Accordo per la partenza di un minore all'estero campione. Come ottenere il permesso di mandare un bambino all'estero? Algoritmo per la redazione di un permesso

Di solito i figli minorenni si recano all'estero senza genitori su invito a studiare in una scuola di lingue, o partecipano a un programma di scambio.

I genitori possono anche mandare il proprio figlio in un campo internazionale per bambini.

Considera come rilasciare il consenso a un bambino per viaggiare all'estero senza genitori, quali altri documenti sono necessari.

Partenza cittadino minorenne senza genitori non è raro. Il bambino ha il diritto di lasciare la Federazione Russa senza:

i tuoi genitori;
Parenti stretti;
fiduciari, tutori;
genitori adottivi.

Il minore deve avere un passaporto e procura notarile affinché un figlio si rechi all'estero senza madre e padre, che deve indicare la data di partenza e tutti gli stati in cui il minore intende recarsi.

Un passaporto straniero deve essere valido per altri 3-6 mesi dopo la fine del viaggio.

Se l'altro genitore non ha presentato dichiarazioni di disaccordo con il figlio che lascia il Paese, è sufficiente rilasciare il consenso di un genitore.

Ma questa sfumatura dovrebbe essere scoperta separatamente presso l'ambasciata del paese in cui vivrà il bambino.

Alcune ambasciate richiedono il consenso di entrambi i genitori. Spesso questa pratica è svolta dagli Stati membri dell'Accordo di Schengen, Gran Bretagna, USA, Canada. Il personale dell'ambasciata conserva gli originali.

La procedura per viaggiare all'estero è regolata dal russo regolamenti, e la procedura per entrare in uno stato estero - leggi stato estero. I genitori devono studiare attentamente tutte le regole di ingresso.

Vanno evidenziate le seguenti disposizioni:

i bambini sotto i 2-12 anni possono viaggiare solo accompagnati da un adulto;
una volta che il bambino compie 12 anni, non è necessario essere accompagnato.

Il permesso è necessario anche per un bambino di età inferiore ai 18 anni per viaggiare all'estero con la nonna. Le nonne sono solo assistenti che hanno la piena responsabilità del bambino.

fratelli o sorelle maggiori che hanno raggiunto l'età di 18 anni;
zii o zie adulti nativi;
insegnanti;
direttori artistici;
formatori.

Secondo regolamenti RF nel permesso deve indicare le seguenti informazioni:

La validità del consenso notarile nel 2019 è determinata dalla data di calendario o dalla scadenza di un periodo calcolato in anni, mesi, settimane, ecc.

Il termine è determinato anche dal raggiungimento della maggiore età, dalla scadenza del passaporto o del visto.

Se il consenso è stato rilasciato da un notaio di uno stato estero, deve essere tradotto in russo e legalizzato a tempo debito presso il consolato della Federazione Russa. È consentita l'apostille prevista dalla Convenzione dell'Aia.

Per la corretta predisposizione del consenso, è necessario fornire altri documenti:

passaporto del genitore (o di entrambi i genitori);
certificato di nascita del viaggiatore, passaporto;
documento di viaggio;
informazioni dell'accompagnatore.

Se figlio e genitori hanno cognomi diversi, viene fornito un certificato di matrimonio o divorzio.

Se uno dei genitori è deceduto, è necessario presentare un certificato di morte. Se il genitore è inabile, è necessario ottenere un documento che attesti questo fatto.

Molte compagnie aeree forniscono servizio a pagamento scortare i minori.

Se uno dei genitori ha presentato domanda per vietare l'uscita del figlio, il consenso dell'altro genitore all'uscita non è giuridicamente vincolante.

Il richiedente ha il diritto di non indicare nel documento il motivo della sua decisione e di non avvertire l'altro genitore in merito.

La domanda, unitamente alle copie autenticate dei documenti, viene presentata personalmente all'FMS o al Dipartimento di controllo delle frontiere.

Puoi revocare il divieto parlando con il tuo coniuge o dentro ordine giudiziario se una delle parti dimostra che il minore deve partire per validi motivi, e questi motivi sono pienamente nell'interesse del minore. La decisione finale spetta al giudice.

Se un bambino viaggia all'estero con uno dei genitori, di solito non è richiesto il consenso dell'altro genitore. Ciò è indicato dall'articolo 20 n. 114-FZ.

Quanto costa una procura da un notaio per un viaggio all'estero di un bambino? Il costo del consenso varia per i diversi notai, di solito compreso tra 1000 e 2000 rubli.

Per evitare sorprese quando un minore si reca all'estero senza genitori, è meglio rilasciare:

consenso della madre e del padre o del secondo genitore se il figlio viaggia con uno dei genitori;
tradurre questi documenti nelle lingue degli stati di residenza temporanea, apporre un'apostille;
tradurre il certificato di morte del genitore.

Il consenso alla partenza del figlio può essere certificato solo da un notaio. In una semplice forma scritta, non sarà accettata una domanda al controllo di frontiera.

Molte famiglie con bambini sognano di trascorrere le vacanze all'estero. La ragione di ciò è il desiderio di studiare architettura, costumi e storia. stati moderni. Fortunatamente, ora questo sogno si realizza facilmente, è solo necessario preparare adeguatamente i documenti adeguati ed essere in grado di pagare il viaggio. A volte è possibile mandare un bambino da solo. Tale procedura richiede il rispetto di determinati requisiti.

All'estero senza genitori

Ci sono una serie di regole che devono essere osservate per lasciare il territorio della Federazione Russa. Per visitare quasi tutti i paesi è necessario ottenere un passaporto. A differenza di un passaporto russo, un passaporto straniero può essere fatto subito dopo la nascita del bambino.

Molti genitori si rifiutano di rilasciare un documento separato per il proprio figlio e di inserirlo nel passaporto già valido dei genitori (la procedura non è possibile per i proprietari passaporto biometrico). I genitori non pensano che il bambino non sarà in grado di attraversare il confine senza di loro. Se i genitori o i tutori intendono inviare il bambino nel territorio di altri paesi da solo o accompagnato da altre persone in futuro, è necessario procurargli un passaporto separato.

Per rilasciare i documenti per il viaggio di un bambino al di fuori del nostro Paese, uno dei genitori deve contattare il Dipartimento del Servizio federale per la migrazione (dal 2016 le funzioni sono state trasferite alla Direzione principale per la migrazione del Ministero degli affari interni del Federazione Russa).

Al momento della registrazione, un rappresentante di un cittadino minorenne seleziona il tipo di documento: nuovo o vecchio. L'entità del dovere statale e il periodo di validità del documento dipendono da questo.

La domanda per un passaporto internazionale vecchio stile può essere presentata tramite il servizio online o contattando la filiale più vicina del MFC. L'importo del dazio statale sarà di 1000 rubli. Per gli adolescenti che hanno già ricevuto un passaporto russo, l'importo del dazio statale per le pratiche burocratiche è di 2000 rubli. Il documento ha validità 60 mesi. L'impronta digitale non viene eseguita e se il bambino ha meno di 14 anni, la sua presenza non è richiesta quando vengono elaborati tutti i documenti pertinenti.

Il genitore del bambino deve fornire:

Per ottenere un passaporto biometrico, dovresti visitare l'ufficio FMS o fare domanda online. Al momento del rilascio di un documento, è obbligatoria la presenza personale del bambino, poiché la fotografia di un minore viene effettuata da un dipendente del dipartimento. Per completare la domanda, è necessario disporre di una foto digitale del bambino. L'elenco dei documenti richiesti non differisce da quanto sopra.

Il rappresentante legale deve pagare un dazio statale di 1.500 rubli se il bambino non ha il proprio passaporto; per coloro che hanno già un passaporto cittadino, il dazio statale è di 3.500 rubli. Il documento ha validità 120 mesi. A partire dai 12 anni, ogni titolare di un nuovo passaporto entra senza fallire deve essere rilevata l'impronta digitale.

Avere un passaporto non è l'unica condizione per attraversare il confine Federazione Russa da persona di età inferiore ai 18 anni. È necessario avere con sé i documenti che confermano il consenso dei rappresentanti legali del bambino al viaggio in corso fuori dalla Russia.

Paesi in cui non è richiesto il consenso dei rappresentanti legali

Se stiamo parlando del viaggio di uno dei genitori con un familiare minore, non sarà richiesto un permesso certificato del secondo genitore quando si entra in un certo numero di paesi: Egitto, Turchia, Bielorussia, Azerbaigian, Moldavia, Kazakistan, Israele . Per entrare nel territorio di questi paesi non è richiesto il consenso dei genitori. Il viaggio non si svolgerà solo se è previsto il divieto di circolazione del minore fuori dal territorio dello Stato, imposto dal secondo genitore.

Alcuni stati sono pronti ad accettare turisti dal loro territorio Passaporto russo. Oggi i cittadini del nostro paese possono visitare i seguenti stati senza rilasciare un passaporto:

Non sarà possibile lasciare il Paese con terzi (allenatore, insegnante, ecc.) senza procura. In tutte le altre situazioni che comportino il movimento di un solo minorenne, in base all'art. 20 114-FZ "Sulla procedura per lasciare la Federazione Russa e entrare nella Federazione Russa" richiede il consenso del padre o della madre.

Dove i bambini non possono entrare senza il permesso dei genitori

C'è un elenco di paesi che non possono essere visitati senza il consenso notarile dei genitori. Restrizioni simili si applicano al territorio di tutti gli stati compresi nell'area Schengen. Oltre a questo elenco, quando si visita Romania, Bulgaria, Gran Bretagna, Cipro, Paesi Bassi e Croazia è richiesta la presentazione di una procura notarile da parte di un rappresentante legale.

Registrazione del consenso del genitore (genitori) per la partenza di un minore all'estero

Come qualsiasi documento legale, un consenso notarile a viaggiare all'estero della Federazione Russa da parte di un minore non accompagnato da genitori o altro rappresentante legale richiede il rispetto di una serie di regole al momento della stesura. Per evitare problemi direttamente durante la partenza è necessario coinvolgere un legale competente.

Una procura per portare un bambino all'estero viene rilasciata a determinate condizioni:

Quando si tratta di una famiglia incompleta con un figlio, è necessario ottenere il permesso per il bambino di viaggiare all'estero dal secondo genitore o presentare documenti che confermino l'impossibilità di ottenere il consenso. I motivi per viaggiare senza tale permesso sono il certificato di morte del padre o della madre, un documento di privazione diritti dei genitori, attestato del Ministero dell'Interno sull'impossibilità di accertare l'ubicazione del secondo legale rappresentante. Una madre single deve fornire copia del documento che attesti di essere l'unico genitore.

Con un parente

Un minore può viaggiare sia con i genitori che con altri parenti: nonna, zia, fratelli e sorelle adulti, ecc. In tale situazione è necessario un permesso autenticato di ciascuno dei rappresentanti legali. Il documento indica tutti i dati della persona con cui il minore viaggia.

Come parte di un gruppo con un leader

Quando i bambini lasciano la Russia come parte di un gruppo con un leader (allenatore, insegnante, ecc.) o con un'altra persona che non è un parente del viaggiatore, è necessaria una procura da ciascuno dei genitori o tutori. La procura contiene i dati anagrafici completi del capogruppo responsabile dei minori.

Non accompagnato

Ci sono molte ragioni per cui un bambino viaggia da solo al di fuori della Federazione Russa: trasferirsi per ottenere un'istruzione in un altro stato, visitare i parenti, fare escursioni o andare in vacanza. In questo caso il bambino può viaggiare sia in autonomia che accompagnato da una terza persona che non sia suo parente.

Per attraversare il confine da parte di una persona minorenne, da sola, sarà necessario un permesso autenticato firmato da uno dei genitori, se il secondo rappresentante legale non ha ricevuto una dichiarazione di disaccordo con il bambino che visita un altro paese. Se c'è una tale dichiarazione, la questione del viaggio sarà decisa in tribunale. Alcuni stati possono richiedere il consenso certificato della madre e del padre (Inghilterra, USA, Canada).

La legge russa vieta di viaggiare da solo quando il bambino ha meno di 12 anni. Allo stesso tempo, i bambini di età superiore ai 24 mesi possono lasciare la Federazione Russa sotto la supervisione di un dipendente della compagnia di trasporto. Se si tratta di un volo, l'età minima per viaggiare da solo è di 5 anni.

Campione e costo delle pratiche burocratiche

È impossibile dire con certezza quanto costi ottenere il consenso a lasciare un figlio all'estero. Il costo totale dipende dall'elenco dei servizi resi.

Quando la domanda sarà completamente compilata dai genitori, il prezzo sarà minimo, verranno addebitati soldi solo per la certificazione del documento. Redigere un documento da un notaio costerà un importo completamente diverso. Se lo desideri, puoi rilasciare una procura illimitata se pianifichi viaggi ripetuti nella stessa direzione.

Il consenso a mandare i bambini all'estero è una questione piuttosto controversa. Ciò è particolarmente vero per i minori i cui genitori sono divorziati. O se uno dei rappresentanti legali è contrario a questo o quel viaggio. Oggi scopriremo quando è necessario ottenere il consenso per la partenza di bambini al di fuori della Federazione Russa. Cercheremo anche di capire l'ordine di registrazione di questo documento. A vita reale capita spesso ai confini diverso tipo conflitti. Fino al punto che al bambino non è permesso andare in un altro paese. E per evitare che ciò accada, i genitori dovrebbero conoscere i diritti dei minori in materia di viaggi al di fuori della Federazione Russa.

Ambiguità legislativa

È importante capire che il consenso per i bambini a viaggiare all'estero solleva molte domande. In particolare, per il fatto che paesi diversi Questo argomento è visto da diverse angolazioni. Ad esempio, in Russia non sono necessari permessi di viaggio per un bambino e questo o quel paese richiede la carta menzionata dal soggiornante.

Ecco perché spesso è necessario rilasciare il permesso dei genitori per viaggiare all'estero. Dare vita a un'idea non è difficile. Ma parleremo più avanti di come redigere il documento menzionato. Per cominciare, cercheremo di capire quando in Russia è richiesto il consenso ai bambini per viaggiare all'estero e quando no.

Con uno dei genitori

Oggi molte coppie che hanno partorito un figlio stanno divorziando. Questo evento porta molti problemi. Soprattutto nel campo dell'educazione giovanile.

E se uno dei genitori decidesse di andare all'estero con il bambino per un po'? Cosa si dovrebbe temere?

Non è richiesto il consenso alla partenza dei bambini all'estero, se è previsto un breve soggiorno fuori dalla Federazione Russa con uno dei genitori. Cioè, la madre non dovrebbe chiedere ex coniuge, è possibile che lei vada, diciamo, in Egitto con bambino comune nel fine settimana.

Non accompagnato

A volte capita che i bambini debbano uscire dalla Federazione Russa senza rappresentanti legali. Ad esempio, per le competizioni.

Il consenso alla partenza dei bambini all'estero in tali circostanze è assolutamente necessario. Ma anche qui ci sono delle particolarità. Cosa riguarda?

È importante avere il permesso di viaggiare di almeno un genitore. Cioè, se la madre è d'accordo con la partenza e ha documentato la sua decisione, il padre non sarà più interpellato. Il bambino potrà viaggiare in un altro paese per un breve soggiorno non accompagnato.

Per molto tempo

Un bambino può viaggiare all'estero senza il consenso del padre. Ugualmente come senza il consenso della madre. Abbiamo già considerato due situazioni in cui un tale scenario è consentito.

Le cose sono un po' diverse con i viaggi a lungo termine. Soprattutto quando si tratta di una famiglia in cui i genitori hanno divorziato.

Il fatto è che trasferirsi all'estero con uno dei rappresentanti legali violerà di fatto i diritti del secondo genitore di comunicare con il bambino. E quindi, dovrai ottenere il permesso da tuo padre o tua madre per un soggiorno a lungo termine fuori dalla Russia. Questo è abbastanza normale.

Limitazione

La partenza di un bambino all'estero senza il consenso di uno dei genitori è una situazione abbastanza comune. Come abbiamo già detto, uno scenario del genere è possibile. Inoltre, è completamente legale.

Ma se uno dei genitori è contrario ai viaggi, può causare molti problemi. Il legale rappresentante del minore, non privato della potestà genitoriale, ha il diritto di rivolgersi all'FMS con domanda di divieto di viaggio. A proposito di prendere una decisione del genere, nessuno ma servizi di migrazione, non c'è bisogno di avvisare.

Se si scopre che il divieto è stato motivato, sarà imposto per intero. A altrimenti Un genitore che è d'accordo con il viaggio può ripristinare il diritto di viaggiare al di fuori della Federazione Russa.

Dibattito giudiziario

Un altro scenario piuttosto interessante è la partenza di un figlio all'estero senza il consenso del secondo genitore, accompagnata da un divieto immotivato. A volte, per rimuovere una tale restrizione, devi andare in tribunale. Il ripristino del diritto di viaggiare con un bambino è una procedura semplice ma molto lunga.

Se i divieti di viaggio immotivati al di fuori della Federazione Russa sono sistematici, il secondo genitore o tutore può risolvere radicalmente il problema in tribunale. Vale a dire:

limitare un coniuge nei diritti dei genitori;
privare la potestà genitoriale del secondo rappresentante legale di un minore (usata solitamente se una persona ha dipendenze o disturbi mentali).

Infatti, se ti prepari adeguatamente per le operazioni, non ci saranno problemi. Di solito, non si tratta di privazione dei diritti dei genitori. La cosa principale è ricordare che per trasferirsi con un figlio per la residenza permanente in un altro paese, dovrai ottenere il permesso dal padre / madre per questo. In caso contrario, il minore può essere urgentemente riportato in patria. E questo nonostante fosse con il secondo genitore.

Sulle regole nei diversi paesi

Qualche parola su quando, accompagnati da uno dei legali rappresentanti, si dovrà fornire il consenso al viaggio all'estero dei figli da parte del secondo genitore. Abbastanza spesso, un tale documento è richiesto ai viaggiatori.

Ad esempio, l'autorizzazione verrà richiesta nei seguenti paesi:

paesi dell'UE;
membri dell'area Schengen;
Svizzera;
Canada;
Gran Bretagna;
Croazia.

In questi paesi, senza il permesso del modulo stabilito, non funzionerà per entrare nel territorio dello stato con un bambino. Se il minore non ha un secondo genitore, dovrà essere presentata la prova. Ad esempio, un certificato di morte.

Procedura di registrazione

Come creare il consenso affinché il bambino possa viaggiare all'estero? Un campione del design della carta corrispondente verrà presentato alla tua attenzione in seguito. Per prima cosa devi capire qual è la procedura per un cittadino in questo caso.

In realtà, tutto è più semplice di quanto sembri. Le istruzioni per il rilascio del permesso di lasciare un bambino fuori dal Paese sono le seguenti:

Raccogli un piccolo pacco di documenti. Saranno discussi in seguito.
Scrivi il testo di autorizzazione.
Contatta il notaio con i documenti raccolti.
Pagare i servizi di una persona autorizzata.
Firma il permesso.
Se necessario, tradurre il documento in lingua straniera e certificarne la copia.

La partenza all'estero di figli di cittadini ucraini o russi non è così importante. Infatti, in questi paesi si applicano le stesse regole sulla questione in esame. E proprio così, portare un bambino fuori dal paese può essere problematico.

A proposito di documenti

Quali documenti saranno utili per ottenere il consenso a viaggiare all'estero? Non ce ne sono molti. Solitamente i genitori sono tenuti a:

il passaporto;
certificato di nascita del bambino;
testo di consenso.

Non serve altro. In realtà, tutto è più semplice di quanto sembri. Successivamente, parleremo di come appaiono in un caso o nell'altro i campioni di consenso per i bambini a viaggiare all'estero.

Funzioni di riempimento

Se non è corretto rilasciare un permesso di viaggio per un bambino, non funzionerà per entrare nel territorio di uno stato estero. Questa non è la situazione migliore.

Per il consenso alla partenza dei bambini all'estero, di solito scrivono:

Nome completo dell'accompagnatore;
rapporto del bambino con l'accompagnatore;
permesso dei genitori di viaggiare;
paese di arrivo;
tempo di percorrenza (date esatte).

Il documento ha tipo vista e si completa facilmente in presenza di un notaio. Il modulo può essere creato in modo indipendente, ma è meglio utilizzare un modello già pronto. Quindi non ci saranno problemi per ottenere il consenso per i bambini a viaggiare all'estero.

Conclusione

Abbiamo scoperto quando e come è necessario il permesso dei genitori per viaggiare fuori dal Paese. Tutte queste regole sono rilevanti oggi in Russia. Pertanto, possono essere utilizzati se necessario.

Si consiglia di non viaggiare all'estero con il bambino se il secondo rappresentante legale è contrario. Un tale atto può essere considerato una violazione dei diritti di un genitore che è rimasto in Russia. Ne porterà molti conseguenze negative. Inoltre, un genitore che non è d'accordo con il viaggio può imporre un divieto di viaggio in qualsiasi momento tramite il Servizio federale di migrazione. Questa pratica sta diventando sempre più comune nella vita reale.

Come dimostra la pratica, avere il permesso di viaggiare di almeno uno dei genitori consente di viaggiare in un altro paese. E se la partenza viene effettuata con rappresentante legale, quindi è possibile evitare del tutto ulteriori scartoffie.

Consenso notarile dei genitori alla partenza del figlio all'estero

Se un minore lascia la Federazione Russa accompagnato da uno dei genitori, non è necessario il consenso dell'altro genitore: l'importante è che non vi siano obiezioni ufficiali. Se il bambino lascia il paese da solo, è necessario emettere accordo alla sua partenza da entrambi i genitori.

Si ricorda che la procedura per la partenza di un minore all'estero può inoltre essere disciplinata dal regolamento interno delle compagnie di trasporto aereo. Ad esempio, l'accompagnamento obbligatorio di un bambino di età inferiore a una certa età da parte di un adulto cittadino maggiorenne. Ti consigliamo di chiarire tutte le informazioni con la compagnia aerea su cui viaggia il bambino.

La procedura per lasciare la Federazione Russa è regolamentata Legislazione russa; ma la procedura per entrare in un altro paese sono le leggi di quello stato. Pertanto, non essere pigro e studia tutte le regole di ingresso o verifica questo problema con il consolato della Federazione Russa.

Se un minore parte all'estero accompagnato da un genitore e il secondo non ha obiezioni, non è necessario rilasciare il consenso alla partenza del bambino all'estero.

Affinché il bambino possa tornare da un viaggio all'estero nella Federazione Russa, non sono necessari documenti.

Il permesso del padre per il bambino di viaggiare all'estero

Come mostra la pratica, quando i genitori divorziano, i bambini rimangono spesso con la madre. E se è necessario mandare un figlio all'estero, è molto difficile ottenere il consenso del padre.

Se il padre non acconsente alla partenza del bambino al di fuori della Federazione Russa, può impedirlo. È molto semplice farlo: basta scrivere una domanda alla divisione territoriale del Dipartimento della migrazione (ex FMS) del Ministero degli affari interni della Federazione Russa, che, a sua volta, trasferirà queste informazioni al Servizio di guardia di frontiera dell'FSB. Di conseguenza, avendo un elenco per nome, le guardie di frontiera, quando questi bambini compaiono ai valichi di frontiera, li lasciano in Russia.

Puoi risolvere questo problema in 2 modi:

tramite negoziazioni;
attraverso il tribunale.

Pertanto, il permesso del padre di lasciare il figlio all'estero è necessario in due casi: se il figlio lascia il Paese da solo, cioè senza i genitori, oppure se il padre ha ufficialmente dichiarato di essere contrario al figlio/a che lascia il confina con la Russia.

In pratica, ci possono essere situazioni in cui non è possibile ottenere il permesso dal padre. Ad esempio, se il padre è morto, quando si lascia la Federazione Russa, è necessario avere un certificato della sua morte. Se il padre è stato dichiarato legalmente incompetente, viene presentato alle autorità di controllo di frontiera un documento che conferma questo fatto.

Non conosci i tuoi diritti?

Ricorso al tribunale per ottenere il consenso del padre

Se, attraverso trattative, la madre non ha ottenuto dal padre il consenso notarile alla partenza del figlio all'estero, ha il diritto di adire il tribunale con una delle seguenti pretese:

sulla limitazione dei diritti del genitore in merito alla prestazione del consenso;
privazione del padre di tutti i diritti sul figlio;
imporre al padre l'obbligo di acconsentire alla partenza.

In tribunale, la madre deve fornire la prova che il padre non è coinvolto nella vita del bambino e agisce in contrasto con i suoi interessi.

Indubbiamente, prova sulla restrizione/privazione dei diritti dei genitori è un processo piuttosto complicato. Se c'è un'opzione per evitarlo, ti consigliamo di usarlo.

Il costo delle scartoffie

Per rilasciare un'autorizzazione notarile per un minore a viaggiare all'estero nel 2019-2020, è necessario presentare i seguenti documenti:

certificato di nascita/passaporto di un minore;
passaporti dei genitori;
dati delle persone con cui viaggia il bambino.

Inoltre, i genitori informano anche il notaio dei paesi che il minore intende visitare.

Il costo del consenso alla partenza del figlio all'estero dei notai può variare. Ad esempio, a Mosca, la certificazione del consenso costa 100 rubli; redigere un documento - 1.100 rubli.

Esempio di permesso per lasciare un bambino all'estero 2019 - 2020

Scarica il modulo di autorizzazione

Affinché un bambino possa viaggiare all'estero non accompagnato da adulti o negli altri casi previsti dalla legislazione della Federazione Russa e di uno Stato estero, è necessario redigere un consenso notarile affinché il bambino possa viaggiare all'estero.

Questo documento può essere certificato solo da un notaio; semplice scrivere e la firma dei genitori non basterà.

Il permesso stesso per l'espatrio del minore può essere redatto una sola volta, ma con l'indicazione dell'evento o della data di scadenza della sua validità: ad esempio il compimento del compimento dei 18 anni, la scadenza del passaporto, ecc. alcuni paesi richiedono che il minore entri nel proprio territorio con un nuovo consenso; non saranno soddisfatti dell'opzione di un documento a lungo termine.

Il consenso deve indicare i paesi visitati. Allo stesso tempo, non è consentito nominare commonwealth, coalizioni e altre designazioni di un certo numero di paesi, ad esempio la CSI, l'Unione Europea - ai servizi di frontiera viene chiesto di elencare paesi specifici.

Se il permesso per il bambino di viaggiare all'estero è stato rilasciato da un notaio di uno stato straniero, allora deve essere accompagnato da una traduzione in russo, certificata ufficio consolare Ministero degli Affari Esteri o apponendo un'apostille.

Vai all'estero con tuo figlio o lui va all'estero senza di te? Quindi avrai bisogno di un documento chiamato consenso dei genitori affinché il bambino possa viaggiare all'estero. Quando si attraversa il confine della Federazione Russa, sarà richiesto. Come ottenere rapidamente il consenso e quanto costerà, leggi il nostro articolo.

Quando è richiesta l'autorizzazione

Un cittadino del nostro Paese che non abbia raggiunto la maggiore età ha diritto a viaggiare all'estero:

con due genitori, padre e madre;
con un genitore, padre o madre;
da solo senza genitori, o accompagnato da altra persona (articolo 20 della legge 15 agosto 1996 n. 114-FZ).

Quando un bambino viene mandato all'estero con uno dei genitori, madre o padre, il consenso notarile dell'altro genitore per la partenza del bambino non è richiesto dalle leggi della Federazione Russa. Un'eccezione è se è stata ricevuta una dichiarazione debitamente eseguita dal secondo genitore che non è d'accordo con tale partenza.

Tuttavia, la necessità del consenso notarile, o di un documento attestante l'impossibilità di ottenerlo, può essere prevista dalle leggi del Paese di destinazione del minore. Inoltre, tali documenti sono solitamente richiesti quando si ottiene un visto.

Se una persona di età inferiore ai 18 anni lascia la Federazione Russa senza genitori, deve avere un consenso autenticato per lasciare il bambino non accompagnato dai suoi genitori. Tale permesso deve indicare il periodo per il quale è prevista la partenza, nonché i paesi che il minore visiterà.

Va tenuto presente che gli Stati membri dell'Accordo di Schengen, in ogni caso, richiedono l'autorizzazione di entrambi i genitori. La stessa pratica esiste negli Stati Uniti, in Canada e nel Regno Unito.

Gli originali di tale accordo devono essere presentati all'Ambasciata, quindi devono essere preparate più copie contemporaneamente.

Processo di consenso dei genitori

Come ottenere il consenso di un genitore affinché un bambino possa viaggiare all'estero nel 2019? La procedura per il rilascio del consenso all'uscita è la seguente:

1. Preparazione dei documenti per un notaio

Il consenso, che sarà certificato da un notaio, dovrà indicare:

cognome, nome e patronimico del genitore che acconsente alla partenza del figlio, nonché i dati del passaporto di tale genitore;
cognome, nome e patronimico della persona che accompagnerà il minore durante la partenza, nonché i dati del passaporto di tale persona;
i dati completi del bambino e tutti i dati disponibili nel certificato di nascita;
un'indicazione di quale paese e per quanto tempo viaggia il bambino. Se il bambino intende visitare i paesi dell'area Schengen, è possibile indicare uno qualsiasi degli stati e fare riferimento alla possibilità di visitare altri paesi Schengen. I paesi dovrebbero indicare i nomi ufficiali dei paesi.

Il legislatore non pone limiti al termine di partenza, e può determinare sia una data precisa, e la scadenza di un determinato periodo, sia l'indicazione di un evento che verrà (ad esempio, la maggiore età o la scadenza di un Visa).

Quando vai dal notaio, devi avere:

passaporto dei genitori, che dà il permesso scritto di partire;
certificato di nascita originale del bambino;
il testo del consenso stesso per iscritto;
informazioni sulla persona che viaggerà all'estero con il bambino;
informazioni di viaggio (data di partenza, data di ritorno, paesi visitati)

2. Consenso notarile

Il genitore che dà il consenso al viaggio del minore deve recarsi egli stesso dal notaio e fornire i documenti di cui sopra. Il notaio certificherà la firma nel consenso, dopo di che acquisirà lo status appropriato di atto ufficiale.

Per atti notarili il dazio deve essere pagato.

Per informazioni su come lasciare un figlio all'estero senza il permesso del padre e altri punti difficili che possono sorgere quando si ottiene il consenso, guarda il video:

3. Compilazione di una traduzione

È auspicabile tradurre il consenso scritto del genitore nella lingua del paese in cui il bambino intende recarsi. Questo viene fatto nell'organizzazione competente che si occupa della traduzione. Anche la traduzione deve essere autenticata.

Alcuni paesi richiedono un'apostille. Questo può essere fatto negli organi del Ministero della Giustizia russo.

Partenza non accompagnato

Spesso ci sono situazioni in cui il bambino deve andare all'estero da solo, ad esempio un viaggio durante un'escursione, una competizione o partecipare a una competizione. I genitori devono decidere in anticipo come mandare un bambino all'estero, da soli o accompagnati da un'altra persona.

Per viaggiare all'estero sono necessari i seguenti documenti:

Passaporto internazionale. Allo stesso tempo, il bambino deve avere il proprio passaporto, personale;
Autorizzazione all'esportazione figlio minorenne dai genitori. Tale procura è necessaria nei casi in cui il bambino parta non con uno dei genitori, ma con un altro accompagnatore. Tale scorta può essere una nonna, un nonno, alcuni altri parenti o potrebbero esserci estranei (allenatore, insegnante, insegnante). In questo caso sono necessarie le procure di entrambi i genitori. Se uno dei genitori è scomparso, questa circostanza deve essere confermata da documenti pertinenti (ad esempio un certificato di morte del padre, o una decisione del tribunale che dichiara la scomparsa);
Certificato di nascita del bambino, che deve essere autenticato. Tale documento è necessario se il bambino viaggia all'estero senza i genitori;
Consenso a lasciare il bambino non accompagnato dai genitori. Questo documento è richiesto anche se i genitori non accompagnano il bambino nel viaggio. Il consenso è rilasciato secondo le regole sopra specificate. Come già accennato, è meglio avere il consenso di entrambi i genitori per evitare possibili problemi All'estero.

Procura per l'esportazione di un figlio minorenne

Se un bambino viene mandato a viaggiare non con entrambi i genitori, e non con uno di loro, ma con altre persone, deve avere una procura dai genitori per il diritto di viaggiare all'estero.

Tale procura è redatta alla presenza del padre e della madre. La procura contiene non solo informazioni sui genitori del bambino (cognome, nome, patronimico e dati del passaporto), ma anche il paese in cui il bambino sta andando e il suo nome ufficiale. Ad esempio, non puoi andare nella "regione Asia-Pacifico" o nei "Paesi caraibici". È necessario specificare, ad esempio, Cambogia o Panama.

Devi capire che la procura viene rilasciata solo per un viaggio.

I termini di registrazione sono semplici:

la procura è soggetta a notarile obbligatorio;
è richiesta la traduzione della procura;
la firma e il sigillo sulla procura è certificata da un'apostille.

La procura deve specificare termini specifici, che saranno la durata della procura.

Se un genitore non è d'accordo

Succede spesso che per qualche motivo uno dei genitori non voglia categoricamente che il bambino lasci il nostro paese. Di norma, è difficile ottenere il permesso scritto del marito per portare fuori il bambino.

Un genitore dissenziente ha il diritto di esprimere il proprio disaccordo presentando una domanda con:

suddivisione territoriale del dipartimento per le questioni migratorie nel luogo di residenza;
dipartimento di controllo delle frontiere;
consolato della Federazione Russa (questo vale per i casi in cui il genitore dissenziente vive in un altro paese).

Le informazioni specificate vengono trasferite al Servizio di frontiera dell'FSB.

Per proteggersi da spiacevoli sorprese alla frontiera, è consigliabile scoprire in anticipo se esiste un divieto scritto di esportazione di un figlio del secondo genitore. L'esistenza di tale disaccordo può essere chiarito con l'Ufficio per la migrazione (ex FMS).

Se esiste una tale dichiarazione che rende impossibile per il bambino viaggiare all'estero, la madre dovrà presentare una domanda al tribunale e risolvere la questione direttamente in tribunale.

Il costo delle scartoffie

Difficile dire quanto costi la registrazione dei documenti per la partenza. Il costo di un consenso notarile per diversi notai può variare leggermente, questo è abbastanza accettabile, tuttavia, il costo medio per i notai è di circa 1.200 rubli (redazione del consenso e sua certificazione).

Ogni notaio dell'ufficio ha un campione di consenso notarile e dovrai solo dirlo al notaio informazione necessaria e presentare documenti.

Se il genitore vive in un altro paese

Se uno dei genitori, a cui è richiesta la ricevuta di partenza del figlio o una procura, risiede in un altro Stato e non è in grado di rilasciare Documenti richiesti sul territorio della Federazione Russa, i documenti necessari devono essere certificati da un notaio nel paese di residenza di questo genitore.

La ricevuta di partenza del minore deve essere tradotta in russo e certificata presso il consolato o apponendo un'apostille.

il bambino cavalca da solo

Alcune compagnie di trasporto hanno le proprie peculiarità e regole per il viaggio di un minore non accompagnato, che dovrebbero essere chiarite in anticipo.

È necessario chiarire in fase di emissione del biglietto se è necessario ordinare un servizio per incontrare il bambino direttamente nel Paese di arrivo.

Se il bambino è accompagnato da un adulto, il vettore aereo deve posizionarlo sull'aeromobile in posti adiacenti.