გადაკვეთეთ რუბიკონის მნიშვნელობა და ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა. ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა რუბიკონს კვეთს

გამოხატვის მნიშვნელობა

"რუბიკონის გადაკვეთა" - ფრაზის მნიშვნელობარომ ადამიანმა მიიღო საკმაოდ საშიში და ამავდროულად შეუქცევადი გადაწყვეტილება. როგორც ამბობენ, „საკვები მიცემულია“ და მოვლენების მიმდინარეობის შეცვლა უკვე შეუძლებელია. არსებითად, ეს ფრაზა მოიცავს მნიშვნელობა

რაც იმას ნიშნავს მიღებული გადაწყვეტილებაადამიანს ყველაფრის დაკარგვის დიდი რისკის ქვეშ აყენებს, მაგრამ ამ გადაწყვეტილებამ შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული დიდი მიზნის მიღწევა.

წარმოშობის ამბავიეს განცხადება უკავშირდება პირველი რომაელი დიქტატორის იულიუს კეისრის სახელს. როდესაც დიდმა სარდალმა ძვ. მდინარე რუბიკონი. იმპერიის მომავალი მმართველი არ იყო მთლად დარწმუნებული თავისი ჯარის სიძლიერეში, მას სძლია ურთიერთსაწინააღმდეგო აზრები, რადგან წარუმატებლობის შემთხვევაში ის ყველაფერს დაკარგავდა. რომის იმპერიის მოქმედი კანონების მიხედვით, მას დიდი იმპერიის საზღვრებზეც უნდა დაეშალა ჯარები, მაგრამ მეთაურმა ეს ნაბიჯი შეგნებულად გადადგა. ნაბიჯი, რომელსაც შეეძლო სიცოცხლის ფასად დაუჯდა. შეუქცევადი გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, მისი ლეგიონების სათავეში იგი რომში შევიდა. ამრიგად, მან გააჩაღა სამოქალაქო ომი, რომლის შედეგებმა გამოიწვია ფუნდამენტური ცვლილებები მთელი იმპერიის შემდგომ ისტორიაში. დიდი ქალაქი უბრძოლველად დანებდა. ცოტა მოგვიანებით, ქალაქ ფარსალუსის მახლობლად გამარჯვებით, კეისარმა დაამარცხა პომპეუსის არმია, რომელიც ნაჩქარევად იქნა დაკომპლექტებული სენატმა, გამარჯვებულად დაასრულა სისხლიანი და სასტიკი ომი. სამოქალაქო ომში გამარჯვებამ კეისარს საშუალება მისცა მთლიანად დაეუფლა რომის იმპერიაში ძალაუფლებას.

"გადაკვეთ რუბიკონს" - გაბედე და გადადგი გადამწყვეტი ნაბიჯი, გაბედე და მიიღე შეუქცევადი გადაწყვეტილება, რომელსაც შეუძლია რადიკალურად შეცვალოს თქვენი ცხოვრება. "მიიღე წილისყრა" და მსგავსი ფრაზის მიხედვით "დაწვი შენს უკან ყველა ხიდი". მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილების მიღება, რომელიც არ შეიცავს უკან დაბრუნების ვარიანტს.

ბევრს გაუგია რუბიკონის გადაკვეთის გამონათქვამი, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმემ, ვინც იცნობს მითოლოგიას, იცის ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის ნამდვილი მნიშვნელობა. ვინ თქვა ეს ფრაზა და რას ნიშნავს ის დღეს?

ფრაზეოლოგიის წარმოშობა ჯვრის რუბიკონი

ეს ფრაზა თქვა იულიუს კეისარმა, ძველმა რომაელმა სარდალმა და პოლიტიკოსმა. ამ დროს ის გალიაში ჯარს მეთაურობდა, როდესაც მიიღო ინფორმაცია, რომ რომში უახლოეს მომავალში საკონსულო არჩევნები იგეგმებოდა, თუმცა მასში მონაწილეობა აეკრძალა. მიღებული ამბით განრისხებულმა კეისარმა მყისიერად გადაწყვიტა თავისი ჯარით რომში წინ წასულიყო. მაგრამ ერთადერთი დაბრკოლება, რომელიც მათ გზაზე დგას, არის პატარა მდინარე რუბიკონი.

ამ მდინარის თავისებურება არ არის ის, რომ ის ძალიან ღრმაა, ან მისი ნაპირები შორს არის ერთმანეთისგან. და ფაქტია, რომ ის ზღუდავს გალიას და რომს და ვინც ამ მდინარეს გადაკვეთს, ავტომატურად მეამბოხედ ითვლება და შეიძლება მოკვდეს. კანონების მიხედვით, რომის ტერიტორიაზე შესვლისთვის კეისარი ვალდებული იყო, რუბიკონის გადაკვეთამდეც დაეშალა ჯარი. კეისარი ცოტა ხანს ფიქრობდა, რადგან თავისი ქმედებებით საფრთხეს უქმნიდა არა მხოლოდ მის სიცოცხლეს, არამედ ჯარისკაცებსაც. მაგრამ ამან მეთაური არ შეაჩერა და მან რუბიკონის გადაკვეთის ბრძანება გასცა. ამრიგად, სენატის აკრძალვის იგნორირება.

მდინარის გადაკვეთის შემდეგ კეისრის არმიამ გაიმარჯვა და მან შეძლო რომზე ძალაუფლების ხელში ჩაგდება. შემდგომში მან დაამტკიცა თავი კომპეტენტური მმართველი და დაიმსახურა მრავალი ხელქვეითის პატივისცემა. ზოგიერთ წყაროში ეს ფრაზა ოდნავ განსხვავებულად ჟღერს: "საკვები ჩამოსხმულია, რუბიკონი გადაკვეთილია", მაგრამ მნიშვნელობა არ იცვლება. თითქმის ორი ათასწლეული გავიდა ამ ფრაზით. რა მნიშვნელობა აქვს მას დღეს?

ფრაზის მნიშვნელობა დღეს რუბიკონის გადაკვეთა

მას შემდეგ, რუბიკონის გადაკვეთის ფრაზეოლოგიური იდიომა მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილების მიღებას გულისხმობს, რომლის შედეგები შეიძლება იყოს არაპროგნოზირებადი და საშიში. გამოთქმა ნიშნავს, რომ ადამიანს ემუქრება სარისკო მოვლენა, როდესაც შეუძლებელი იქნება უკან დახევა და მონაწილეობა, რომელშიც მან შეიძლება გადაიხადოს სიცოცხლე.

ინსტრუქციები

გამოთქმა "გადაკვეთა რუბიკონი" მჭიდრო კავშირშია სხვა ფრაზეოლოგიურ ფრაზასთან - "საკვები ჩამოსხმულია". მათი წარმოშობის ისტორია რომის რესპუბლიკის პოლიტიკურ ვითარებამდე მიდის. იმ დროს რომი დაპყრობით ომებს აწარმოებდა გალიაში. გაი იულიუს კეისარი, როგორც ნიჭიერი სარდალი, ხელმძღვანელობდა ჯარს დღევანდელი საფრანგეთის მიწების მიტაცების დროს. შედეგად, მან მოითხოვა პროკონსულური უფლებამოსილება ცისალპური გალიის, ილირიისა და ნარბონე გალიის პროვინციებში.

კეისრის სამხედრო დიდება გაძლიერდა მისი ექსპლუატაციებით ახლანდელ გერმანიაში. სამხედრო გამბედაობამ და პოლიტიკურმა საზრიანობამ იგი ტრიუმვირატის თანაბარ წევრად აქცია, რომელშიც მის გარდა შედიოდნენ კრასუსი და პომპეუსი. მაგრამ პოლიტიკურმა კონფლიქტებმა, კრასუსის სიკვდილმა, რომელიც მისი მოკავშირე იყო, და სენატში გავლენიანმა მტრებმა გამოიწვია კეისრის ავტორიტეტის შემცირება სამთავრობო ორგანოებში. პოლიტიკური ინტრიგების შედეგად კეისარს ჩამოერთვა არჩევისა და საჯარო თანამდებობის დაკავების უფლება. ტრიუმვირატი "იფეთდა ნაკერებით" ქვეყანა სამოქალაქო ომის ზღვარზე იყო.

გაიუს იულიუს კეისარმა დაიწყო რეალური საფრთხე არსებული მთავრობა, და მან განაგრძო მცდელობები ცნობილი მეთაურის პოლიტიკური ასპარეზიდან ჩამოშორებისთვის. თანამდებობის დათმობის არ სურდა, კეისარმა შესთავაზა სენატს კომპრომისული ვარიანტი, რომლის მიხედვითაც მისი პროტექტორატის ნაწილი სენატის უფლებამოსილებას დაექვემდებარა და ის შეინარჩუნებდა ორ ლეგიონს. კომპრომისი არ მიიღეს და ხანგრძლივი დებატების შემდეგ სენატმა კეისარი დაუსწრებლად გამოაცხადა გადასახლებულად. პატივი, სამოქალაქო უფლებებიდა ალბათ კეისრის სიცოცხლე კითხვის ნიშნის ქვეშ იყო.

გალიაში დისლოცირებული ძალზე უმნიშვნელო ძალებით, კეისარი არჩევანის წინაშე დადგა - წამოეწყო საომარი მოქმედებები და გამხდარიყო კრიმინალი არსებული კანონმდებლობის თვალსაზრისით, ან შეგუებოდა არსებულ ვითარებას და დაპყრობილ ქვეყნებში თავისი დღეები ეცხოვრა, როგორც პოლიტიკური. გვამი. გარდა პირადი ამბიციებისა, იყო სამოქალაქო ძმათამკვლელი ომის გაჩაღების რეალური საფრთხეც და, შესაბამისად, მნიშვნელოვანი ადამიანური მსხვერპლიც. მეორე მხრივ, გამარჯვების შემთხვევაში, შეუზღუდავი ძალარომის იმპერიის თავზე.

კეისარმა ჯარები შეკრიბა იტალიისა და გალიის საზღვარზე - მდინარე რუბიკონზე და ძვ. "სასიკვდილო მიცემულია", - ციტირებდა მან ძველი ბერძენი დრამატურგის მენანდრეს და დაიწყო ომი, რომლის შედეგი იყო რომის იმპერიის გაჩენა. რუბიკონის, როგორც ისტორიული მოვლენის გადაკვეთა აღნიშნეს რომაელმა ისტორიკოსმა სვეტონიუსმა და ძველმა ბერძენმა ფილოსოფოსმა პლუტარქემ. მათ ასევე განაგრძეს სტაბილური გამოთქმა - "გადაკვეთა რუბიკონი".

ჩვენამდე მოვიდა ლათინური ენადა ამ გამოთქმის მნიშვნელობის, მისი წარმოშობისა და ისტორიის ფესვები შორეული რომის იმპერიის დროიდან იწყება.

მდინარის სახელი ითარგმნება როგორც "წითელი მდინარე". ეს იყო საზღვარი სხვა სახელმწიფოსთან, კერძოდ კიზალპურ გალიასთან - სახელმწიფო, რომელიც დიდხანს ებრძოდა რომს მის საკუთრებაში არ შესვლის უფლებისთვის. იმ დროს მდინარე გარკვეულწილად სავსე იყო, ვიდრე ახლაა და დიდი სტრატეგიული მნიშვნელობა ჰქონდა.

წადი - გადაცურე, გადალახე, გადალახე დაბრკოლება.

იმ მოვლენებზე, რომლის დროსაც ეს გამოთქმა დაიბადა პლუტარქეს ხელნაწერებიდან ვიგებთ. და ამას ის ამბობს.

ეს მოხდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 49 წელს. იმ დროს იულიუს კეისარი ჯერ კიდევ არ იყო მთელი რომის ცნობილი მმართველი, მაგრამ უკვე წარმატებული მეთაური იყო. მისი პოპულარობა მოსახლეობაში დღითიდღე იზრდებოდა. რა თქმა უნდა, სწორედ იმ მომენტში კეისარმა ახლახან დაიპყრო აჯანყებული გალები და ბრუნდებოდა რომში. რომში სენატორებს ეშინოდათ, რომ კეისარი აიღებდა ძალაუფლებას (და, როგორც აღმოჩნდა, არა უშედეგოდ) და ამიტომ უარი თქვეს რომაული არმიის მთავარსარდლის უფლებამოსილების გაფართოებაზე. რა თქმა უნდა, კეისარს ეს გადაწყვეტილება არ გაუხარდა და მან (ჯერ კიდევ თავისი უფლებებით ისარგებლა) რომისკენ განაგრძო გზა. მაშინ სენატმა აუკრძალა მას რუბიკონის გადაკვეთა, ანუ რომის იმპერიის ტერიტორიაზე შესვლა.

ასე რომ, მდინარის ნაპირზე დგას ჯარი კეისრის მეთაურობით. კეისარმა კარგად იცოდა, რას რისკავდა. მარადიული სირცხვილი, საჯარო სასჯელი, რომ აღარაფერი ვთქვათ იმაზე, რომ ის ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაიკავებს თავის თანამდებობას მომავალში. მაგრამ ის გადაწყვეტს, ამბობს თავის ცნობილ ფრაზას "სასიკვდილო მიცემული" და ჯართან ერთად კვეთს საზღვარს. რა თქმა უნდა, სენატმა ეს ვერ დაუშვა და დაიწყო სამოქალაქო ომირომის სენატი, რომელიც საკმაოდ დიდხანს გაგრძელდა, მაგრამ საიდანაც კეისარი გამარჯვებული გამოვიდა. ფარითა და გამარჯვებული ნაბიჯით კეისარი რომში მიდის, სადაც ვერავინ გაბედა გალების დამპყრობელსა და გამარჯვებულს წინააღმდეგობის გაწევა. სწორედ ამ მომენტიდან ის ხდება ცნობილი გაიუს იულიუს კეისარი, რომის დიქტატორი, რომლის სახელიც ყველამ იცის. მოგვიანებით კეისარმა დაადასტურა ტახტის უფლება სენატის ბრძანებით დაკომპლექტებული პომპეუსის არმიის დამარცხებით.
მას შემდეგ ძველი რომის პოეტებმა დაიწყეს გამოთქმის "გადაკვეთა რუბიკონის" გამოყენება და მას შემდეგ ის ჩვენამდე მოვიდა.

"რუბიკონის გადაკვეთა" ყველაზე ხშირად გვხვდება სხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულის გვერდით, რომელიც ასევე პირველის სინონიმია. "სასიკვდილო გადაღებული" - ცნობილი (in ძველი რომიგანათლებულ ადამიანებს შორის მაინც) სიტყვები ძველი ბერძნული ტრაგედიიდან მენანდრე. ითვლება, რომ ისინი იულიუსს (რა თქმა უნდა, როგორც ძალიან განათლებულ ადამიანს) გონზე მოუვიდათ ძალიან ხელსაყრელ მომენტში და მან თქვა ისინი ძველ ბერძნულად, თუმცა ისტორიაში ტრადიციულად შემონახული იყო ლათინური ფრაზა: "Alea iacta est".

ამ ფრაზის მნიშვნელობა, როგორც ახლა, ისე იმ დღეებში, შეიძლება ერთნაირად იქნას განმარტებული:
1. მიიღეთ შეუქცევადი გადაწყვეტილება.
2. გარისკე ყველაფერი მოსაგებად.
3. ჩაიდინეთ ქმედება, რომლის გაუქმებაც აღარ შეიძლება.
4. დააყენე ყველაფერი რიგზე, გარისკე ყველაფერი.

ამ ფრაზას ასევე აქვს მრავალი სხვა სინონიმური ფრაზეოლოგიური ერთეული:
1. წილისყრა (თუმცა ეს გამოთქმა უფრო ნიშნავს "გადაწყვეტილების მიღებას" და რუბიკონის გადაკვეთას = რაღაცის გაკეთებას)
2. დაწვით თქვენი ხიდები თქვენს უკან
3. დაწვა გემები.

ეს გამოთქმა შეიძლება შეიცვალოს სიტყვით "გადაწყვიტე" ან "გაბედე", მაგრამ ეს სიტყვები სრულად ვერ ასახავს გამოთქმის მნიშვნელობას, მაგრამ გერმანულში არის ასეთი სიტყვა - ის მთლიანად ნიშნავს "რუბიკონის გადაკვეთას" - entschliessen.

ფრაზა „გადაკვეთა რუბიკონი“ შედგება ზმნის „ჯვრის“ და არსებითი სახელისაგან „რუბიკონი“.
შელოცვა არის კითხვა, რომელიც აკავშირებს ამ სიტყვებს, "რა?" - ბრალდების საქმის კითხვა. მთავარი სიტყვა არის "წადი", ხოლო "რუბიკონი" არის დამოკიდებული სიტყვა.

თუ მთავარი სიტყვა იცვლება, დამოკიდებული სიტყვა არ შეიცვლება:
მე გადავდივარ (რა?) რუბიკონს
გადავკვეთოთ (რა?) რუბიკონი
რუბიკონის გადაკვეთა (რა?).
ეს ნიშნავს, რომ ამ ფრაზის სიტყვებს უკავშირდება კონტროლის მაგია.

ფრაზეოლოგიური ერთეული „უკან დახევა“ ჩვენი ფრაზეოლოგიური ერთეულის ანტონიმი იქნება. ეს ნიშნავს "დანებდე ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში და არაფერი გააკეთო".
ფრაზეოლოგიური ერთეული „რასიდან წადი“ ასევე, გარკვეულწილად, შეიძლება ჩაითვალოს ანტონიმად.

ლიტერატურაში გამოყენების მაგალითები:

ეფლემი, არგემონას სკოლის 1-ლი კურსის მოსწავლე, პილვილინის სახლი

ისე ხდება, რომ ბევრი ისტორიული მოვლენა არა მხოლოდ მთავრდება თხზულებებში, მატიანეებსა და მატიანეებში, არამედ მტკიცედ არის ჩამოყალიბებული ცოცხალ მეტყველებაში და მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ის ადამიანებიც კი, რომლებსაც არ სმენიათ ფრაზეოლოგიის რეალური ფონის შესახებ. ასე მოხდა კეისრის ლეგენდარული მდინარის ცნობილი გადაკვეთით. მეთაურმა გადაწყვიტა რუბიკონის გადაკვეთა, ფრაზეოლოგია დარჩა მისი შთამომავლების მეტყველებაში.

ამ მდინარეს ახლა ფიუმიჩინო ჰქვია, მიედინება ადრიატიკაში და მიედინება იტალიის ორ ქალაქს შორის: რიმინსა და ჩეზენას შორის. მისი სახელი მომდინარეობს "rubeus"-დან (ანუ ლათინურად "წითელი", რადგან მისი წყლები მიედინება თიხის ნიადაგებში). ახლა ის პატარა მდინარეა, თითქმის შრება, რადგან მისი წყლები მრავალი საუკუნის განმავლობაში იყენებდნენ მინდვრებს. მაგრამ კეისრის დროს, სწორედ მოწითალო მდინარის გასწვრივ გადიოდა იმდროინდელი საზღვარი თავად იტალიასა და რომის ერთ-ერთ მიწას - ციზალპურ გალიას შორის. გაიუს იულიუსი, რომელიც მაშინ პროკონსული იყო, მეთაურობდა მე-13 ტყუპების ლეგიონს და ვალდებული იყო მდინარეზე გაჩერებულიყო: ბოლოს და ბოლოს, პროკონსულს შეეძლო ჯარისკაცების მეთაურობა მხოლოდ პროვინციებში და არ შეეძლო ლეგიონების მართვა იტალიის მიწებზე. ეს იქნება კანონის და სენატის უფლებამოსილების პირდაპირი დარღვევა, სახელმწიფო დანაშაული და შესაბამისად დასჯადი სიკვდილით დასჯა. მაგრამ, სამწუხაროდ, სხვა არჩევანი არ იყო.

შემდეგ კეისარი რომის სენატთან ერთად იბრძოდა ძალაუფლებისთვის და გალიის პროვინციაზე კონტროლი მოიპოვა. მაშინვე არ გადაწყვიტა ბრძოლა, შეეძლო სხვადასხვა შეთანხმებების დადება, სანამ სისხლი არ დაიღვარა და მთელი ძალით აჭიანურებდა მოლაპარაკებებს, თავად სამხედრო მოქმედებების დაწყებას გადაედო. თუმცა, მისმა მცდელობებმა არ მიგვიყვანა წარმატებამდე; მისი მოწინააღმდეგე იყო პომპეუსი, რომელსაც უზარმაზარი რომაული არმია ჰყავდა.

კეისრის პოზიცია არ იყო განსაკუთრებით ვარდისფერი: მისი ჯარის დიდი ნაწილი ალპებს მიღმა იყო. საჭირო იყო სწრაფი სვლები და გადამწყვეტი ვარიანტები; ამიტომ, ძვ .

ბრწყინვალე სამხედრო ლიდერმა შეძლო სენატის ძალების დამარცხება და მარადიული ქალაქის სუვერენული და ერთპიროვნული მმართველი გამხდარიყო, რადგან მოწინააღმდეგეები პანიკაში ჩავარდნენ და გაიქცნენ, როგორც კი გაიგეს კეისრის დემარშის შესახებ. მისთვის ეს გადასვლაც საბედისწერო მოვლენა იყო.

თუ გჯერათ ისტორიკოს სვეტონიუსის ამბავს, რომელმაც გადაწყვიტა რუბიკონის გადალახვა, მეთაურმა თქვა კიდეც: "კვერი ჩამოსხმულია". გამარჯვების შემდეგ მან შეძლო არა მარტო ხალხის სიყვარულის მოპოვება, არამედ შექმნა ძლიერი სახელმწიფო, რომელიც კიდევ ორმოცდაათი წელი იარსება.

მას შემდეგ გამოთქმა „რუბიკონის გადაკვეთა“ გახდა ფრაზები, რაც ნიშნავს გადამწყვეტი მოქმედების ჩადენას, საბედისწერო გადაწყვეტილების მიღებას. ანუ, ეს არის გარკვეული მნიშვნელოვანი ნაბიჯი, რომელიც სამუდამოდ ყოფს მოვლენებს "ადრე" და "შემდეგ", რადიკალურად ცვლის ვითარებას. ასეთი გადაწყვეტილების შემდეგ უკან დასახევი გზა არ არის. ეს გამოთქმა საკმაოდ ძველია, გავრცელებულია მსოფლიოს მრავალ ენაზე.