Nuotraukos nėra saugomos autorių teisių. Fotografo teisės: viskas, ką reikia žinoti apie draudimą fotografuoti

Autoriaus teisė naudoti ir saugoti savo kūrinį galioja ir nuotraukoms – ne tik spausdintoms nuotraukoms, bet ir negatyvams, failams bei vaizdo dalims. Rusijoje populiarėja teisingas fotografavimo sutarčių ir vaizdų perdavimo procesų sudarymas, atsižvelgiant į įstatymus. Kokia yra autoriaus teisė į nuotrauką?

Kaip nurodyta Rusijos Federacijos civilinio kodekso straipsniuose, autoriaus teisės priklauso nuotraukos kūrėjui ir reiškia, kad jis yra visiškas savininkas be jo leidimo, nuotrauka ar jos dalis negali būti naudojama reklamai, spausdinimui ir kitiems tikslams. Tai reiškia, kad fotografas, pamatęs savo nuotrauką, paskelbtą žurnaluose, reklaminiame skydelyje, kažkieno interneto svetainėje, turi teisę pranešti apie įvykį pažeidėjui ir net paduoti ieškinį. Jei jis įrodo dokumentais pagrįstą autorystę, jis gali reikalauti pinigine kompensacija už neteisėtą atvaizdo naudojimą ir moralinę žalą.

Sąvoka „kūrybiniai objektai“ fotografijoje apima faktines spausdintas nuotraukas, taip pat:

• fotografuoti negatyvus, spalvotus ir nespalvotus;
• skaidres;
• Spalvoti vaizdai ir spausdinimas;
• nuotraukos plotas ar dalis, detalės ir smulkūs elementai.

Autorių teisių rūšys

Formaliai autorius yra vienintelis ir negali keistis, iš tikrųjų yra 2 esminiai skirtingų tipų autorių teisės: nuosavybės ir asmeninės. Jei pirmasis gali būti perduotas raštu ar žodžiu, antrasis visam laikui priskiriamas fotografui ir negali būti pakeistas. Pažvelkime atidžiau į abu tipus.

Asmeninės autorinės teisės. Grubiai tariant, tai apima teisę pasirašyti nuotrauką, kai ji naudojama komerciniais tikslais. Visas „triukšmas“ kyla dėl mokesčio, kurį fotografas turi teisę gauti už fotografavimą. Asmeninės autorinės teisės priklauso autoriui visą jo gyvenimą ir praėjus 50 metų po jo mirties, atvaizdas turi būti pasirašytas.

Nuosavybės teisė. Susideda iš teisės naudoti atvaizdą bet kokiam tikslui kartu su nurodytu autoriumi. Turėdami leidimą publikuoti, galite publikuoti nuotrauką, jos dalį svetainėje ar reklaminiame skydelyje, įtraukti į koliažus, keisti nuotraukos dydį, redaguoti ir atsispausdinti. Pagrindinis nuosavybės teisių perdavimo niuansas yra tas, kad autorius gali atšaukti leidimą naudoti vaizdus.

Kokiais atvejais leidžiama naudoti nuotraukas?

Negalite naudoti kitų žmonių nuotraukų - draudimą reglamentuoja Rusijos Federacijos civilinis kodeksas, jame yra visas skyrius, skirtas autorių teisėms. Taisyklėse turi būti išimčių, kad galėtumėte laisvai naudoti nuotraukas, jei įvykdoma viena iš sąlygų:

Kitų žmonių nuotraukos negali būti naudojamos

Priešinga situacija yra, jei negalima nufotografuoti. Akivaizdu, kad kitais atvejais, nei išvardyti ankstesniame skyriuje. Neturėtumėte naudoti nuotraukos, jei autorystė ar leidimas nenustatyti arba kyla abejonių. Tam geriau dar kartą patikrinti unikalumą, yra specialios platformos, kur įkeliate paveikslėlį ar nuorodą į vietą. Išvestyje bus nurodyta: registruotas autorius, sąlygos norintiems jais naudotis.

Priešingai populiariems įsitikinimams, negalite atsisiųsti nuotraukų:

• Paskelbta viešai internete, nėra garantijos, kad autorius nepasirodys su pretenzija;
• Be autoriaus ženklo kiekviena nuotrauka turi savininką, nepaisant to, ar joje yra užrašas;
• Paskelbė vartotojai socialiniai tinklai, puslapio savininkų sukurtos nuotraukos yra jo nuosavybė;
• Specialiai jums pagal sutartį darytos nuotraukos vis dar yra fotografo nuosavybė ir jūs neturite teisės jų talpinti be leidimo.

Pastaroji situacija dažnai tampa kliūtimi modeliams ir fotografams. Modeliai reikalauja išskirtinių teisių skelbti nuotraukas ir jas disponuoti, fotografai skelbia nuotraukas savo svetainėse be modelio leidimo. Kas teisus tokioje situacijoje? Niekas! Fotografai turi gauti raštišką modelio leidimą naudoti atvaizdą komerciniais ar reklaminiais tikslais. Tačiau modelis neturi teisės visiškai disponuoti nuotraukomis, nepaisant situacijos, autorius išlaiko asmenines teises.

Kaip apsaugoti nuotraukas nuo neteisėto kopijavimo?

Daugumą autorių teisių pažeidimo atvejų provokuoja neatsargūs fotografai, kurie viešai skelbia savo nuotraukas. Įrodyti autorystę tuomet bus gana problematiška, o sekti pažeidimo faktą bus sunku. Apsaugoti savo sukurtas nuotraukas yra gana paprasta, nes autorystės įrodymas bus originali jūsų daryta nuotrauka. Norėdami išvengti problemų, turite padaryti šias manipuliacijas įpročiu:

• Niekam neduokite nuotraukų originali versija, pavyzdžiui, RAW formatu, saugokite juos standžiajame diske ar kitoje laikmenoje kaip originalą;
• Skelbkite šiek tiek pakeistas nuotraukas internete: galite jas apkarpyti, keisti skiriamąją gebą, keisti nuotraukos dydį;
• Fotoaparato nustatymuose užpildykite informaciją apie autorių, kur galite nurodyti vardą, pavardę, įmonės pavadinimą, datą, kartais filmavimo vietą, asmeninę svetainę;
• Ant visų įkeltų nuotraukų uždėkite vandens ženklą arba © simbolį, jie suteiks papildomos apsaugos nuo kopijavimo;

• Sudarykite sutartis su klientais, surašykite ten visus svarbius dalykus, ką klientai gali daryti su nuotraukomis ir ko neturi teisės;
• PSD failas įrodo, kad dirbote su nuotrauka.

Nedaug žmonių norės kopijuoti tokiu būdu apsaugotus vaizdus ir naudoti juos komerciniais tikslais, nes tai kupina nemalonių pasekmių.

Ką daryti, jei įvyksta autorių teisių pažeidimas?

Jei reikiamos manipuliacijos nebuvo atliktos, niekas negali panaikinti autoriaus apsaugos įstatymo. Vaizdo kopijavimas iš paieškos ar kitos svetainės be savininko leidimo yra tiesioginis pažeidimas, suteikiantis fotografui teisę pareikšti pretenziją arba paduoti ieškinį.

Pastebėję asmeninę nuotrauką reklaminiame plakate, interneto svetainių puslapiuose ar spausdintuose leidiniuose be priskyrimo ir atitinkamo leidimo:

1. Pirmiausia reikia patikrinti visus faktus, ar buvo leidimas, ar tai tavo nuotrauka ir pan.;
2. Rasti ir parengti autorystės įrodymus;
3. Susisiekite su pažeidėju ir nurodykite precedentą;
4. Pateikite ieškinį dėl autorių teisių pažeidimo.

Svarbiausias momentas – užfiksuoti pažeidimą, tai ypač svarbu internete, kai nuotraukas galima greitai ištrinti. Padarykite ekrano kopiją, nurodydami datą ir visus reikiamus duomenis. Kad būtų galima jį pateikti teismui, jis turi būti patvirtintas notaro. Kreipkitės į notarą, jis pažeidimo faktą fiksuos raštu. Turėdami tokį pažymėjimą ir autorystės įrodymą, galite kreiptis į teismą.

Teisme kiekviena situacija nagrinėjama individualiai, rezultatas gali būti skirtingas:

• Prašymas pašalinti neteisėtai paskelbtą turinį;
• Materialinė kompensacija, bauda (jos dydis priklauso nuo situacijos);
• Moralinės žalos atlyginimas, ypač jei procesas vėluoja.

Sumos dydis priklausys nuo kiekvieno konkretaus atvejo, jei kas nors į savo tinklaraštį patalpins tavo nuotrauką su 10 lankytojų per dieną, tai vargu ar pavyks prašyti didelių pinigų. Priešingai, jei reklama televizijoje ar plakate Maskvos centre patraukė milijonų žmonių dėmesį ir pažeidėjui atnešė nemažą pelną, tuomet galite tikėtis nemažo atlygio.

Priešinga situacija yra ta, kad jūs pažeidėte autorių teises, komerciniais tikslais naudodami kito asmens nuotrauką. Jūsų tikslas – taikiai išspręsti susidariusią situaciją, pašalinti neteisėtą turinį ir pabandyti susitarti su autoriumi. Jei ieškovas turi autorystės įrodymų, tada 90% atvejų jis pripažįstamas teisu.

Kaip išvengti tokios situacijos?

Tikimybė užsidirbti pretenziją mūsų šalyje yra gana maža, tačiau rizikuoti vis tiek neverta, ypač naudojant nuotraukas komerciniais tikslais, prekės ženklo ar produkto reklamai ar ilgalaikėms kampanijoms. Kaip apsisaugoti nuo pretenzijų dėl autorių teisių pažeidimo ir ką reikia daryti ieškant medijos turinio.

1. Paprasčiausias būdas gauti unikalų turinį ir jo naudojimo teises – filmuoti patiems, jei leidžia patirtis ir techninė įranga.
2. Galite samdyti fotografą visu etatu, tuomet nuosavybės teisės į jo darbą priklausys jums kaip darbdaviui.
3. Galite sudaryti sutartį su dizaineriu ar fotografu ir gauti projekto fotografavimo bei nuosavybės teises į fotografijas.
4. Naudokite nemokamus šaltinius ir vaizdų svetaines, kuriose galite atsisiųsti norimą nuotrauką. Tačiau čia yra niuansas: vartotojai gali įkelti ne tik savo, bet ir internete rastų nuotraukų. Jūs nesate apsaugotas nuo galimų problemų, skaičiavimas priklausys tik nuo sėkmės.
5. Įsigykite nuotrauką iš fotografo ir gaukite jai nuosavybės teises. Sutartyje būtinai nurodykite leidimą redaguoti ir keisti savo nuožiūra.
6. Mokami fotobankai ir foto akcijos, daug gražių vaizdų simbolinėmis kainomis. Jūs automatiškai gaunate leidimą naudoti ir redaguoti nuotrauką komercinėmis kainomis. Tokią nuotrauką galite patalpinti ant reklaminio plakato, interneto svetainėje arba atsispausdinti žurnale.

Išvada

• Autorių teisės – išskirtinis ir negali būti perduotas tretiesiems asmenims, net paties fotografo. Autorius pasilieka teisę pareikšti ieškinį pažeidimo atveju arba užmerkti akis į neteisėtą naudojimą. Norint teisėtai perduoti nuotrauką darbdaviui, klientui ar žurnalui, būtina sudaryti ir pasirašyti abipusę sutartį, suteikiančią teisę naudoti nuotrauką bet kokiam tikslui, tačiau nurodant kopijavimo faktą. Tam yra specialus ženklas ©, paveikslėlyje arba jo aprašyme galite nurodyti autoriaus vardą arba slapyvardį.

Visi vaizdai, patalpinti spausdintų leidinių puslapiuose, internete ir kitose laikmenose, buvo kažkieno nufotografuoti, jis yra autorius, turintis išskirtines teises disponuoti vaizdu, tik jis gali redaguoti nuotrauką, spausdinti, parduoti. Bet kokie veiksmai be jo žinios yra autorių teisių įstatymo pažeidimas.

Jei norite apsaugoti darytas nuotraukas, nustatykite fotoaparatą, įveskite informaciją apie save ir svetainę, išsaugokite šaltinio failus ir būkite atsargūs, kam ir kokiomis sąlygomis siunčiate nuotraukas. Jei jūsų asmeninės autorių teisės yra pažeistos, galite pareikšti ieškinį pažeidėjui teisme, pagrįsdami ieškinį dokumentais.

Būkite atsargūs, bendras nerūpestingumas ir platus kitų žmonių nuotraukų naudojimas nesuteikia teisės daryti to paties. Didėjantis gyventojų teisinis raštingumas gali žiauriai pajuokauti neatsargius vartotojus ir priversti juos atsakyti už neleistini veiksmai moraliai ir finansiškai.

Autorių teisių objektai yra labai daugialypiai. Tikrai daugelis sutiks, kad sukurti romaną ar mokslinis straipsnis Reikalingas kolosalus kūrybinis darbas, tačiau fotografijai jo reikia kur kas mažiau. Tačiau kartu su visa tai Civilinis kodeksas Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1269 straipsnio 1 dalyje įvardija fotografijos kūrinius tarp kitų autorių teisių objektų.

Teisinė kvalifikacija ir ypatumai

Prisiminkime, kad autorių teisių įstatyme galioja vadinamoji autorystės prezumpcija. Tai reiškia, kad manoma, kad kūrinys sukuriamas kūrybiniu darbu (šią poziciją išreiškia Aukščiausiasis ir Aukščiausiasis Arbitražo teismai). Norint atpažinti, kad objekte nėra kūrybinio pobūdžio, reikia teismo nuomonės šiuo klausimu. Iš to išplaukia, kad kadangi nuotraukos taip pat yra autorių teisių objektai, net ir prastos kokybės nuotraukos pagal nutylėjimą bus saugomos įstatymų.

Taigi, kūrybingumas yra lemiamas kriterijus, kurio dėka teismai skirs nuotraukas, kurios yra autorių teisių objektai, ir nuotraukas, kurios neturi savybių. intelektinės nuosavybės.

Beveik visada „kūrybinio charakterio“ sąvoką siejame su rašytojo, menininko ar architekto intelektualiniu darbu. Įdomu tai, kad, kalbant apie nuotraukas, šis posakis turi šiek tiek kitokią reikšmę, kaip nurodė Teismas 2007 m intelektinės teisės, nurodant, kad kūrybiškumas fotografo veikloje yra:

Apšvietimo pasirinkimas fotografijai;

Aplinkos dekoravimas;

Šaudymo objekto išdėstymo kontrolė;

Nuotraukų apdorojimas atitinkamomis programomis;

Kiti (žr. IP nutarimą byloje A24-1669/2013).

Taigi, jei fotografas atliko kurį nors iš šių veiksmų, jo veiklos rezultatas nuotraukos pavidalu bus aiškiai apsaugotas įstatymų. Nors vėlgi, neturėtume to pamiršti teisminiai aktai Rusijoje jie neturi privalomos galios. Siekiant didesnio aiškumo, pristatome skirtingi pavyzdžiai iš praktikos.

2011 m. Maskvos Chamovničesky teismas, nagrinėdamas klausimą dėl nuotraukų pripažinimo intelektinių teisių objektais, priėjo vienareikšmiškos išvados, kad tai tik informacinio pobūdžio žinutės. Be to, teismas sprendė, kad fotografas kurdamas jas neįdėjo kūrybinio darbo (plačiau žr. byloje№ 2-2383/11 ) . Dėl to, teismo nuomone, jie negali būti saugomi kaip autorių teisių objektai. Ir tai atrodo gana sąžininga, nes gali būti ir kitokių atvejų: pavyzdžiui, kai fotografavosi netyčia – žmogus netyčia paspaudė fotoaparato mygtuką, ko pasekoje ir buvo padaryta nuotrauka. Ar čia yra bent kažkiek kūrybiškumo? Akivaizdu, kad ne.

Tačiau šiandien praktika juda link fotografijų pripažinimo pirmiausia autorių teisių saugomais objektais. Taigi Intelektinės nuosavybės teisių teismas savo 2015 m teisinę padėtį taigi: nuotraukų naudotojai visais atvejais privalo mokėti autorinį atlyginimą autorių teisių turėtojams, nepaisant fotografinių vaizdų meninės vertės (žr.№ A70-4971/2014 ).

Interneteautoriaus nuotraukosnelegaliai skelbiami labai dažnai, o autorių teisių turėtojai beveik kiekvienu atveju gali susigrąžinti pinigus iš pažeidėjo. Įdomu tai, kad įstatymų leidėjas, nustatydamas bylų dėl autorių teisių apsaugos internete jurisdikciją, padarė išlygą: per Maskvos miesto teismą galima apginti išimtinę teisę į bet kokius kūrinius, išskyrus nuotraukas (ir kitus, gautus tuo pačiu būdu). Kas tai sukelia? Nėra sutarimo, bet greičiausiai tai sukelia plačiai paplitęs teisių į nuotraukas pažeidimas pasauliniame tinkle. Jei teises į nuotraukas internete būtų galima apsaugoti supaprastintu būdu, tai Maskvos miesto teismas tokiomis bylomis būtų tiesiog priblokštas. Įprastas metodas yra daug sunkesnis: autorių teisių turėtojas turės nerimauti, kaip surasti pažeidėją, elgdamasis įprastu būdu. apylinkės teismas, o ne tik pateikti pareiškimą Maskvos miesto teismui, kurio pagrindu svetainė galėtų būti užblokuota (daugiau informacijos apie šią autorių teisių apsaugos parinktį žr.).

Autorinės teisės į nuotrauką

Mes jau pažvelgėme į autorių teisių simbolio paskirtį -©. Apskritai visos jo funkcijos priklauso nuo vieno dalyko- potencialaus pažeidėjo informavimas, kad intelektinės nuosavybės objektas turi autorių teisių turėtoją – asmenį, kurio leidimo reikia paprašyti, ar ketinama naudoti šį objektą. Nuotraukoms labai naudinga paminėti autorių teisių piktogramą (ypač internete). Vėliau teisme bus galima aiškiai įrodyti pažeidėjo, kuriam buvo pranešta, kad nuotrauka turi autorių teisių turėtoją, kaltę, taip pat kas tai yra. Šį metodą naudoja daugelis nuotraukų savininkų: pavyzdžiui, interneto šaltinis „Schema-RF“ ant kiekvienos savo diagramos pateikia pranešimą apie išskirtines teises.

Jei pažeidėjas ne tik neteisėtai naudoja nuotrauką, bet ir pašalina autorių teises, tai autorių teisių turėtojas gali reikalauti papildomos kompensacijos už tai, remdamasis autorių teisių informacijos pašalinimu, o tai neleidžiama.

Kaip matote, nuotraukų autorinės teisėsturi savo ypatybes. Paprasti interneto vartotojai turėtų būti itin atsargūs naudodami kitų žmonių nuotraukas, nes labai dažnai autorių teisių turėtojas turi realią teisinę galimybę susigrąžinti labai didelę kompensaciją.

Neseniai susidūriau su tuo, kad viename iš nuotraukų bankų buvo publikuojamos nuotraukos su mano atvaizdu, žinoma, be mano sutikimo. Tai yra, žmogus ne tik publikavo šias nuotraukas nepaklausęs mano leidimo, bet ir nusprendė iš to užsidirbti. Iškart perspėsiu: jokio maišto, paprastos paprastos nuotraukos, bet pati klausimo formuluotė!

Taigi. Paaiškinsiu galimus veiksmus šiuo atveju: nusikaltimas ir bausmė, klausiu besidominčių po katinu:

Reguliavimo sistema vietoj stojimo

Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1257 straipsnis Autorių teisės
Mokslo, literatūros ar meno kūrinio autorius pripažįstamas piliečiu, kurio kūryba jį sukūrė. Asmuo, nurodytas kaip autorius kūrinio originale ar kopijoje, laikomas jo autoriumi, jeigu neįrodyta kitaip

1. Pagrindinis autorių teisių subjektas yra kūrinio autorius. Nesant priešingų įrodymų, kūrinio autoriumi laikomas asmuo, įprastu būdu nurodytas kaip autorius kūrinio originale arba kopijoje (autorystės prezumpcija).

Iš to išplaukia, kad jei sukūrėte kokį nors grafikos darbą: nutapėte paveikslą, nufotografavote - Jūs automatiškai tampate jos autoriumi.

Pačios autorių teisės reiškia nuosavybės komplekso (t. y. kūrinį galite naudoti bet kokia forma ir bet kokiu būdu, kuris neprieštarauja įstatymams: atgaminti, viešai rodyti, platinti ir pan.) ir asmeninių teisių įgijimą. nuosavybės teisės(autorystės teisė, publikavimo teisė)

Ir čia yra laimikis:

152 straipsnio 1 dalis. Piliečio įvaizdžio apsauga
Atskleisti ir toliau naudoti piliečio atvaizdą (įskaitant jo nuotrauką, taip pat vaizdo įrašus ar vaizduojamojo meno kūrinius, kuriuose jis pavaizduotas) leidžiama tik gavus šio piliečio sutikimą...

Toks sutikimas nereikalingas tais atvejais, kai:

1) atvaizdas naudojamas valstybės, visuomenės ar kitais viešaisiais interesais
2) piliečio atvaizdas buvo gautas filmavimo metu, kuris atliekamas atvirose vietose nemokamas apsilankymas, arba viešuose renginiuose (susirinkimuose, suvažiavimuose, konferencijose, koncertuose, pasirodymuose, sporto varžybose ir panašiuose renginiuose), nebent toks vaizdas yra pagrindinis naudojimo objektas;
3) pilietis pozavo už atlygį

Panaši norma ir Ukrainos civiliniame kodekse

308 straipsnis. Interesų apsauga individualus, kuri vaizduojama nuotraukose ir kituose meno kūriniuose

1. Fotografijos ir kiti meno kūriniai, kuriuose vaizduojamas asmuo, gali būti viešai rodomi, atgaminami, platinami tik šio asmens sutikimu, o jam mirus - šio įstatymo 303 straipsnio ketvirtojoje dalyje nurodytų asmenų sutikimu. Kodas.

Nuotraukoje ar kitame meno kūrinyje pavaizduoto asmens sutikimą po jo mirties gali atšaukti šio Kodekso 303 straipsnio ketvirtojoje dalyje nurodyti asmenys. Asmens, viešai demonstravusio, atgaminusio ar platinusio nuotrauką ar kitą meninį kūrinį, išlaidas atlygina šie asmenys.

Asmuo, už atlygį pozavęs nuotraukos ar kito meno kūrinio autoriui, o po jo mirties – jo vaikams ir našlei (našliui), tėvams, broliams ir seserims, gali reikalauti nutraukti viešą fotografijos demonstravimą, dauginimą ar platinimą. nuotrauka, kitas meno kūrinys, už kurį atlyginama autoriui arba su tuo susiję nuostoliai kitam asmeniui.

3. Nuotrauka gali būti platinama be joje pavaizduoto asmens leidimo, jeigu tai sąlygojo būtinybė apginti savo ar kitų asmenų interesus.

Taigi jūs nufotografavote, bet modelis jums nedavė sutikimo publikuoti. To pasekmės yra šios:

• Negalite skelbti ši nuotrauka, nes negavote pavaizduoto piliečio sutikimo
• Nuotraukoje esantis pilietis negali publikuoti Jūsų darytos nuotraukos be Jūsų sutikimo, nes tai pažeis autorystės teisę

Ir čia yra aklavietė, užburtas ratas. Niekas negali naudoti šios nuotraukos.

Norėdami išvengti tokių incidentų, tiek modelis, tiek fotografas yra suinteresuoti sudaryti civilinę sutartį, kurioje jie pereina vienas kitam reikalingos teisės. Vakarų praktikoje toks susitarimas vadinamas " paleisti".

Išleidimas yra vienas iš pagrindinių elementų, reikalingų dirbant su Vakarų ir šalies nuotraukų bankais, nebent, žinoma, fotografuojate tik boogerius.

Taigi radau savo nuotrauką viename iš nuotraukų bankų, nenoriu, kad ji iš ten dingtų?

Radau savo nuotrauką ir net su užrašu: " su paleidimu“., tai yra arogancijos viršūnė skelbti, kad su manimi yra susitarimas, kai jo nėra :)

Kiek suprantu, iš tikrųjų administracija netikrina leidimų tikrumo prieš pirmą piktnaudžiavimą.

Šį nesusipratimą bandžiau išspręsti taikiai, tiesiog paprašydamas vartotojo pašalinti mano nuotrauką iš viešo puslapio. Į kurį gavau atsisakymą.

Na, aš perskaičiau vartotojo sutartį:

Neleistinas naudojimas
Be apribojimų, vaizdai negali būti naudojami kaip prekės ženklas arba paslaugų ženklas (nebent būtų naudojama atitinkama išplėstinė licencija), bet kokiais pornografiniais ar kenkėjiškais tikslais, siekiant apšmeižti asmenį, pažeisti asmens teisę į privatumą ar viešumą, pažeisti bet kurio asmens/subjekto autorių teises, prekės pavadinimą, prekės ženklą ar paslaugų ženklą

Trumpai tariant, iš to, ko mums reikia, štai kas yra Rusijos Federacijos civilinio kodekso straipsnyje, kurį citavau pačioje pradžioje, tik vakarietiškai.

Taigi, parašiau laišką gremėzdiška anglų kalba maždaug tokiu turiniu:

Sveiki!

Mano vardas Sergejus, noriu atkreipti jūsų dėmesį, kad %username% pažeidžia mano viešumo teisę, sužiūrėkite nuotraukas: (sąrašas)

Šiose nuotraukose esantis asmuo esu aš ir niekada niekam nesu suteikęs jokių teisių viešinti šias nuotraukas, įskaitant šį vartotoją. Aš noriu jų pašalinamas iš jūsų paslaugos.

Iš anksto dėkoju

Sveiki!

Mano vardas yra toks ir toks ir noriu, kad atkreiptumėte dėmesį į %username% mano teisių į vaizdą pažeidimą, būtent: (nuotraukų sąrašas)

Į kurį atsakymą gavau tiesiogine prasme per 8 valandas (tuo metu, kai parašiau pirmąjį el. laišką, valstijose buvo naktis)

Sveiki,

Dėkojame, kad susisiekėte su %companyname% ir atkreipėte mūsų dėmesį į šį klausimą.

Į tokius pranešimus žiūrime rimtai ir ištyrėme atitinkamą vaizdo ir modelio leidimą. Fotografas mums pateikė galiojančius modelio leidimus, kurie, atrodo, nurodyti kitu pavadinimu. Kad galėtume tęsti tyrimą, pateikite papildomų įrodymų, kad šiuose vaizduose pavaizduotas asmuo esate jūs.

Dėkojame, kad susisiekėte su mumis ir atkreipėte mūsų dėmesį į šią problemą.

Į tokius pranešimus žiūrime rimtai. Ir mes suabejojome modelio „išleidimo“ tikrumu. Fotografas mums pateikė neva autentišką leidimą, kuris, pasirodo, buvo išleistas kitu pavadinimu. Jei norite, kad tęstume tyrimą, Prašome atsiųsti bet kokį dokumentą, patvirtinantį, kad nuotraukoje pavaizduotas asmuo esate jūs.

Į kurį atsakydamas I atsiuntė mano paso kopiją. Jų atsakymas:

Sveiki, Sergej,

Dėkojame už pateiktą papildymo įrodymą.
Dėl šios paskyros ėmėmės atitinkamų priemonių. Failai, esantys
klausimai mūsų duomenų bazėje nebėra parduodami.
Dar kartą dėkojame, kad atkreipėte mūsų dėmesį į šį klausimą.

Dėkojame, kad patvirtinote savo tapatybę.
Ėmėmės reikiamų veiksmų dėl šios paskyros. Failai, kuriuos užginčijote, mūsų duomenų bazėje nebėra.

Esame dėkingi už jūsų kreipimąsi.

Dėl to

Išvada: nuotraukas administracija ištrynė, kenkėjo sąskaita užblokuota, matyt, iki išaiškinimo ir kyla įtarimų, kad jam negrąžinti nesąžiningu būdu sukaupti pinigai, nes

Neteisėtas šių vaizdų naudojimas yra autorių teisių pažeidimas ir suteikia teisę %companyname% naudotis visomis teisėmis ir teisių gynimo priemonėmis pagal galiojančius autorių teisių įstatymus, įskaitant įsakymą, užkertantį kelią tolesniam naudojimui, ir piniginę žalą visiems naudotojams bei naudą naudojant tokius vaizdus. Tai, kas išdėstyta pirmiau, nėra ribojantis %companyname% teisių ar teisių gynimo priemonių, susijusių su bet kokiu neteisėtu naudojimu, pareiškimas.

Žinokite savo teises, bendražygiai, net ir tokiu menku dalyku! Nes žinios, keli papildomi judesiai ir šiek tiek kantrybės padaro teisingumą! :)

Dažnai žmonės, publikuodami savo nuotraukas, nežino visų jiems priklausančių teisių. Dabar pabandysime suprasti autorių teisių apsaugos problemą.

Pagal galiojančius teisės aktus autorių teisės į nuotraukas priklauso fotografui, jis a priori yra autorius ir turi visas atitinkamas teises. Autorių teisės į fotografijas skirstomos į dvi grupes – turtinės ir asmeninės teisės. Į asmeninį fotografo autorinės teisės apima: autorystės teisę, teisę į vardą, teisę į publikavimą ir reputacijos apsaugą. Autorių teisės apima ne tik pačią nuotrauką, bet ir atskiras jos detales. Autorių teisių priskyrimas laikomas civiliniu nusikaltimu, o kai kuriais atvejais net baudžiamuoju nusikaltimu, ir yra baudžiamas pagal įstatymą. Teisė pasirašyti nuotrauką savo vardu ar slapyvardžiu arba paskelbti ją anonimiškai įtraukta į teisės į vardą sąvoką.

Autorių teisės saugomi negatyvai (juodai balti ir spalvoti), skaidres, skaitmeniniai vaizdai ir spaudiniai iš jų. Jei negatyvas ar skaidrė pametė, bet išliko jų atspaudai, jie saugomi „kaip originalas“. Tai žymiai padidina tokių fotografijos atspaudų vertę. Vakaruose yra fotografų, kurie negatyvus sunaikina padarę pirmuosius penkis–dešimt spaudinių. Jų kaina dėl to, kad neįmanoma sukurti papildomų kopijų, tampa labai didelė.

Fotografijos publikavimo teisės sąvoka apima fotografo teisę leisti arba atsisakyti pateikti nuotrauką viešai. Šia teise galima pasinaudoti vieną kartą. Jei fotografas dėl kokių nors priežasčių nusprendžia atsiimti savo nuotrauką po paskelbimo, jis gali pasinaudoti atsisakymo teise. Po peržiūros ši nuotrauka neturėtų būti naudojama arba vadinama fotografo darbu. Teisė saugoti autoriaus reputaciją apima nuotraukos apsaugą nuo pakeitimų: apkarpymo, atskirų detalių pridėjimo ar iškirpimo, nuotraukos spalvų schemos keitimo ir kt. Tokie pakeitimai atliekami tik gavus paties autoriaus sutikimą.

Fotografo turtinės autorių teisės apima fotografo teisę uždrausti arba leisti naudoti nuotrauką atgaminant ir platinant, taip pat viešai rodyti, dauginti, parduoti ar nemokamai platinti nuotraukos kopijas, taip pat importuoti nuotraukas į šalis. Turtinės teisės apima ir teisę keisti nuotraukas, t.y. jo apdorojimui. Iš šių turtinių teisių yra įstatymo reglamentuotos išimtys, kurios nurodo tuos atvejus, kai nuotrauka gali būti naudojama laisvai, be autoriaus sutikimo.

Bet kuri originalios nuotraukos dalis yra saugoma autorių teisių. Ir nesvarbu, kokia maža ši dalis. Norint panaudoti dalį originalios nuotraukos, pavyzdžiui, nuotraukų koliaže, su autoriumi reikia sudaryti sutartį. Jeigu dalis nuotraukos panaudojama be autorinės sutarties, o tai pažeidžia įstatymus, tai fotografas ar kitas išskirtinių nuosavybės teisių savininkas gali reikalauti uždrausti neteisėtą naudojimą ir išieškoti jų nuostolius arba sumokėti piniginę kompensaciją.

Tarkime, pagyvenęs fotografas smukimo metais nusprendė už tam tikrą mokestį padovanoti savo nuotraukų biblioteką miesto archyvui. Šiuo atveju, sudarius sutartį tarp privataus ir juridinis asmuo, nuosavybės teisės perduodamos archyvui. Dabar archyvas turi teisę disponuoti gauta nuotraukų biblioteka, panaudodamas nuotraukas, tarkime, parodoms ir leidiniams. Tačiau turi būti gerbiamos asmeninės fotografo teisės: po nuotraukomis atkurta autoriaus pavardė. Nuosavybės teisės suteikia fotografui (ar kitam išskirtinių autorių teisių savininkui) teisę leisti arba uždrausti naudoti nuotrauką. Šiuo atveju naudojimu laikomas nuotraukų kopijų atgaminimas ir platinimas, jų viešas demonstravimas, taip pat ir per televiziją. Leidimas naudoti nuotrauką duodamas žodžiu arba raštu. Toks leidimas yra autorinė sutartis, pagal kurią vartotojas gauna dalį nuosavybės ir autorinių teisių.

Fotografo autorinės teisės atsiranda nuo nuotraukos sukūrimo momento ir galioja visą autoriaus gyvenimą, taip pat 50 metų po jo mirties. Tačiau nuotraukoms, sukurtoms iki 1968 m. ar anksčiau, autorių teisių apsauga nebetaikoma, nes pasikeitė galiojantys teisės aktai.

Jei fotografas fotografuoja pagal oficialią užduotį, kurią organizacijai suteikė darbdavys, tokia nuotrauka patenka į specialią teisinis režimas ir yra laikomas „oficialiu“. Fotografo asmeninės autorinės teisės į šią nuotrauką yra visiškai išplėstos, tačiau turtinės teisės perduodamos darbdaviams visam fotografo autorių teisių galiojimo laikui. Papildomas mokestis už tokią nuotrauką, išskyrus darbo užmokesčio, nepateikiama.

„Oficialios“ nuotraukos apima tik tas nuotraukas, kurios buvo padarytos oficialiu vardu. Jei darbdavys nustatė „darbo standartus“, nuotraukos, padarytos viršijančios šį standartą, nėra laikomos „oficialiomis“. Teisės aktai numato susitarimo tarp darbdavio ir fotografo sudarymą. Sutartyje numatytos fotografo autorinės teisės „oficialioms“ nuotraukoms. Tokio susitarimo turinį reglamentuoja fotografas ir darbdavys. Tokia sutartis gali būti sudaryta ne tik su vienu individualiu fotografu, bet ir su fotografų komanda. Jei tokia sutartis nebuvo sudaryta, fotografas neturi teisės naudoti „oficialių“ nuotraukų asmeniniais tikslais.

Pabandyk neperduoti(net ir klientui) savo nuotraukos RAW formatu, taip pat kitus šaltinio ir darbo failus. Pavyzdžiui, „Photoshop“ (psd) failas gali būti geras jūsų darbo su nuotrauka įrodymas.

Įveskite jį kameros nustatymuose asmeninė informacija(lauko savininkas / savininkas, autovalanda / autorius ir kt.). Pateikite savo informaciją taip, kad būtų lengva nustatyti jūsų tapatybę. Mažiausiai: vardas, pavardė ir kita informacija (pavyzdžiui, jūsų svetainės adresas arba paso numeris ir pan.).

Internete paskelbtose nuotraukose ir, jei įmanoma, visose kitose savo nuotraukose ir kitais naudojimo būdais (įskaitant spausdinant nuotraukas žurnaluose) patalpinti informaciją apie autorių ant pačios nuotraukos. Priimtinas formatas: © Autoriaus vardas-pavardė, Pirmosios publikacijos metai (pvz., © Ivan Ivanov, 2008). Būtų gera idėja pateikti nuorodą į savo svetainę, ypač jei nuotraukas publikuojate slapyvardžiu. Atkreipkite dėmesį, kad str. 1271 m Civilinis kodeksas praneša apie išskirtinę teisę (tai yra autorių turtinės teisės), todėl, jei sukursite nuotrauką pagal užsakymą ir perleisite visas teises užsakovui (gali būti perleistos tik turtinės teisės), tada klientas gali pagrįstai nesutikti, kad jūsų nurodyta autorių teisėse (kaip autorių teisių turėtojas) ir nurodykite save. Galite reikalauti nurodyti jus kaip autorių (pagal įstatymą turite tokią teisę - Civilinio kodekso 1265 straipsnis), tada vietoj autorių teisių piktogramos (©) galite nurodyti „Autorius:“. DK 1300 straipsnis numato konkretų kompensacijos už pažeidimą dydį moralines teises(informacijos apie autorystę ar autorių teisių turėtoją pašalinimas), tačiau pažeidėjai beveik visada ištrina arba nupjauna informaciją apie autorių ir (arba) autorių teisių ženklą.

Čia taip pat galioja šie bendrieji autorių teisių apsaugos būdai: didelio formato nuotraukų spausdinimas - ekspertizė gali nustatyti apytikslį spausdinimo laiką ir atitinkamai nustatyti jūsų laiko prioritetą - fotografijos pirmenybę turėti tam tikras laikotarpis laikas; notaro patvirtinimas; failų rašymas į vienkartinį baigtą diską; autorių teisių „registravimas“ kolektyvinio autorių teisių valdymo organizacijose; fotografijų publikavimas periodiniuose ir/ar kituose leidiniuose ir kt.

Autoriaus turtinės teisės gali būti perleistos tik teisių perleidimo sutarties pagrindu. Trečiųjų asmenų nuotraukų naudojimas be sutarties yra neteisėtas ir už tai atsakingas. Taigi Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1301 straipsnis numato galimybę autorių teisių turėtojui (iš pradžių fotografui, jeigu jis neperdavė teisių naudoti nuotraukas kitiems asmenims) reikalauti kompensacijos, jei pažeidė savo teises. išskirtinė teisė nuo 10 tūkstančių rublių iki 5 milijonų rublių. Be to, pagal Rusijos Federacijos civilinio kodekso 1252 straipsnį fotografas turi teisę reikalauti žalos atlyginimo iš pažeidėjo kiekvienu atveju. piktnaudžiavimas rezultatas intelektinė veikla(už kiekvieną atskirą nuotraukos panaudojimą) arba už visą padarytą nusikaltimą. Didelis privalumas nurodant save nuotraukos autoriumi yra tas, kad jei kas nors naudojo jūsų nuotrauką be jūsų leidimo, tai pagal įstatymą minimali kompensacija už tokį autorių teisių pažeidimą bus ne 10 000, o 20 000 rublių. už vieną (kiekvieną) fotografiją (nors teismas ne visada kiekvieną fotografiją vertina kaip atskirą „bylą“)! Tai reiškia, kad fotografas gali reikalauti piniginės kompensacijos tiek už kiekvieną jo nuotraukos naudojimą, tiek už bendrą nuotraukos panaudojimą.

Teismų praktika

Kreipdamasis į teismą dėl fotografo autorių teisių gynimo, šis turi įrodyti, kad jis yra nuotraukų autorius, taip pat, kad jam priklauso nuosavybės autorinės teisės į nuotraukas, kurias neteisėtai panaudojo atsakovas.

Atkreipiu dėmesį, kad pagal įstatymą kūrinio autoriumi laikomas pilietis, kurio pavardė nurodyta kūrinio originale ar kopijoje. Tai yra, kai pateikia ieškinio pareiškimas Fotografas turi pateikti atspausdintas nuotraukas su savo pavarde.

Ir tik tuo atveju, jei kita šalis ginčija autorystę, turi būti pateikti kiti įrodymai, patvirtinantys, kad nuotraukas padarė ieškovas. Pavyzdžiui, pateikti teismui nuotraukų failus .RAW formatu, kurį dažniausiai naudoja profesionalūs fotografai.

Kartu kreipiantis į teismą būtina įrodyti, kad atsakovas neteisėtai panaudojo svetimas nuotraukas. Pavyzdžiui, jei jis jas paskelbtų savo interneto svetainėje, tinkamiausias pažeidimo įrodymas būtų svetainės puslapių, kuriuose naudojamos nuotraukos, notaro patvirtinimas.

Nepaisant to, kad kreipdamasis į teismą fotografas gali savarankiškai nustatyti kompensacijos dydį, kurį norėtų išieškoti iš pažeidėjo, teismas šią sumą nustato savo nuožiūra, įvertinęs visus byloje esančius įrodymus ir išklausęs. šalių paaiškinimais.

Tokiu atveju išieškomos kompensacijos dydį turi pagrįsti teismas. Teismas, nustatydamas žalos atlyginimo dydį, visų pirma atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį, neteisėto nuotraukos naudojimo laikotarpį, pažeidėjo kaltės laipsnį, buvimą anksčiau padarė asmuošio konkretaus autoriaus autorinių teisių pažeidimai, galimi fotografo nuostoliai, kompensacijos proporcingumas pažeidimo pasekmėms ir kt.

Pažymėtina, kad patenkinus fotografo reikalavimus, teismas privalo iš atsakovo išieškoti fotografo turėtas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu teisme. Tai apima: valstybės rinkliavą, sumokėtą už kreipimąsi į teismą, apmokėjimą už notaro paslaugas, patvirtinančius interneto svetainę, apmokėjimą už advokato paslaugas ir kitas išlaidas.

Dažniausiai užduodami klausimai:

Ne, tai netiesa. Autorių teisės į nuotrauką atsiranda automatiškai – nuo ​​nuotraukos sukūrimo ir išreiškimo momento objektyvi forma, prieinama kitiems. Tuo pačiu metu nepublikuotos nuotraukos yra saugomos taip pat, kaip ir publikuotos, nepaisant jos meninių privalumų. Žinoma, meniškai silpna nuotrauka vargu ar bus naudojama. Tačiau jei jis naudojamas, tai galima padaryti tik laikantis autorių teisių.

Norėdamas nurodyti savo autorines teises, išskirtinių autorių teisių savininkas gali ant nuotraukos įdėti autorių teisių ženklą. Ženklas susideda iš šių dalių: raidė C, įrėminta apskritimu, išskirtinių autorių teisių savininko vardas, pavardė, nuotraukos pirmojo publikavimo laikas. Žinoma, šio ženklo nebuvimas neatima iš fotografo autorių teisių nei visiškai, nei iš dalies.

Kokiais atvejais nuotrauka gali būti naudojama laisvai, tai yra be autoriaus sutikimo ir nemokant jam atlygio?

Nuotrauka gali būti naudojama laisvai, tai yra be autoriaus sutikimo ir nemokant jam atlyginimo, išimtinai šiais atvejais: - publikuota nuotrauka gali būti naudojama mokomojo pobūdžio leidiniuose, televizijos programose ir vaizdo įrašuose; - nuotrauka gali būti atkurta aktualių įvykių apžvalgoje per televiziją; - spaudoje paskelbtą nuotrauką pageidaujant gali atgaminti biblioteka ar archyvas atskirų piliečių arba mokslinių tyrimų tikslais; - į kolekciją ar periodinį leidinį patalpintą nuotrauką galima atgaminti ugdymo įstaiga demonstravimo tikslais per mokymus klasėje. Visais kitais atvejais nuotraukas naudoti leidžiama tik gavus fotografo sutikimą ir sumokėjus atlygį.

Fotografas užsiima tapybos ir grafikos reprodukcine fotografija. Ar skaidrių reprodukcijoms taikoma autorių teisių apsauga?

Autorių teisės saugo bet kokį originalų, kūrybingą fotografijos kūrinį arba kūrinį, pagamintą panašiu į fotografiją būdu. Tapybos ir grafikos kūrinį fotografuojančio fotografo užduotis – pasiekti teisingą fotografuojamam objektui būdingą spalvų perteikimą. Nieko daugiau. Tam parenkamos tinkamos šviesos ir fotojuostos, naudojami specialūs prietaisai spalvinei temperatūrai nustatyti. Kitaip tariant, fotografo, užsiimančio reprodukcine fotografija, užduotis yra ne sukurti originalų autorinį kūrinį, o pasiekti maksimalų atitikimą fotografuojamam originalui. Todėl vadinamosios „techninės“ nuotraukos negali būti laikomos originaliomis ir nėra saugomos autorių teisių: paveikslų reprodukcijos, grafikos, piešiniai, gobelenai, mozaikos, skydai, vitražai.

Aš esu fotografas. Aš dažnai skelbiu savo nuotraukas svetainėje (internetinis nuotraukų albumas). Nuotraukos yra gana didelės raiškos. Pasakyk man, ar tai pavojinga? Ką turėčiau daryti autorių teisių apsauga, kaip apsisaugoti nuo to, kad mano darbai bus pavogti ir jie prisiims nuopelnus už mano nuotraukas?

Teisinės konsultacijos

Viskas priklauso nuo to, kokiu formatu fotografuojate. Paprastai tai yra RAW formatas.

RAW formatas yra gana tvirtas įrodymas, kad jūs esate nuotraukos autorius, taigi jūs turite jos autorių teises.

Tačiau vis tiek nerekomenduočiau skelbti nuotraukų internete tokia raiška, kuri leistų atspausdinti nuotrauką geros kokybės formatas 10x15 ar daugiau. Kyla pavojus, kad bus pažeistos neturtinės autoriaus teisės ( priskyrimas – plagiatas), ir jūsų nuosavybės teisių pažeidimas ( naudoti nuotrauką be jūsų leidimo). Dabar gana populiaru tarp interneto periodinių leidinių be autorių leidimo straipsnius iliustruoti svetimomis nuotraukomis.

• Niekam nesistenkite neperduoti(net ir klientui) savo nuotraukos RAW formatu, taip pat kitus šaltinio ir darbo failus. Pavyzdžiui, „Photoshop“ (psd) failas gali būti geras jūsų darbo su nuotrauka įrodymas.
• Nepamirškite įvesti fotoaparato nustatymų asmeninė informacija(lauko savininkas / savininkas, autovalanda / autorius ir kt.). Pateikite savo informaciją taip, kad būtų lengva nustatyti jūsų tapatybę. Mažiausiai: vardas, pavardė ir kita informacija (pavyzdžiui, jūsų svetainės adresas arba paso numeris ir pan.).
• Jei įmanoma, apkarpykite originalią nuotrauką.
• Privaloma ant nuotraukų, paskelbtų internete, ir, jei įmanoma, visose kitose jūsų nuotraukose ir bet kokiais kitais naudojimo būdais (įskaitant spausdinant nuotraukas žurnaluose) patalpinti informaciją apie autorių ant pačios nuotraukos. Priimtinas formatas: © Autoriaus vardas-pavardė, Pirmosios publikacijos metai (pvz., © Vadim Kolosov, 2008). Būtų gera idėja pateikti nuorodą į savo svetainę, ypač jei nuotraukas publikuojate slapyvardžiu.
  Atkreipkite dėmesį, kad © pagal str. Civilinio kodekso 1271 praneša apie išimtinę teisę (tai yra autorių turtinės teisės), todėl, jei kuriate nuotrauką pagal užsakymą ir perduodate visas teises užsakovui (gali būti perleistos tik turtinės teisės - vadinamosios išimtinės). teisė), tada klientas gali pagrįstai nesutikti, kad jus nurodytų autorių teisėse (kaip autorių teisių turėtoją) ir nurodytų save. Taip pat galite nurodyti, kad esate autorius (pagal įstatymą turite tokią teisę - Civilinio kodekso 1265 straipsnis), tada vietoje autorių teisių piktogramos (©) galite nurodyti „Autorius:“.
  Didelis privalumas įtraukiant save į nuotraukos autorių yra tai, kad jei kas nors naudoja jūsų nuotrauką be jūsų leidimo, tai yra teisėta minimalią kompensaciją už tokį autorių teisių pažeidimą bus ne 10 000, o 20 000 rublių. už vieną (kiekvieną) fotografiją (nors teismas ne visada kiekvieną fotografiją vertina kaip atskirą „bylą“)!

  Art. Civilinio kodekso 1301 straipsnis numato kompensaciją nuo 10 000 iki 5 000 000 rublių. už nuosavybės teisių (išimtinių teisių) pažeidimą, t.y. už patį jūsų nuotraukos kopijavimą ir naudojimą. A str. Civilinio kodekso 1300 straipsnis taip pat numato kompensaciją nuo 10 000 iki 5 000 000 rublių, tačiau už neturtinių teisių pažeidimą (informacijos apie autorių ar autorių teisių turėtoją pašalinimą), tačiau pažeidėjai beveik visada ištrina arba nutraukia informaciją apie autorių ir/ arba autorių teisių ženklas.

• Čia taip pat galioja: bendrieji autorių teisių apsaugos metodai, pvz.: didelio formato (pvz., 20x30) nuotraukų spausdinimas – apžiūra gali nustatyti apytikslį spausdinimo laiką ir atitinkamai nustatyti savo laiko prioritetą – prioritetą turėti nuotrauką per tam tikrą laikotarpį; notaro patvirtinimas; failų rašymas į vienkartinį baigtą diską; autorių teisių „registravimas“ kolektyvinio autorių teisių valdymo organizacijose; nuotraukų publikavimas periodinėje ir/ar kituose leidiniuose ir pan. Skaitykite daugiau apie bendruosius autorių teisių apsaugos būdus (analogiškai jie visi taikomi autorių teisių apsaugai nuotraukose).

* Patikrintas atsakymo aktualumas, atitinkantis 2012-08-01 galiojančius teisės aktus.