Allegato 6 Convenzione di Vienna sulle patenti di guida. Sostituzione patenti straniere con patenti russe, ripetizione degli esami


Le regole del traffico sul territorio del nostro Paese sono completamente standardizzate e non differiscono da quelle standard adottate sul territorio di molti altri stati. Al momento, il principale documento normativo che regola le regole del traffico a livello internazionale è la Convenzione di Vienna. Ne esistono diverse edizioni, il suo scopo principale è standardizzare le regole per la guida di un'auto in diversi paesi al fine di aumentare il livello di sicurezza sulle strade.

Che cos'è

L'uso di un'auto oggi deve essere effettuato nell'ambito di norme speciali.
Al momento, il principale documento di questo tipo sul territorio del nostro paese è proprio.
Questi sono stati adottati relativamente di recente e sono stati modificati più volte. Ma è importante ricordare che i cittadini del paese spesso viaggiano fuori dalla Federazione Russa con i propri veicoli verso altri stati. In questo caso, sarà necessario familiarizzare con le regole del traffico di altri paesi.
Oggi uno dei principali documenti di cui bisognerà tenere conto innanzitutto è la Convenzione di Vienna.
Si tratta di un documento internazionale al quale hanno aderito la maggior parte dei paesi oggi esistenti. Questa convenzione consente di standardizzare le regole del traffico tra i paesi e renderle uniformi.
Allo stesso tempo, una tale convenzione risolve diversi compiti contemporaneamente. Il luogo di sviluppo congiunto e di adozione di tale documento è Vienna, Austria. L'edizione originale è stata creata il 09/08/68.
Vale la pena notare che parallelamente a questa convenzione ne esiste una simile, ma riguarda segni e segnali. Successivamente, il trattato relativo a questa convenzione è stato modificato. Ciò accadde il 1 maggio 1971, ma a Ginevra.
Oggi l’elenco dei paesi che hanno sostenuto l’adozione di tale convenzione comprende diverse dozzine.
Ciò semplifica notevolmente i viaggi in giro per il mondo con la propria auto o a noleggio. La caratteristica principale di questa convenzione è che le patenti di guida rilasciate in base ad essa nei paesi che l’hanno adottata saranno valide negli altri stati partecipanti.

Non è necessario procurarsene di speciali internazionali. Allo stesso tempo, il 28 marzo 2006, è stato modificato il formato del certificato, che può essere riconosciuto sul territorio di altri Stati.

Agli Stati sono stati concessi 5 anni per portare il formato dei documenti di identità nazionali a un unico standard.
Le patenti di guida rilasciate sul territorio della Federazione Russa dal 1 marzo 2011 possono essere utilizzate in sicurezza anche fuori dal Paese. Poiché tali VU sono riconosciute dai paesi partecipanti alla Convenzione di Vienna.
Per coloro che hanno conseguito la patente nazionale prima di tale data, sarà necessario ottenere un'apposita patente internazionale.

I compiti principali che questa convenzione risolve: Nonostante tale unificazione e standardizzazione, prima di recarsi in un altro paese, dovrai comunque familiarizzare con le regole del traffico lì in vigore. Ci sono specifiche sull'utilizzo di un'auto in ogni nuova regione. La conoscenza di queste specifiche ti consentirà di evitare molti problemi e difficoltà direttamente legati alla guida di un'auto.

Molti incidenti si verificano fuori dal paese proprio a causa della semplice ignoranza e incomprensione delle regole del traffico in un altro paese.

A chi si applica?

Oggi l’elenco dei paesi che hanno accettato e ratificato la Convenzione di Vienna è piuttosto ampio e ne comprende diverse dozzine. Sulla mappa questi sono indicati come segue:

A partire dal 2017, i seguenti paesi hanno aderito alla Convenzione di Vienna del 1968:

  1. Austria, Armenia e Azerbaigian, Albania.
  2. Bahrein, Bielorussia, Bulgaria, Bosnia ed Erzegovina, Città del Vaticano e Brasile.
  3. Grecia, Germania, Danimarca.
  4. Moldavia, Monaco.
  5. Ecuador, Estonia, Sud Africa (non tutti i paesi).
  6. Molti altri.
Vale anche la pena notare che esiste un elenco separato di paesi che hanno firmato questa convenzione, ma non l'hanno ratificata. È per questo motivo che prima di recarsi in qualsiasi paese dovrai familiarizzare con le regole del traffico.
E assicurati anche che l’uso della patente di guida nazionale sia generalmente consentito in un determinato paese.
Se la risposta a questa domanda è negativa, o la patente di guida è stata rilasciata prima del 2011, dovresti occuparti di ottenere una patente di guida internazionale. Oggi questo processo è semplificato il più possibile e non richiede molto tempo. Tuttavia, questo problema dovrà essere risolto in anticipo. Questo è l'unico modo per evitare molti momenti difficili e persino difficili.
Prima di viaggiare fuori dalla Federazione Russa con la propria auto, è necessario chiarire in anticipo se è possibile utilizzare una patente di guida specifica per confermare il diritto di guidare un veicolo.
Se tale diritto è assente, ai cittadini che hanno commesso la violazione verrà inflitta un'ammenda abbastanza grave. In alcuni paesi, tale multa può superare i mille dollari.

Quali fonti cercare?

Oggi non sarà difficile familiarizzare con il tipo originale di convenzione in esame. Il testo originale di questo documento è presentato in molte risorse su Internet. È importante familiarizzare in anticipo con le sezioni di questo documento normativo. Questo è l'unico modo per evitare problemi fuori dal paese quando si utilizza un'auto.
La conoscenza della legge ti consentirà di evitare di violare i tuoi stessi diritti. Ti darà l’opportunità di controllarli tu stesso – senza la consultazione obbligatoria di un avvocato qualificato.
Oggi, la soluzione più ottimale in termini di ricerca di informazioni su questo argomento è:
  1. Garante della banca dati.

I paesi che hanno firmato la Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale sono rappresentati nel corrispondente documento normativo. Vale la pena notare che dalla registrazione di questo tipo di documentazione non è stata quasi modificata.

Non sono previsti cambiamenti significativi nel prossimo futuro. Tuttavia, chi intende lasciare la Federazione Russa con la propria auto dovrebbe leggere il documento.
L'allegato 6 contiene tutti i dati necessari riguardanti i paesi che hanno adottato questo documento e lo hanno ratificato. Inoltre, è importante notare che l'accettazione e la firma non implicano la ratifica - accettazione al più alto livello statale di questo documento per l'esecuzione.
Pertanto è importante prestare attenzione a questo punto e capire innanzitutto se la ratifica è in corso.
È attraverso la standardizzazione che è possibile raggiungere un numero minimo di incidenti nei paesi che hanno adottato tale convenzione. Inoltre, bisognerà notare che nei paesi che hanno adottato la convenzione, la segnaletica stradale, la segnaletica orizzontale e molti altri aspetti saranno simili. Ciò semplificherà notevolmente la procedura di guida di un'auto. Ti permetterà di evitare molti problemi.

Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale come modificata

Oggi la Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale ha le sue caratteristiche. Questo documento non si applica a tutte le aree relative alla regolamentazione del traffico. Anche queste domande devono essere prese in considerazione prima di mettersi al volante di un'auto in un altro paese.
Altrimenti, l'ignoranza dei regolamenti, delle norme e della legislazione di un particolare stato può causare incidenti e altri problemi.
Dati i tassi di cambio, tali situazioni possono comportare situazioni estremamente costose. Domande fondamentali che dovranno essere chiarite in anticipo prima di lasciare il Paese:
  • cosa contiene;
  • quali paesi sono inclusi;
  • informazioni sulla patente di guida;
  • sospensione;
  • sfumature importanti;
  • quadro legislativo.

Cosa contiene

La convenzione stessa è un documento piuttosto ampio, che comprende un'ampia gamma di sezioni diverse. Include quanto segue:
Indicatori Descrizione
Preambolo a questo documento
Capitolo 1 introduzione – comprende un elenco degli ambiti in cui è possibile applicare tale convenzione
Capitolo 2 direttamente le regole del traffico che devono essere applicate alla guida nei diversi paesi
Capitolo 3 Quali sono le condizioni per consentire a un veicolo di circolare in un altro Paese?
Capitolo n. 4 automobilisti, i principali requisiti loro applicati
Capitolo n.5 condizioni fondamentali per l'ammissione alla circolazione di biciclette e di altri apparecchi con motore sospeso sul territorio di altri Stati

Oltre ai capitoli principali, c'è anche un ampio elenco di appendici: è necessario seguire anche le informazioni in esse indicate. Al momento, ci sono molte sfumature e caratteristiche diverse che sono direttamente correlate a questa convenzione. Vengono presentate le seguenti applicazioni:

Indicatori Descrizione
Appendice n. 1 quando è consentito derogare agli obblighi di ammissione di rimorchi, automobili
Appendice n. 2 il processo di immatricolazione di automobili e altri veicoli utilizzati nei trasporti internazionali
Appendice n. 3 indica la necessità di installare su un'auto o altro veicolo un apposito segnale che determina l'ammissione alla circolazione del veicolo sul territorio di altri Stati
Appendice n. 4 quali contrassegni di identificazione speciali esistono per designare rimorchi e veicoli che viaggiano a livello internazionale?
Separatamente, vale la pena notare che esistono informazioni abbastanza dettagliate e accurate sulle caratteristiche tecniche delle auto e delle motociclette utilizzate per il movimento al di fuori della Federazione Russa. Sono imposti requisiti piuttosto seri sulla gestione e sulle condizioni tecniche dei veicoli. Le sezioni principali dell'Appendice n. 5 contenenti tutti questi requisiti:

Quali paesi sono inclusi?

L'elenco dei paesi che hanno firmato e ratificato la Convenzione di Vienna sulla regolamentazione della circolazione stradale è piuttosto ampio. L'elenco è simile al seguente:

L'elenco dei paesi designati viene aggiornato annualmente. Potrebbero esserci anche altre modifiche direttamente correlate a tale documento. Ecco perché sarà necessario elaborare questo momento in anticipo. Oggi è possibile trovare facilmente su Internet la versione attuale della convenzione e l'elenco dei paesi che l'hanno firmata e ratificata.

Informazioni sulla patente di guida

Separatamente bisognerà studiare la questione delle patenti di guida, poiché non tutte le patenti di guida rilasciate sul territorio del nostro Paese implicano la possibilità di utilizzo nel territorio dei Paesi che hanno adottato la convenzione.
Oggi non è più obbligatorio ottenere un certificato internazionale e i cittadini che hanno ottenuto la patente prima dell'11 marzo 2011 possono utilizzare quella nazionale.
Il lato anteriore di questo documento include:
  • dati personali del cittadino scritti in russo e traslitterati;
  • luogo e data di nascita dell'avente diritto;
  • data di inizio e fine della licenza;
  • serie e numero del documento;
  • categorie di guida aperte;
  • firma e foto a colori.

Sul retro è riportata una tabella con la descrizione dettagliata di tutte le categorie presentate. Un tipo simile di patente viene rilasciata in altri paesi che hanno adottato la Convenzione di Vienna sulla regolamentazione della circolazione stradale.

Se la patente di guida di un cittadino della Federazione Russa è stata rilasciata prima del 2011 e ha una forma diversa da quella sopra presentata, dovrà ottenere una speciale patente internazionale.
Hanno validità 5 anni dalla data di ricevimento. Ma non oltre il periodo di validità della patente nazionale. Il processo per ottenere una patente di guida internazionale presenta alcune sottigliezze e caratteristiche. La questione relativa alla patente di guida è descritta in modo abbastanza accurato e dettagliato direttamente negli allegati del documento in questione. Al momento, le principali disposizioni a cui occorre prestare innanzitutto attenzione sono: Inoltre, tale convenzione regola in modo sufficientemente dettagliato il modello per l'utilizzo di tale forma di diritto. Al momento, l'Appendice n. 7 include quanto segue: La convenzione adottata è obbligatoria per l'osservanza nei paesi che hanno completato il processo di ratifica. È importante chiarire questo punto in anticipo. Anche il processo di documentazione è regolato dal presente documento legislativo e regolamentare.
Dopo aver ricevuto la patente di guida, il conducente dovrà assicurarsi che tutte le informazioni su di essa siano corrette.

Sospensione

Spesso si pone la questione della sospensione totale o parziale del documento normativo in esame. Vale la pena notare che questo processo ha molte sottigliezze diverse.
Oggi la questione dei trattati internazionali è regolata da un apposito documento

2. L'ID può essere di plastica o di carta. È preferibile che le dimensioni della carta d'identità in plastica siano 54 x 86 mm. Il colore del certificato è preferibilmente rosa, il carattere e gli spazi previsti per le annotazioni devono essere determinati dalla normativa nazionale, salvo quanto previsto dai commi 6 e .

3. Sul fronte della patente è riportata la dicitura “Patente di guida” nella/e lingua/e nazionale/i del Paese in cui viene rilasciata la patente, nonché il nome e/o il segno distintivo del Paese che rilascia la patente.

4. Nel certificato devono essere riportate le seguenti informazioni; Queste informazioni sono numerate come segue:

4 a) Data di rilascio del certificato;

4 b) Data di scadenza del certificato;

4 c) Nome o timbro dell'autorità che ha rilasciato il certificato;

12. Informazioni aggiuntive o restrizioni in forma codificata relative a ciascuna categoria (sottocategoria) di veicoli.

5. Il certificato può contenere informazioni aggiuntive se richiesto dalla legislazione nazionale; Queste informazioni sono numerate come segue:

4 d) Numero di identificazione ai fini della registrazione diverso da quello indicato al comma 5 dell'articolo 4;

10. Data di rilascio del certificato per ciascuna categoria (sottocategoria) di veicoli;

11. Data di scadenza della patente per ciascuna categoria (sottocategoria) di veicoli;

13. Informazioni ai fini della registrazione in caso di cambio del Paese di residenza abituale;

14. Informazioni ai fini della registrazione o altre informazioni relative alla sicurezza stradale.

6. Tutte le annotazioni riportate sul certificato devono essere scritte in lettere dell'alfabeto latino. Se si utilizzano altre lettere, anche queste voci devono essere traslitterate utilizzando lettere dell'alfabeto latino.

7. È preferibile che le informazioni di cui ai commi 1-7 dei commi 4 e , siano indicate sullo stesso lato del certificato. Gli spazi previsti per l'inserimento degli altri dati ai commi da 8 a 14 dei commi 4 e , devono essere previsti dalla normativa nazionale. La legislazione nazionale può anche prevedere uno spazio sulla carta d'identità per la memorizzazione delle informazioni inserite elettronicamente.

8. La patente di guida può essere rilasciata per guidare veicoli delle seguenti categorie:

Veicoli (ad eccezione dei veicoli appartenenti alla categoria A) il cui peso massimo consentito non supera i 3.500 kg e il numero dei posti a sedere, oltre a quello del conducente, non supera gli otto; un veicolo della categoria B agganciato ad un rimorchio il cui peso massimo consentito non supera i 750 kg; un veicolo della categoria B agganciato ad un rimorchio, la cui massa massima consentita supera 750 kg, ma non supera la massa a vuoto del veicolo, e la massa massima totale consentita di tale combinazione non supera 3.500 kg;

Veicoli C, ad eccezione di quelli appartenenti alla categoria D, il cui peso massimo consentito supera i 3.500 kg; un veicolo di categoria C agganciato ad un rimorchio il cui peso massimo consentito non supera i 750 kg;

D autoveicoli adibiti al trasporto di passeggeri ed aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente; un veicolo della categoria D agganciato ad un rimorchio il cui peso massimo autorizzato non supera i 750 kg;

BE un veicolo della categoria B agganciato a un rimorchio, il cui peso massimo consentito supera 750 kg e supera il peso a vuoto del veicolo; un veicolo della categoria B agganciato ad un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg e la massa massima totale autorizzata di tale combinazione supera 3.500 kg;

Motocicli A1 con cilindrata non superiore a 125 cm3 e potenza massima non superiore a 11 kW (motocicli leggeri);

Tricicli e quadricicli a motore B1;

Vetture C1, ad eccezione di quelle appartenenti alla categoria D, la cui massa massima ammissibile supera i 3.500 kg, ma non supera i 7.500 kg; un'autovettura della sottocategoria C1, agganciata a un rimorchio, il cui peso massimo consentito non supera i 750 kg;

Veicoli D1 progettati per il trasporto di passeggeri e aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente, ma non più di 16 posti a sedere oltre al sedile del conducente; un'auto della sottocategoria D1, agganciata a un rimorchio, il cui peso massimo consentito non supera i 750 kg;

dimensione del carattere

CONVENZIONE SULLA CIRCOLAZIONE STRADALE (Vienna 08-11-68) (2020) In vigore nel 2018

Articolo 41 Validità delle patenti di guida

1. Le Parti contraenti riconosceranno:

a) qualsiasi patente di guida nazionale redatta nella propria lingua nazionale o in una delle proprie lingue nazionali o, se non redatta in tale lingua, accompagnata da una traduzione certificata;

b) qualsiasi patente di guida nazionale conforme ai requisiti dell'allegato 6 della presente Convenzione, e

C) qualsiasi patente di guida internazionale conforme ai requisiti dell'allegato 7 della presente Convenzione, valida sul suo territorio per la guida di un veicolo a motore corrispondente alla categoria o alle categorie di veicoli per i quali è rilasciata la patente, a condizione che detta patente sia valida e che è rilasciato da un altro Stato contraente A Parte o da una delle sue suddivisioni territoriali, o da un'associazione autorizzata a farlo da tale Parte contraente o da una delle sue suddivisioni territoriali. Le disposizioni del presente paragrafo non si applicano alla patente di guida per allievo.

2. Nonostante le disposizioni contenute nel comma precedente:

A) Se la validità della patente di guida è condizionata da una speciale designazione che impone alla persona di indossare determinati dispositivi o prevede qualche modifica del veicolo per tener conto della disabilità del conducente, la patente è considerata valida solo se sussistono tali requisiti;

b) Le Parti contraenti non possono riconoscere valida sul loro territorio una patente di guida il cui titolare abbia meno di diciotto anni;

C) ciascuna Parte contraente non può riconoscere valide sul suo territorio per la guida di veicoli a motore o di complessi di veicoli delle categorie C, D, E, di cui agli allegati 6 e 7 della presente Convenzione, patenti di guida i cui titolari abbiano meno di ventuno anni di età. età.

3. Le Parti contraenti si impegnano ad adottare le misure necessarie affinché le patenti di guida nazionali ed internazionali di cui alle lettere "a", "b" e "c" del paragrafo 1 del presente articolo non siano rilasciate sul loro territorio senza ragionevole preavviso. garanzia della capacità del conducente di guidare un veicolo e della sua idoneità fisica.

4. In applicazione del comma 1 e della lettera “c” del comma 2 del presente articolo:

A) un veicolo della categoria B specificata negli allegati 6 e 7 della presente Convenzione può trainare un rimorchio leggero; può anche trainare un rimorchio il cui peso massimo consentito superi 750 kg (1.650 libbre) ma non superi il peso a vuoto del veicolo, se il peso massimo totale consentito di tale combinazione non supera 3.500 kg (7.700 libbre);

5. Una patente di guida internazionale può essere rilasciata soltanto sulla base di una patente di guida nazionale rilasciata tenendo conto dei requisiti minimi previsti dalla presente Convenzione. La Patente di Guida Internazionale cessa di essere valida alla scadenza della corrispondente Patente di Guida Nazionale, il cui numero deve figurare sulla Patente di Guida Internazionale.

6. Le disposizioni del presente articolo non obbligano le Parti contraenti:

A) riconoscere come valide le patenti di guida nazionali o internazionali rilasciate nel territorio di un'altra Parte Contraente alle persone che avevano la residenza abituale nel loro territorio al momento del rilascio di tale patente o che hanno trasferito la residenza abituale nel loro territorio dopo il rilascio di tale licenza;

b) riconoscere la validità delle predette patenti di guida rilasciate ai conducenti la cui residenza abituale al momento del rilascio delle patenti non si trovava nel territorio ove le patenti sono state rilasciate, ovvero che hanno cambiato residenza successivamente al rilascio della patente le licenze verso un altro territorio.