रूबिकॉन को पार करने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ निर्धारित करें। गो रुबिकॉन - वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ क्या है?

अनुदेश

अभिव्यक्ति "क्रॉस द रूबिकॉन" एक अन्य वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश से निकटता से संबंधित है - "द डाई इज़ कास्ट।" उनकी उत्पत्ति का इतिहास रोमन गणराज्य की राजनीतिक स्थिति से जुड़ा है। उस समय, रोम गॉल में विजय के युद्ध लड़ रहा था। एक प्रतिभाशाली कमांडर के रूप में गयुस जूलियस सीज़र ने वर्तमान फ्रांस की भूमि पर कब्ज़ा करने के दौरान सेना का नेतृत्व किया। जैसे, उसने सिसलपाइन गॉल, इलीरिया और नार्बोने गॉल प्रांतों में अपने लिए प्रांतीय शक्तियों की मांग की।

सीज़र की सैन्य महिमा अब जर्मनी में उसके कारनामों से बढ़ी थी। सैन्य कौशल और राजनीतिक सरलता ने उन्हें त्रिमूर्ति का एक समान सदस्य बना दिया, जिसमें उनके अलावा, क्रैसस और पोम्पी शामिल थे। लेकिन राजनीतिक टकराव, क्रैसस की मृत्यु, जो उसका सहयोगी था, सीनेट में प्रभावशाली दुश्मनों के कारण सरकार में सीज़र का अधिकार कम हो गया। राजनीतिक साज़िशों के परिणामस्वरूप, सीज़र को निर्वाचित होने और सार्वजनिक पद संभालने के अधिकार से वंचित कर दिया गया। तिकड़ी "सीमों पर फूट रही थी", देश गृह युद्ध के कगार पर था।

गयुस जूलियस सीज़र एक वास्तविक ख़तरा बन गया मौजूदा सरकार, और वह प्रसिद्ध कमांडर को राजनीतिक क्षेत्र से हटाने का प्रयास करती रही। अपने पदों को छोड़ना नहीं चाहते हुए, सीज़र ने सीनेट को एक समझौते का प्रस्ताव दिया, जिसके अनुसार उसके संरक्षित क्षेत्र का हिस्सा सीनेट के अधिकार में चला जाता है, और वह दो सेनाओं को बरकरार रखता है। समझौता स्वीकार नहीं किया गया और काफी बहस के बाद सीनेट ने सीज़र को उसकी अनुपस्थिति में निर्वासित घोषित कर दिया। सम्मान, नागरिक आधिकार, और शायद सीज़र का जीवन प्रश्न में था।

गॉल में तैनात एक बहुत छोटी सेना के साथ, सीज़र के सामने एक विकल्प था - शत्रुता शुरू करना और मौजूदा कानून के दृष्टिकोण से अपराधी बनना, या मौजूदा स्थिति को स्वीकार करना और एक राजनीतिक लाश के रूप में विजित भूमि पर अपने दिन गुजारना। व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं के अलावा, नागरिक भाईचारा युद्ध छेड़ने का वास्तविक खतरा भी था, और परिणामस्वरूप, महत्वपूर्ण मानव हताहत हुए। दूसरी ओर, जीत की स्थिति में वह इंतजार कर रहे थे असीमित शक्तिरोमन साम्राज्य के ऊपर.

सीज़र ने इटली और गॉल - रूबिकॉन नदी के मोड़ पर अपने सैनिकों को इकट्ठा किया, और 12 जनवरी, 49 ईसा पूर्व को, बहुत विचार-विमर्श के बाद, नदी को मजबूर करने का फैसला किया। उन्होंने प्राचीन यूनानी नाटककार मिनांडर को उद्धृत करते हुए कहा, ''मरना तय हो गया है'' और एक युद्ध शुरू हुआ, जिसके परिणामस्वरूप रोमन साम्राज्य का उदय हुआ। रूबिकॉन को पार करने को एक ऐतिहासिक घटना के रूप में रोमन इतिहासकार सुएटोनियस और प्राचीन यूनानी दार्शनिक प्लूटार्क ने नोट किया था। उन्होंने एक स्थिर अभिव्यक्ति को भी अमर बना दिया - "क्रॉस द रूबिकॉन",

रूबिकॉन बुक पर जाएं। उच्च एक महत्वपूर्ण और निर्णायक कार्य करना जो आगे की घटनाओं को निर्धारित करता है, किसी के जीवन को बदलता है। क्या मुझे यह कहने की ज़रूरत है कि प्रदर्शन के बाद थिएटर में क्या हुआ! - एक शब्द में, रूबिकॉन को पार कर लिया गया - विक्टोरिया! .. अगली सुबह, वेरा फेडोरोव्ना उसी कोमिसारज़ेव्स्काया से नहीं उठीं जैसी वह थीं(यू. यूरीव. नोट्स). - रूबिकॉन नदी के नाम से, जो उम्ब्रिया और सिसलपाइन गॉल के बीच सीमा के रूप में कार्य करती थी, जो 49 ईसा पूर्व में थी। इ। रोमन सीनेट की इच्छा के विरुद्ध, जूलियस सीज़र अपनी सेनाओं के साथ पार हो गया। यह घटना गृह युद्ध की शुरुआत थी और सीज़र द्वारा रोम पर कब्ज़ा करने के बाद, रोम में एक साम्राज्य की स्थापना हुई। लिट: अशुकिन एन.एस., अशुकिना एम.जी. विंग्ड शब्द। - एम., 1986. - एस. 45-79.

रूसी का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश साहित्यिक भाषा. - एम.: एस्ट्रेल, एएसटी. ए. आई. फेडोरोव। 2008 .

देखें अन्य शब्दकोशों में "क्रॉस द रूबिकॉन" क्या है:

इस वाक्यांश के जन्म का इतिहास प्रसिद्ध रोमन कमांडर जूलियस सीज़र (100-44 ईसा पूर्व) के नाम से जुड़ा है। जिस गॉल पर उसने विजय प्राप्त की थी, वहां से लौटते हुए वह 49 ईसा पूर्व में पार कर गया। इ। अपनी सेनाओं के साथ, सीमा नदी रूबिकॉन प्राचीन रोम. द्वारा… … पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

अपने आप को अनुमति दें, साहस लें, एक निर्णायक कदम उठाएं, साहस लें, अपने जहाजों को जला दें, साहस लें, साहस करें, साहस करें, साहस करें, जोखिम लें, अपना साहस इकट्ठा करें, अपने पुलों को जला दें रूसी पर्यायवाची शब्दकोष ... पर्यायवाची शब्दकोष

रूबिकॉन को पार करना एक तकिया कलाम है, एक अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है: एक अपरिवर्तनीय कदम उठाना, एक निर्णायक कदम उठाना, "बिना वापसी के बिंदु" को पार करना। सामग्री 1 उत्पत्ति 2 उद्धरण उदाहरण 3 यह भी देखें...विकिपीडिया

विंग. क्रम. इस अभिव्यक्ति का प्रयोग इस अर्थ में किया जाता है: एक अपरिवर्तनीय कदम उठाना, एक निर्णायक कार्य करना। यह प्लूटार्क, सुएटोनियस और अन्य प्राचीन लेखकों की रुबिकॉन नदी के पार जूलियस सीज़र के पारित होने के बारे में कहानियों से उत्पन्न हुआ, जो नदी के बीच की सीमा के रूप में कार्य करती थी ... ... आई. मोस्टित्स्की द्वारा सार्वभौमिक अतिरिक्त व्यावहारिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताब। एक निर्णायक कदम उठाओ. सीनेट के निषेध के विरुद्ध, सीज़र ने अपनी सेना के साथ रूबिकॉन नदी को पार किया। यह सीनेट और सीज़र के बीच युद्ध की शुरुआत थी, जिसके परिणामस्वरूप सीज़र ने रोम पर कब्ज़ा कर लिया और तानाशाह बन गया... वाक्यांशविज्ञान पुस्तिका

रूबिकॉन देखें... अनेक भावों का शब्दकोश

किताब। एक अपरिवर्तनीय निर्णय लें, एक निर्णायक कार्य करें (एड्रियाटिक सागर में बहने वाली नदी के प्राचीन नाम के अनुसार, जिसे 49 ईसा पूर्व में जूलियस सीज़र ने सीनेट के निषेध के विपरीत, सेना के साथ पार किया था, मरने का नारा लगाते हुए, ... ... अनेक भावों का शब्दकोश

फ़ैसला- वह नदी जिसे जूलियस सीज़र ने सीनेट के आदेश के विरुद्ध 49 ईसा पूर्व में पार किया था। यहां से रुबिकॉन को पार करने का मतलब है किसी व्यवसाय में निर्णायक कदम उठाना। रूसी भाषा में प्रयोग में आये 25,000 विदेशी शब्दों की व्याख्या, उनके अर्थ सहित... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

फ़ैसला- (रूबिकॉन), (पूंजी आर), रूबिकॉन, पुरुष। अभिव्यक्ति में: एक निर्णायक कदम उठाने के लिए रुबिकॉन (पुस्तक) को पार करें, एक अपरिवर्तनीय कदम उठाएं (उस नदी के नाम से जिसे जूलियस सीज़र ने सीनेट के निषेध के बावजूद पार किया, एक आंतरिक युद्ध शुरू किया, ...) उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

फ़ैसला- एपिनेन प्रायद्वीप पर एक नदी; से 42 ई.पू इ। इटली और रोम के बीच की सीमा. सिसलपाइन गॉल। 49 ईसा पूर्व में इ। गॉल से सीज़र ने सेना के साथ रूबिकॉन को पार किया, जिससे कानून का उल्लंघन हुआ और शुरुआत हुई गृहयुद्ध. इसलिए रूबिकॉन को पार करने की अभिव्यक्ति... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

• सीज़र गयुस जूलियस. गयुस जूलियस सीज़र द्वारा लिखित "नोट्स ऑन द गैलिक वॉर" संभवतः विश्व साहित्य में युद्ध पर सबसे महान पुस्तक है। यह उस युद्ध के मुख्य पात्र की घटनाओं की तीव्र खोज में लिखा गया था, और इसमें ... 650 रूबल में खरीदें
• , मार्कस ऑरेलियस, एपिक्टेटस। Stoicism वास्तव में एक अद्वितीय दार्शनिक विद्यालय है: इसकी उत्पत्ति तीसरी-दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में हुई थी। ई., यह हमारे समकालीनों को भी मोहित करता है। इस पुस्तक में आप कुछ बेहतरीन लोगों के उज्ज्वल विचारों से परिचित होंगे...

आइए प्रसिद्ध की ओर चलें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "रूबिकॉन को पार करने के लिए" .

यह पौराणिक कथाओं से संबंधित नहीं है, लेकिन काफी है ऐतिहासिक घटना प्राचीन रोम में.

आइए वाक्यांशविज्ञान के अर्थ, उत्पत्ति और स्रोतों के साथ-साथ लेखकों के कार्यों के उदाहरण देखें।

पदावली का अर्थ

रूबिकॉन को पार करें- एक भाग्यपूर्ण निर्णय लें

समानार्थक शब्द: अपने जहाजों को जला दो, निर्णायक कदम उठाओ, साहस करो, अपने पीछे पुलों को जला दो, साहस करो, साहस करो

में विदेशी भाषाएँ"रूबिकॉन को पार करने के लिए" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के प्रत्यक्ष अनुरूप हैं:

• रूबिकॉन को पार करें (अंग्रेजी)
• डेन रूबिको उबरश्रेइटन (जर्मन)
• फ़्रेन्चिर ले रूबिकॉन (फ़्रेंच)

क्रॉस द रूबिकॉन: वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति

49 ग्राम में. ईसा पूर्व. रोमन जनरल जूलियस सीज़र ने अपने दिग्गजों के साथ रूबिकॉन नदी को पार किया, यह कहते हुए: "मर गया!" (लैटिन में एलिया इयाक्टा इस्ट)। यह रोमन सीनेट और जूलियस सीज़र के बीच युद्ध की शुरुआत थी, जो सीज़र की जीत में समाप्त हुई, जो बाद में तानाशाह बन गया।

इस से संक्षिप्त वर्णनयह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि रूबिकॉन सीमा नदी को पार करना इतना महत्वपूर्ण क्यों है। और किसी को यह आभास हो सकता है कि सत्ता के भूखे कमांडर ने अचानक कानूनी रूप से निर्वाचित सीनेट पर हमला करने का फैसला किया। प्राचीन दुनिया में और बाद के समय में भी एक विशिष्ट कहानी।

हालाँकि, सीज़र के लिए चीज़ें अधिक जटिल थीं:

• एक ओर, तत्कालीन लागू कानूनों के अनुसार, रोम लौटने वाले कमांडर को अपनी सेना को देश की सीमा पर छोड़ना पड़ता था। और सीज़र सात साल के गैलिक युद्ध से लौट रहा था जिसे उसने जीता था।
• लेकिन, दूसरी ओर, सीनेट ने एक अन्य प्रसिद्ध और सत्ता के भूखे कमांडर, पोम्पी का पक्ष लिया और सीज़र को गॉल में प्रोकोन्सल की शक्तियों का विस्तार करने से मना कर दिया (इन शक्तियों ने उसे सैनिकों की कमान संभालने की अनुमति दी)।

परिणामस्वरूप, सीज़र के लिए सीनेट के फैसले को स्वीकार करना और इसके खिलाफ अपनी सेनाओं को आगे बढ़ाना भी उतना ही जोखिम भरा था। यह ज्ञात नहीं है कि उसने चिट्ठी डाली थी या नहीं, लेकिन पासा डाला गया था।

वर्णित घटनाओं को पाँच साल से थोड़ा अधिक समय बीत चुका है, और जूलियस सीज़र का सितारा अस्त हो गया: रिपब्लिकन षड्यंत्रकारियों के एक समूह ने उस पर खंजर से वार किया, इस प्रकार एक और प्रसिद्ध कहावत के प्रकट होने का एक अच्छा कारण दिया - "और तुम, ब्रूटस !” (प्राचीन रोम की लोकप्रिय अभिव्यक्तियों की समीक्षा में जूलियस सीज़र की प्रसिद्ध बातें देखें)।

यह ध्यान देने योग्य है कि इटालियंस आमतौर पर अपने जीवन को हिंसक जुनून और दयनीय व्यंग्य से भरे प्रदर्शन में बदलने में नायाब सक्षम हैं।

सूत्रों का कहना है

अभिव्यक्ति "रूबिकॉन को पार करने के लिए" रोमन लेखकों प्लूटार्क ("तुलनात्मक जीवन"), सुएटोनियस ("बारह सीज़र का जीवन") और अन्य के कार्यों से बनाई गई थी।

लेखकों के कार्यों से उदाहरण

हम मौत का नहीं, नये माहौल का इंतजार कर रहे हैं.
कांस्य हानि की तस्वीरों से
कोई व्यंग्य नहीं. रूबिकॉन पर कदम रखना
वह गति से लेकर गुप्तांगों तक कठोर हो गया।
संभवतः कला यही तो लेती है,
जो केवल स्पष्टीकरण देता है, झूठ नहीं,
क्योंकि इसका मूल नियम,
निस्संदेह, विवरण की स्वतंत्रता (आई.ए. ब्रोडस्की, "कैंडलस्टिक")

तो इस स्कोर पर पूरी तरह से मुफ़्त है... यदि आप कैनोसस जाना चाहते हैं - कोई आपको परेशान नहीं करता है, तो कैनोसस जाएँ। यदि आप रूबिकॉन को पार करना चाहते हैं, तो जाएं (वी.वी. एरोफीव, "मॉस्को - पेटुस्की")

इस प्रकार, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "रूबिकॉन को पार करने" में, एक जिम्मेदार और अपरिवर्तनीय निर्णय लेने की स्थिति पाई गई है, जो लगभग हर व्यक्ति के जीवन में दिखाई देती है। विशिष्ट भौगोलिक पदनाम .

ऐसा हुआ कि कई ऐतिहासिक घटनाएं न केवल लेखों, इतिहास और इतिहास में बस गईं, बल्कि जीवित भाषण में भी दृढ़ता से तय हो गईं, और यहां तक ​​कि जिन लोगों ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की वास्तविक पृष्ठभूमि के बारे में नहीं सुना है, वे भी उनका उपयोग कर सकते हैं। तो यह पौराणिक नदी के पार सीज़र के प्रसिद्ध मार्ग के साथ हुआ। कमांडर ने रूबिकॉन को पार करने का फैसला किया, मुहावरा उसके वंशजों के भाषण में बना रहा।

इस नदी को अब फ्यूमिसिनो कहा जाता है, यह एड्रियाटिक में बहती है और दो इतालवी शहरों: रिमिनी और सेसेना के बीच बहती है। इसका नाम "रूबियस" (लैटिन में "लाल" है, क्योंकि इसका पानी मिट्टी की मिट्टी पर बहता है) से पैदा हुआ था। अब यह एक छोटी सी धारा है, जो लगभग सूख रही है, क्योंकि इसके पानी का उपयोग कई सदियों से खेतों की सिंचाई के लिए किया जाता रहा है। लेकिन सीज़र के समय में, यह लाल नदी के किनारे था कि इटली और रोमन भूमि में से एक सिसलपाइन गॉल के बीच की तत्कालीन सीमा गुजरती थी। गयुस जूलियस, जो उस समय गवर्नर थे, ने 13वीं डबल लीजन की कमान संभाली थी और उन्हें नदी के किनारे रुकने के लिए बाध्य किया गया था: आखिरकार, गवर्नर केवल प्रांतों में सैनिकों को आदेश दे सकते थे और इटली की भूमि में सेनाओं का उचित नेतृत्व नहीं कर सकते थे। यह कानून और सीनेट की शक्तियों का सीधा उल्लंघन होगा, एक राज्य अपराध होगा और इसलिए दंडित किया जाएगा मृत्यु दंड. लेकिन, अफ़सोस, कोई अन्य विकल्प नहीं था।

फिर सीज़र ने रोम की सीनेट के साथ सत्ता के लिए लड़ाई लड़ी और गॉल प्रांत को अपने नियंत्रण में ले लिया। तुरंत निर्णय नहीं लिया लड़ाई करना, विभिन्न समझौतों पर जा सकता था, जब तक कि कोई रक्तपात न हो, और यहां तक ​​​​कि वास्तविक शत्रुता की शुरुआत को स्थगित करते हुए, अपनी पूरी ताकत से बातचीत को आगे बढ़ाया। हालाँकि, उनके प्रयासों को सफलता नहीं मिली, बहुत से लोग युद्ध चाहते थे। उसका प्रतिद्वंद्वी पोम्पी था, जिसके पास विशाल रोमन सेना थी।

सीज़र की स्थिति विशेष रूप से अच्छी नहीं थी: उसकी सेना का बड़ा हिस्सा आल्प्स के पीछे था। तेज़ चाल और निर्णायक विकल्पों की आवश्यकता थी, सुदृढीकरण के लिए प्रतीक्षा करने का समय नहीं था। इसलिए, जनवरी 49 ईसा पूर्व में, गयुस जूलियस ने अपने कमांडरों को रूबिकॉन को पार करने और आर्मिन शहर पर कब्जा करने का आदेश दिया, जो इस सीमांकन के दक्षिण में स्थित था, वह सिर्फ रूबिकॉन को पार नहीं करना चाहता था, इस कदम का महत्व बहुत बड़ा था।

प्रतिभाशाली सैन्य नेता सीनेट की सेनाओं को हराने और शाश्वत शहर का संप्रभु और एकमात्र शासक बनने में सक्षम था, क्योंकि सीज़र के सीमांकन के बारे में सुनते ही विरोधी घबरा गए और भाग गए। उनके लिए यह परिवर्तन भी एक घातक घटना थी।

यदि आप इतिहासकार सुएटोनियस की कहानी पर विश्वास करते हैं, तो रुबिकॉन को पार करने का निर्णय लेने के बाद, कमांडर ने यहां तक ​​​​कहा: "मर गया है।" जीत के बाद, वह न केवल लोगों का प्यार जीतने में सफल रहे, बल्कि एक शक्तिशाली राज्य भी बनाया जो अगले पचास वर्षों तक चला।

तब से, अभिव्यक्ति "रूबिकॉन को पार करना" एक तकिया कलाम बन गया है, जिसका अर्थ है एक निर्णायक कार्य करना, एक भाग्यपूर्ण निर्णय लेना। अर्थात्, यह एक प्रकार का महत्वपूर्ण कदम है, जो घटनाओं को हमेशा के लिए "पहले" और "बाद" में विभाजित करता है, जिससे मामलों की स्थिति में मौलिक परिवर्तन होता है। ऐसे फैसले के बाद पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता. यह अभिव्यक्ति काफी पुरानी है, दुनिया की कई भाषाओं में आम है।