Pavelo Petrovičiaus Eršovo literatūrinės pasakos „Mažas kuprotas arklys“ analizė. Rašinys tema „Arkliukas kuprotas, jauniausias sūnus Ivanas“
Eršovo pasakoje daug linksmo, lengvo humoro, liaudies išminties, linksmų personažų. Pagrindiniai „Mažas kuprotas arkliukas“ veikėjai patiria daugybę išbandymų, magiškų virsmų ir atranda laimę bei atlygį už savo pastangas. Pagrindinė kūrinio idėja, kaip ir turėtų būti rusų pasakose, yra tiesos ir teisingumo triumfas. Ivano ir jo ištikimo padėjėjo Mažojo Kuproto arkliuko nuotykių aprašymai yra žavūs ir įvairūs. Iš rusų liaudies pasakų kūrinį skiria tik poetinis žanras, išmintis, neribota vaizduotė ir visokie stebuklai daro jį panašų į žodinį liaudies meną.
Personažų „Mažas kuprotas arklys“ charakteristikos
Pagrindiniai veikėjai
Vyriausiasis Danilo sūnus, vidurinis Gavrilo sūnus |
Vyresnieji senolės sūnūs – gudrūs, tingūs, neįpratę dirbti ir efektyviai atlikti savo pareigas. Jie vagia iš Ivano arklius, kad juos parduotų ir pasiimtų pinigus sau. Jie net meluoja savo tėvui, apgaudinėja jaunesnįjį brolį, siunčia jį pasitikti pavojų, tikėdamiesi jo mirties. Lengvi pinigai jiems svarbesni nei jų sielos draugas. |
Jauniausias sūnus Ivanas |
Paprastas, darbštus vaikinas, sąžiningai ir nedailiai vykdantis užduotis. Dėl savo sunkaus darbo ir kruopštumo jis tampa dviejų gražių arklių ir mažo stebuklingo kuproto arkliuko savininku. Caras paskiria Ivaną jaunikiu ir palieka jį teisme. Jis reguliariai tarnauja ir vykdo visus caro nurodymus. Neturėdamas didelio proto, jis vadovaujasi savo draugo Mažojo Kuproto Arkliuko širdimi ir patarimais. |
Mažasis Kuprotas Arklys |
Stebuklingas kumeliukas, kurį Ivanui atsivedė kumelė su auksiniais karčiais. Jis žemo ūgio, bjaurus, turi dvi kupras. Kuprotas yra labai greitas, žmogiškai protingas ir apdovanotas slaptomis žiniomis, kurių dėka Ivanui visada pasiseka. Išsaugo savininką bet kokioje situacijoje, padeda pergudrauti karalių ir išlikti gyvam po išbandymo. |
caras |
Kvailas, pavydus, trumparegis valdovas, besivadovaujantis gandais, patarimais ir kitų nuomone. Noras turėti įvairių nuostabių dalykų ir jauną gražią žmoną veda prie to, kad jis „verdamas“ katile su verdančiu vandeniu. Žmonės su džiaugsmu priima kitą karalių - Ivaną. |
Caro mergelė |
Pasakų gražuolė, apie kurią praneša carui. Jis iš karto nusprendžia pasiųsti Ivaną paskui ją. Karalius ją įsimyli, tačiau mergina reikalauja paimti jos žiedą iš jūros dugno. Šią užduotį vėl atlieka Ivanas, padedamas Mažojo Kuproto arkliuko. Caro mergelė sutinka ištekėti už caro, jei jis atjaunės trijuose katiluose: šaltyje, karštas vanduo ir verdančio pieno. Caras siunčia Vaniją išbandyti, o Arklys jį išgelbėja, stebuklingai padėdamas. |
Miegmaišis |
Bojaras, anksčiau tarnavęs arklidėse, nori nužudyti Ivaną. Jis stebi jį, šmeižia jį, bando neleisti Ivanui susidoroti su caro užduotimis ir ieško jo silpnų vietų. |
Nedideli personažai
Tradiciškai Piotro Eršovo pasaka dėstoma 4 klasėje. Jis paprastas ir originalus, fantastiškas siužetas ir ryškūs personažai patinka jaunesniems studentams. Pasakoje „Arkliukas kuprotas“ herojai patrauklūs savo paprastumu, išradingumu ir darbštumu. Veikėjų charakteristikos gali būti naudingos skaitant dienoraštį ir ruošiantis rusų literatūros pamokai.
Naudingos nuorodos
Pažiūrėkite, ką dar turime:
Darbo testas
Perskaitykite.
„Na, […]“, - pasakė ji jam,
Jei žinotum, kaip sėdėti,
Taigi tu gali mane turėti.
Duok man vietą pailsėti
Taip, prižiūrėk mane
Kiek tu supranti? Taip žiūrėk:
Trys ryto aušros
Išlaisvink mane
Pasivaikščiokite po atvirą lauką.
Iki galo tris dienas
Aš tau duosiu du arklius -
Taip, kaip ir šiandien
Nebuvo to pėdsakų;
Ir aš taip pat pagimdysiu arklį
Tik trijų ūgio colio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip su aršino ausimis<
…>
- Parašykite autoriaus pavardę ir kūrinio, iš kurio paimta ši ištrauka, pavadinimą.
- Įveskite pirmoje eilutėje trūkstamą simbolio pavadinimą.
- Parašykite veikėjo, kuris sako šiuos žodžius, vardą.
- Paaiškinkite paryškintų žodžių ir posakių reikšmę.
- Įsivaizduokite, kad arkliai turi kalbos dovaną. Parašykite arklio monologą iš kūrinio, iš kurio paimta ištrauka apie jo savininką. Apimtis – apie 100 žodžių.
Atsakymai ir vertinimo kriterijai
- P.P. Ershovas, „Mažas kuprotas arklys“ (1 taškas).
- Ivanas (1 taškas).
- (Magic) kumelė (1 balas).
- Vershok yra ilgio matas, lygus maždaug 4,5 cm (1 taškas).
Aršinas yra ilgio matas, lygus maždaug 71 cm (1 taškas). Pasakoje šie žodžiai gali būti naudojami kaip meninio sumenkinimo ir perdėjimo pavyzdžiai.
- Arklio monologas
2 užduotis. DARBAS SU TEKSTU
1 variantas. Prozos tekstas
Perskaitykite. Parašykite apie šią istoriją esė, atsakydami į pateiktus klausimus (galite atsakyti ne į visus klausimus). Rašyti nuosekliame tekste
Sasha Cherny (Aleksandras Michailovičius Glikbergas, 1880–1932)
PASTABAS ŠUNIS
Lėtai siūbuodamas grįžau iš jūros į savo miško namelį, prikrautas kaip mulas su maudymosi kostiumėliu, chalatu, tinkleliu su daržovėmis ir iš nendrių nuskintomis laukinėmis kriaušėmis. Prie šulinio apsisukau: už manęs kažkas mandagiai atsiduso, tarsi norėtų pasakyti: „Atsisuk, prašau“.
Iš nendrių džiunglių į taką išlindo liesas, lieknas tos pačios nuolankios veislės šuo su klinšine uodega ir koldūno ausimis. Aš sustojau, šuo taip pat. Jis atidžiai, patyrusia valkata akimi apžiūrinėjo mano daiktus, saulės nubalintą striukę, veidą, o kai vėl pradėjau kopti į kalną, ryžtingai sekė paskui mane, tarsi būčiau jo senelis, kurį sutiko po to. daug metų išsiskyrimo.
Jo sprendimą nebuvo sunku suprasti: „Ne iš čia... Ne ūkininkas – ūkininkai nesimaudo... Mėsos nevalgo, bet tuščią skrandį galima prikimšti sriubos ir duonos. Nepiktas, greičiau malonus, todėl neišvarys. Iš tos veislės žmonių, kurie kasmet atvažiuoja iš visų pusių į Provansą gulėti ant smėlio prie jūros ir nieko neveikti. Kaip benamiai šunys...
Šuo neklydo, jo neišvariau, o prie namelio durų įvykdžiau pirmąją svetingumo pareigą: daviau šalto šulinio vandens sardinių skardoje. Skardos buvo daug mažiau nei šuns troškulys, bet aš kantriai įpyliau vandens, kol šuo iš mandagumo paskutinį kartą sušlapino liežuvį, pažiūrėjo į mane dėkingomis akimis:
- Ačiū.
Jis su manimi šiek tiek apgaudinėjo, bet na, jei neapgausi, nepavakariuosi... toks visų valkatų likimas.
Aš sėdėjau sargyboje, jis buvo prie slenksčio, lauke. Jis, žinoma, stengėsi man kuo geriau paaiškinti, kad visai nenori valgyti, kad seka paskui mane tik todėl, kad aš jam patinku. Atsargiai, lyg netyčia, jis perkėlė priekinę leteną per slenkstį. Bet aš labai myliu šunis ir tikrai nemėgstu blusų - mūsų akys susitiko ir jis suprato, kad gali vakarieniauti kieme.
Sausą duoną mirkau į rūgpienį, praskiestą vandeniu (neturėčiau bėgti į gretimą ūkį grietinėlės!). Šuo jį suvalgė. Jis buvo labai alkanas - įdubę šonai, šiek tiek paskubusios gerklės... Bet jis neslampinėjo, stengėsi valgyti lėtai, oriai, nes net ir gerai pavalgę berniukai ne visada valgo.
Tada pakaitinau ryžių ir pomidorų sriubą. Patiekalas ne visai tinkamas, bet ar turiu šuns virtuvę?
Sriubą sąžiningai pasidalijome tarpusavyje, o užkandžiui daviau sviestinio popieriaus gabalėlį, kurį jis, iš malonumo prisimerkęs akis, atsargiai nulaižė - nulaižė tiek, kad popierius pasidarė visiškai skaidrus. Jis atsisakė vyno. Jis netgi įsižeidė, kaip ir šunys visada įsižeidžia, jei žmogus jiems pasiūlo ką nors absurdiško. Ir iš tikrųjų: jei po vakarienės kas nors pasiūlytų kopijuoti rašalo, ar neįsižeistumėte?
Senis Sanguinetti, mano namų šeimininkas, mažas žmogelis, panašus į gudrų driežą, su kirtikliu išropojo iš vynuogyno. Jis pažvelgė į šunį, gulintį prie slenksčio, pakštelėjo į prastai nuskustą lūpą ir pasakė:
- Tavo šuo? Ne tavo? Niekas čia neturi nieko panašaus – aš tai žinau... Nemėgstu kačių ar šunų! Katės yra vagys, šunys kandžiojasi. Taigi tu ją pamaitinai, o už tai, hee hee, ji suplėšys tau kelnes...
Kokia nesąmonė! Koks šuo įžeistų žmogų, kuris jį maitino ir priėmė prie slenksčio?
Šuniui taip pat nepatiko sausas seno žmogaus balsas, kuris skambėjo kaip išblukusių kukurūzų lapų ošimas. Jis nosimi timptelėjo man kelius, du kartus pabraukė uodegą (vakarienė buvo nesvarbi, vizginti nebuvo prasmės) ir, niekinamai apeidamas seną šmeižtą, dingo per kalną kadagių krūmuose. Sočiai pavalgęs, vakaras tylus ir šiltas - o kas bus rytoj, tik žmonės galvoja...
- Ką galite pasakyti apie pasakotoją? Pagrįskite savo išvadas remdamiesi tekstu.
- Kaip pasakotojas jaučiasi apie gamtą?
- Kaip šuo parodomas istorijoje? Kokias menines technikas naudoti?
- Kodėl pasakojime reikalingas „seno žmogaus Sanguinetti“ įvaizdis?
- Kokias menines detales (pirmiausia portretines) prisimenate? Kodėl?
- Kaip suprantate istorijos pabaigos (paskutinio sakinio) prasmę?
2 variantas. Poetinis tekstas
Perskaitykite. Parašykite apie šį eilėraštį esė, atsakydami į pateiktus klausimus (galite atsakyti ne į visus klausimus). Rašyti nuosekliame tekste, laisvai, suprantamai, akivaizdžiai ir kompetentingai.
Maja Ivanovna Borisova (1932–1996)
PAVASARIO SAULĖS DAINA
Keliausiu anksti, anksti, neskubėdamas
Aš pažadinsiu rausvą kūdikį.
Aš glostau mieguistąjį -
Nieko ypatingo -
Būsiu, mieloji, aukle.
Dangus virš jūsų taps rausvas
Kiekviena bala taps mėlyna.
nuspalvinsiu
Viskas gerai -
Būsiu tapytoja, mieloji.
Debesys per žiemą aprūko,
Turėtume juos nuplauti Nevoje.
Aš išskalbsiu,
Nėra ko gėdytis -
Aš būsiu skalbėja, mieloji.
Pažiūrėkite į lauką – ten šviesu.
Išeik į lauką – ten šilta.
Anksti ar vėlai -
Tu pats supratai:
Tai aš, pavasario saulė!
- Kodėl eilėraštis vadinasi „Daina...“?
- Ar eilėraštis kam nors skirtas? Jei taip, kam?
- Kuo šis eilėraštis primena liaudies dainas ir kuo nuo jų skiriasi?
- Atkreipkite dėmesį į rimus. Kuo jie neįprasti?
- Kaip eilėraštyje išdėstytos strofos?
- Kodėl reikalingi pakartojimai?
Vertinimo kriterijai
Vertinimo kriterijai | Taškai |
Tiesioginių nuoseklių atsakymų į klausimus buvimas / nebuvimas ir teksto supratimo klaidų buvimas / nebuvimas. Vertinimo skalė: 0 – 5 – 10 – 15 |
15 |
Bendra teksto logika ir kūrinio kompozicija. Vertinimo skalė: 0 – 3 – 7 – 10 |
10 |
Tekstu patvirtinantys įrodymai, citatos tinkamumas. Vertinimo skalė: 0 – 2 – 3 – 5 |
5 |
Stilistinių, kalbėjimo ir gramatikos buvimas / nebuvimas klaidų. / Metai: / Miestas: / |
1 puslapis iš 3
Pirma dalis. Pasaka pradeda pasakoti...
Už kalnų, už miškų,
Per plačias jūras
Prieš dangų – ant žemės
Senas vyras gyveno kaime.
Senoji ponia turi tris sūnus:
Vyresnysis buvo protingas vaikas,
Vidurkis buvo toks ir anaip,
Jaunesnioji buvo visiškai kvaila.
Broliai pasėjo kviečius
Taip, jie nuvežė mus į sostinę:
Žinai, tai buvo sostinė
Netoli kaimo.
Ten pardavinėjo kviečius
Pinigai buvo priimti į sąskaitą
Ir su pilnu krepšiu
Mes grįždavome namo.
Po ilgo laiko greitai
Juos ištiko nelaimė:
Kažkas pradėjo vaikščioti lauke
Ir išmaišykite kviečius.
Vyrai tokie liūdni
Nemačiau jų nuo gimimo;
Jie pradėjo galvoti ir spėlioti -
Kaip šnipinėti vagį;
Pagaliau jie suprato
Stovėti sargyboje,
Išsaugokite duoną naktį,
Padėti piktam vagiui.
Kai tik sutemo,
Vyresnysis brolis pradėjo ruoštis:
Išėmė šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo audringa naktis,
Jį apėmė baimė
Ir iš baimės mūsų žmogus
Palaidotas po šienu.
Praeina naktis, ateina diena;
Sargybinis palieka šieną
Ir pildamas ant savęs vandenį,
Jis pradėjo belstis į duris:
„Ei, mieguistas tetervinas!
Atidaryk duris savo broliui,
Sušlapau per lietų
Nuo galvos iki kojų“.
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nieko nematė?
Sargybinis meldėsi
Pasilenkė į dešinę, į kairę
Ir, išvalydamas gerklę, pasakė:
„Visą naktį nemiegojau;
Deja man,
Buvo baisus blogas oras:
Lietus lijo taip,
Visur sušlapinau marškinius.
Buvo taip nuobodu!..
Tačiau viskas gerai“.
Tėvas jį gyrė:
„Tu, Danilo, esi puikus!
Jūs, taip sakant, maždaug
Man gerai tarnavo,
Tai yra būti su viskuo,
Veido neprarado“.
Vėl pradėjo temti;
Vidurinis brolis nuėjo ruoštis:
Paėmiau šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo šalta naktis,
Drebulys užpuolė mažylį,
Dantys pradėjo šokti;
Jis pradėjo bėgti -
Ir aš vaikščiojau visą naktį
Po kaimyno tvora.
Jaunuoliui tai buvo baisu!
Bet jau rytas. Jis eina į prieangį:
„Ei, mieguistai! Kodėl tu miegi!
Atidaryk duris savo broliui;
Naktį buvo baisus šaltukas, -
Aš sušalau iki pilvo“.
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nieko nematė?
Sargybinis meldėsi
Pasilenkė į dešinę, į kairę
Ir pro sukąstus dantis jis atsakė:
„Visą naktį nemiegojau,
Taip, mano nelaimingam likimui,
Naktį buvo baisus šaltis,
Tai pasiekė mano širdį;
Aš važinėjau visą naktį;
Buvo per daug nepatogu...
Tačiau viskas gerai“.
Ir jo tėvas jam tarė:
– Tu, Gavrilo, esi puikus!
Jau trečią kartą pradėjo temti,
Jaunesnysis turi ruoštis;
Jis net nejuda,
Dainuoja ant krosnies kampe
Su visu savo kvailu šlapimu:
"Tu gražios akys!"
Broliai, kaltink jį,
Jie pradėjo važiuoti į lauką,
Jis nejuda. Pagaliau
Jo tėvas priėjo prie jo
Jis jam sako: „Klausyk,
Bėk patruliuoti, Vanyusha.
Nupirksiu tau įtvarus
Aš tau duosiu žirnių ir pupelių“.
Štai Ivanas nulipa nuo viryklės,
Malachai apsivelka savo
Jis deda duoną į krūtinę,
Budi sargas.
Ivanas apeina visą lauką,
Apsidairęs
Ir atsisėda po krūmu;
Skaičiuoja žvaigždes danguje
Taip, jis valgo kraštą.
Staiga, apie vidurnaktį, arklys suriko...
Mūsų sargybinis atsistojo,
Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Ta kumelė buvo
Visa balta kaip žiemos sniegas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Žiedai susukti kreida.
"Ehehe, štai ką
Mūsų vagis!.. Bet palauk,
Nežinau kaip juokauti,
Tuoj atsisėsiu tau ant kaklo.
Žiūrėk, kokie skėriai!
Ir trumpam,
bėga prie kumelės,
Sugriebia banguotą uodegą
Ir jis užšoko ant jos keteros -
Tik atgal.
Jauna kumelė
Laukiškai spindinčiomis akimis,
Gyvatė pasuko galvą
Ir pakilo kaip strėlė.
Sklando po laukus,
Kabo kaip paklodė virš griovių,
Šokinėdamas per kalnus,
Pasivaikščiojimas po miškus,
Nori per jėgą ar apgaulę,
Tiesiog susidoroti su Ivanu.
Bet pats Ivanas nėra paprastas -
Tvirtai laiko uodegą.
Pagaliau ji pavargo.
- Na, Ivanai, - pasakė ji,
Jei žinotum, kaip sėdėti,
Taigi tu gali mane turėti.
Duok man vietą pailsėti
Taip, prižiūrėk mane
Kiek tu supranti? Taip žiūrėk:
Trys ryto aušros
Išlaisvink mane
Pasivaikščiokite po atvirą lauką.
Pasibaigus trims dienoms
Aš tau duosiu du arklius -
Taip, kaip ir šiandien
Nebuvo to pėdsakų;
Ir aš taip pat pagimdysiu arklį
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
Parduokite du arklius, jei norite,
Tačiau neatsisakykite pačiūžos
Ne už diržo, ne už kepurės,
Ne juodai moteriai, klausyk.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas:
Jis sušildys tave žiemą,
Vasarą bus šalta,
Bado metu jis vaišins jus duona,
Kai būsi ištroškęs, išgersi medaus.
Aš vėl išeisiu į lauką
Išbandykite jėgas laisvėje“.
„Gerai“, – galvoja Ivanas
Ir į piemens būdelę
Varo kumelę
Matinės durys užsidaro
Ir kai tik išaušta aušra,
Eina į kaimą
Garsiai dainuojant dainą:
„Gerai padarytas vaikinas nuvyko į Presniją“.
Štai jis ateina į prieangį,
Čia jis paima žiedą,
Iš visų jėgų beldžiasi į duris,
Stogas beveik įkrenta,
Ir šaukia visam turgui,
Atrodė, kad kilo gaisras.
Broliai pašoko nuo suolų,
Jie mikčiojo ir verkė:
– Kas taip stipriai beldžiasi? -
– Tai aš, Ivanas Kvailys!
Broliai atidarė duris
Jie įleido kvailį į trobelę
Ir barkime jį, -
Kaip jis drįsta juos taip gąsdinti!
Ir Ivanas yra mūsų, be pakilimo
Nei batai, nei malakhai,
Eina į orkaitę
Ir jis kalba iš ten
Apie naktinį nuotykį,
Visų ausims:
„Visą naktį nemiegojau,
suskaičiavau žvaigždes danguje;
Mėnuo taip pat buvo šviesus, -
Daug nepastebėjau.
Staiga ateina pats velnias,
Su barzda ir ūsais;
Veidas atrodo kaip katės
O akys kaip dubenėliai!
Taigi tas velnias pradėjo šokinėti
Ir uodega numušk javus.
Aš nežinau, kaip juokauti -
Ir šokinėti jam ant kaklo.
Jis jau tempė, tempė,
Vos nesulaužiau galvos
Bet aš pats nesu klaida,
Klausyk, jis suspaudė jį tvirtai.
Mano gudrus žmogus kovojo ir kovojo
Ir galiausiai jis maldavo:
„Nesunaikink manęs nuo pasaulio!
Ištisus metus tau už tai
Pažadu gyventi ramiai
Netrukdykite stačiatikiams“.
Klausyk, aš nematau žodžių,
Taip, aš patikėjau mažu velniu.
Čia pasakotojas nutilo,
Jis žiovojo ir užsnūdo.
Broliai, kad ir kaip jie buvo pikti,
Jie negalėjo - pradėjo juoktis,
Sugriebdamas už šonų,
Per kvailio istoriją.
Pats senukas negalėjo susilaikyti,
Kad nesijuoktum, kol verki,
Bent pasijuok – taip yra
Seniems žmonėms tai nuodėmė.
Ar yra per daug laiko ar nepakanka?
Jis skraido nuo šios nakties, -
Man tai nerūpi
Aš nieko negirdėjau.
Na, ką mums tai svarbu,
Ar prabėgo metai ar dveji,
Juk negali bėgti paskui juos...
Tęskime pasaką.
Na, pone, tai tiek! Razas Danilo
(Atostogų metu, prisimenu, buvo)
Išsitempęs ir girtas,
Nutempė į būdelę.
Ką jis mato? - Gražu
Du auksiniai žirgai
Taip, žaislinė čiuožykla
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
"Hm! Dabar aš žinau
Kodėl kvailys čia miegojo?" -
Danilo sako sau...
Stebuklas iš karto nuvertė apynius;
Štai Danilo įbėga į namus
Ir Gavrile sako:
„Pažiūrėk, kaip gražu
Du auksiniai žirgai
Mūsų kvailys gavo save:
Tu net negirdėjai apie tai“.
Ir Danilo ir Gavrilo,
Koks šlapimas buvo jų kojose,
Tiesiai per dilgėles
Taip jie pučiasi basomis.
Suklupo tris kartus
Sutaisęs abi akis,
Trinasi šen bei ten
Broliai įeina į du arklius.
Arkliai knarkė ir knarkė,
Akys degė kaip jachta;
Susuktas į kreidos žiedus,
Uodega teka auksine,
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais.
Smagu žiūrėti!
Jei tik karalius galėtų ant jų sėdėti!
Broliai žiūrėjo į juos taip,
Kuris beveik susisuko.
"Iš kur jis juos gavo?"
Vyriausias pasakė viduriniam. -
Bet pokalbis tęsiasi jau seniai,
Tas lobis duodamas tik kvailiams,
Bent susilaužyti kaktą,
Taip dviejų rublių negausi.
Na, Gavrilo, tą savaitę
Nuvežkime juos į sostinę;
Parduosime jį ten esantiems bojarams,
Pinigus padalinsime po lygiai.
O su pinigais, žinai,
O tu gersi ir pasivaikščiosi,
Tiesiog paplekšnokite į maišą.
Ir gerajam kvailiui
Neužteks spėlioti,
Kur lankosi jo arkliai?
Tegul jis jų ieško čia ir ten.
Na, bičiuli, susitvarkyk!"
Broliai sutiko iš karto
Apsikabinome ir persižegnojome
Ir grįžo namo
Kalbėdami vienas su kitu
Apie arklius ir apie šventę
Ir apie nuostabų mažą gyvūnėlį.
Laikas bėga,
Valanda po valandos, diena po dienos.
Ir pirmą savaitę
Broliai vyksta į sostinę,
Ten parduoti savo prekes
O prieplaukoje sužinosi
Ar jie atėjo ne su laivais?
Vokiečiai mieste dėl drobių
O ar dingo caras Saltanas?
Apgauti krikščionis.
Taigi mes meldėmės ikonoms,
Tėvas buvo palaimintas
Jie slapta paėmė du arklius
Ir jie tyliai iškeliavo.
Vakaras slinko nakties link;
Ivanas susiruošė nakčiai;
Einant gatve
Jis valgo kraštą ir dainuoja.
Čia jis pasiekia lauką,
Rankos ant klubų
Ir su spyruokle, kaip džentelmenas,
Jis įeina į būdelę šonu.
Viskas dar stovėjo
Bet arkliai dingo;
Tiesiog kuprotas žaislas
Jo kojos sukosi,
Iš džiaugsmo plaka ausimis
Taip, jis šoko kojomis.
Kaip čia Ivanas kauks,
Atsirėmęs į kabiną:
„O jūs, Bor-Sivos arkliai,
Geri auksiniai žirgai!
Ar aš jūsų neglosčiau, draugai?
Kas, po velnių, tave pavogė?
Prakeik jį, šuo!
Mirti griovyje!
Tegul jis kitame pasaulyje
Nesėkmė ant tilto!
O jūs, Bor-Sivos arkliai,
Geri arkliai su auksiniais karčiais!
Tada arklys sušuko į jį.
- Nesijaudink, Ivanai, - pasakė jis, -
Tai didelė problema, aš nesiginčiju.
Bet aš galiu padėti, aš degu.
Tu nenusipelnei:
Arklius broliai suvedė.
Na, o kokia nauda iš tuščio plepėjimo?
Būk ramybėje, Ivanuška.
Paskubėk ir atsisėsk ant manęs
Tiesiog žinok save, kad laikykis;
Bent jau aš mažo ūgio,
Leisk man pakeisti arklį į kitą:
Kai tik iškeliauju ir bėgu,
Taip aš aplenksiu demoną“.
Čia arklys guli priešais jį;
Ivanas sėdi ant pačiūžos,
Grėbia ausis,
Kad yra močki riaumojimas.
Mažas kuprotas arklys papurtė save,
Atsistojo ant letenų, atsipūtė,
Jis plojo karčiais ir pradėjo knarkti.
Ir jis skrido kaip strėlė;
Tik dulkėtuose debesyse
Po mūsų kojomis sukasi viesulas.
Ir per dvi akimirkas, jei ne akimirksniu,
Mūsų Ivanas pasivijo vagis.
Broliai, tai yra, bijojo,
Jie niežėjo ir dvejojo.
Ir Ivanas pradėjo jiems šaukti:
„Gėda, broliai, vogti!
Nors esi protingesnis už Ivaną,
Taip, Ivanas yra sąžiningesnis už tave:
Jis nepavogė tavo arklių.
Vyresnysis susiraukęs pasakė:
„Mūsų brangus brolis Ivaša,
Ką daryti – mūsų reikalas!
Tačiau atsižvelkite į tai
Mūsų pilvas nesavanaudiškas.
Kad ir kiek kviečių pasėtume,
Turime truputį kasdienės duonos.
Ir jei derlius nepavyks,
Taigi bent jau įsitraukite į kilpą!
Tokiame dideliame liūdesyje
Mes su Gavrila kalbėjomės
Visą vakarą -
Kaip aš galiu padėti sielvartui?
Štai kaip mes tai padarėme,
Galiausiai nusprendėme taip:
Norėdami parduoti savo pačiūžas
Net už tūkstantį rublių.
Ir kaip ačiū, beje,
Atnešk tau naują -
Raudona kepurė su slanksteliu
Taip, batai su kulnais.
Be to, senis negali
nebegali dirbti;
Bet jūs turite plauti akis, -
Tu pats esi protingas žmogus!" -
„Na, jei taip, pirmyn“,
Ivanas sako, parduok
Du auksiniai žirgai,
Taip, pasiimk ir mane“.
Broliai skausmingai žvilgtelėjo vienas į kitą,
Jokiu būdu! sutiko.
Danguje pradėjo temti;
Oras pradėjo vėsti;
Kad jie nepasimestų,
Buvo nuspręsta sustoti.
Po šakų stogeliais
Jie surišo visus arklius,
Jie atnešė krepšelį su maistu,
Šiek tiek pagiriu
Ir eime, jei Dievas duos,
Kas ką moka?
Danilo staiga pastebėjo
Kad tolumoje įsižiebė ugnis.
Jis pažvelgė į Gavrilę,
Mirktelėjo kaire akimi
Ir jis lengvai kosėjo,
Tyliai rodydamas į ugnį;
Čia aš pasikasiau galvą,
"O, kaip tamsu!"
Bent jau mėnuo toks kaip pokštas
Jis akimirką žiūrėjo į mus,
Viskas būtų lengviau. O dabar,
Tikrai, mes blogesni už tetas...
Palauk minutėlę... man atrodo
Tie lengvi dūmai ten garbanojasi...
Matai, Avon!.. Taip yra!..
Norėčiau prisidegti cigaretę!
Būtų stebuklas!.. Ir klausyk,
Bėk, broli Vanyusha!
Ir, turiu pripažinti, turiu
Jokio titnago, jokio titnago“.
Pats Danilo galvoja:
"Tebūna ten sugniuždytas!"
Ir Gavrilo sako:
„Kas žino, kas dega!
Nuo tada, kai atvyko kaimo žmonės
Prisimink jo vardą!
Kvailiui viskas nieko.
Jis sėdi ant pačiūžos
Spardo kojomis į šonus,
Tempdamas jį rankomis
Rėkdamas iš visų jėgų...
Arklys pakilo ir pėdsakas dingo.
„Krikštatėvis būk su mumis!
Tada Gavrilo sušuko:
Saugomas šventojo kryžiaus. -
Koks čia velnias po juo!
Liepsna dega ryškiau
Mažasis kuprotas bėga greičiau.
Štai jis priešais ugnį.
Laukas šviečia tarsi diena;
Aplink sklinda nuostabi šviesa,
Bet jis nešildo, nerūko.
Ivanas čia nustebo.
- Kas čia per velnias, - tarė jis!
Pasaulyje yra maždaug penkios skrybėlės,
Bet nėra šilumos ir nėra dūmų;
Ekologinė stebuklinga lemputė!
Arklys jam sako:
„Yra kuo stebėtis!
Čia guli Ugnies paukščio plunksna,
Bet dėl tavo laimės
Neimk to sau.
Daug, daug neramumo
Tai atneš su savimi“.
"Tu kalbi! Kaip negerai!" -
Kvailys niurzga pats sau;
Ir pakeldamas Ugnies paukščio plunksną,
Suvyniojo jį į skudurus
Į kepurę įsidėjau skudurus
Ir jis pasuko pačiūžas.
Čia jis ateina pas savo brolius
Ir jis atsako į jų reikalavimą:
„Kaip aš ten patekau?
Mačiau apdegusį kelmą;
Aš kovojau ir kovojau dėl jo,
Taigi aš beveik pavargau;
Aš vėdinau jį valandą -
Ne, po velnių, jo nebėra!
Broliai nemiegojo visą naktį,
Jie juokėsi iš Ivano;
Ir Ivanas atsisėdo po vežimu,
Jis knarkė iki ryto.
Čia jie pakinkino arklius
Ir jie atvyko į sostinę,
Mes stovėjome žirgų eilėje,
Priešais dideles kameras.
Toje sostinėje buvo paprotys:
Jei meras nepasakys -
Nieko nepirkite
Nieko neparduok.
Dabar ateina mišios;
Meras išeina
Batuose, kailinėje kepurėje,
Su šimtu miesto sargybinių.
Šalia jojo šauklys,
Ilgi ūsai, barzdoti;
"Svečiai, atidarykite parduotuves,
Pirk, parduok.
O prižiūrėtojai sėdi
Šalia parduotuvių ir žiūrėk,
Kad nebūtų sodomijos,
Jokio smurto, jokio pogromo,
Ir kad niekas nebūtų keistuolis
Aš neapgaudinėju žmonių!
Svečiai atidaro parduotuvę,
Pakrikštytieji šaukia:
„Ei, sąžiningi ponai,
Prisijunk prie mūsų čia!
Kaip mūsų konteinerių barai?
Įvairios prekės!"
Pirkėjai ateina
Prekės paimamos iš svečių;
Svečiai skaičiuoja pinigus
Taip, prižiūrėtojai mirksi.
Tuo tarpu miesto dalinys
Atvažiuoja arklių eile;
Atrodo – žmonių simpatija.
Nėra nei išėjimo, nei įėjimo;
Taigi jie spiečiasi,
O jie juokiasi ir rėkia.
Meras nustebo
Kad žmonės buvo linksmi,
Ir jis davė įsakymą būriui,
Norėdami išvalyti kelią.
„Ei, basi velniai!
Pasitrauk iš kelio! pasitrauk iš kelio!"
Štangos rėkė
Ir jie pataikė į botagas.
Čia žmonės pradėjo jaudintis,
Nusiėmė skrybėles ir pasišalino.
Prieš akis stovi žirgų eilė;
Du arkliai stovi iš eilės
Jaunas, juodas,
Auksiniai karčiai garbanoti,
Susuktas į kreidos žiedus,
Uodega teka aukso spalvos...
Mūsų senukas, kad ir koks jis buvo užsidegęs,
Jis ilgai trynė pakaušį.
„Nuostabu, – tarė jis, – Dievo šviesa,
Jokių stebuklų jame tikrai nėra!
Visas būrys čia nusilenkė,
Stebėjausi išmintinga kalba.
Tuo tarpu meras
Jis visus griežtai nubaudė
Kad jie nepirktų arklių,
Jie nežiovojo, nerėkė;
Kad jis eina į kiemą
Pranešk apie viską karaliui.
Ir palikęs dalį būrio,
Jis nuėjo pranešti.
Atvyksta į rūmus.
— Pasigailėk, caro tėve!
– sušunka meras
Ir visas jo kūnas krenta. -
Jie neįsakė man įvykdyti mirties bausmės
Įsakyk man kalbėti!"
Karalius nusiteikęs pasakyti: „Gerai,
Kalbėk, bet tai tiesiog nepatogu."
„Pasakysiu kuo geriau:
Aš tarnauju merui;
Tikėjimu ir tiesa aš taisau
Ši pozicija...“ – „Žinau, žinau!“ –
„Šiandien, paėmusi būrį,
Nuėjau į arklio eilę.
Atvažiuoju – ten tonos žmonių!
Na, nei išėjimo, nei įėjimo.
Ką čia daryti?.. Įsakyta
Išvaryti žmones, kad netrukdytų.
Taip ir atsitiko, karaliau, viltis!
Ir aš nuėjau – ir ką?
Prieš mane yra arklių eilė;
Du arkliai stovi iš eilės
Jaunas, juodas,
Auksiniai karčiai garbanoti,
Susuktas į kreidos žiedus,
Uodega teka auksine,
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais."
Karalius negalėjo čia sėdėti.
„Turime pažvelgti į arklius“,
Jis sako: „Tai nėra blogai“
Ir turėti tokį stebuklą.
Ei, duok man vežimėlį!" Ir taip
Vežimėlis jau prie vartų.
Karalius nusiprausė ir apsirengė
Ir nuėjo į turgų;
Už lankininkų karaliaus yra būrys.
Čia jis įjojo į arklių eilę.
Visi čia krito ant kelių
Ir jie šaukė karaliui „ura“.
Karalius nusilenkė ir akimirksniu
Gerai iššokęs iš vagono...
Jis nenuleidžia akių nuo savo arklių,
Iš dešinės, iš kairės jis ateina pas juos,
Geru žodžiu jis skambina,
Tyliai trenkia jiems į nugarą,
Raugina jų statų kaklą,
Glosto auksinius karčius,
Ir, ilgai žiūrėdamas,
– paklausė jis atsisukdamas
Aplinkiniams: „Ei, vaikinai!
Kieno tai kumeliukai?
Kas yra viršininkas?" Ivanas čia,
Rankos ant klubų kaip džentelmenas
Dėl brolių jis elgiasi
Ir išsižiojęs atsako:
„Ši pora, karaliau, yra mano,
Ir savininkas taip pat esu aš." -
„Na, aš perku porą!
Ar parduodate?" - "Ne, aš keičiu".
– Ką gero pasiimi mainais? -
– Nuo dviejų iki penkių sidabrinių kepurėlių. -
– Tai yra, bus dešimt.
Karalius tuojau įsakė pasverti
Ir mano malone,
Jis man davė papildomus penkis rublius.
Karalius buvo dosnus!
Vedė arklius į arklides
Dešimt pilkų jaunikių,
Viskas auksinėmis juostelėmis,
Visos su spalvotomis varčiomis
Ir su maroko botagais.
Bet brangioji, tarsi juokais,
Arkliai juos visus išmušė iš kojų,
Visos kamanos buvo suplyšusios
Ir jie nubėgo pas Ivaną.
Karalius grįžo atgal
Jis jam sako: „Na, broli,
Mūsų porai neduodama;
Nėra ką veikti, reikia
Tarnauti tau rūmuose.
Jūs vaikščiosite auksu
Apsirengti raudona suknele,
Tai tarsi sūrio apvoliojimas svieste,
Visa mano arklidė
Duodu tau įsakymą,
Karališkasis žodis yra garantija.
Ką, tu sutinki?" - "Koks dalykas!
Aš gyvensiu rūmuose
Aš vaikščiosiu auksu
Apsirengti raudona suknele,
Tai tarsi sūrio apvoliojimas svieste,
Visa arklidė
Karalius duoda man įsakymą;
Tai yra, aš esu iš sodo
Aš tapsiu karališkuoju vadu.
Nuostabus dalykas! Tebūnie taip
Aš, karaliau, tau tarnausiu.
Tik nesiginčyk su manimi, prašau.
Ir leisk man miegoti
Kitaip aš toks buvau!
Tada jis pašaukė arklius
Ir jis vaikščiojo po sostinę,
Pats mojuoju kumštine pirštine,
Ir į kvailio dainą
Arkliai šoka trepaką;
Ir jo arklys kuprotas -
Taigi jis sprogsta pritūpęs,
Visų nuostabai.
Tuo tarpu du broliai
Karališkieji pinigai buvo gauti
Jie buvo susiūti diržais,
Pasibeldė į slėnį
Ir mes parėjome namo.
Jie kartu dalijosi namu
Jie abu susituokė vienu metu
Jie pradėjo gyventi ir gyventi
Taip, prisimink Ivaną.
Bet dabar mes juos paliksime
Vėl linksminkimės su pasaka
Ortodoksai krikščionys,
Ką padarė mūsų Ivanas?
Būdamas karališkojoje tarnyboje,
Valstybiniame tvarte;
Kaip jis tapo kaimynu?
Lyg aš miegočiau per savo rašiklį,
Kaip gudriai jis pagavo Ugnies paukštį,
Kaip jis pagrobė caro mergelę,
Kaip jis ieškojo žiedo,
Kaip aš buvau ambasadoriumi danguje,
Kaip jam saulėtame kaime
Kitu maldavo atleidimo;
Kaip, be kita ko,
Jis išgelbėjo trisdešimt laivų;
Kaip jis nebuvo virtas katiluose?
Koks jis tapo gražus;
Žodžiu: mūsų kalba yra apie
Kaip jis tapo karaliumi.
Apie pasaką „Arkliukas kuprotas“
Tėvas pasiuntė Ivanušką saugoti kviečių: kažkas įprato juos trypti naktį. Ivanas pakluso ir išvyko patruliuoti. Devyniolikmetis poetas ir Sankt Peterburgo universiteto studentas Piotras Pavlovičius Eršovas savo pasakoje kalbėjo apie tai, kas po to, ir dar daugiau. „Arklio kuprotas“ autorius studijavo Filosofijos ir teisės skyriuje. Tačiau Eršovą traukė poezija, istorija ir muzika. Kartą jis prisipažino: „Aš pasiruošęs grožėtis viskuo, kas elegantiška, kol neapsvaigsiu...“
Eršovas buvo didžiojo Puškino ir Žukovskio amžininkas. Iš jų išgirdo pagyrimą. Pasaka iš pradžių buvo paskelbta žurnale, o vėliau kaip atskira knyga. Nuo pat Eršovui įsimintinų 1834-ųjų metų, kai tai įvyko, pasaką apie mažą kuprotą arkliuką žino ir mėgo visi skaitantys Rusija.
Poetas gimė Sibire. Vaikystėje jam teko daug keliauti: tėvas tarnavo įtemptose komisarų pareigose – šeima dažnai kraustėsi iš vienos vietos į kitą. Eršovai gyveno ir Šv.Petro tvirtovėje (dabar Petropavlovskas), ir Omske, ir Tolimojoje Šiaurėje – Berezove (tuomet buvo tremties vieta) ir Tobolske. Būsimasis poetas mokėsi valstiečių, taigos medžiotojų, kučerių, pirklių, kazokų gyvenimo, išgirdo pasakojimų apie Sibiro senovę, mokėsi pasakų iš senbuvių. Gimnazistu tapusiam Eršovui vėl pasisekė: jis apsigyveno Tobolske pas mamos gimines, pas pirklį Pilenkovą - jie čia lankėsi žmonių kvartaluose. skirtingi žmonės. Iš jų Ershovas sužinojo apie Užbaikalio regioną, apie tolimus karavanų maršrutus į pietus ir rytus. Atėjo laikas, ir pats Eršovas tapo pasakotoju.
Eršovas į Sankt Peterburgą atvyko su tėvais ir broliu, kuris taip pat tapo studentu. Jie apsigyveno miesto pakraštyje, nedideliame mediniame name. Vakarais, atsigulęs į lovą, Eršovas mėgdavo pasakoti savo šeimos pasakas. Būtent čia poeto draugai pirmą kartą išgirdo jo pasaką apie kuprotą arklį. Pasaka buvo perimta iš Sibiro pasakotojų, tačiau ne visada lengva nuspręsti, kur mes matome žmonių meną, o kur paties Eršovo kūryba.
Ar jie keliauja arti ar toli?
Ar jie žemai ar aukštai?
Ir ar jie ką nors matė -
Aš nieko nežinau.
Netrukus pasaka bus pasakyta
Viskas klostosi ne taip.
Kaip gali neatpažinti žodžių iš liaudies pasakos: „Ar arti, ar toli, ar žemai, ar aukštai – greitai pasaka, bet negreit padaroma poelgis“. Arba kitas dalykas - mažasis kuprotas arklys tris kartus klausia nuliūdusio Ivano:
„Ką, Ivanuška, ar tau liūdna?
Kodėl nukabinei galvą?
Bet faktas yra tas, kad karalius siunčia Ivaną prie vandenyno; Mažasis kuprotas visada guodžia savo šeimininką:
„Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga laukia, broli!
Liaudies pasakose herojus paguodą randa ir savo draugais bei pagalbininkais. Jie taip pat klausia, kodėl jis liūdnas, kodėl jis nuleido galvą žemiau pečių, ir guodžia tais pačiais žodžiais: „Tai ne paslauga - paslauga, paslauga bus priešaky“. Eršovas taip pat perėmė žodžius apie Ivano transformaciją iš liaudies pasakų:
Ir jis tapo toks gražus -
Kad ir ką pasakytų pasaka,
Jūs negalite rašyti rašikliu!
Nesunku atpažinti įprastą pasaką, pasibaigiančią paskutinėmis eilutėmis apie vestuvių puotą:
Mano širdis tai myli! Aš ten buvau
Jis gėrė medų, vyną ir alų;
Nors nubėgo per ūsus,
Į burną nepateko nė lašo.
Tačiau poetas savo eilėraščiais perpasakojo ne tik liaudies pasakas. Eršovas puošė liaudies grožinę literatūrą, nuspalvino ją savo išmone, papildė. Štai Ivanas naktį stebi kviečius - sėdi po krūmu, skaičiuoja žvaigždes danguje:
Staiga, apie vidurnaktį, arklys suriko...
Mūsų sargybinis atsistojo,
Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Galime sekti visus Ivano judesius: staigus krestelėjimas išgirdo jo ausis, jis atsistojo, pridėjo ranką prie akių, kad geriau matytų kažką tolumoje, ir pamatė kumelę. Eršovas duoda laisvę savo vaizduotei:
Ta kumelė buvo
Visa balta kaip žiemos sniegas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Susukta į kreidos žiedus.
Liaudies pasakose yra daug nuostabių dalykų, tačiau galime garantuoti, kad būtent tokio aprašymo jose nerasi.
„Mažasis kuprotas arklys“ mus žavi savo fantastika. Ko mes neišmokome ir kur einame kartu su Ivanu ir jo mažuoju kuprotu! Pasakų sostinėje - turguje, žirgų eilėje, karališkuose arklidėse, prie vandenyno-jūros, svetimuose kraštuose, kur gyvena ugniakrai, pajūryje, pačiame banglenčių pakraštyje, iš kur apleistas. atsiveria platybės ir matai, kaip „vienas“ vaikšto » baltas kotas. Štai Ivanas savo mažu kuprotu nujojo į proskyną:
Koks laukas! čia žaluma
Kaip smaragdinis akmuo;
Vėjas pučia virš jos,
Taigi sėja kibirkštis;
Ir gėlės žalios
Neapsakomas grožis.
Tolumoje kyla kalnas, „viskas iš gryno sidabro“ – aplink sklinda akinantis spindesys. Prieš mūsų akis atsiveria stebuklingo pasaulio grožis.
Ershovas be baimės derina magišką fantastiką su humoru. Per vandenyną nejudėdamas guli banginis – stebuklas Yudo. Prie jo apsigyveno protingi valstiečiai:
Vyrai aria lūpą,
Berniukai šoka tarp akių,
O ąžuolyne, tarp ūsų,
Merginos ieško grybų.
Poetas linksmai juokiasi iš senų fantastinių pasakojimų, kad žemė laikosi ant trijų stulpų.
Juokingumas niekada nepalieka Eršovo. Tai nuolat lydi entuziastingiausius jo aprašymus. Net princesė Ivanui neatrodė graži: pamatęs ją nusivylė – ji jam atrodė išblyškusi ir liekna:
„Ir kojytė, kojytė!
Ach! kaip višta!
Tegul kas nors tave myli
Aš to nepriimsiu veltui“.
Perpasakodamas liaudies pasakas Eršovas išsaugojo jų aštrią socialinę prasmę. Autoriaus simpatijos yra visiškai persekiojamo ir niekinamo Ivano pusėje. Ivanas savo šeimoje jau buvo žinomas kaip kvailys; jis tikrai atrodo kaip kvailys: guli ant krosnies ir iš visų jėgų dainuoja: „Tu gražios akys! Bet čia kyla klausimas: kodėl jo vyresni broliai geresni už jį?... Jie nerėkia dainų, nelipa ant krosnies batais ir malakhai, taip stipriai netrenkia į duris, kad „stogas beveik nukrenta“, bet kitų nuopelnų jie neturi. Priešingai, juose yra daug blogų dalykų: nė vienas iš jų nesilaiko savo žodžio, apgaudinėja tėvą ir yra nesąžiningi. Siekdami pelno, jie pasiruošę padaryti bet ką – mielai sunaikintų Ivaną. Tamsią naktį jie siunčia jį į lauką šviesos, tikėdamiesi, kad ji nebegrįš.
Pats Danilo galvoja:
"Tebūnie ten sugniuždytas!"
Ir Gavrilo sako:
„Kas žino, kas dega!
Kai atvyko kaimo žmonės, -
Prisiminkite jį vardu!"
Tačiau viskas vyksta priešingai brolių norams. Eršovui Ivanui pasisekė. Kodėl?
Nes Ivanas niekam nelinki blogo. Jo „kvailas protas“ yra tas, kad jis nevagia, neapgaudinėja ir laikosi savo žodžio. Jis neplanuoja sąmokslo prieš savo kaimynus. Kiekvieną kartą, padaręs gerą darbą, Ivanas nerūpestingai dainuoja: grįžęs iš patruliavimo dainuoja: „Gerai padaryta, jis išvyko į Presnya“; dainuoja pakeliui į būdelę, kur turi arklių. O tikroji linksmybė – bendras šokis – įvyko sostinėje, kai Ivanas buvo priimtas į caro tarnybą. Mums patinka linksmas, malonus ir paprastas Ivanas, nes jis nepanašus į tuos, kurie laiko save „protingais“.
Paniekintas ir apgautas savo brolių, Ivanas pradėjo gyventi karališkajame dvare. Pats Ivanas stebisi pasikeitusiu jo likimu. Anot jo, jis „iš sodo“ tapo „karališkuoju gubernatoriumi“. Tokio Ivano likimo pasikeitimo tikimybę pašiepia pats poetas, tačiau be tokios veiksmo nebūtų pasakos.
Ivanas liko toks pat caro tarnyboje: išsiderėjo sau teisę pakankamai miegoti („Kitaip aš toks buvau“). Eršovas dažnai sako, kad Ivanas taip kietai miega, kad vargu ar gali jį pažadinti. Ivanas vos nenužudė savęs užmigdamas prie merginos palapinės, kai ji dainavo ir grojo arfa. Nepatenkintas kuprotas stumtelėjo jį kanopomis ir pasakė:
„Miegok, mano brangioji, į žvaigždę!
Išleisk savo bėdas!"
Ivanas norėtų išlikti nerūpestingas, tačiau karališkojoje tarnyboje būti nerūpestingam neįmanoma. Ivanas turi tapti kitoks. Jis to mokosi. Kad neužmigtų, nepasiilgtų caro mergelės, Ivanas rinko aštrius akmenis ir nagus: „Kad pasidarytų, jei vėl užsnūstų“. Ištikimas arklys moko savo šeimininką: „Gėjus! meistras! Pilnas miegas! Laikas viską sutvarkyti! Arklys yra nuostabios pasakiškos galios, kuri ateina į pagalbą Ivanui, įsikūnijimas. Ši jėga veikia prieš dvariškius ir patį karalių. Bėdos, į kurias patenka Ivanas, yra siaubingos. Caras iš miegmaišio denonsavimo sužinojo, kad Ivanas slepia Ugnies paukščio plunksną. Karalius pyksta. Jis priverčia Ivaną prisipažinti: „Atsakykite! Aš jį sugadinsiu!..“ Karališkasis troškimas turėti Ugnies paukščio plunksną yra tik užgaida ir nesąmonė. Karalius juokingas: gavęs plunksną žaidžia su ja kaip vaikas su žaisliuku: „Glostė barzdą, juokėsi ir įkando plunksnos galą“. Įsakydamas sugauti Ugnies paukštį, caras pagrasina nukirsti Ivaną, jei nepaklusnumas:
„Dieve pasigailėk, aš pykstu!
O kartais iš širdies
Nuimsiu priekinę spyną ir galvą.
Ivanas yra caro „tarnas“ ir neturėtų prieštarauti jo žodžiams ar norams. Štai tokia tvarka maudytis verdančiame vandenyje:
„Jei tu auštant
Jei neįvykdysi įsakymo,
Aš duosiu tave kankinimui
Aš įsakysiu tave kankinti
Išardykite jį po gabalėlį“.
Caro, kuriam Ivanas padarė tiek daug paslaugų, nedėkingumas, denonsavimas, dvariškių veidmainystė, jų gudrus šmeižtas - štai kas sukėlė nelaimę net tokiems nereikliems, švelniems žmonėms kaip Ivanuška.
Eršovas šį labai tikrą blogį supriešino su pasakiška kuproto arklio galia.
Pasakų kuprotas arklys, kaip ir bet kuri gera fantastika, turi rimtą mintį: karaliaus ir jo dvariškių galią gali sutriuškinti ištikimos partnerystės galia. Eršovas poetizavo šį jausmą. Dovanodama Ivanui arklius, kumelė pasakė:
„Jei nori, parduok du arklius,
Tačiau neatsisakykite pačiūžos
Ne už diržo, ne už kepurės,
Ne juodai moteriai, klausyk.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas...“
Pats Eršovas atskleidė vidinę pasakos prasmę: partnerystė gali daryti stebuklus. Ir savo gyvenime, nuo studijų metų, Ershovas tikėjo tikros draugystės galia. Universitete jis susipažino su Konstantinu Timkovskiu. Jie tapo draugais. Abu svajojo apie naudingą veiklą Rusijos labui: jiems atrodė, kad jie gali pakeisti gyvenimą Sibire, suklestinti katorgos ir tremties kraštą, o jame gyvenusias tautas šviesti.
Daugelio kartų pamėgtos pasakos anotuotas leidimas. Pradinio mokyklinio amžiaus.
- Apie pasaką „Arkliukas kuprotas“
* * *
pagal litrų įmonę.
Apie pasaką „Arkliukas kuprotas“
Tėvas pasiuntė Ivanušką saugoti kviečių: kažkas įprato juos trypti naktį. Ivanas pakluso ir išvyko patruliuoti. Devyniolikmetis poetas ir Sankt Peterburgo universiteto studentas Piotras Pavlovičius Eršovas savo pasakoje kalbėjo apie tai, kas po to, ir dar daugiau. „Arklio kuprotas“ autorius studijavo Filosofijos ir teisės skyriuje. Tačiau Eršovą traukė poezija, istorija ir muzika. Kartą jis prisipažino: „Aš pasiruošęs grožėtis viskuo, kas elegantiška, kol neapsvaigsiu...“
Eršovas buvo didžiojo Puškino ir Žukovskio amžininkas. Iš jų išgirdo pagyrimą. Pasaka iš pradžių buvo paskelbta žurnale, o vėliau kaip atskira knyga. Nuo pat Eršovui įsimintinų 1834-ųjų metų, kai tai įvyko, pasaką apie mažą kuprotą arkliuką žino ir mėgo visi skaitantys Rusija.
Poetas gimė Sibire. Vaikystėje jam teko daug keliauti: tėvas ėjo įtemptas volosto komisariato pareigas – šeima dažnai kraustėsi iš vienos vietos į kitą. Eršovai gyveno ir Šv.Petro tvirtovėje (dabar Petropavlovskas), ir Omske, ir Tolimojoje Šiaurėje – Berezove (tuomet buvo tremties vieta) ir Tobolske. Būsimasis poetas mokėsi valstiečių, taigos medžiotojų, kučerių, pirklių, kazokų gyvenimo, išgirdo pasakojimų apie Sibiro senovę, mokėsi pasakų iš senbuvių. Gimnazistu tapusiam Eršovui vėl pasisekė: jis apsigyveno Tobolske pas motinos giminaičius, pas pirklį Pilenkovą - bendrame kambaryje buvo įvairių žmonių. Iš jų Ershovas sužinojo apie Užbaikalio regioną, apie tolimus karavanų maršrutus į pietus ir rytus. Atėjo laikas, ir pats Eršovas tapo pasakotoju.
Eršovas į Sankt Peterburgą atvyko su tėvais ir broliu, kuris taip pat tapo studentu. Jie apsigyveno miesto pakraštyje, nedideliame mediniame name. Vakarais, atsigulęs į lovą, Eršovas mėgdavo pasakoti savo šeimos pasakas. Būtent čia poeto draugai pirmą kartą išgirdo jo pasaką apie kuprotą arklį. Pasaka buvo perimta iš Sibiro pasakotojų, tačiau ne visada lengva nuspręsti, kur mes matome žmonių meną, o kur paties Eršovo kūryba.
Ar jie keliauja arti ar toli?
Ar jie žemai ar aukštai?
Ir ar jie ką nors matė -
Aš nieko nežinau.
Netrukus pasaka bus pasakyta
Viskas klostosi ne taip.
Kaip iš liaudies pasakų neatpažinsi žodžių: „Ar arti, ar toli, ar žemai, ar aukštai – greitai pasaka, bet negreit padaroma poelgis“. Arba kitas dalykas - mažas kuprotas arklys tris kartus klausia nuliūdusio Ivano:
„Ką, Ivanuška, ar tau liūdna?
Kodėl nukabinei galvą?
Bet faktas yra tas, kad karalius siunčia Ivaną prie vandenyno; Mažasis kuprotas visada guodžia savo šeimininką:
„Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga laukia, broli!
Liaudies pasakose herojus paguodą randa ir savo draugais bei pagalbininkais. Jie taip pat klausia, kodėl jis liūdnas, kodėl jis nuleido galvą žemiau pečių, ir guodžia tais pačiais žodžiais: „Tai ne paslauga - paslauga, paslauga bus priešaky“. Eršovas taip pat perėmė žodžius apie Ivano transformaciją iš liaudies pasakų:
Ir jis tapo toks gražus -
Kad ir ką pasakytų pasaka,
Jūs negalite rašyti rašikliu!
Nesunku atpažinti įprastą pasaką, pasibaigiančią paskutinėmis eilutėmis apie vestuvių puotą:
Mano širdis tai myli! Aš ten buvau
Jis gėrė medų, vyną ir alų;
Nors nubėgo per ūsus,
Į burną nepateko nė lašo.
Tačiau poetas savo eilėraščiais perpasakojo ne tik liaudies pasakas. Eršovas puošė liaudies grožinę literatūrą, nuspalvino ją savo išmone, papildė. Štai Ivanas naktį stebi kviečius - sėdi po krūmu, skaičiuoja žvaigždes danguje:
Staiga, apie vidurnaktį, arklys suriko...
Mūsų sargybinis atsistojo,
Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Galime sekti visus Ivano judesius: staigus krestelėjimas išgirdo jo ausis, jis atsistojo, pridėjo ranką prie akių, kad geriau matytų kažką tolumoje, ir pamatė kumelę. Eršovas duoda laisvę savo vaizduotei:
Ta kumelė buvo
Visa balta kaip žiemos sniegas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Susukta į kreidos žiedus.
Liaudies pasakose yra daug nuostabių dalykų, tačiau galime garantuoti, kad būtent tokio aprašymo jose nerasi.
„Mažasis kuprotas arklys“ mus žavi savo fantastika. Ko mes neišmokome ir kur einame kartu su Ivanu ir jo mažuoju kuprotu! Pasakų sostinėje - turguje, žirgų eilėje, karališkuose arklidėse, prie vandenyno-jūros, svetimuose kraštuose, kur gyvena ugniakrai, pajūryje, pačiame banglenčių pakraštyje, iš kur apleistas. atsiveria platybės ir matai, kaip „vienas“ vaikšto » baltas kotas. Štai Ivanas savo mažu kuprotu nujojo į proskyną:
Koks laukas! čia žaluma
Kaip smaragdinis akmuo;
Vėjas pučia virš jos,
Taigi sėja kibirkštis;
Ir gėlės žalios
Neapsakomas grožis.
Tolumoje kyla kalnas, „viskas iš gryno sidabro“ – aplink sklinda akinantis spindesys. Prieš mūsų akis atsiveria stebuklingo pasaulio grožis.
Ershovas be baimės derina magišką fantastiką su humoru. Per vandenyną nejudėdamas guli banginis – stebuklas Yudo. Prie jo apsigyveno protingi valstiečiai:
Vyrai aria lūpą,
Berniukai šoka tarp akių,
O ąžuolyne, tarp ūsų,
Merginos ieško grybų.
Poetas linksmai juokiasi iš senų fantastinių pasakojimų, kad žemė laikosi ant trijų stulpų.
Juokingumas niekada nepalieka Eršovo. Tai nuolat lydi entuziastingiausius jo aprašymus. Net princesė Ivanui neatrodė graži: pamatęs ją nusivylė – ji jam atrodė išblyškusi ir liekna:
„Ir kojytė, kojytė!
Ach! kaip višta!
Tegul kas nors tave myli
Aš to nepriimsiu veltui“.
Perpasakodamas liaudies pasakas Eršovas išsaugojo jų aštrią socialinę prasmę. Autoriaus simpatijos yra visiškai persekiojamo ir niekinamo Ivano pusėje. Ivanas savo šeimoje jau buvo žinomas kaip kvailys; jis tikrai atrodo kaip kvailys: guli ant krosnies ir iš visų jėgų dainuoja: „Tu gražios akys! Bet čia kyla klausimas: kodėl jo vyresni broliai geresni už jį?... Jie nerėkia dainų, nelipa ant krosnies batais ir malakhai, taip stipriai netrenkia į duris, kad „stogas beveik nukrenta“, bet kitų nuopelnų jie neturi. Priešingai, juose yra daug blogų dalykų: nė vienas iš jų nesilaiko savo žodžio, apgaudinėja tėvą ir yra nesąžiningi. Siekdami pelno, jie pasiruošę padaryti bet ką – mielai sunaikintų Ivaną. Tamsią naktį jie siunčia jį į lauką šviesos, tikėdamiesi, kad ji nebegrįš.
Pats Danilo galvoja:
"Tebūnie ten sugniuždytas!"
Ir Gavrilo sako:
„Kas žino, kas dega!
Kai atvyko kaimo žmonės, -
Prisiminkite jį vardu!"
Tačiau viskas vyksta priešingai brolių norams. Eršovui Ivanui pasisekė. Kodėl?
Nes Ivanas niekam nelinki blogo. Jo „kvailas protas“ yra tas, kad jis nevagia, neapgaudinėja ir laikosi savo žodžio. Jis neplanuoja sąmokslo prieš savo kaimynus. Kiekvieną kartą, padaręs gerą darbą, Ivanas nerūpestingai dainuoja: grįžęs iš patruliavimo dainuoja: „Gerai padaryta, jis išvyko į Presnya“; dainuoja pakeliui į būdelę, kur turi arklių. O tikroji linksmybė – bendras šokis – įvyko sostinėje, kai Ivanas buvo priimtas į caro tarnybą. Mums patinka linksmas, malonus ir paprastas Ivanas, nes jis nepanašus į tuos, kurie laiko save „protingais“.
Paniekintas ir apgautas savo brolių, Ivanas pradėjo gyventi karališkajame dvare. Pats Ivanas stebisi pasikeitusiu jo likimu. Anot jo, jis „iš sodo“ tapo „karališkuoju gubernatoriumi“. Tokio Ivano likimo pasikeitimo tikimybę pašiepia pats poetas, tačiau be tokios veiksmo nebūtų pasakos.
Ivanas liko toks pat caro tarnyboje: išsiderėjo sau teisę pakankamai miegoti („Kitaip aš toks buvau“). Eršovas dažnai sako, kad Ivanas taip kietai miega, kad vargu ar gali jį pažadinti. Ivanas vos nenužudė savęs užmigdamas prie merginos palapinės, kai ji dainavo ir grojo arfa. Nepatenkintas kuprotas stumtelėjo jį kanopomis ir pasakė:
„Miegok, mano brangioji, į žvaigždę!
Išleisk savo bėdas!"
Ivanas norėtų išlikti nerūpestingas, tačiau karališkojoje tarnyboje būti nerūpestingam neįmanoma. Ivanas turi tapti kitoks. Jis to mokosi. Kad neužmigtų, nepasiilgtų caro mergelės, Ivanas rinko aštrius akmenis ir nagus: „Kad pasidarytų, jei vėl užsnūstų“. Ištikimas arklys moko savo šeimininką: „Gėjus! meistras! Pilnas miegas! Laikas viską sutvarkyti! Arklys yra nuostabios pasakiškos galios, kuri ateina į pagalbą Ivanui, įsikūnijimas. Ši jėga veikia prieš dvariškius ir patį karalių. Bėdos, į kurias patenka Ivanas, yra siaubingos. Caras iš miegmaišio denonsavimo sužinojo, kad Ivanas slepia Ugnies paukščio plunksną. Karalius pyksta. Jis priverčia Ivaną prisipažinti: „Atsakykite! Aš jį sugadinsiu!..“ Karališkasis troškimas turėti Ugnies paukščio plunksną yra tik užgaida ir nesąmonė. Karalius juokingas: gavęs plunksną žaidžia su ja kaip vaikas su žaisliuku: „Glostė barzdą, juokėsi ir įkando plunksnos galą“. Įsakydamas sugauti Ugnies paukštį, caras pagrasina nukirsti Ivaną, jei nepaklusnumas:
„Dieve pasigailėk, aš pykstu!
O kartais iš širdies
Nuimsiu priekinę spyną ir galvą.
Ivanas yra caro „tarnas“ ir neturėtų prieštarauti jo žodžiams ar norams. Štai tokia tvarka maudytis verdančiame vandenyje:
„Jei tu auštant
Jei neįvykdysi įsakymo,
Aš duosiu tave kankinimui
Aš įsakysiu tave kankinti
Išardykite jį po gabalėlį“.
Caro, kuriam Ivanas padarė tiek daug paslaugų, nedėkingumas, denonsavimas, dvariškių veidmainystė, jų gudrus šmeižtas - štai kas sukėlė nelaimę net tokiems nereikliems, švelniems žmonėms kaip Ivanuška.
Eršovas šį labai tikrą blogį supriešino su pasakiška kuproto arklio galia.
Pasakų kuprotas arklys, kaip ir bet kuri gera fantastika, turi rimtą mintį: karaliaus ir jo dvariškių galią gali sutriuškinti ištikimos partnerystės galia. Eršovas poetizavo šį jausmą. Dovanodama Ivanui arklius, kumelė pasakė:
„Jei nori, parduok du arklius,
Tačiau neatsisakykite pačiūžos
Ne už diržo, ne už kepurės,
Ne juodai moteriai, klausyk.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas...“
Pats Eršovas atskleidė vidinę pasakos prasmę: partnerystė gali daryti stebuklus. Ir savo gyvenime, nuo studijų metų, Ershovas tikėjo tikros draugystės galia. Universitete jis susipažino su Konstantinu Timkovskiu. Jie tapo draugais. Abu svajojo apie naudingą veiklą Rusijos labui: jiems atrodė, kad jie gali pakeisti gyvenimą Sibire, suklestinti katorgos ir tremties kraštą, o jame gyvenusias tautas šviesti. Draugai pažadėjo būti ištikimi šiam siekiui ir net sumainė žiedus. Pirmosios lotyniškų žodžių Mors et Vita, reiškiančių „Mirtis ir gyvenimas“, raidės buvo išgraviruotos žiedų vidinėje pusėje. Draugai prisiekė visą gyvenimą iki pat mirties išlikti ištikimi bendrai pilietinei pareigai. Visą savo veiklą, baigęs universitetą, Eršovas – rusų literatūros mokytojas Tobolsko gimnazijoje, o paskui inspektorius, jos direktorius, o po kurio laiko – ir visos didžiulės Tobolsko gubernijos mokyklų direkcijos vadovas, patvirtino savo lojalumą. prie jo priesaikos. Draugų gyvenimas susiklostė skirtingai, tačiau kiekvieno kelias prasidėjo ištikimybės Rusijai priesaika, kurią užantspaudavo bičiulystės jausmas. Šį jausmą Eršovas apdainavo pasakoje.
Mažasis kuprotas dalijasi visais Ivano džiaugsmais ir vargais. Kai atėjo laikas sunkiausiam išbandymui – šokti į verdantį katilą, mažasis kuprotas pasakė, kad dabar reikės visos jo draugystės:
„Ir greičiau aš pats pražūsiu,
Aš tave paliksiu, Ivanai.
Štai kas suteikė Ivanui ryžto:
Ivanas pažvelgė į arklį
Ir iš karto nėrė į katilą...
Tikra pasaka visada yra arti tiesos. Poetas išsaugojo daug liaudies gyvenimo ženklų. Eidami patruliuoti, broliai su savimi pasiima šakę ir kirvį – tuos įrankius, kuriuos valstietis galėtų paversti ginklu. Sugautą kumelę Ivanas įvarė į piemens būdelę – laikiną gardą po baldakimu. Ruošdamasis kelionei, Ivanas pasiima tris svogūnus, įkiša į krūtinę duonos, o kuklų bagažą įdeda į maišą. Pasakų sostinė labai panaši į Rusijos provincijos ar net rajono miestą. Meras su ūsų būriu prasivalo kelią minioje, sklaidydamas smūgius į kairę ir į dešinę: „Ei! jūs basi velniai! Pasitrauk iš kelio! Pasitrauk iš kelio! Žmonės nusiima kepures. Prekybos svečiai-prekybininkai, susitarę su prižiūrėtojais, apgaudinėja ir keičia klientus. Aukcione vyksta ne tik piniginė prekyba, bet ir mainai natūra. Šaukia šaukliai. Karalius keliauja lydimas lankininkų. Tokie aprašymai tikrai nuspalvina pasaką ir suteikia fantastikai patikimumo.
Pasaką nuspalvina ir laiko nuorodos, nors ir trumpos, bet išraiškingos - kalbama apie ryto šviesą, dienos šviesą dangų, vakaro sutemą ir nakties tamsą: „Ką tik pradėjo temti“, „Ateina giedras vidurdienis“, „Štai kaip pradėjo temti“, „Dangus pradėjo temti“, „Vakarai tyliai išdegė“, „Atėjo šalta naktis“, „Naktis atėjo“. ateik, mėnuo auga“. Ryškus paveikslas pavaizduotas eilėraščiu:
Buvo jau vėlus vakaras;
Dabar saulė nusileido;
Tyli sielvarto liepsna,
Išsiskleidė aušra.
Eršovas iš žmonių kalbos išmoko daug žodžių ir posakių, tokių kaip „stebėjimas“, „apie vidurnaktį“ ir panašiai. Kasdienė kalba suteikė pasakai ypatingų meninių savybių.
Atsidūręs danguje, Ivanas apmąsto:
„Ekologinis stebuklas! Ekologinis stebuklas!
Mūsų karalystė bent jau graži...
Kaip jį palyginti su dangumi?
Taigi jis netinka vidpadžiui.
Kas yra žemė!.. Juk tai
Ir juoda ir purvina;
Čia žemė mėlyna,
Ir kaip šviesu!..
Žiūrėk, mažasis kuprotas,
Matai, ten, į rytus,
Lyg žaibas šviečia...
Arbata, dangiška šviesa...
Kažkas skausmingai aukštai!
Šioje kalboje yra džiaugsmo, apmąstymų, nuostabos, palyginimo, spėliojimų ir ironijos. Tai gyva liaudies kalba su sustojimais ir netikėtais tėkmės posūkiais. Jame taip pat yra šnekamosios kalbos žodžiai: „eko“, „arbata“, „skauda“ ir jų negalima pakeisti jokiais kitais - vietoj „Eco marvel! Pasakyk: „Koks stebuklas! arba „Koks stebuklas!“, vietoj „arbatos“ – „tikriausiai“, „tikriausiai“, o vietoje „skausmingai aukštai“ – „labai aukštai“. Žodžių pakeitimas reikštų liaudiško skonio praradimą pasakų kalboje.
Eršovas puikiai valdė eilėraščius. Kaip ir bet kurio tikro poeto, Eršovo eilėraščiai buvo stiprus poetinis įrankis. Štai tik vienas pavyzdys: grįždamas iš dangaus karalystės Ivanas pasiekė vandenyną -
Štai arklys bėga palei banginį,
Kanopa atsitrenkia į kaulus.
Pats ritmas tampa kanopų garso įvaizdžiu. Bet tada pačiūžos bėgimas užleidžia vietą šuoliui, o ritmas tampa kitoks:
Jis pasitempė – ir akimirksniu
Peršokti į tolimą krantą.
Jie sako, kad Puškinas buvo patenkintas Eršovo įgūdžiais. Jaunasis poetas mokėsi pas didįjį meistrą. Manoma, kad pasakos pradžia – keturios eilės „Už kalnų, už slėnių...“ – valdė Puškinas. Neatsitiktinai eilėraščiai:
„Būdas yra kelias, ponai!
is kur tu esi ir kur? -
įkvėptas „Pasakos apie carą Saltaną“, kuriame yra šios eilutės:
„O jūs, ponai, svečiai,
Kiek laiko užtrukote, kur nuvykote?
O Eršovo eilėraštis „Iš tvirtovės šaudo ginklai“ buvo sukurtas pagal Puškino modelį: „Ginklai šaudo iš prieplaukos“.
Eršovo pasaka – gražus ir aukštas meno kūrinys. Poetas jautė ir perteikė liaudies pasakų žavesį, o svarbiausia – pasidalino liaudies sąvokos ir pasirodymus.
Kaip ir paprasti žmonės, Eršovas svajojo apie gėrio ir teisingumo pergalę. Dėl to pasaka apie Kuprotą arklį tapo populiariu kūriniu.
Poetas mirė 1869 metų rugpjūtį. Per Eršovo gyvenimą pasaka buvo išleista septynis kartus ir daug kartų po autoriaus mirties. Puškinas svajojo išleisti pasaką su paveikslėliais. Tačiau tokia knyga turėjo būti pigi.
Mažasis kuprotas Eršovo pasakoje šuoliuoja ir šuoliuoja iš vienos kartos į kitą, o linksmas jo kanopų plakimas skambės kur kas daugiau skaitytojų.
V. Anikinas
Ima pasaka pasakoti.
Už kalnų, už miškų,
Per plačias jūras
Prieš dangų - žemėje,
Senas vyras gyveno kaime.
Senelė turi tris sūnus.
Vyresnysis buvo protingas vaikas,
Vidurinis sūnus taip ir anaip,
Jaunesnioji buvo visiškai kvaila.
Broliai pasėjo kviečius
Taip, jie nuvežė mus į sostinę:
Žinai, tai buvo sostinė
Netoli kaimo.
Ten pardavinėjo kviečius
Pinigai buvo priimti pagal sąskaitą faktūrą
Ir su pilnu krepšiu
Mes grįždavome namo.
Po ilgo laiko greitai
Juos ištiko nelaimė:
Kažkas pradėjo vaikščioti lauke
Ir išmaišykite kviečius.
Vyrai tokie liūdni
Nemačiau jų nuo gimimo;
Jie pradėjo galvoti ir spėlioti -
Kaip šnipinėti vagį;
Pagaliau jie tai suprato,
Stovėti sargyboje,
Išsaugokite duoną naktį,
Padėti piktam vagiui.
Kai tik sutemo,
Vyresnysis brolis pradėjo ruoštis:
Išėmė šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo audringa naktis,
Jį apėmė baimė
Ir iš baimės mūsų žmogus
Palaidotas po šienu.
Praeina naktis, ateina diena;
Sargybinis palieka šieną
Ir pildamas ant savęs vandenį,
Jis pradėjo belstis į duris:
„Ei, mieguistas tetervinas!
Atrakinkite duris savo broliui
Sušlapau per lietų
Nuo galvos iki kojų!“
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nieko nematė?
Sargybinis meldėsi
Pasilenkė į dešinę, į kairę
Ir, išvalydamas gerklę, pasakė:
„Visą naktį nemiegojau,
Deja man,
Buvo baisus blogas oras:
Lietus lijo taip,
Visur sušlapinau marškinius.
Buvo taip nuobodu!..
Vis dėlto viskas gerai“.
Tėvas jį gyrė:
„Tu, Danilo, esi puikus!
Jūs, taip sakant, maždaug
Man gerai tarnavo,
Tai yra būti su viskuo,
Aš nepraradau veido“.
Vėl pradėjo temti,
Vidurinis brolis nuėjo ruoštis:
Paėmiau šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo šalta naktis,
Drebulys užpuolė mažylį,
Dantys pradėjo šokti;
Jis pradėjo bėgti -
Ir aš vaikščiojau visą naktį
Po kaimyno tvora.
Jaunuoliui tai buvo baisu!
Bet jau rytas. Jis eina į prieangį:
„Ei, mieguistai! Kodėl tu miegi?
Atrakinkite duris savo broliui;
Naktį buvo baisus šaltukas -
Aš sušalau iki pilvo“.
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nieko nematė?
Sargybinis meldėsi
Pasilenkė į dešinę, į kairę
Ir pro sukąstus dantis jis atsakė:
„Visą naktį nemiegojau,
Taip, mano nelaimingam likimui,
Naktį buvo baisus šaltis,
Tai pasiekė mano širdį;
Aš važinėjau visą naktį;
Buvo per daug nepatogu...
Vis dėlto viskas gerai“.
Ir jo tėvas jam tarė:
– Tu, Gavrilo, esi puikus!
Jau trečią kartą pradėjo temti,
Jaunesnysis turi ruoštis;
Jis net nepajudina ūsų,
Dainuoja ant krosnies kampe
Su visu savo kvailu šlapimu:
"Tu gražios akys!"
Broliai, kaltink jį,
Jie pradėjo važiuoti į lauką,
Bet nesvarbu, kiek ilgai jie šaukė,
Jis nejuda. Pagaliau
Jo tėvas priėjo prie jo
Jis jam sako: „Klausyk,
Bėk į patrulį, Vanyusha;
Nupirksiu tau įtvarus
Aš tau duosiu žirnių ir pupelių“.
Štai Ivanas nulipa nuo viryklės,
Malachai apsivelka savo
Jis deda duoną į krūtinę,
Budi sargas.
Atėjo naktis; mėnuo kyla;
Ivanas apeina visą lauką,
Apsidairęs
Ir atsisėda po krūmu;
Skaičiuoja žvaigždes danguje
Taip, jis valgo kraštą.
Staiga, apie vidurnaktį, arklys suriko...
Mūsų sargybinis atsistojo,
Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Ta kumelė buvo
Visa balta kaip žiemos sniegas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Susukta į kreidos žiedus.
„Ehehe! Taigi štai kas
Mūsų vagis!.. Bet palauk,
Nežinau kaip juokauti,
Tuoj atsisėsiu tau ant kaklo.
Žiūrėk, kokie skėriai!
Ir trumpam,
bėga prie kumelės,
Sugriebia banguotą uodegą
Ir jis užšoko ant jos keteros -
Tik atgal.
Jauna kumelė
Laukiškai spindinčiomis akimis,
Gyvatė pasuko galvą
Ir pakilo kaip strėlė.
Sklando po laukus,
Kabo kaip paklodė virš griovių,
Šokinėdamas per kalnus,
Pasivaikščiojimas po miškus,
Nori per jėgą ar apgaulę,
Tiesiog susidoroti su Ivanu;
Bet pats Ivanas nėra paprastas -
Tvirtai laiko uodegą.
Pagaliau ji pavargo.
- Na, Ivanai, - pasakė ji,
Jei žinotum, kaip sėdėti,
Taigi tu gali mane turėti.
Duok man vietą pailsėti
Taip, prižiūrėk mane
Kiek tu supranti? Taip žiūrėk:
Trys ryto aušros
Išlaisvink mane
Pasivaikščiokite po atvirą lauką.
Pasibaigus trims dienoms
Aš tau duosiu du arklius -
Taip, kaip ir šiandien
Nebuvo to pėdsakų;
Ir aš taip pat pagimdysiu arklį
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
Parduokite du arklius, jei norite,
Tačiau neatsisakykite pačiūžos
Ne už diržo, ne už kepurės,
Ne juodai moteriai, klausyk.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas:
Jis sušildys tave žiemą,
Vasarą bus šalta,
Bado metu jis vaišins jus duona,
Kai būsi ištroškęs, išgersi medaus.
Aš vėl išeisiu į lauką
Išbandykite savo jėgas laisvėje“.
„Gerai“, – galvoja Ivanas.
Ir į piemens būdelę
Varo kumelę
Matinės durys užsidaro
Ir kai tik išaušta aušra,
Eina į kaimą
Garsiai dainuoti dainą
„Puikiai, jis išvyko į Presniją“.
Štai jis ateina į prieangį,
Čia jis paima žiedą,
Iš visų jėgų beldžiasi į duris,
Stogas beveik įkrenta,
Ir šaukia visam turgui,
Atrodė, kad kilo gaisras.
Broliai pašoko nuo suolų,
Mikčiodami jie sušuko:
– Kas taip stipriai beldžiasi?
„Tai aš, Ivanas Kvailys!
Broliai atidarė duris
Jie įleido kvailį į trobelę
Ir barkime jį -
Kaip jis drįsta juos taip gąsdinti!
Ir Ivanas yra mūsų, be pakilimo
Nei batai, nei malakhai,
Eina į orkaitę
Ir jis kalba iš ten
Apie naktinį nuotykį,
Visų ausims:
„Visą naktį nemiegojau,
suskaičiavau žvaigždes danguje;
Mėnuo taip pat buvo šviesus, -
Daug nepastebėjau.
Staiga ateina pats velnias,
Su barzda ir ūsais;
Veidas atrodo kaip katės
O akys kaip tie dubenys!
Taigi tas velnias pradėjo šokinėti
Ir uodega numušk javus.
Aš nežinau, kaip juokauti -
Ir šokinėti jam ant kaklo.
Jis jau tempė, tempė,
Vos nesulaužiau galvos.
Bet aš pats nesu klaida,
Klausyk, jis laikė jį kaip į spūstį.
Mano gudrus žmogus kovojo ir kovojo
Ir galiausiai jis maldavo:
„Nesunaikink manęs nuo pasaulio!
Ištisus metus tau už tai
Pažadu gyventi ramiai
Netrukdykite stačiatikiams“.
Klausyk, aš nematau žodžių,
Taip, aš patikėjau mažu velniu.
Čia pasakotojas nutilo,
Jis žiovojo ir užsnūdo.
Broliai, kad ir kaip jie buvo pikti,
Jie negalėjo - pradėjo juoktis,
Sugriebdamas už šonų,
Per kvailio istoriją.
Pats senukas negalėjo susilaikyti,
Kad nesijuoktum, kol verki,
Bent pasijuok – taip yra
Seniems žmonėms tai nuodėmė.
Ar yra per daug laiko ar nepakanka?
Nuo šios nakties jis skraido, -
Man tai nerūpi
Aš nieko negirdėjau.
Na, ką mums tai svarbu,
Ar prabėgo metai ar dveji,
Juk negali bėgti paskui juos...
Tęskime pasaką.
Na, pone, tai tiek! Razas Danilo
(Atostogų metu, prisimenu, buvo)
Išsitempęs ir girtas,
Nutempė į būdelę.
Ką jis mato? – Gražu
Du auksiniai žirgai
Taip, žaislinė čiuožykla
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
"Hm! Dabar sužinojau
Kodėl kvailys čia miegojo! -
Danilo sako sau...
Stebuklas iš karto nuvertė apynius;
Štai Danilo įbėga į namus
Ir Gavrile sako:
„Pažiūrėk, kaip gražu
Du auksiniai žirgai
Mūsų kvailys susigaudė, -
Įvadinio fragmento pabaiga.
* * *
Pateiktas įvadinis knygos fragmentas Mažasis kuprotas arklys (P. P. Ershovas, 1834 m.) pateikė mūsų knygų partneris -