Mit jelent átlépni a Rubicon modern jelentését? Át a Rubiconon


Irány a Rubicon Book. Magas. Fontos és határozott cselekedet elkövetése, amely meghatározza a további eseményeket, megváltoztatja valakinek az életét. Mondanom sem kell, mi történt a színházban az előadás vége után! - Egyszóval, a Rubicont átlépték - Viktória! .. Másnap reggel Vera Fjodorovna nem ugyanazzal a Komissarzhevskaya-val ébredt fel, mint az előestéjén(Yu. Yuriev. Jegyzetek). - A Rubicon folyó nevéből, amely határként szolgált Umbria és Cisalpine Gallia között, amely Kr.e. 49 -ben. NS. Julius Caesar légióival a római szenátus akarata ellenére átment. Ez az esemény egy polgárháború kezdeteként szolgált, és Róma Caesar általi elfoglalása után egy birodalom létrehozásához vezetett Rómában. Lit .: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Szárnyas szavak. - M., 1986 .-- S. 45-79.

Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára. - M .: Astrel, AST... A. I. Fedorov. 2008.

Nézze meg, mi a "Go Rubicon" más szótárakban:

    E kifejezés születésének története a híres római parancsnok, Julius Caesar (Kr. e. 100 44) nevéhez fűződik. A meghódított Galliából visszatérve, Kr.e. 49-ben elköltözött. NS. légióival együtt a Rubicon, a határfolyó Az ókori Róma... Által…… Szárnyas szavak és kifejezések szótára

    Engedj magadnak, szerezz bátorságot, tegyél meg egy döntő lépést, szerezz bátorságot, égesd el a hajóidat, vedd a bátorságot, merd, merd, merd, kockáztass, gyűjts bátorságot, égesd fel a hidakat Orosz szinonimák szótára ... Szinonima szótár

    A Go Rubicon egy hívószó, egy kifejezés, jelentése: visszavonhatatlan lépést tenni, határozott cselekedetet tenni, átmenni a „ponton, ahonnan nincs visszatérés”. Tartalom 1 Eredet 2 Példák a 3. hivatkozásra Lásd még ... Wikipédia

    Szárny. sl. Ezt a kifejezést a következő jelentésben használják: visszavonhatatlan lépést tenni, döntő cselekedetet elkövetni. Plutarkhosz, Suetonius és más ókori írók történeteiből fakadt arról, hogy Julius Caesar átkelt a Rubicon folyón, amely határként szolgált ... ... I. Mostitsky egyetemes kiegészítő gyakorlati magyarázó szótára

    Könyv. belevágni. A Szenátus tilalma ellenére Caesar légióival átkelt a Rubicon folyón. Ez volt a háború kezdete a Szenátus és a Caesar között, melynek eredményeként Caesat birtokba vette Rómát és diktátorrá vált... Frazeológiai hivatkozás

    Lásd Rubicon ... Sok kifejezés szótára

    Könyv. Visszavonhatatlan döntést hozni, döntő cselekedetet elkövetni (az Adriai-tengerbe ömlő folyó ősi elnevezése szerint, amelyet Kr.e. 49-ben Julius Caesar a szenátus tilalmával ellentétben átkelt a hadsereggel, kikiáltva a sorsot. dobott, ...... Sok kifejezés szótára

    RUBIKON- A folyó, amelyen Julius Caesar a Szenátus parancsa ellenére átkelt Kr.e. 49-ben. Innentől kezdve a Rubicon átlépése azt jelenti, hogy döntő lépést kell tenni valamilyen üzletben. 25 000 orosz nyelvben használatos idegen szó magyarázata, ezek jelentésével ... ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

    RUBIKON- (Rubicon), (P tőke), Rubicon, férj. A kifejezésben: átkelni a Rubiconon (könyv) döntő tettet elkövetni, visszavonhatatlan lépést tenni (annak a folyónak a nevével, amelyen Julius Caesar a szenátus tiltása ellenére átkelt, nemzetközi háborút indítva, ... .. . Ushakov magyarázó szótára

    RUBIKON- folyó az Appenninek-félszigeten; Kr.e. 42-ig NS. határ Olaszország és római prób. Cisalpine Gallia. Kr. E. 49 -ben. NS. A galliai Caesar egy sereggel átkelt a Rubiconon, megszegve ezzel a törvényt, és elkezdte polgárháború... Innen a kifejezés, hogy átlép a Rubiconon... Nagy enciklopédikus szótár

Könyvek

  • , Caesar Guy Julius. Gaius Julius Caesar feljegyzései a gall háborúról a világirodalom talán legnagyobb háborús könyve. Az események forró nyomában annak a háborúnak a főszereplője írta, és benne ... Vásároljon 650 rubelért
  • , Marcus Aurelius, Epiktétosz. A sztoicizmus valóban egyedülálló filozófiai iskola: a Kr.e. III-II. században keletkezett. e., magával ragadja kortársainkat. Ebben a könyvben megismerkedhetsz a legjobbak legfényesebb gondolataival...

A Rubicon név egy folyó, amely Ravena városa közelében folyik a modern Olaszországban. Nem ez a leghosszabb az Appenninek-félszigeten, és gyakorlatilag nem említik a legtöbb középkori és újkori történelmi esemény leírásában. De Róma uralma alatt az egyik legfontosabb stratégiai helyszín volt.

A metropolisznak számító föld határa a Rubicon mentén húzódott. Ez már nagyon ősidők óta megtörtént, amikor Rómának nem volt elég erős hadserege ahhoz, hogy hadjáratokat indítson hatalmas területek elfoglalására. A természetes vízzáró partján könnyebben lehetett visszatartani a gazdag trófeákért érkező gallok rohamát.

Később a Rubicon új értelmet kapott. A folyótól északra fekvő összes föld csak gyarmatként lehetett a birodalom része. A római szenátorok önmaguk és az államban uralkodó rend védelme érdekében megtiltották nekik, hogy átlépjék saját hadseregük névleges határát. Ennek több oka is volt:

  • a hosszú hadjáraton részt vevő katonák családjai szükséget szenvedtek, és a katona, ha tudomást szerzett róla, felkelést kelthetett;
  • Bármely tiszti beosztású beosztottaival a saját hátukon járhatott, a banda vezérévé válva.

Kr.e. 49-ben. NS. az ősi szabályt durván megsértették. Ezt nem más tette, mint Guy Julius Caesar. Akkoriban még nem volt császár, és aktívan helyet készített magának Róma politikai Olimposzán. Ezt meg is tette, katonai dicsőséget szerzett, és a "Zapiski a gall háborúról" című könyvben leírta a katonai hadjáratot.

Egy pletyka jutott el a parancsnokhoz, hogy a szenátorok többsége nem örült a visszatérésének. Összeesküvést készítenek elő, és ha a merénylet sikertelen is, nem engedik hatalomra a tehetséges katonai vezetőt. A választás a következő volt:

  1. csapatokat küldeni Rómába;
  2. menjen a városba, azonnali megtorlásra számítva.

Caesar az első lehetőséget választotta. A fegyveres srácok közeledtéről értesülve az összeesküvők elmenekültek, a parancsnok pedig diktátornak kiáltotta ki magát. Később ő mondta, hogy "És te, Brutus", a harcostársára utalva, aki elárulta őt, és megvalósította a Rubicon átlépése után legyőzött ellenfelek terveit.

A frazeológiai egység jelentése

Ez a kifejezés egy kockázatos döntés végleges és visszavonhatatlan választását jelenti. Az útnak váratlannak kell lennie, és mindenképpen sikerhez kell vezetnie. Ez biztosítja az ember önbizalmát, készségét arra, hogy a végsőkig elmenjen és gyökeresen megváltoztassa a helyzetet.

Ezenkívül a „Rubicon átlépése” azt jelenti, hogy szembemegy a megállapított normákkal és szabályokkal. Megtenni valamit, amit korábban nem mertem megtenni. Tegyen olyan cselekedetet, amely véget vet a dolgok szokásos állapotának.

Ezt a kifejezést a következő mondatokban használják:

  • Miután dokumentumokat nyújtott be egy humanitárius egyetemre, a matematikusok dinasztiájának fia átlépte a Rubicont.
  • Nem lehetett többé a teljes bizonytalanság helyzetében, és átlépte a Rubicont – egy másik városba ment boldogságát keresni.
  • Ha mindezt a főnököd szemébe veted, olyan, mintha átlépnéd a Rubicont.

A frazeologizmus, amely az ókori Rómából érkezett hozzánk, régóta gyökeret vert a mindennapi életben. Ezt a kifejezést nem csak a társadalmi és katonai-politikai események meghatározására használják. A mindennapi sztereotípiákat nagyon gyakran Rubiconnak nevezik.

Továbblépve a jól ismertre frazeológiai egység "átkelni a Rubiconon" .

Nem a mitológiaihoz tartozik, hanem teljesen történelmi esemény az ókori Rómában.

Nézzük meg a frazeológiai egységek jelentését, eredetét és forrásait, valamint példákat az írók műveiből.

A frazeológiai egységek jelentése

Át a Rubiconon- hozzon egy sorsdöntő döntést

Szinonimák: égesd fel a hajóidat, merj, merj, merj, merj, merj

Idegen nyelveken közvetlen analógjai vannak az „átlépni a Rubiconon” kifejezésnek:

  • átkelni a Rubiconon (angol)
  • den Rubiko überschreiten (német)
  • franchir le Rubicon (francia)

Go Rubicon: a frazeológiai egységek eredete

49 évesen. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. Julius Caesar római hadvezér légióival átkelt a Rubicon folyón, és felkiáltott: "A sors ki van vetve!" (latinul Alea iacta est). Ekkor kezdődött a háború a római szenátus és Julius Caesar között, amely a később diktátorrá vált Caesar győzelmével ért véget.

Ebből rövid leírás nem teljesen világos, miért olyan jelentős a határfolyó Rubicon átkelése. És az a benyomás alakulhat ki, hogy egy hataloméhes parancsnok hirtelen úgy döntött, hogy megtámadja a törvényesen megválasztott szenátust. Tipikus történelem az ókorban és a későbbi időkben is.

Caesar esetében azonban a dolgok bonyolultabbak voltak:

  • Egyrészt az akkor hatályos törvények szerint a Rómába visszatérő parancsnoknak az ország határán kellett elhagynia csapatait. Caesar pedig éppen visszatért a hétéves gall háborúból, amelyet megnyert.
  • Másrészről azonban a Szenátus egy másik híres és hatalomra éhes parancsnok, Pompeius mellé állt, és megtagadta Caesart, hogy kiterjessze a prokonzul hatáskörét Galliában (ezek a jogkörök lehetővé tették számára, hogy vezesse a csapatokat).

Emiatt ugyanolyan kockázatos volt Caesar számára, hogy meghozza a szenátus döntését, és ellene mozgassa légióit. Nem tudni, hogy sorsot dobott-e, de a sorsot dobták.

Valamivel több mint öt év telt el a leírt események óta, és Julius Caesar csillaga elsüllyedt: a republikánus összeesküvők egy csoportja tőrrel szúrta meg, ezzel is jó okot adva egy másik híres mondás megjelenésére: "És te, Brutus!" (lásd Julius Caesar híres mondásait az ókori Róma szárnyas kifejezéseinek áttekintésében).

Érdemes megjegyezni, hogy az olaszok általában felülmúlhatatlanok abban, hogy életüket heves szenvedélyekkel és szánalmas tirádákkal teli előadássá varázsolják.

Forrásai

Az "átkelni a Rubiconon" kifejezést Plutarch ("Összehasonlító életrajzok"), Suetonius ("A tizenkét Caesar élete") és mások műveiből alakították ki.

Példák írók műveiből

Nem a halál vár ránk, hanem egy új környezet.
Bronzkáros fényképekről
nincs szatíra. Átlépni a Rubiconon
tempótól a nemi szervekig edzett.
Valószínűleg ez kell a művészethez,
ami csak tisztáz, és nem hazudik,
fő törvénye óta,
kétségtelenül a részletek függetlensége (I. Brodsky, "Gyertyatartó")

Tehát itt teljesen ingyenes a partitúra ... Ha Canossa -ba szeretne menni - senki sem zavarja, menjen Canossuba. Ha át akarja kelni a Rubicont - kereszt (V. V. Erofeev, "Moszkva - Petushki")

Így az „átlépni a Rubicont” frazeológiai egységben szinte minden ember életében megjelenik a felelősségteljes és visszavonhatatlan döntés helyzete. meghatározott földrajzi megjelölés .



Kr.e. 49. január 10-én Gaius Julius Caesar átkelt a Rubiconon, megfordítva ezzel a világtörténelem menetét.


Emlékezzünk vissza, milyen volt...



Guy Julius Caesar átkel a Rubicon folyón. Képeslap töredéke. © / www.globallookpress.com


"átlépni a Rubicont" kifejezés, vagyis egy bizonyos meghatározó cselekedet, amely már nem ad lehetőséget a korrekcióra a döntés jól ismert. A legtöbben azzal is tisztában vannak, hogy ez a kifejezés megjelenésének köszönhető Guy Julius Caesar.


Sokkal kevesebbet tudni arról, hogy maga Caesar milyen Rubiconon és milyen körülmények között lépett keresztbe, és miért vonult be a történelembe a politikus és parancsnok eme lépése.


Az ie 1. század közepén a Római Köztársaság belső válságot élt át. A hódító hadjáratok nagy sikereivel egyidejűleg problémák merültek fel a rendszerben a kormány irányítja... A római szenátus politikai viszályokba keveredett, és a vezető római katonai vezetők, akik hódító hadjáratokkal szereztek hírnevet és népszerűséget maguknak, a köztársasági rendszer feladásán gondolkodtak a diktatúra és a monarchia javára.


A sikeres politikus és katonai vezető, Gaius Julius Caesar egyike volt azoknak, akik nemcsak szót emeltek a központosított hatalom mellett, de nem is idegenkedtek attól, hogy azt a saját kezükben koncentrálják.


Kr.e. 62-ben Rómában megalakult az úgynevezett triumvirátus – valójában a három legambiciózusabb politikus és katonai vezető kezdte kormányozni a Római Köztársaságot: Gnei Pompeius,Mark Licinius Crassusés Guy Julius Caesar. Crassus, elnyomja a felkelést Spartacus, és Pompeiusnak, aki ragyogó győzelmeket aratott Keleten, igénye volt rá egyedüli hatóság, azonban addigra már nem tudtak egyedül megbirkózni a római szenátus ellenállásával. Caesart akkoriban inkább politikusként tekintették, akinek sikerült szövetségre rábírnia a nyíltan ellenséges Pompeiust és Crassust. Magának Caesarnak, mint Róma egyedüli fejének kilátásai akkoriban sokkal szerényebbnek tűntek.


A helyzet megváltozott, miután a római csapatokat Galliában vezető Caesar megnyerte a hét évig tartó gall háborút. Caesar parancsnoki dicsősége megegyezett Pompeius dicsőségével, ráadásul személyesen is voltak hozzá hű csapatai, ami komoly érv lett a politikai küzdelemben.



Caesar kontra Pompeius


Miután Crassus Kr.e. 53-ban meghalt Mezopotámiában, felmerült a kérdés, hogy a két méltó ellenfél, Pompeius vagy Caesar közül melyik lesz Róma egyedüli uralkodója.


Az ellenfelek évekig igyekeztek fenntartani a kényes egyensúlyt, nem akartak polgárháborúba csúszni. Pompeiusnak és Caesarnak is voltak hűséges légiói, de a meghódított tartományokban helyezkedtek el. A törvény szerint a parancsnoknak nem volt joga a hadsereg élén belépni Olaszország határaira, ha magán a félszigeten nem volt ellenségeskedés. Ennek a törvénynek a megszegőjét "a haza ellenségének" nyilvánították, ami következményeihez hasonlítható a sztálini Szovjetunió "népellenségének" nyilvánításával.


Kr.e. 50 őszére a Pompeius és Caesar közötti válság elérte tetőfokát. Mindkét fél nem tudott megállapodni a „befolyási övezetek új megosztásáról”, döntő összecsapásra kezdett. A római szenátus kezdetben semleges volt, de aztán Pompeius hívei a többséget a javára tudták megnyerni. Caesartól megtagadták a prokonzul hatáskörének kiterjesztését Galliában, ami lehetővé tette számára, hogy vezesse a csapatokat. Ugyanakkor Pompeius, akinek hűséges légiói voltak a rendelkezésére, a köztársasági „szabad rendszer” védelmezőjeként helyezkedett el a bitorló Caesartól.


Kr. E. 49. január 1-jén a szenátus kihirdette Olaszországot a hadiállapotról, kinevezte Pompeius főparancsnokát, és feladata volt a politikai zűrzavar megszüntetése. A zűrzavar vége azt jelentette, hogy Caesar lemondott Galliában betöltött prokonzul hatalmáról. Kitartása esetén megkezdődtek a katonai előkészületek.


Caesar kész volt leállítani a katonai hatalmat, de csak akkor, ha Pompeius is egyetért ezzel, de a szenátus ezzel nem.


A fő döntés


Kr.e. 49. január 10-én reggel Caesar, aki Galliában tartózkodott, hírt kapott a Szenátus és Pompeius katonai előkészületeiről Rómából menekült támogatóitól. A hozzá hű erők fele (2500 légiós) Cisalpine Gallia tartomány (ma Észak-Olaszország) és maga Olaszország határán helyezkedett el. A határ a kis helyi Rubicon folyó mentén haladt.


Caesar számára elérkezett az idő egy kulcsfontosságú döntés meghozatalára - vagy a Szenátusnak történő benyújtással, vagy hűséges csapatokkal átkelni a folyón és Rómába költözni, megsértve ezzel a hatályos törvényeket, amelyek kudarca esetén elkerülhetetlenek. halál.


Caesar nem bízott a sikerben - népszerű volt, de Pompeius nem kevésbé népszerű; légiósait megkeményítette a gall háború, de Pompeius harcosai sem voltak rosszabbak.


De Kr.e. 49. január 10-én Gaius Julius Caesar csapatokkal úgy döntött, hogy rákényszeríti a Rubicont és Rómába megy, előre meghatározva nemcsak saját sorsát, hanem Róma történelmének további menetét is.


Caesar, miután a csapatok élén átkelt a Rubiconon, polgárháborút kezdett. Caesar cselekedeteinek gyorsasága elbátortalanította a szenátust, és Pompeius a rendelkezésre álló erőkkel nem mert találkozni, sőt megvédeni sem mert Rómát, Capuába vonult vissza. Eközben az általa elfoglalt városok helyőrségei átmentek az előrenyomuló Caesar oldalára, ami megerősítette a parancsnok és támogatóinak a végső sikerbe vetett bizalmát.


Pompeius soha nem vívott döntő csatát Caesar ellen Olaszországban, a tartományokba távozott, és abban reménykedett, hogy az ott található erők segítségével nyerhet. Maga Caesar, aki csak Rómán haladt át, hívei elfogták, üldözni ment az ellenséget.



Caesar csapatai a Rubicon átkelése után. Egy régi metszet töredéke. Forrás: www.globallookpress.com


Caesar választását nem lehet megváltoztatni


A polgárháború négy hosszú évig fog elhúzódni, bár Caesar fő ellenfelét, Pompeust (Caesar akarata ellenére) megölik, miután vereséget szenvedett a pharsalusi csatában. Végül, a pompeji párt csak ie 45-ben lesz legyőzve, mindössze egy évvel maga Caesar halála előtt.


Formálisan Caesar a szó mai értelmében nem lett császár, bár attól a pillanattól kezdve, hogy Kr.e. 49-ben diktátorrá kikiáltották, hatalma csak nőtt, és Kr.e. 44-re már szinte a teljes hatalmi attribútumkészlettel rendelkezett. uralkodó.


A hatalomnak Caesar általi következetes központosítása, amely a római szenátus befolyásának elvesztésével járt, a Róma köztársaságként való megőrzését támogatók összeesküvésének oka lett. Kr.e. 44. március 15-én az összeesküvők megtámadták Caesart a szenátus épületében, és 23-szor megkéselték. A legtöbb seb felületes volt, de az egyik ütés halálos volt.


A merénylők egy dolgot nem vettek figyelembe: Caesar rendkívül népszerű volt Róma alsó és középső rétegei körében. Az emberek rendkívül dühösek voltak az arisztokraták összeesküvésére, aminek következtében nekik maguknak kellett menekülniük Rómából. Caesar halála után a Római Köztársaság teljesen összeomlott. Caesar örököse, dédunokaöccse, Guy Octavius ​​lett a szuverén római császár, akit ma Octavian Augustus néven ismernek. A Rubicon már átkerült.



Ennek a folyónak a megtalálása azonban a modern Olaszországban nem volt olyan egyszerű. Először is érdemes emlékezni arra, hogy mit tudunk erről a folyóról? Maga a Rubicon szó a „rubeus” jelzőből származik, ami latinul „pirost” jelent, ez a helynév annak köszönhető, hogy a folyó vize vöröses volt, amiatt, hogy a folyó agyagon folyt. A Rubicon az Adriai-tengerbe ömlik, és Cesena és Rimini városai között található.



Az uralkodás alatt Augustus császár Olaszország határát áthelyezték. A Rubicon folyó elvesztette fő célját. Hamarosan teljesen eltűnt a topográfiai térképekről.



A síkságot, amelyen a folyó végigfolyt, állandóan elöntötte a víz. Tehát a modern folyókeresők sokáig kudarcot vallottak. A kutatóknak történelmi információkban és dokumentumokban kellett elmélyedniük. A híres folyó keresése csaknem száz évig tartott.


1933-ban sok év munkáját siker koronázta. A most folyó, Fiumicino nevű folyót hivatalosan az egykori Rubicon néven ismerték el. A jelenlegi Rubicon Savignano di Romagna városának közelében található. A Rubicon folyó megtalálása után a várost Savignano sul Rubiconnak nevezték el.


Julius Caesar folyón való átkeléséről sajnos nincsenek tárgyi történeti adatok, így a Rubicon nem vonzza minden évben turisták tömegeit, és nem is nagyon érdekli a régészeket. Az egykor hatalmas folyóból pedig alig maradt meg: az ipari területen folyó Fiumicino folyó szennyezett, a helyiek intenzíven bontják a vizet öntözéshez, tavasszal pedig a természetes kiszáradás miatt teljesen eltűnik a folyó.



Ennek a kifejezésnek a jelentése most és akkoriban is ugyanúgy értelmezhető:


1. Hozzon visszavonhatatlan döntést.

2. Mindent kockáztasson a győzelem érdekében.

3. Végezzen olyan cselekményt, amelyet már nem lehet lemondani.

4. Tegyél fel mindent, kockáztass mindent.

Kezdjük azzal a ténnyel, hogy az „átlépni a Rubiconon” frazeológiai egység megjelenése egy másik, a jól ismert Guy Julius Caesar által kimondott „a kocka el van vetve” fogós mondattal metszi egymást. De minden rendben van.

Amikor a pozitív eredmény elérésének esélye elhanyagolható, és az ember akaratlagos döntést hoz, amelytől a sorsa függ, és semmit sem lehet megváltoztatni, akkor azt mondják, hogy "átlépték a Rubikont". Mintha lenne egy ilyen „pont, ahol nincs visszatérés”, ami után minden nagyon jó lesz, vagy minden nagyon rossz, és lehetetlen visszaállítani a helyzetet a korábbi pozíciókba.

Ez és ez a frazeológiai egység annak a sajátos helyzetnek köszönhető, amelybe a már említett Gaius Julius Caesar (Kr. e. 100-44) került. Amint azt sejthette, bele kell merülnünk az ókori Róma történetébe.

Abban az időben a Római Köztársaság hadserege Julius Caesar parancsnoksága alatt hódító háborúkat vívott a ma Franciaországhoz, Németországhoz, Belgiumhoz, Svájchoz és Nagy-Britanniához tartozó területen. A gallnak nevezett háború alatt, amely több mint nyolc évig tartott, Kr. E. 58 -tól kezdődően, Caesarnak, miután ragyogó parancsnokként bizonyította magát, sikerült az Atlanti -óceántól a Rajnáig terjedő hatalmas területeket annektálni a Római Köztársasághoz.

Az ellenséges szenátus ellenére Julius konzuli hatalmakért alkudozott a megszállt területeken: végül is ő a győztes. Katonai hírneve, találékony politikai elme és növekvő népszerűsége a triumvirátus teljes jogú tagjává tette, Pompeiusszal és Crassusszal együtt. A római szenátorok rendkívül aggódtak Caesar növekvő politikai súlya miatt, ami fenyegetést jelentett hatalmukra. És végül a politikai intrikák, Crassus halála és az ellenséges szenátorok befolyása megtették a dolgukat: Caesart megfosztották a választásokon való részvételtől és a közhivatalok betöltésének jogától. Mivel Caesar nem akart "politikai holttestté" ​​válni, kompromisszumos javaslatot tett a szenátusnak, amelyet hosszas viták után elutasítottak, és Caesart száműzetésnek nyilvánították.

Így hát a leendő diktátor nehéz választás előtt állt – kis seregével Rómába megy, kirobbant egy polgárháborút, és akkor "leesik a kártya", vagy megbékél és éli le a száműzetésben töltött napjait. Megjegyzendő, hogy a Rubicon folyó közvetlenül a Római Köztársaság határán terült el, és a Szenátus által megállapított szabályok szerint a hazatérő csapatokat éppen ezen a határon kell feloszlatni. E tilalom ellenére, ie 49. január 12-én Caesar átkelt a Rubicon folyón. Majd kimondta a fent említett híres mondatot: „A kocka el van vetve”, idézve az ókori görög komikus, Menander (Kr. e. 342-291) egy sorát. Erről történelmi tény filozófus és életrajzíró írásaiban szerepelt Ókori Görögország Plutarkhosz (46-127) és a római történész, Suetonius (70-122), akiknek köszönhetően ez a két frazeológiai kifejezés napjainkra szállt le, egy fontos és végzetes döntés meghozatalát jelenti, amely nem biztosít visszavonulást.

Nos, Gaius Julius Caesar legyőzi a Pompeius vezette sereget, győzelmet arat Görögországban, Spanyolországban, Olaszországban és Afrikában, elfoglalja Rómát, és a Római Birodalom élethosszig tartó diktátora lesz.

Hozzátesszük, hogy ezeknek a kifejezéseknek a szinonimája egy másik érdekes frazeológiai egység, amely ugyanaz.