptali pastýřů: jak daleko žije Koschey, jak se tam dostat, když se vracejí domů se stádem a kde ho zavírají? Potom sesedli z koní, domluvili se s pastýři, oblékli se do šatů a zahnali stádo domů; Jeli a stáli u brány.
Ivan Carevič měl na ruce zlatý prsten – dala mu ho Vasilisa Kirbitievna; a Vasilisa Kirbitevna měla kozu - ráno i večer se myla mlékem z té kozy. Přiběhla dívka s hrnkem, podojila kozu a nesla mléko; a dáma Bulat vzala princi prsten a hodila ho do poháru.
"Ech, miláčkové," říká dívka, "staly se z vás zlomyslné!"
Přichází za Vasilisou Kirbitevnou a stěžuje si:
- Pastýři se nám posmívají, hodili prsten do mléka!
Ona odpovídá:

- Nechte mléko, já ho přecedím sám.
Začala filtrovat, viděla svůj prsten a nařídila, aby k ní poslali pastýře.
Pastýři dorazili.
- Ahoj, Vasiliso Kirbitievna! - říká Bulat, dobře.
- Ahoj, Bulate, výborně! Dobrý den, princi! Jak tě sem Bůh přivedl?
- Přišli jsme pro tebe, Vasiliso Kirbitievno; Koschey se před námi nikde neschová: i na dně moře to najdeme!
Posadila je ke stolu, nakrmila je nejrůznějšími pokrmy a dala jim pít víno. Dobře, Bulat jí říká:
- Až přijde Koschey z lovu, zeptejte se Vasiliso Kirbitevna, kde je jeho smrt. Teď není špatný nápad, abychom se schovali.
Jakmile se hostům podařilo schovat, přijíždí z lovu Koschey Nesmrtelný.
- Fu-fu! - mluví. - Dříve byl ruský duch neslýchaný, neviditelný zrakem, ale nyní se ruský duch zjevuje na vlastní oči, spěchá do úst.
Vasilisa Kirbitevna mu odpovídá:
- Vy sám jste obletěl Rus, nabral ruského ducha, tak se vám to tady taky zdá!
Koschey poobědval a ulehl k odpočinku; Vasilisa Kirbitevna k němu přišla a začala se ptát:
- Čekal jsem na tebe násilím; Opravdu jsem nečekal, že tě uvidím živého - myslel jsem, že tě sežrala divoká zvířata!
Koschey se zasmál:
-Ach ty! Vlasy jsou dlouhé, ale mysl je krátká; Mohou mě divoká zvířata sežrat?
-Kde je tvá smrt?
- Moje smrt je nahá, leží pod prahem.
Koschey odletěl, Vasilisa Kirbitevna běžela k Ivanu Carevičovi. Dáma Bulat se jí ptá:
- No, kde je Koshcheevova smrt?
- Leží v díře pod prahem.
- Ne! Musíme se ho lépe zeptat.
Vasilisa Kirbitevna okamžitě přišla s nápadem: vzala golik, pozlacela ho, ozdobila různými stuhami a položila na stůl. Přišel Koschey Nesmrtelný, uviděl na stole pozlacenou hlavičku a zeptal se, proč tomu tak je.
"Jak je možné," odpověděla Vasilisa Kirbitjevna, "že vaše smrt leží pod prahem; je lepší být na stole!
- Ha ha ha! Vlasy jsou dlouhé, ale mysl je krátká; tady je moje smrt?
-Kde to je?
- Moje smrt je skryta v koze.
Vasilisa Kirbityevna, jakmile Koschey odešel na lov, vzala a oblékla kozu stuhami a zvonky a pozlatila jeho rohy.

Pravděpodobně nejslavnější ruská lidová pohádka Koschey the Immortal bude zajímat děti všech věkových kategorií. Tento příběh vypráví, jak carevič Ivan zachránil svou matku ze zajetí a našel Koshcheiovu smrt ve vejci.

Přečtěte si online ruskou lidovou pohádku Koschey the Immortal

V určitém království, v určitém státě, žil král; tento král měl tři syny, všichni byli plnoletí. Jen jejich matku náhle unesl Koschey Nesmrtelný.

Nejstarší syn žádá svého otce o požehnání, aby mohl hledat svou matku. Otec požehnal; odešel a zmizel beze stopy.

Prostřední syn čekal a čekal, také prosil svého otce, odešel a tento zmizel beze stopy.

Malý syn Ivan Carevič říká svému otci:

Otec! Požehnej mi, abych hledal matku.

Otec mě nepustí dovnitř, říká:

Nejsou bratři a vy také odejdete: zemřu z útesu!

Ne, otče, když mi požehnáš, půjdu, a když mi nepožehnáš, půjdu.

Otec požehnal.

Ivan carevič si šel vybrat koně pro sebe; na koho vloží ruku, ten padne; nemohl si vybrat koně, šel po silnici městem, svěsil hlavu. Odnikud přišla stará žena a zeptala se:

Co, Ivane careviči, svěsil hlavu?

Jdi pryč, stará! Dám ti to na ruku a plácnu to druhou – bude to mokré.

Stará žena běžela po jiné uličce, přišla ke mně a řekla:

Dobrý den, Ivane Careviči! Proč jsi svěsil hlavu?

Myslí si: „Proč se mě stará žena ptá? Pomůže mi?

A on jí říká:

Teď, babičko, nemůžu pro sebe najít dobrého koně.

Ty hlupáku, trápíš se, ale stařeně nemůžeš pomoci! - odpoví stará žena. - Pojď se mnou.

Vedla ho k hoře a ukázala místo:

Vykopejte tuto půdu.

Ivan carevič si oblékl hrdinskou zbroj, nasadil na koně uzdu a čerkasské sedlo, dal stařeně peníze a řekl:

Požehnej a sbohem, babičko!

Sedl jsem si a odjel.

Starší bratři nemohli kámen zvednout, ale Ivan Carevič ho jedním šmahem hodil do hory – a hned se v hoře objevil žebřík.

Opustil koně, nabrousil malíček na sklenici krve, dal ji svým bratrům a řekl:

Pokud krev ve sklenici zčerná, nečekejte na mě: to znamená, že zemřu!

Rozloučil jsem se a odešel. Šel na horu; čeho neviděl dost! Jsou tu všechny druhy lesů, všechny druhy bobulí, všechny druhy ptáků!

Ivan Tsarevich šel dlouho a došel k domu: obrovský dům! Bydlela v něm carova dcera, kterou odvlekl Koshchei Nesmrtelný.

Ivan Tsarevich obejde plot, ale nevidí dveře. Carova dcera muže uviděla, vyšla na balkon a zakřičela na něj:

Tady, podívej, v plotě je mezera, dotkni se jí malíčkem a budou dveře.

A tak se také stalo. Do domu vstoupil Ivan Carevič. Dívka ho přijala, dala mu najíst a napít a vyptávala se ho. Řekl jí, že šel pro svou matku od Koshchei Nesmrtelného. Dívka mu říká:

Bude těžké sehnat ti matku, Ivane Careviči! Je nesmrtelný – zabije vás. Často za mnou chodí... má meč za pět set liber, vezmeš ho? Tak jdi!

Ivan Carevič meč nejen zvedl, ale také ho hodil vzhůru; posunul se dál.

Přichází do jiného domu; ví, jak hledat dveře; vstoupil do domu a tam byla jeho matka, objali se a plakali.

Fu, Fu! Ruský cop není slyšet, ruský cop není vidět, ale ruský cop sám přišel na dvůr! koho jsi měl? Není to tvůj syn?

Co jsi, Bůh ti žehnej! Sám jsem obletěl Rusa, nabral ruského ducha, a to si představuješ,“ odpověděla matka Ivana Careviče. A ona sama se láskyplnými slovy ptá Koshchei Nesmrtelného, ptá se toho a toho a říká:

Kde je tvá smrt, Kosh Nesmrtelný?

„Mám smrt,“ říká, „na tom a tom místě; je dub, pod dubem je krabice, v krabici je zajíc, v zajíci je kachna, v kachně je vejce, ve vejci je má smrt.

Koschey Nesmrtelný to řekl, chvíli zůstal a odletěl.

Nastal čas - carevič Ivan byl požehnán svou matkou a šel na smrt Kosha Nesmrtelného.

Dlouho jde po silnici, nepil, nejedl, chce jíst až do smrti a říká si: komu by tentokrát propadl! Najednou - vlčí mládě; chce ho zabít. Vlk vyskočí z díry a říká:

Nedotýkej se mého duchovního dítěte; Budu vám užitečný.

Buď tak!

"Počkej," myslí si, "budu jíst tady!" Nabil zbraň, chce střílet, vrána říká:

Nesahej na mě, budu ti užitečný.

Ivan carevič se zamyslel a pustil vránu.

Štika se z ničeho nic vynořila a řekla:

Nedotýkej se mého duchovního dítěte, Ivane Tsareviči, budu ti užitečný.

Vypustil i malou štiku.

Najednou se moře otřáslo – a štika mu přinesla vejce a pak si lehla přes moře. Ivan carevič šel po ní a šel ke své matce; přijde, pozdravila a znovu ho schovala.

V té době dorazil Koschey Nesmrtelný a řekl:

Fu, Fu! Ruský cop není ani slyšet, není ho vidět, ale tady nese Rusko!

Co to děláš, Koshu? "Nemám nikoho," odpověděla matka Ivana Careviče.

Koschey znovu říká:

Nemůžu něco udělat!

A Ivan Carevič zmáčkl varle: Koshchei Nesmrtelný byl tím uražen. Nakonec vyšel carevič Ivan, ukázal vejce a řekl:

Tady, Koschey Nesmrtelný, je tvá smrt!

Klekl si naproti němu a řekl:

Nebij mě, Ivane Careviči, pojďme spolu žít; celý svět bude dobyt námi.

Ivan Carevič se nenechal jeho slovy svést, rozdrtil varle - a Koschey Nesmrtelný zemřel.

Ivan Carevič! Vrať se do mého domu; Zapomněl jsem si svatební šaty, diamantový prsten a nesešívané boty.

co chceš?

Vezměte mě z této hory.

Kolegové ho okamžitě spustili. Ivan Carevič nasadil prsten - byli pryč; odešel do svého království, přišel do města, kde žil jeho otec a bratři, zastavil se u staré ženy a zeptal se:

Co je, babičko, nového ve tvém království?

Proč, dítě! Naši královnu zajal Koshchei Nesmrtelný; Hledali ji tři synové, dva ji našli a vrátili se, ale třetí, Ivan Carevič, tam nebyl a nevěděli kde. Král si na něj stěžuje. A tito princové a jejich matka přivedli jakousi královskou dceru, Bolshak se s ní chce oženit, ale ona pošle napřed někam pro zásnubní prsten nebo jim nařídí vyrobit stejný prsten, jaký potřebuje ona; Už křičí, ale nikdo je nehledá.

Jdi, babičko, řekni králi, co uděláš; "A já pomůžu," říká Ivan Carevič.

V určitém okamžiku se stará žena stočila do klubíčka, běžela ke králi a řekla:

Vaše královské veličenstvo! Vyrobím snubní prsten.

Dělej, dělej, babičko! Jsme rádi, že takové lidi máme,“ říká král, „a pokud to neuděláte, budete mít hlavu na špalku.“

"Tady jsi," říká, "na okraj, ale ty, hlupáku, jsi mě přivedl k smrti."

Stařena plakala a plakala a usnula.

Ivan Carevič vstal brzy ráno a probudil starou ženu:

Vstaň, babičko, jdi a nos prsten a buď opatrný: neber za něj víc než jeden dukát. Pokud se zeptají, kdo vyrobil prsten, řekněte: vy; neříkej mi to!

Stará žena byla potěšena a sundala prsten; Nevěstě se to líbilo.

Tohle by podle něj mělo být!

Přinesl jsem jí talíř plný zlata; vzala jen jednoho chervoneta. Král říká:

Proč, babičko, nemáš dost?

Proč potřebuji mnoho, vaše královské veličenstvo! Když to budu potřebovat, dáš mi to.

Stařena to řekla a odešla.

Pak si sundala nešité boty, vzala chervonety jeden po druhém a řekla: tyhle věci vyrábí sama.

Lidé slyší, že král má svatbu v ten a ten den; Čekali jsme na ten den. A carevič Ivan starou ženu potrestal:

Podívej, babičko, jak bude nevěsta přivedena uličkou, ty mi řekni.

Stařena neunikla ani minuta. Ivan Tsarevich se okamžitě oblékl do královských šatů a zhasne:

To jsem já, babičko!

Stará žena mu leží u nohou.

Otče, promiň, vynadal jsem ti!

Bůh odpustí.

Přichází do kostela. Jeho bratr tam ještě nebyl. Stál v řadě s nevěstou; vzali se a vzali do paláce.

Na cestě narazil na ženicha, svého velkého bratra, viděl, že nevěstu vedou s Ivanem carevičem, a zahanbeně se vrátil.

Otec byl potěšen Ivanem carevičem, dozvěděl se o mazanosti bratrů, a když se slavila svatba, poslal své starší syny do vyhnanství a učinil Ivana careviče dědicem.

V určitém království, v určitém státě, žil král; tento král měl tři syny, všichni byli plnoletí. Jen jejich matku náhle unesl Kosh Nesmrtelný. Nejstarší syn žádá svého otce o požehnání, aby mohl hledat svou matku. Otec požehnal; odešel a zmizel beze stopy. Prostřední syn čekal a čekal, také otce prosil, odešel a on beze stopy zmizel. Malý syn Ivan Carevič říká otci: „Otče! Požehnej mi, abych hledal matku." Otec nepustí, říká: "Nejsou bratři a ty taky odejdeš: umřu z útesu!" - "Ne, otče, když mi požehnáš, půjdu, a když mi nepožehnáš, půjdu." Otec požehnal.

Ivan carevič si šel vybrat koně: ten, na kterého položí ruku, spadne; nemohl si vybrat koně, šel po silnici městem, svěsil hlavu. Z ničeho nic se stará žena zeptala: "Co, Ivane Careviči, svěsil hlavu?" - „Jdi pryč, stará! Dám ti to na ruku a plácnu to druhou - bude to mokré." Stařena běžela po jiné uličce, přišla znovu ke mně a řekla: „Dobrý den, Ivane Careviči! Proč jsi svěsil hlavu? Myslí si: „Proč se mě stará žena ptá? Pomůže mi? A on jí říká: "Tady, babičko, nemůžu pro sebe najít dobrého koně." „Ty bláho, trpíš, ale stařeně nemůžeš pomoci! - odpoví stará žena. -Pojď se mnou." Vedla ho k hoře a ukázala místo: "Vykopej tuto zemi." Ivan carevič ji vykopal a uviděl litinovou desku s dvanácti zámky; Okamžitě vytrhl zámky a otevřel dveře, odešel do podzemí: zde byl dvanácti řetězy připoután hrdinský kůň; Zřejmě v sobě slyšel jezdce, zavzdychal, začal mlátit a přetrhl všech dvanáct řetězů. Ivan carevič si oblékl hrdinskou zbroj, nasadil na koně uzdu a čerkasské sedlo, dal stařeně peníze a řekl: "Požehnání a sbohem, babičko!" Sedl jsem si a odjel.

Jel jsem dlouho, konečně jsem došel k hoře; Je to obrovská hora, strmá a nedá se na ni vylézt. Zde jeho bratři jezdí blízko hory; pozdravili jsme se a odjeli spolu; dosáhnou litinového kamene jeden a půl sta liber, na kameni je nápis: kdo hodí tento kámen na horu, půjde. Starší bratři nemohli kámen zvednout, ale Ivan Carevič ho jedním šmahem hodil do hory – a hned se v hoře objevil žebřík. Odešel od koně, nabrousil krev z malíčku do sklenice, dal ji svým bratrům a řekl: „Pokud krev ve sklenici zčerná, nečekejte na mě: to znamená, že zemřu! Rozloučil jsem se a odešel. Šel na horu; čeho neviděl dost! Jsou tu všechny druhy lesů, všechny druhy bobulí, všechny druhy ptáků!

Ivan Tsarevich šel dlouho a došel k domu: obrovský dům! Bydlela v něm králova dcera, kterou odvlekl Kosh Nesmrtelný. Ivan Tsarevich obejde plot, ale nevidí dveře. Královská dcera uviděla muže, vyšla na balkon a zakřičela na něj: „Tady, podívej, v plotě je mezera, dotkni se jí malíčkem a budou dveře. A tak se také stalo. Do domu vstoupil Ivan Carevič. Dívka ho přijala, dala mu najíst a napít a vyptávala se ho. Řekl jí, že šel pro svou matku od Koshe Nesmrtelného. Dívka mu říká: „Je těžké dostat se k vaší matce, Ivane Careviči! Je nesmrtelný – zabije vás. Často za mnou chodí... má meč za pět set liber, vezmeš ho? Tak jdi! Ivan Carevič meč nejen zvedl, ale také ho hodil vzhůru; posunul se dál.

Přichází do jiného domu; ví, jak hledat dveře; vstoupil do domu a tam byla jeho matka, objali se a plakali. I zde si vyzkoušel svou sílu, když hodil míčem o hmotnosti jeden a půl tisíce liber. Přichází čas, aby byl Kosh nesmrtelný; jeho matka to schovala. Náhle do domu vstoupí Kosh the Immortal a říká: „Fu-fu! Ruský cop není slyšet, ruský cop není vidět, ale ruský cop sám přišel na dvůr! koho jsi měl? Není to tvůj syn?" - „Co jsi, Bůh ti žehnej! "Sám jsi letěl kolem Rusa, nabral ruského ducha, a to si představuješ," odpověděla matka Ivana Careviče, která se láskyplnými slovy zeptala toho a toho a řekla: "Kde je tvá smrt, Kosh?" Nesmrtelný?" "Mám smrt," říká, "na tom a takovém místě: je dub, pod dubem je krabice, v krabici je zajíc, v zajíci je kachna, v krabici je kachna je vejce, ve vejci je má smrt." Řekl to Kosh nesmrtelný, trochu se zdržel a odletěl.

Nastal čas - carevič Ivan byl požehnán svou matkou a šel na smrt Kosha Nesmrtelného. Dlouho jde po silnici, nepil, nejedl, chce jíst až do smrti a říká si: komu by tentokrát propadl! Najednou - vlčí mládě; chce ho zabít. Vlčice vyskočí z díry a říká: „Nedotýkej se mého duchovního dítěte; Budu ti užitečný." - "Buď tomu tak!" Ivan carevič vypustil vlka; jde dál, vidí vránu. "Počkej," myslí si, "budu jíst tady!" Nabil zbraň a chce střílet; vrána říká: „Nedotýkej se mě; Budu ti užitečný." Ivan carevič se zamyslel a pustil vránu; jde dále, dosáhne moře, zastaví se na břehu. V této době malá štika náhle vzlétla a spadla na břeh; Popadl to, touží po jídle - myslí si: "Teď budeme jíst!" Štika se z ničeho nic vynořila a řekla: „Nedotýkej se, Ivane Careviči, mého duchovního dítěte; Budu ti užitečný." Vypustil i malou štiku.

Jak se dostat přes moře? Sedí na břehu a přemýšlí; Štika přesně znala jeho myšlenky a ležela přes moře. Ivan carevič po ní šel jako po mostě; došel k dubu, kde zemřel Kosh the Immortal, vyndal krabici, otevřel ji - zajíc vyskočil a utekl. Kde můžete chovat zajíce? Ivan carevič se bál, že zajíce pustil, zamyslel se a vlk, kterého nezabil, se vrhl za zajícem, chytil ho a odnesl Ivanu carevičovi. Byl potěšen, popadl zajíce, roztrhl ho a nějak se lekl: kachna se třepotala a letěla. Střílel a střílel a minul! Znovu jsem o tom přemýšlel. Z ničeho nic přišla vrána se svými vránami a šla za kachnou, chytila ji a přinesla careviči Ivanovi. Princ byl potěšen a vyndal vejce; šel, dostal se k moři, začal vejce omývat a pustil je do vody. Jak to dostat z moře? Nezměrná hloubka! Princ se začal znovu točit. Náhle se moře pohnulo – a štika mu přinesla vejce; pak ležela přes moře. Ivan carevič šel po ní a šel ke své matce; přijde, pozdravila a znovu ho schovala. V té době dorazil Kosh Nesmrtelný a řekl: „Fu-fu! Ruský cop není ani slyšet, ruský cop není vidět, ale tady nese Rusko!“ - "Co to děláš, Koshu?" "Nikoho nemám," odpověděla matka Ivana Careviče. Kosh znovu říká: "Něco neumím!" a Ivan Carevič stiskl varle; Nesmrtelná kočka tím byla otřesena. Nakonec vyšel carevič Ivan, ukázal vejce a řekl: "Tady, Kosh Nesmrtelný, tvá smrt!" Klečí si naproti němu a říká: „Nebij mě, Ivane Careviči, pojďme spolu žít; celý svět nám bude podroben." Ivan Carevič se nenechal jeho slovy svést, rozdrtil varle - a Kosh Nesmrtelný zemřel.

Oni, Ivan carevič a jeho matka, vzali, co potřebovali, odešli do své vlasti: cestou šli pro carovu dceru, k níž šel Ivan carevič, a vzali ji s sebou; Šli dále a dostali se k hoře, kde všichni čekali bratři careviče Ivana. Dívka říká: „Ivan Tsarevich! Vrať se do mého domu; Zapomněl jsem si svatební šaty, diamantový prsten a nesešívané boty.“ Mezitím poslal dolů matku a královu dceru, s nimiž se doma dohodli, že se vezmou; bratři je přijali, vzali sestup a uřízli to, aby Ivan Carevič nemohl dolů, matku a dívku nějak přemluvily výhrůžky, aby o Ivanu Careviči doma nemluvily. Přišel do tvého království; otec byl potěšen svými dětmi a manželkou, ale byl smutný pouze z Ivana Careviče.

A Ivan Tsarevich se vrátil do domu své nevěsty, vzal zásnubní prsten, svatební šaty a nesešívané boty; přichází do hory, hází prsten z ruky do ruky. Objevilo se dvanáct mladých mužů a zeptali se: "Co si objednáváte?" - "Přesuňte mě z této hory." Kolegové ho okamžitě spustili. Ivan Carevič nasadil prsten - byli pryč; šel do svého království, přišel do města, kde žil jeho otec a bratři, zastavil se u jedné stařeny a zeptal se: "Co je, babičko, nového ve tvém království?" – „Proč, dítě! Zde byla naše královna zajata Koshem Nesmrtelným; Tři synové ji hledali, dva ji našli a vrátili se, ale třetí, Ivan Carevič, tam nebyl a nevěděl kde. Král si na něj stěžuje. A tito princové a jejich matka přivedli jakousi carovu dceru, bolshak se s ní chce oženit, ale ona pošle napřed pro zásnubní prsten nebo jim nařídí, aby vyrobili stejný prsten, jaký potřebuje ona; uprostřed ničeho volají, ale nikdo se nedívá." - „Jdi, babičko, řekni králi, co uděláš; a já pomůžu,“ říká Ivan Carevič.

V určité chvíli se stařena stočila do klubíčka, běžela ke králi a řekla: „Vaše královské veličenstvo! Vyrobím snubní prsten." - "Dělej, dělej, babičko! Jsme rádi, že takové lidi máme,“ říká král, „a pokud to neuděláte, budete mít hlavu na špalku.“ Stařena se vyděsila, přišla domů, donutí Ivana Careviče udělat prsten a Ivan Carevič spí a málo přemýšlí; prsten je připraven. Žertuje se stařenkou a stařenka se celá třese, pláče, kárá ho: "Tady jsi," říká, "na okraj, ale ty, hlupáku, jsi mě přivedl k smrti." Stařena plakala a plakala a usnula. Ivan Carevič vstal časně ráno a vzbudil stařenu: „Vstaň, babičko, jdi a vezmi prsten a pozor: neber za něj víc než jeden dukát. Pokud se zeptají, kdo vyrobil prsten, řekněte: vy; neříkej mi to!" Stará žena byla potěšena a sundala prsten; nevěstě se to líbilo: "Takhle to je," říká, "a mělo by to být!" Přinesl jsem jí talíř plný zlata; vzala jen jednoho chervoneta. Král říká: "Co, babičko, nemáš dost?" - "Proč potřebuji mnoho, Vaše královské Veličenstvo! Až to budu potřebovat, dáš mi to." Stařena to řekla a odešla.

Kolik času tam uběhlo - letí zprávy, že nevěsta posílá ženicha pro svatební šaty nebo mu objednává ušít stejné, jaké potřebuje ona. Stařenka to zvládla také (pomohl Ivan Carevič) a svlékla si svatební šaty. Pak si sundala nešité boty, vzala chervonety jeden po druhém a řekla: tyhle věci vyrábí sama. Lidé slyší, že král má svatbu v ten a ten den; Čekali jsme na ten den. A Ivan Carevič stařeně přikázal: "Podívej, babičko, jak bude nevěsta přivedena uličkou, řekni mi." Stařena neunikla ani minuta. Ivan Tsarevich se okamžitě oblékl do královských šatů a řekl: "Tady, babičko, jaký jsem!" Stará žena mu leží u nohou. "Otče, promiň, vynadal jsem ti!" - "Bůh odpustí." Přichází do kostela. Jeho bratr tam ještě nebyl. Stál v řadě s nevěstou; vzali se a vzali do paláce. Na cestě narazí na ženicha, svého velkého bratra, viděl, že nevěstu vedou s Ivanem Carevičem, vrať se hanbou. Otec byl potěšen Ivanem carevičem, dozvěděl se o mazanosti bratrů, a když se slavila svatba, poslal své starší syny do vyhnanství a učinil Ivana careviče dědicem.

Obtěžovat; je to velká zábava.
- Voronikha.
- Radovat se - radovat se z něčeho.
- nějak mi není dobře; nemoga — nemoc; slabý - nemocný.
- Kdy.
- Otočte se - oblečte se, připravte se.

V určitém království, v určitém státě, žil král; tento král měl tři syny, všichni byli plnoletí. Jen jejich matku náhle unesl Kosh Nesmrtelný.

Nejstarší syn žádá svého otce o požehnání, aby mohl hledat svou matku. Otec požehnal; odešel a zmizel beze stopy.

Prostřední syn čekal a čekal, také otce prosil, odešel a on beze stopy zmizel.

Malý syn Ivan Carevič říká svému otci:

Otec! Požehnej mi, abych hledal matku. Otec mě nepustí dovnitř, říká:

Nejsou bratři a vy také odejdete: zemřu z útesu!

Ne, otče, když mi požehnáš, půjdu, a když mi nepožehnáš, půjdu.

Otec požehnal.

Ivan carevič si šel vybrat koně pro sebe; na koho vloží ruku, ten padne; nemohl si vybrat koně, šel po silnici městem, svěsil hlavu. Odnikud přišla stará žena a zeptala se:

Co, Ivane careviči, svěsil hlavu?

Jdi pryč, stará! Dám ti to na ruku a plácnu to druhou, bude to mokré.

Stará žena běžela po jiné uličce, přišla ke mně a řekla:

Dobrý den, Ivane Careviči! Proč jsi svěsil hlavu? Myslí si: „Proč se mě stará žena ptá?

Pomůže mi? A on jí říká:

Teď, babičko, nemůžu pro sebe najít dobrého koně.

Jsi blázen, trápíš se, ale starou ženu neobtěžuješ!" "Pojď se mnou."

Vedla ho k hoře a ukázala místo:

Vykopejte tuto půdu.

Ivan carevič si oblékl hrdinskou zbroj, nasadil na koně uzdu a čerkasské sedlo, dal stařeně peníze a řekl:

Požehnej a sbohem, babičko! Sedl jsem si a odjel.

Starší bratři nemohli kámen zvednout, ale Ivan Carevič ho jedním šmahem hodil do hory – a hned se v hoře objevil žebřík.

Opustil koně, nabrousil malíček na sklenici krve, dal ji svým bratrům a řekl:

Pokud krev ve sklenici zčerná, nechoďte se mnou: to znamená, že zemřu!

Rozloučil jsem se a odešel. Šel na horu; čeho neviděl dost! Jsou tu všechny druhy lesů, všechny druhy bobulí, všechny druhy ptáků!

Ivan Tsarevich šel dlouho a došel k domu: obrovský dům! Bydlela v něm králova dcera, kterou odvlekl Kosh Nesmrtelný.

Ivan Tsarevich obejde plot, ale nevidí dveře. Carova dcera muže uviděla, vyšla na balkon a zakřičela na něj:

Tady, podívej, v plotě je mezera, dotkni se jí malíčkem a budou dveře.

A tak se také stalo. Do domu vstoupil Ivan Carevič. Dívka ho přijala, dala mu najíst a napít a vyptávala se ho. Řekl jí, že šel pro svou matku od Koshe Nesmrtelného. Dívka mu říká:

Je těžké dostat se k vaší matce, Ivane Careviči! Je nesmrtelný – zabije vás. Často za mnou chodí... má meč za pět set liber, vezmeš ho? Tak jdi!

Ivan Carevič meč nejen zvedl, ale také ho hodil vzhůru; posunul se dál.

Přichází do jiného domu; ví, jak hledat dveře; vstoupil do domu a tam byla jeho matka, objali se a plakali.

I zde si vyzkoušel svou sílu, když hodil míčem o hmotnosti jeden a půl tisíce liber. Přichází čas, aby byl Kosh nesmrtelný; jeho matka to schovala. Najednou do domu vstoupí Kosh Nesmrtelný a říká:

Fu, Fu! Ruský cop není slyšet, ruský cop není vidět, ale ruský cop sám přišel na dvůr! koho jsi měl? Není to tvůj syn?

Co jsi, Bůh ti žehnej! Sám jsem obletěl Rusa, nabral ruského ducha, a to si představuješ,“ odpověděla matka Ivana Careviče. A ona sama se láskyplnými slovy ptá Kosha Nesmrtelného, ptá se toho a toho a říká:

Kde je tvá smrt, Kosh Nesmrtelný?

„Mám smrt,“ říká, „na tom a tom místě; je dub, pod dubem je krabice, v krabici je zajíc, v zajíci je kachna, v kachně je vejce, ve vejci je má smrt.

Řekl to Kosh nesmrtelný, trochu se zdržel a odletěl.

Nastal čas - carevič Ivan byl požehnán svou matkou a šel na smrt Kosha Nesmrtelného.

Dlouho jde po silnici, nepil, nejedl, chce jíst až do smrti a říká si: komu by tentokrát propadl! Najednou - vlčí mládě; chce ho zabít. Vlk vyskočí z díry a říká:

Nedotýkej se mého duchovního dítěte; Budu vám užitečný.

Buď tak!

"Počkej," myslí si, "budu jíst tady!" Nabil zbraň, chce střílet, vrána říká:

Nesahej na mě, budu ti užitečný. Ivan carevič se zamyslel a pustil vránu. Jde dál, dosáhne moře, zastaví se u

pobřeží. V tu chvíli malá štika náhle vzlétla a spadla na břeh, on ji popadl, toužil po jídle a pomyslel si: "Teď budeme jíst!"

Štika se z ničeho nic vynořila a řekla:

Nedotýkej se mého duchovního dítěte, Ivane Tsareviči, budu ti užitečný.

Vypustil i malou štiku.

Jak se dostat přes moře? Sedí na břehu a přemýšlí; Štika přesně znala jeho myšlenky a ležela přes moře. Ivan carevič šel přes něj jako po mostě; došel k dubu, kde zemřel Kosh the Immortal, vyndal krabici, otevřel ji - zajíc vyskočil a utekl. Kde můžete chovat zajíce?

Ivan carevič se bál, že zajíce pustil, zamyslel se a vlk, kterého nezabil, se vrhl za zajícem, chytil ho a odnesl Ivanu carevičovi. Je potěšen

vyskočil, popadl zajíce, roztrhl ho a nějak se lekl: kachna se třepotala a letěla. Střílel, střílel, minul! Znovu jsem o tom přemýšlel.

Najednou se moře otřáslo – a štika mu přinesla vejce a pak si lehla přes moře. Ivan carevič šel po ní a šel ke své matce; přijde, pozdravila a znovu ho schovala.

V té době přišel Kosh Nesmrtelný a řekl:

Fu, Fu! Ruský cop není ani slyšet, není ho vidět, ale tady nese Rusko!

Co to děláš, Koshu? "Nikoho nemám," odpověděla matka Ivana Careviče.

Kosh znovu říká:

Nemůžu něco udělat!

A Ivan Tsarevich zmáčkl varle: Nesmrtelná kočka se tím urazila. Nakonec vyšel carevič Ivan, ukázal vejce a řekl:

Tady, Kosh nesmrtelný, je tvá smrt! Klečí si naproti němu a říká:

Nebij mě, Ivane Careviči, pojďme spolu žít; celý svět bude dobyt námi.

Ivan Carevič se nenechal jeho slovy svést, rozdrtil varle a Kosh Nesmrtelný zemřel.

Oni, Ivan Carevič a jeho matka, vzali, co potřebovali, a odešli do své vlasti; Cestou se zastavili pro carovu dceru, ke které šel Ivan carevič, a vzali ji s sebou; Šli dále a dostali se k hoře, kde všichni čekali bratři careviče Ivana. Dívka říká:

Ivan Carevič! Vrať se do mého domu; Zapomněl jsem si svatební šaty, diamantový prsten a nesešívané boty.

co chceš?

Vezměte mě z této hory. Kolegové ho okamžitě spustili. Ivan Carevič nasadil

prsten - byli pryč; odešel do svého království, přišel do města, kde žil jeho otec a bratři, zastavil se u staré ženy a zeptal se:

Co je, babičko, nového ve tvém království?

Proč, dítě! Zde byla naše královna zajata Koptem Nesmrtelným; Hledali ji tři synové, dva ji našli a vrátili se, ale třetí, Ivan Carevič, tam nebyl a nevěděli kde. Král si na něj stěžuje. A tito princové a jejich matka přivedli jakousi carovu dceru, bolshak se s ní chce oženit, ale ona pošle napřed pro zásnubní prsten nebo jim nařídí, aby vyrobili stejný prsten, jaký potřebuje ona; Už křičí, ale nikdo je nehledá.

Jdi, babičko, řekni králi, co uděláš; "A já pomůžu," říká Ivan Carevič.

V určitém okamžiku se stará žena stočila do klubíčka, běžela ke králi a řekla:

Vaše královské veličenstvo! Vyrobím snubní prsten.

Dělej, dělej, babičko! Jsme rádi, že takové lidi máme,“ říká král, „a pokud to neuděláte, budete mít hlavu na špalku.“

"Tady jsi," říká, "na okraj, ale ty, hlupáku, jsi mě přivedl k smrti."

Stařena plakala a plakala a usnula. Ivan Carevič vstal brzy ráno a probudil starou ženu:

Vstaň, babičko, jdi a nos prsten a buď opatrný: neber za něj víc než jeden dukát. Pokud se zeptají, kdo vyrobil prsten, řekněte: vy; neříkej mi to!

Stará žena byla potěšena a sundala prsten; Nevěstě se to líbilo.

Tak to má být, říká!

Přinesl jsem jí talíř plný zlata; vzala jen jednoho chervoneta. Král říká:

Co, babičko, nebereš si dost?

Proč potřebuji mnoho, Vaše královské veličenstvo! Když to budu potřebovat, dáš mi to.

Stařena to řekla a odešla.

Kolik času tam uběhlo - zpráva je, že nevěsta posílá ženicha pro svatební šaty nebo mu objednává ušít stejné, jaké potřebuje. Stařenka to zvládla také (pomohl Ivan Carevič) a svlékla si svatební šaty.

Pak si sundala nešité boty, vzala chervonety jeden po druhém a řekla: tyhle věci vyrábí sama.

Lidé slyší, že král má svatbu v ten a ten den; Čekali jsme na ten den. A carevič Ivan stařeně přikázal:

Podívej, babičko, jak bude nevěsta přivedena uličkou, ty mi řekni.

Stařena neunikla ani minuta. Ivan Tsarevich se okamžitě oblékl do královských šatů a zhasne:

To jsem já, babičko! Stará žena mu leží u nohou.

Otče, promiň, vynadal jsem ti! Já- Bůh odpustí.

Přichází do kostela. Jeho bratr tam ještě nebyl. Stál v řadě s nevěstou; vzali se a vzali do paláce.

Na cestě narazí na ženicha - svého velkého bratra, viděl, že nevěstu vedou s Ivanem carevičem, vrať se hanbou.

Otec byl potěšen Ivanem carevičem, dozvěděl se o mazanosti bratrů, a když se slavila svatba, poslal své starší syny do vyhnanství a učinil Ivana careviče dědicem.