Infinitiv u engleskom jeziku (Infinitive): oblici infinitiva, infinitivne konstrukcije u engleskom jeziku, puni i goli infinitiv. Infinitivne fraze na engleskom Cilj s primjerima infinitivnih konstrukcija

Današnja lekcija posvećena je razradi funkcija infinitiva i raznih infinitivnih konstrukcija:

• Objektivna-s-infinitivom konstrukcija,
• Subjektivna infinitivna konstrukcija
• Konstrukcija za-na-infinitiv

Vježbe za uvježbavanje infinitivnih konstrukcija prikladne su za učenike Upper-Intermediate i Advanced. Ova je lekcija dio niza lekcija za napredne razine koje je razvila Zatonskaya A.S. Kao i druge, ova se lekcija temelji na specifičnom rječničkom materijalu - u ovom slučaju na temi Odjeća.

Lekcija #7. Infinitiv i infinitivne konstrukcije.

Idi na seriju lekcija.

Gramatika: infinitiv, konstrukcija objektiva s infinitivom, konstrukcija subjektivnog infinitiva, konstrukcija za-na-infinitiv.

Leksička tema: Odjeća.

Vježbajte. 1. Ispunite zadatke koristeći infinitiv

A. Navedite funkciju infinitiva u rečenici.

1. Danas je teško pronaći odjeću po svom ukusu.

2. Voli nositi lijepu odjeću.

3. Namjera mu je bila postati dizajner.

4. Može birati prikladnu i modernu odjeću.

5. Zadovoljna je što nosi tako udobne cipele.

6. Rekla je da izgleda vrlo elegantno.

7. Žao mi je što nisam ispeglao tvoje odijelo.

8. Čini se da vam jako pristaje.

9. Ne postoji haljina kojom ćete biti fascinirani.

10. Za takvu jaknu kažu da je već izašla iz mode.

11. Nositi pencil suknje nije u mom karakteru.

B. Preoblikujte rečenice tako da u njima koristite infinitiv. Imajte na umu da će vaš govor zvučati preciznije i "nalik na engleski".

1.Imam samo dva elegantna outfita za zabavu između kojih mogu birati.

2. Ovo nije kaput koji biste trebali nositi.

3. Ova trgovina je jedina u kojoj možete odabrati prave modne dodatke za svoju odjeću.

4. Imam puno džempera koje mogu uskladiti s ovim bakljadama.

5. Hlače su bile jako skupe. Nije si ih mogao priuštiti.

6. Suknja je previše labava. Ne mogu ga nositi.

7. Traperice su preuske. Ne mogu ih isprobati.

8. Niste dovoljno visoki. Ne možeš nositi ovu dugu haljinu.

9. Beretka je prilično moderna. Možete ga kupiti.

C. Prevedite na engleski.

1. Skinula sam svilenu haljinu s vješalica da je isprobam. 2. Zaustavili smo se. Vidjeti prekrasan pleteni džemper. 3. Da biste nosili ove traperice, morate malo smršaviti. 4. Toliko su mi se svidjele rukavice i šal da ih nisam mogla ne kupiti. 5. Bilo je prevruće za nošenje kaputa i beretke. 6. Bilo je dovoljno toplo za hodati samo u trapericama i majici kratkih rukava. 7. Morat će smršavjeti da bi nosila ovu rastezljivu suknju. 8. Nemam previše vremena isprobati sve jakne u trgovini. 9. Stavio je otmjenu kravatu kako bi izgledao elegantno. 10. Gdje je Anya? - Otišla je kupiti kapu i rukavice.

Vježbajte. 2. Ispunite zadatke pomoću konstrukcije Cilj-s-Infinitivom

A. Preoblikuj složene rečenice u rečenice s objektnom-s-infinitivnom konstrukcijom.

1. Primijetio sam da joj pripijena haljina jako pristaje.
2. Volim kad moj brat obuče svoje odijelo i kravatu.
3. Nije vidio da je obukla bundu.
4. Gledala je kako njezina prijateljica pokušava odabrati pravi outfit za zabavu.
5. Voljela je gledati kako majka šije.
6. Shvatio sam da mi jako pristaju sakoi uskih ramena.
7. Ne mogu vjerovati da izgleda tako elegantno u ovoj pletenoj haljini.

B. Dopuni rečenice.

1. Vidio sam.... 2. Nije čuo... 3. Pažljivo su gledali... 4. Osjećala je... 5. Bilo je zanimljivo promatrati... 6. Njezina je majka primijetila... 7. Oduvijek sam znao... 8. Ali mislio sam … 9. Smatrate li …? 10. Nisam mogao očekivati...! 11. Možete li zamisliti...? 12. Vjerujem… 13. Njezina majka želi…. 14. Želim…. 15. Ona ne voli….16.Njen otac namjerava…. 17. Mrzim... 18. Ne mogu podnijeti...

C. Prevedite na engleski.

1. Ne tjeraj me da nosim ovu vunenu haljinu! Odavno je izašao iz mode! 2. Jako volim kad nosi hlače i pulover! Mislim da u njima izgleda jednostavno i elegantno. 3. Inzistiram da nosiš kaput! Vani je hladno. 4. Ne mogu podnijeti kad nosi ljubičastu suknju s narančastom košuljom. 5. Jako je željela da joj pokloni bundu. 6. Neću ti dopustiti da zimi izađeš iz kuće bez kape i rukavica.

Vježba 3. Zadatke ispunite pomoću subjektivne infinitivne konstrukcije.

A. Preoblikuj rečenice u rečenice s subjektivnom infinitivnom konstrukcijom. Što se mijenja u smislu svake rečenice?

1. Moda se jako promijenila (pojaviti se).
2. Izgleda predivno u toj olovci i zelenoj kornjači (to se čini).
3. Ova platna torba ne pristaje uz vaše zimske čizme (malo je vjerojatno)
4. Nije bila propisno obučena (da se dogodi).
5. Ona je djevojka s najviše stila u razredu (za razmišljanje).
6. Karirani uzorci su ove godine najmoderniji (recimo).
7. Bluze zaobljenih linija postaju vrlo popularne (vjerojatno).
8. Smjelo razvučene suknje iduće će godine (za očekivati) biti izvan mode.

B. Dopuni rečenice.

1. Ispala je.... 2. Njen stil se kaže.... 3. … biti izvan mode sljedeće sezone. 4. Odjeća na točkice se očekuje…. 5. Ova modna revija je zamišljena... 6. … u skladu s njezinom bojom kose. 7. Odijela koja grle figuru smatraju se…. 8. … staviti naglasak na prirodne tkanine. 9. Ovaj dizajner je poznat... 10. Pretpostavlja se da ima jastučiće na ramenima... . 11. … puno toga promijeniti u muškoj odjeći.

C. Prevedite na engleski.

1. Kažu da ti novi kaput od kašmira jako dobro stoji. 2. Očekuje se da će iduće godine u modu ući uske hlače i sakoi na dvostruko kopčanje. 3. Čini se da je opet promijenila stil odijevanja. 4. Pokazalo se da su joj veste i dolčevite puno udobnije nego što je očekivala. 5. Sašivana odjeća oduvijek se smatrala prestižnijom od konfekcijske. 6. Vjeruje se da će se karirana odjeća uskoro vratiti u modu.

Vježba 4. Ispunite zadatke pomoću konstrukcije za-na-infinitiv

A. Pretvorite rečenice u rečenice s konstrukcijom za-na-infinitiv.

1. Bila je zabrinuta da joj haljina bude napravljena na vrijeme. 2. Čekamo kada Ann završi s isprobavanjem različite odjeće. 3. Kupio sam neke dodatke koje možeš staviti uz odijelo za odlazak. 4. Suknja i bluza su toliko svijetle da ih ne mogu obući na ispitu. 5. Čekaju da modna revija počne. 6. Evo kape i šala koje morate nositi. 7. Ove čizme su jako stare; ne možeš ih nositi.

B. Dopuni rečenice.

1. Glavna stvar za... je... .2. Vani je pretoplo za... 3. To je preozbiljan sastanak za... 4. Bila je zabrinuta za... 5. Bilo je čudno za... 6. Najbolja stvar za... 7. Ova suknja je preširoka za... 8. Prerasporedila je vrpce za... 9. Vrlo je čudno za... 10. Ovdje nema ničega za... 11. Ovdje su tkanine; ostavljeno je ovdje za... 12. Traperice su bile preuske za...

C. Prevedite na engleski.

1. Vrijeme je bilo prehladno da bi djeca izašla u šetnju bez kaputa. 2. Džemper je bio preširok da bi dobro izgledao uz kratku suknju. 3. Ima prepunu figuru da bi nosila tako uske haljine. 4. Odlučila je ušiti haljinu kako bi bolje pristajala. 5. Radovala se kad će postati toplo i kad će moći odjenuti svoje novo odijelo.

Vježba 5. Počinjete raditi kao novinar u Modnom časopisu. Tek ste počeli, a već ste dobili članak, i štoviše – za engleski ogranak vašeg izdanja! Naravno da želite da zvuči točno, precizno i ​​"engleski". Dakle, prevodite ga na engleski koristeći infinitiv i infinitivne konstrukcije gdje je to moguće. Usput, te večeri napišete nekoliko pisama i, naravno, javite se na telefon.

1. Je li netko vidio kako Maria izgleda u novom odijelu? 2. Čini se da su dizajneri koji su kreirali proljetnu kolekciju odjeće boje i siluete posudili iz prirode. 3. Ne mogu vjerovati da si si kupila tako svijetlu svilenu haljinu, uvijek sam mislila da više voliš običnu odjeću. 4. Očekuje se da će se uskoro održati modna revija Yulie Nikolaeve. Kažu da će dominantan smjer u kolekciji biti stil "ruske secesije". 5. Mrzim kad uz ovu košulju nosiš kariranu suknju - mislim da uopće ne izgledaju zajedno. 6. “Kupio si mi košulju dva broja veću za mene!” - kaže suprug. "Znam", odgovara žena, "ali nisam htjela da prodavačica zna da imam tako malog muža." crna haljina. 8. Vjeruje se da će u sljedećem stoljeću u modi biti poludomaća, jednostavna odjeća, a iz mode će najvjerojatnije izaći skupi elegantni kompleti. Čini se da će ovo gledište neke uvrijediti, ali drugima bi se moglo jako svidjeti. Vjeruje se da će ormar sljedećeg stoljeća uključivati ​​razne stilizirane haljine i pidžame. Uzvikujući "Sviđa mi se kako ti ta jakna pristaje!" jednostavno će postati nebitno. Pokazalo se da je "kućni" stil već uhvatio korijene u Japanu i vrlo je vjerojatno da će ova zemlja postati simbol novog stila. 9. Inzistiram da nosiš ovu haljinu! Jako ti stoji. — Mrzim nositi vunene stvari! I općenito, čini se da je ova haljina odavno izašla iz mode! “Uvijek sam znao da si tvrdoglav i neukusan!” 10. “Je li istina da kada ti i tvoja žena idete u kupovinu, ona vam čita naglas?” - “Da, čita mi modni časopis da znam da joj kupujem najmodernije stvari!” 11. Mislim da ti jako dobro stoji duga uska suknja; Želim da ga isprobaš! 12. Vjeruje se da je ove sezone tvid u modi u svim oblicima - u kaputima, sakoima, sakoima, suknjama, hlačama, torbama pa čak i cipelama. Također se vjeruje da su svilene haljine popularne ove sezone, duge suknje, vez i rese. 13. Ispostavilo se da je Anya potpuno promijenila stil: sada radije nosi dugu i široku odjeću. - Je li potrebno? I uvijek sam mislio da ona voli nositi sve usko i kratko. 14. “Želim da promijeniš moj kaput koji sam nedavno kupila od tebe! Moja žena je rekla da ne može podnijeti kad ga nosim." - "Ali ovaj kaput se smatra jednostavno veličanstvenim, gospodine! Zar ne misliš da je lakše promijeniti ženu?" 15. Čuo sam da kupuje samo skupe i moderne stvari. “Bilo bi čudno da je to stvarno učinila.” Znam da uvijek bira samo udobnu i praktičnu odjeću. 16. Čini se da dizajneri nastavljaju raditi na stvaranju orijentalne odjeće. Vjeruje se da kombiniranjem nacionalnih ukrasa sa svijetlim uzorcima stvaraju novi stil.

Vježba 6. Opišite nekoga iz riječi drugih osoba.

Upotrijebite obrazac: "Rečeno joj je da..."

Vježba 7. Prisjetite se situacije iz svog života: svađate se s majkom – ona inzistira da obučete neku stvar, a vi mislite da će vam reći da izgledate smiješno i slično.

Vježba 8. Razgovarajte o prednostima i nedostacima odjevne kombinacije vašeg prijatelja. Ako koristite infinitivne konstrukcije, zvučat ćete precizno i ​​egzaktno.

Vježba 9. Napišite članak za modni časopis. Opišite što bi trebalo biti u/izvan mode, što će vjerojatno biti moderno sljedeće sezone i tako dalje. Budite detaljni.

Možda će vas zanimati i sljedeći materijali web stranice:

U modernom engleski Postoje tri konstrukcije, odnosno fraze, s infinitivom:

objektni infinitivni izraz (Složeni objekt)

subjektivni infinitivni izraz (Složeni subjekt)

infinitiv s prijedlogom za(Za + Imenica (Zamjenica) + Infinitiv).

Objektni infinitivni izraz

Objektna infinitivna fraza - Complex Object - sastoji se od "uvodnog" glagola, zamjenice u objektivnom padežu ili imenice u općem padežu i infinitiva. U rečenici ova konstrukcija služi kao složena dopuna.

da li ti očekivati da on dođe?

Mislite li da će doći? ja znati

da bude dobra učenica. Znam da je dobra učenica.

Ova fraza se koristi nakon glagola koji izražavaju:

želja i namjera: htjeti, željeti, željeti, namjeravati, misliti;

mentalna percepcija: znati, misliti, razmatrati, vjerovati, pretpostavljati, očekivati, zamišljati;

osjetilno (fizičko) opažanje: vidjeti, čuti, osjetiti, gledati, promatrati, primijetiti (iza ovih glagola upotrebljava se infinitiv bez čestice to);

osjećaje i emocije: voljeti, voljeti, mrziti, ne voljeti.

Ova je fraza prevedena na ruski dodatnom rečenicom s veznicima koji, pa to, kako. Imenica ili zamjenica postaje subjekt, a infinitiv postaje predikat ruske podređene rečenice. Treba obratiti pažnju i na oblik prethodnog glagola i na oblik samog infinitiva. Jednostavni infinitiv prenosi se glagolom u sadašnjem (ponekad u prošlom) vremenu, svršeni infinitiv prenosi se glagolom u prošlom vremenu. Nakon glagola očekivati, nadati se najčešće prenosi glagol u budućem vremenu.

vidio sam njega proći papir tajnici. - Vidio sam kako (taj) on proslijeđen dokument tajniku.

Od države očekujemo pomoć ugroženom stanovništvu.

Od države očekujemo pomoć siromašnima.

Infinitiv do biti u složenom objektu najčešće se izostavlja tijekom prijevoda, budući da u ruskom jeziku ne postoji vezni glagol. U ovom će slučaju ruska rečenica također biti jednostavna u sastavu:

Razmotrili smo ovo odluka da se onaj najbolji. Mislili smo da je ovo najbolje rješenje.

Vježba 1 . Analizirati rečenice i t prevesti ih na ruski .

Očekujemo da su ti fenomeni istraženi.

Svi je smatraju odličnom organizatoricom.

Otkrili smo da je taj učinak nepoznat.

Mislili su da je informacija nedavno objavljena.

Znajući da je dobar u psihologiji, zamolio sam ga da objasni ovo pravilo.

Znanstvenik je očekivao da će njegovi pomoćnici dobiti neke nove podatke.

Ako je Vlada očekivala da će stanari skinuti ležeću povišicu, jako su se prevarili.

Čuli su ga kako poriče.

Ova priča je ispričana kako bi ga natjerali da ode u policijsku postaju.

Velike sile očekuju da će se razgovori održati krajem sljedećeg mjeseca.

Najavili su da je to zakon.

Mislila je da on to učini.

Nisam čuo da me netko zove.

Vidjeli su kako se vatra polako gasi.

Svi su očekivali da će se udati za Petea.

Prije nego što pogledamo infinitivne izraze, definirajmo infinitiv.

Infinitiv je bezlični oblik glagola koji samo imenuje radnju, bez označavanja osoba ili brojeva.

Infinitiv je dio infinitivnih konstrukcija (okreta):

1). Složeni objekt

2). Složen predmet

3). Konstrukcija uvedena prijedlogom za (za - na - infinitivna konstrukcija)

Složeni objekt

Ovo je kombinacija zamjenice u objektivnom padežu ili imenice u općem padežu s infinitivom.

Složena dopuna koristi se iza glagola:

1). Pretpostavke(misliti, očekivati, vjerovati, pretpostavljati, osjećati, vjerovati i tako dalje)

Primjer: Očekivao sam da će razgovarati sa mnom - očekivao sam da će razgovarati sa mnom.

• Zapamtite: iza glagola to consider, to declare, to find obično se izostavlja i ne upotrebljava glagol to be.

Primjer: Smatraju je jako lijepom - Misle da je jako lijepa.

2). Osjetilna percepcija (vidjeti, promatrati, osjećati i tako dalje). Nakon njih upotrebljava se infinitiv bez čestice to.

Primjer: Vidio sam je kako dolazi kući- Vidio sam je kako dolazi kući.

• Ako želite izraziti pasiv, tada umjesto infinitiva trebate upotrijebiti particip II, ako želite izraziti dug proces, tada upotrijebite particip I.

Primjer: Vidjeli su je kako dolazi - Vidjeli su je kako dolazi.

3). Želje (željeti, željeti, željeti i tako dalje)

Primjer: Želim da se vrati - želim da se vrati.

4). Naredba i dopuštenje (narediti, potaknuti, dopustiti i tako dalje.)

Primjer: Dopustio sam njegovom prijatelju da nas posjeti- Dopustio sam njegovom prijatelju da nas posjeti.

• Iza glagola vidjeti i primijetiti složeni objekt ne upotrebljava se s glagolom biti, koji se upotrebljava.

Primjer: Vidio sam da je uzbuđena - Vidjeli smo da je sretna.

Složen predmet

Uključuje kombinaciju subjekta i infinitiva u složenom glagolskom obliku.

Složen predmet koristi se iza glagola:

1). Reći, prijaviti, konstatirati, objaviti, dopustiti, pitati u pasivu.

Primjer: Kaže se da ga poznaje - Kažu da ga poznaje

2). Glagoli osjetilnog opažanja i duševnog stanja: vidjeti, vjerovati, znati i sl. u pasivu.

Primjer: He was hear to cry noisily - Čulo se kako glasno plače.

3). Glagoli činiti se / činiti se - činiti se, ispasti, dokazati, dogoditi se, slučajno (u značenju dogoditi se)

Primjer: Čini se nevjerojatnim - Čini se nevjerojatnim.

4). Pridjevi: vjerojatno - vjerojatno, malo vjerojatno - malo vjerojatno, sigurno / sigurno - nedvojbeno, nužno.

Primjer: Malo je vjerojatno da će se upoznati.

Napomena:

1). Samo samo očekivati, biti vjerojatan, biti siguran / biti siguran može izraziti buduće vrijeme.

Primjer: Sigurno ću to učiniti- Svakako ću to učiniti.

2). Ako nakon činiti se/pojavljivati ​​se, dokazati nakon čega slijedi pridjev, pa glagol biti pada.

Primjer: Čini se sretnom- Izgleda sretno.

Konstrukcija uvedena prijedlogom za (za-infinitivna konstrukcija)

Kombinacija prijedloga za s imenicom u općem padežu ili zamjenicom u objektivnom padežu i infinitivom.

Prijevod: Teško mi je da vam ovo kažem.

Infinitiv se može koristiti u aktivnom ili pasivnom glasu.

Funkcije u rečenici:

1). Predikat

Primjer: Ovaj kolač je za djecu - Ovaj kolač je za djecu.

2). Predmet. Obično se unosi s njim.

Primjer: Teško mi je to razumjeti.

3). Definicija.

Primjer: Najbolji savjet za njega je da razgovara s roditeljima.

4). Dodatak

Primjer: Čekali su me da dođem kući- Čekali su me da dođem kući.

5). Okolnosti svrhe i rezultata.

Primjer: Popravio je televizor da ga gledate - Popravio je televizor da biste ga mogli gledati.

Sanjate li učiti engleski? Onda se prijavite

U modernom engleskom jeziku koriste se sljedeće konstrukcije s infinitivom:

1. Složena dopuna/Konstrukcija objektiva s infinitivom;

2. Složeni subjekt/Subjektivna infinitivna konstrukcija;

3. Za-na infinitivna konstrukcija/The za-za Infinitivna konstrukcija.

Složeni objekt / cilj-s –infinitivnom konstrukcijom (složeni objekt)

Objekt-s-infinitivom (Složeni objekt) - složeni objekt - je konstrukcija u kojoj je infinitiv u predikativnom odnosu (tj. odnosu koji podsjeća na odnos subjekta i predikata) sa zajedničkom imenicom ili zamjenicom u objektivnom slučaju. U engleskoj rečenici, ova konstrukcija je složeni objekt. Ova konstrukcija je prevedena na ruski dodatnom klauzulom.

Konstrukcija složenog objekta koristi se nakon sljedećih glagola:

1. mentalna aktivnost : znati, misliti, smatrati, vjerovati, pronaći, očekivati, pretpostaviti, zamisliti, osjećati, misliti Iza ovih glagola u pravilu se upotrebljava glagol biti, koji se, međutim, može izostaviti iza glagola razmotriti, pronaći, proglasiti.	ja znam da bude dobar liječnik. Znam da je dobar liječnik. nalazim biti vrlo dobar stručnjak. Mislim da je dobar stručnjak. ne razmatram biti veliki znanstvenik. Ne mislim da je veliki znanstvenik.
2. osjetilno opažanje : čuti, vidjeti, gledati, osjećati, promatrati, primijetiti iza ovih glagola koristi se infinitiv bez čestice “ do". Samo iza glagola osjetilnog opažanja	Neodređeni Infinitiv Aktiv. vidio sam prof. Smith izvesti operaciju. Vidio sam kako profesor izvodi operaciju. osjetio sam krv mi navire u obraze. Osjetila sam kako mi krv navire u obraze. čuo sammu. poziv
mi Čula sam kako me zove.	3. priopćenja, proglasi: izreći, izjaviti, izvijestiti, priznati Liječnik je izrekao rana biti lagana. Liječnik je rekao da je rana manja.Izvijestio je WHO*dobitiovajbolestodzasuperrizik the
čovječanstvo Svjetska zdravstvena organizacija izvijestila je da je ova bolest vrlo opasna za čovječanstvo. *WHO – Svjetska zdravstvena organizacija (Svjetska zdravstvena organizacija)	4. želje, namjere : željeti, željeti, željeti, namjeravati Moji su roditelji htjeli da postanem liječnik. Moji su roditelji željeli da postanem liječnik. Nije namijenjeno
da upišem Akademiju. Želio je da upišem Akademiju.	5. osjećaji i emocije: voljeti, ne voljeti, voljeti, mrziti, Ne sviđa mi se
da tako govoriš . Ne sviđa mi se kad to kažeš. 6. naredbe i dopuštenja : narediti, dopustiti, tražiti (za), zapovjediti, dopustiti, dopustiti(poslije glagola neka)	infinitiv se upotrebljava bez čestice "do" Liječnik je naredio da svi budu spremni za operaciju. Liječnik je naredio da svi budu spremni za operaciju. Tražio je
članak objaviti što prije. doZamolio je da se članak što prije objavi., do7. Prisila: napraviti Zamolio je da se članak što prije objavi. uzrok “ do” )	(poslije glagola infinitiv se upotrebljava bez čestice Ne mogu napraviti

ona je pročitala ovu knjigu. Ne mogu je natjerati da pročita ovu knjigu. doN.B.: Ako glagoli dovidjeti I

čuti

upotrebljavaju u značenju “znati”, “razumjeti”, a ne u značenju glagola osjetilnog opažanja, tada iza njih stoji dodatna rečenica, a ne konstrukcija s infinitivom:

1. Znali smo da je vrlo talentiran. 2. Želim da redovito pohađaš nastavu. 3. Vidio sam ga kako ulazi u učionicu. 4. Čuo sam ga kako govori na konferenciji. 5. Pusti me da razmislim o tome. 6. Želiš li da ti pokažem domaću zadaću? 7. Ne volim da govoriš takve stvari.8. Liječnik želi da mu njegovi pomoćnici pomognu. 9. Znanstvenici ovu teoriju smatraju vrlo originalnom. 10. Liječnici priznaju da su njihove prognoze za oporavak preoptimistične. 11. Zašto je ne natjeraš da više pažnje posveti svom učenju?

Vježba16. Zamijenite sljedeće rečenice jednostavnom rečenicom s infinitivnom konstrukcijom.

Pogledala sam kroz prozor. Prešao je ulicu. vidio sam prijeđe mu ulicu.

1. On je poznati znanstvenik. poznajem ga. 2. Ostat ću kod kuće i obaviti svoj domaći zadatak. Moja majka je tako rekla. 3. Kirurg je to naredio. Instrumente treba odmah sterilizirati. 4. Nitko to nije očekivao. Pas se tako brzo oporavio. 5. Čuo sam ih. Razgovarali su o novim metodama liječenja. 6. Pacijent se obratio liječniku. Liječnik je ušao u odjel. 7. Osjetio je bol. Bol se pojačala. 8. Učenici su promatrali medicinsku sestru. Sestra je dala injekciju.

Vježba 17. Vježbajte sljedeće prema modelu:

O: Želite li održati govor? B: Ne, želim da održite govor.

Želite li…

1.progovori prvi? 2. prisustvovati konferenciji? 3. napraviti izvještaj? 4. ići na farmu? 5. rad u veterinarskoj ambulanti? 6. odgovoriti na pitanje? 7. pregledati bolesnu životinju? 8. radiš kao volonter u skloništu za životinje? 9. ići u knjižnicu? 10. raditi ovu vježbu? 11. dijagnosticirati bolest? 12. usporediti rezultate? 13. davati lijekove? 14. detaljno objasniti problem?

Vježba 18. Obratite pažnju na prijevod različitih oblika infinitiva kao dijela složenog objekta:

Vježba 19. Prevedite rečenice s engleskog na ruski:

1. Znam da je ova bolest vrlo zarazna. 2. Znam da je ova bolest ranije dijagnosticirana u ovoj regiji. 3. Ovaj problem smatram vrlo važnim. 4. Smatram da je ovaj problem temeljito istražen na prošloj konferenciji. 5. Ovu metodu liječenja smatram vrlo učinkovitom. 6. Smatram da je ovaj način liječenja bio vrlo učinkovit u posljednjem desetljeću.

Vježba 20. Popunite prazna mjesta odgovarajućim glagolima. Popis glagola je dolje (možete upotrijebiti jedan glagol dva puta):

dopustiti, učiniti, dopustiti, htjeti, razmotriti

1. Ja...ti objasniti sljedeće fenomene. 2. Ova zapažanja… da bismo izvukli neke zaključke o patogenezi bolesti. 3. Njegov liječnik ga nije ... na posao do siječnja. 4. Mi… ova metoda je vrlo zanimljiva. 5. Doktor ... ostajemo u bolnici još dva dana. 6. Ove činjenice...preispitujemo rezultate našeg eksperimenta.

Vježba 21. Prevedite s ruskog na engleski koristeći složeni objekt.

1. Želio bih da analizirate rezultate. 2. Profesor vam je dopustio operaciju. 3. Vjeruju da je ova oprema pouzdana. 4. Ovi rezultati navode nas na pretpostavku da je bolest izlječiva. 5. Nitko nije očekivao da će se ovo dogoditi. 6. Ne tjeraj me da radim ovaj posao.

Vježba 22. Prevedite s ruskog na engleski koristeći izraze:

dopustiti nekome da učini nešto -dopustitito make smb do sth - prisiliti

1. Doktori mu ne dopuštaju izlazak van. 2. Neka ponovno napišu test. 3. Ne dopustite životinji da puno pije. 4. Natjerajte ga da svaki dan radi vježbe.5. Javi mi kad stigne. 6. Pusti ga. 7. Natjerao nas je da ponovno obavimo posao. 8. Nemoj me nasmijavati. 9. Ne mogu ga natjerati da prestane pušiti. 10. Natjerajte ga da uzme lijek.

Vježba 23. Prevedite s engleskog na ruski. Pronađite složeni objekt. Definirajte oblikInfinitiv.

1. Očekivala sam da će moja sestra biti operirana čim joj se temperatura normalizira. 2. Liječnik je htio da se moja majka pridržava režima kreveta nekoliko dana. 3. Liječnik je mislio da se intenzitet sjene u plućima smanjio nakon tretmana. 4. Kardiolog je smatrao da su se valovi elektrokardiograma promijenili nakon srčanog udara.

Vježba 24. Upotrijebite složeni objekt umjesto podređene rečenice.

1. Kirurg je vjerovao da će se pacijent brzo oporaviti nakon operacije. 2. Svi su mislili da će početna dijagnoza biti potvrđena laboratorijskim pretragama. 3. Nismo očekivali da će pacijent razviti komplikacije na plućima. 4. Liječnici smatraju da je gubitak težine jedan od tipičnih znakova plućne tuberkuloze. 5. Veterinari su utvrdili da je primarni fokus infekcije eliminiran. 6. Nismo vjerovali da će ovaj lijek imati nuspojave. 7. Liječnici su očekivali da će se otkloniti smetnje u cirkulaciji krvi.

Vježba 25. Pronađite složeni objekt. Odredite oblike infinitiva. Prevedi rečenice.

1. Liječnik je smatrao da je učestalost srčanih udara povezana sa živčanim sustavom. 3. Liječnik želi da se podvrgnem liječenju do kraja tjedna. 4. Primijetili smo da su najkarakterističniji simptomi reumatskog endokarditisa nestali nakon primjene tih lijekova.

Vježba 26. Prevedite s ruskog na engleski koristeći složeni objekt.

1. Nikada ga nisam vidio kako izvodi operaciju. 2. Smatram ga najpoznatijim znanstvenikom na ovom polju. 3. Nismo očekivali da će temperatura biti tako visoka. 4. Veterinar je dopustio svojim pomoćnicima da pregledaju pacijenta. 5. Nikad ga nisam čuo da govori engleski 6. Kirurg je rekao da je rana psa bila manja.

→ OBJEKTIVNA INFINITIVNA KONSTRUKCIJA

Objektivni infinitivni izraz kombinacija je imenice u općem padežu (ili osobne zamjenice u objektivnom padežu) s infinitivom, koji djeluje kao jedan član rečenice - složeni dodatak:

Znamo da gravitacija privlači svaku česticu tijela. - Znamo da gravitacija djeluje na svaku česticu tijela.

U ovoj rečenici dodatak predikatu znati je sintagma gravitacija vući (da djeluje privlačnost), a ne samo riječ gravitacija, budući da pitanje Što znaš? (What do you know?) Odgovor neće biti gravitacija, već - gravitacija za povlačenje, tj. drugim riječima, cijela kombinacija gravitacije za povlačenje je neodvojiva i odnosi se na predikat kao jednu cjelinu - složeni dodatak.

U objektivnoj infinitivnoj frazi, imenica u općem padežu (ili osobna zamjenica u objektivnom padežu) označava osobu (ili stvar) koja obavlja ili je podložna radnji naznačenoj infinitivom.

Stoga se objektivna infinitivna fraza prevodi na ruski dodatnom rečenicom (uvedenom veznicima da, kako bi, kao), čiji subjekt odgovara imenici u općem padežu (ili zamjenici u objektivnom padežu) fraze prevodi se, a predikat odgovara infinitivu ove fraze:

Znamo da elektroni putuju od katode do anode. - Znamo da se elektroni kreću od katode prema anodi.

Ujak Podger je želio da mu pomognemo. - Ujak Podger je želio da mu pomognemo.

U objektivnoj infinitivnoj frazi, infinitiv se može koristiti i u pasivnom obliku:

Znamo da se vektorska veličina prikazuje ravnom linijom. - Znamo da je vektorska veličina predstavljena ravnom linijom.

Nije željela da mu se smiju. - Nije htjela da mu se smiju.

Koristi se objektivni infinitivni izraz:

1. Iza glagola čuti – čuti; vidjeti - vidjeti; osjetiti - osjetiti; gledati, promatrati - promatrati. Nakon ovih glagola, čestica to se ne koristi ispred infinitiva:

Eric ga je promatrao kako ide od skupine do skupine. - Eric ga je gledao kako hoda od skupine do skupine.

Johnny je vidio kako gomila probija kolonu policajaca koji su im priječili put. - Johnny je vidio kako se gomila probila kroz kolonu policajaca koji su joj priječili put.

Bilješka. Iza glagola to hear u značenju “naučiti” i to see u značenju “razumjeti” ne upotrebljava se objektivni infinitiv:

Čujem da je vaš sin upisao fakultet. - Čuo sam (saznao) da je vaš sin upisao fakultet.

Vidim da razumiješ pravilo. - Vidim (shvaćam, znam) tako da ti razumiješ pravilo.

2. Iza glagola koji izražavaju volju: htjeti - htjeti; željeti, željeti - željeti i sl., a i iza obrata htio bih - htio bih:

Volio bih da pogleda moje izvješće. - Volio bih da pogleda moje izvješće.

Imam neke bilješke koje želim pročitati. - Imam neke bilješke koje želim da pogledate.

3. Iza glagola koji izražavaju mišljenje, sud, pretpostavku i sl.: vjerovati - vjerovati, smatrati; razmotriti - razmotriti; misliti - misliti, računati; pretpostaviti - vjerovati; znati - znati; dokazati - dokazati, dokazati; razumjeti - razumjeti; očekivati ​​- očekivati; pretpostaviti - pretpostaviti, pretpostaviti itd.:

Eksperimenti su dokazali da se toplina i drugi oblici energije međusobno pretvaraju. - Eksperimenti su pokazali da su toplina i drugi oblici energije međusobno reverzibilni.

Vjerujemo da je dobar inženjer. - Mislimo da je dobar inženjer.

4. Iza glagola koji izriču naredbu, zahtjev, prisilu, molbu, dopuštenje: narediti, narediti - narediti; uzrokovati, činiti - sila, sila; zatražiti - tražiti; dopustiti, dopustiti - dopustiti, dopustiti itd. U ovom slučaju infinitiv ima pasivni oblik:

Podizanje klipa omogućuje da voda bude potisnuta kroz ventil pomoću atmosferskog tlaka. - Kretanje klipa prema gore omogućuje atmosferskom tlaku da gura vodu kroz ventil (lit.: omogućuje prolaz vode kroz ventil pod pritiskom atmosferskog tlaka).

Nije naredio da se ranjenici odnesu s bojnog polja. “Naredio je da se ranjenici odvedu s bojišta.

Bilješka. Ako iza glagola koji izražavaju dopuštenje ili naredbu stoji imenica (ili zamjenica) koja označava osobu, a zatim infinitiv u aktivnom obliku, tada infinitiv, u pravilu, nije dio složenog objekta, već služi kao drugi objekt. neposredno podređeni glagolu. Prema tome, u ovom slučaju nema složene dopune, a nema ni objektivnog infinitiva:

Nije naredio zarobljenicima da odu. - Naredio je zarobljenicima da odu.

Objektivni infinitivni izraz također se koristi iza glagola u bezličnom obliku:

Želim vidjeti posljednji list kako pada. - Želim vidjeti kako posljednji list pada.

Mladić je stajao na vratima i gledao ga kako radi. - Mladić je stajao na vratima i gledao ga kako radi.