Perskaitykite rusų pasaką „Koschey the Immortal“. Pasaka apie Koschey nemirtingą vaikams
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius; šis karalius turėjo tris sūnus, visi jie buvo pilnamečiai. Tik jų motiną netikėtai nusinešė Nemirtingasis Koschey.
Vyresnysis sūnus prašo tėvo palaiminimo ieškoti mamos. Tėvas palaimintas; jis išėjo ir dingo be žinios.
Vidurinis sūnus laukė ir laukė, taip pat išprašė tėvo, išėjo, o šis dingo be žinios.
Mažasis sūnus Ivanas Tsarevičius sako savo tėvui:
- Tėve! Palaimink mane ieškoti motinos.
Tėvas manęs neįleidžia, sako:
- Brolių nėra, o tu irgi išeisi: aš mirsiu nuo skardžio!
- Ne, tėve, jei tu mane palaiminsi, aš eisiu, o jei tu manęs nepalaiminsi, aš eisiu.
Tėvas palaimino.
Ivanas Tsarevičius nuėjo pasirinkti sau arklio; ant kurio uždės ranką, tas kris; negalėjo pasirinkti arklio, ėjo keliu per miestą, nukabino galvą. Sena moteris iš niekur išėjo ir paklausė:
- Ką, Ivanas Tsarevičius, nukabino galvą?
- Eik šalin, senolė! Uždėsiu tau ant rankos ir pliaukšteliu kita – bus šlapia.
Senutė apbėgo kitą alėją, vėl priėjo prie manęs ir pasakė:
- Labas, Ivanai Tsarevičius! Kodėl nukabinei galvą?
Jis galvoja: „Kodėl senutė manęs klausia? Ar ji man padės?
Ir jis jai sako:
- Močiute, aš nerandu sau gero arklio.
- Kvailys, tu kankiniesi, bet tu netrukdai senai moteriai! - atsako senutė. - Ateik su manimi.
Ji nuvedė jį į kalną ir nurodė vietą:
- Iškaskite šią žemę.
Ivanas Tsarevičius jį iškasė ir pamatė ketaus lentą su dvylika spynų; Jis tuoj nuplėšė spynas ir atidarė duris, nuėjo po žeme: čia herojiškas arklys buvo prirakintas dvylika grandinių; Jis, matyt, išgirdo raitelį savyje, suriko, pradėjo trankytis ir nulaužė visas dvylika grandinių.
Ivanas Tsarevičius apsivilko didvyriškus šarvus, uždėjo kamanas ir čerkasų balną ant žirgo, davė senutei pinigų ir pasakė:
- Palaimink ir atsisveikink, močiute!
Atsisėdau ir nuvažiavau.
Ilgai važiavau, pagaliau pasiekiau kalną; Tai didžiulis kalnas, status ir jokiu būdu negalima į jį įkopti. Čia jo broliai važiuoja netoli kalno; pasisveikinome ir kartu išvažiavome; jie pasiekia pusantro šimto svarų ketaus akmenį, ant akmens yra užrašas: kas šį akmenį išmes ant kalno, tas ir eis.
Vyresnieji broliai negalėjo pakelti akmens, bet Ivanas Tsarevičius vienu ypu metė jį į kalną - ir tuoj pat kalne pasirodė kopėčios.
Jis paliko arklį, paaštrino mažąjį pirštą į stiklinę kraujo, padavė broliams ir pasakė:
- Jei kraujas stiklinėje pasidaro juodas, nelaukite manęs: tai reiškia, kad aš mirsiu!
Atsisveikinau ir išėjau. Nuėjo į kalną; ko jis per mažai matė! Ten visokių miškų, visokių uogų, visokių paukščių!
Ivanas Tsarevičius ilgai vaikščiojo ir pasiekė namą: didžiulis namas! Jame gyveno caro dukra, kurią nusitempė Koščejus Nemirtingasis.
Ivanas Tsarevičius vaikšto aplink tvorą, bet nemato durų. Caro dukra pamatė vyrą, išėjo į balkoną ir sušuko:
- Žiūrėk, tvoroje yra tarpas, paliesk mažuoju pirštu, ir bus durys.
Taip ir atsitiko. Ivanas Tsarevičius įėjo į namus. Mergina jį priėmė, davė valgyti ir gerti bei apklausė. Jis papasakojo jai, kad išvyko pasiimti motinos iš Koščėjaus Nemirtingojo. Mergina jam sako:
- Sunku bus tau gauti motiną, Ivanai Carevič! Jis nemirtingas – jis tave nužudys. Jis dažnai ateina pas mane... jis turi penkių šimtų svarų vertą kardą, ar paimsi? Tada eik!
Ivanas Tsarevičius ne tik pakėlė kardą, bet ir išmetė jį aukštyn; jis persikėlė į save.
Ateina į kitus namus; moka ieškoti durų; įėjo į namus, ten buvo jo mama, jie apsikabino ir verkė.
Savo jėgas jis išbandė ir čia – mesdamas pusantro tūkstančio svarų kamuoliuką. Atėjo laikas būti Koshchei Nemirtinguoju; mama tai paslėpė. Staiga į namus įeina Nemirtingasis Kosčejus ir sako:
- Fu, fu! Rusiškos kasos negirdi, rusiškos kasos nematyti, bet pati rusiška pynė atėjo į kiemą! Kas tu turėjai? Argi ne tavo sūnus?
- Kas tu, telaimina tave Dievas! Aš pati skraidau aplink Rusiją, paėmiau rusišką dvasią, o jūs taip įsivaizduojate“, – atsakė Ivano Tsarevičiaus mama. Ir ji pati meiliais žodžiais klausia Koščėjaus Nemirtingojo, klausdama to ir to ir sakydama:
- Kur tavo mirtis, Koshai Nemirtingasis?
„Aš turiu mirtį, – sako jis, – tokioje ir tokioje vietoje; yra ąžuolas, po ąžuolu yra dėžė, dėžėje yra kiškis, kiškyje yra antis, antyje yra kiaušinis, kiaušinyje yra mano mirtis.
Nemirtingasis Kosčejus tai pasakė, kurį laiką pasiliko ir išskrido.
Atėjo laikas - Tsarevičius Ivanas buvo palaimintas savo motinos ir mirė Kosho Nemirtingojo.
Jis ilgai vaikšto keliu, negėrė, nevalgė, nori valgyti iki mirties ir galvoja: kas gi už tokį laiką! Staiga – vilko jauniklis; jis nori jį nužudyti. Vilkas iššoka iš duobės ir sako:
- Neliesk mano proto; Aš būsiu tau naudingas.
- Būk taip!
„Palauk, – galvoja jis, – aš čia valgysiu! Užtaisė ginklą, nori šaudyti, varna sako:
- Neliesk manęs, aš tau būsiu naudingas.
Ivanas Tsarevičius pagalvojo ir paleido varną.
Lydeka išlindo iš niekur ir pasakė:
- Neliesk mano proto, Ivanai Tsarevičius, aš tau būsiu naudingas.
Jis paleido ir mažąją lydeką.
Kaip patekti per jūrą? Sėdi ant kranto ir mąsto; Lydeka, atrodo, žinojo jo mintis ir gulėjo anapus jūros. Ivanas Tsarevičius ėjo per jį tarsi per tiltą; pasiekia ąžuolą, kur mirė Koščejus Nemirtingasis, išėmė dėžę, atidarė ją – kiškis iššoko ir pabėgo. Kur galima laikyti kiškį?
Ivanas Tsarevičius išsigando, kad paleido kiškį, susimąstė, o vilkas, kurio jis nenužudė, puolė paskui kiškį, pagavo jį ir nunešė Ivanui Carevičiui. Jis apsidžiaugė, pagriebė kiškį, suplėšė jį ir kažkaip pasidarė nedrąsus: antis plazdėjo ir skraidė. Jis šovė, šovė ir nepataikė! Vėl pagalvojau.
Iš niekur atėjo varna su savo varnomis ir nuėjo paskui antį, pagavo antį ir atnešė carevičiui Ivanui. Princas apsidžiaugė, ištraukė kiaušinį, nuėjo, pasiekė jūrą, ėmė plauti kiaušinį ir įmetė į vandenį. Kaip jį ištraukti iš jūros? Neišmatuojamas gylis! Princas vėl pradėjo suktis.
Staiga jūra sudrebėjo – lydeka atnešė jam kiaušinį, tada atsigulė per jūrą. Ivanas Tsarevičius ėjo juo ir nuėjo pas savo motiną; ateina, pasisveikino, o ji vėl jį paslėpė.
Tuo metu atvyko Nemirtingasis Koschey ir pasakė:
- Fu, fu! Rusiškos pynės net negirdi, nesimato, bet čia neša Rusiją!
- Ką tu darai, Koshai? „Aš neturiu nieko“, - atsakė Ivano Tsarevičiaus motina.
Koschey vėl sako:
- Aš nieko negaliu!
Ir Ivanas Tsarevičius suspaudė sėklidę: Koščejus Nemirtingasis dėl to buvo įžeistas. Galiausiai carevičius Ivanas išėjo, parodė kiaušinį ir pasakė:
- Štai, Koschey, Nemirtingasis, tavo mirtis!
Jis atsiklaupė priešais jį ir pasakė:
- Nemušk manęs, Ivanai Carevič, gyvenkime kartu; visą pasaulį užkariausime.
Ivanas Tsarevičius nesuviliojo savo žodžių, sutraiškė sėklidę - ir Kosčejus Nemirtingasis mirė.
Jie, Ivanas Tsarevičius ir jo motina, paėmė, ko jiems reikėjo, ir išvyko į tėvynę; Pakeliui jie užsuko pas caro dukterį, kurią aplankė Ivanas Carevičius, ir pasiėmė ją su savimi; Jie nuėjo toliau ir pasiekė kalną, kur laukė visi Tsarevičiaus broliai. Mergina sako:
- Ivanas Tsarevičius! Grįžk į mano namus; Pamiršau savo vestuvinę suknelę, deimantinį žiedą ir nesusiūtus batus.
Tuo tarpu jis išsiuntė motiną ir karaliaus dukrą, su kuriomis jie susitarė tuoktis namuose; broliai juos priėmė, paėmė nusileidimą ir nupjovė, kad Ivanas Tsarevičius negalėtų nusileisti, motina ir mergaitė kažkaip buvo įtikinti grasinimais, kad jie nekalbėtų apie Ivaną Carevičių namuose. Atvyko į tavo karalystę; tėvas džiaugėsi savo vaikais ir žmona, bet liūdėjo tik dėl Ivano Tsarevičiaus.
Ir Ivanas Tsarevičius grįžo į savo nuotakos namus, paėmė sužadėtuvių žiedą, vestuvinę suknelę ir nesiūtus batus; ateina į kalną, sviedžia žiedą iš rankų į rankas. Atsirado dvylika jaunuolių ir paklausė:
- Ką užsisakote?
- Pakelk mane nuo šio kalno.
Bičiuliai jį iškart nuleido. Ivanas Tsarevičius užsimovė žiedą - jų nebėra; nuėjo į savo karalystę, atėjo į miestą, kuriame gyveno jo tėvas ir broliai, sustojo su sena moterimi ir paklausė:
– Kas naujo, močiute, tavo karalystėje?
- Kodėl, vaikeli! Mūsų karalienę sugavo Koščejus Nemirtingasis; Trys sūnūs jos ieškojo, du rado ir grįžo, bet trečiojo Ivano Tsarevičiaus nebuvo ir jie nežinojo kur. Karalius skundžiasi juo. Ir šie princai su motina atvedė kažkokią karališkąją dukrą, bolšakas nori ją vesti, bet ji siunčia kur nors sužadėtuvių žiedo arba liepia pagaminti tokį pat žiedą, kurio jai reikia; Jie jau šaukia, bet niekas jų neieško.
- Eik, močiute, sakyk karaliui, ką darysi; „Ir aš padėsiu“, - sako Ivanas Tsarevičius.
Kažkuriuo momentu senutė susirangė, nubėgo pas karalių ir pasakė:
- Jūsų karališkoji didenybė! Padarysiu vestuvinį žiedą.
- Daryk, daryk, močiute! Džiaugiamės, kad turime tokių žmonių, – sako karalius, – o jei to nepadarysi, tavo galva bus ant kapo.
Senutė išsigando, grįžo namo, priverčia Ivaną Carevičių padaryti žiedą, o Ivanas Tsarevičius miega, mažai galvoja, žiedas paruoštas. Jis juokauja su senute, o senutė kratosi visą, verkia, bara jį:
„Štai tu“, sako jis, „tu pats esi nuošalyje, bet tu, kvailys, mane nužudei“.
Senutė verkė, verkė ir užmigo.
Ivanas Tsarevičius atsikėlė anksti ryte ir pažadino seną moterį:
„Kelkis, močiute, eik, nešk žiedą ir būk atsargus: neimk už jį daugiau nei vieno dukato“. Jei klausia, kas pagamino žiedą, sakyk: tu pats; nesakyk man!
Senutė apsidžiaugė ir nusiėmė žiedą; Nuotakai patiko.
Tai, pasak jo, turi būti!
Aš atnešiau jai indą, pilną aukso; ji paėmė tik vieną červonecą. Karalius sako:
- Ką, močiute, ar tau neužtenka?
- Kam man daug reikia, jūsų Karališkoji Didenybe! Kai man to reikia, tu man atiduok.
Tai pasakė senolė ir išėjo.
Praėjo kiek laiko – sklinda žinia, kad nuotaka siunčia jaunikį vestuvinės suknelės arba liepia pasiūti tokią, kokios jai reikia. Tai pavyko padaryti ir senolei (padėjo Ivanas Tsarevičius) ir nusivilko vestuvinę suknelę.
Tada ji nusiavė nesiūtus batus, po vieną paėmė červonecius ir pasakė: ji pati tuos daiktus gamina.
Žmonės girdi, kad karalius tokią ir tokią dieną turi vestuves; Laukėme tos dienos. Ir Tsarevičius Ivanas nubaudė seną moterį:
- Žiūrėk, močiute, kaip nuotaka bus nunešta į praėjimą, tu man pasakyk.
Senolė nepraleido nė vieno. Ivanas Tsarevičius iškart apsirengė karališkąja suknele, užgęsta:
- Tokia aš, močiute!
Senutė stovi jam prie kojų.
Tėve, atsiprašau, aš tave išbariau!
- Dievas atleis.
Ateina į bažnyčią. Jo brolio dar nebuvo. Jis stovėjo eilėje su nuotaka; jie buvo susituokę ir išvežti į rūmus.
Kelyje jis sutiko jaunikį, savo vyresnįjį brolį, pamatė, kad nuotaka vedama su Ivanu Carevičiumi, ir gėdingai grįžo.
Tėvas džiaugėsi Ivanu Carevičiumi, sužinojo apie brolių gudrumą ir, švęsdamas vestuves, išsiuntė vyresniuosius sūnus į tremtį ir padarė Ivaną Tsarevičių įpėdiniu.
1 puslapis iš 2
Kartą gyveno karalius, jis turėjo vieną sūnų. Kai princas buvo mažas, mamos ir auklės jį guodė:
- Iki pasimatymo, Ivanai Tsarevičius! Užaugsi didelis, susirasi sau nuotaką: toli, trisdešimtoje valstybėje, Vasilisa Kirbitievna sėdi bokšte - smegenėlės teka iš kaulo į kaulą.
Kai princui buvo penkiolika metų, jis pradėjo prašyti tėvo, kad šis eitų ieškoti jo nuotakos.
-Kur tu eini? Tu dar per jaunas!
- Ne, tėve! Kai buvau maža, mamos ir auklės mane guodė ir pasakodavo, kur gyvena mano nuotaka; o dabar eisiu jos ieškoti.
Tėvas jį palaimino ir visose valstijose leido suprasti, kad jo sūnus Ivanas Tsarevičius išvyko dėl savo nuotakos.
Taigi princas ateina į vieną miestą, tegul jo arklys pašalinamas, o jis pats išeina pasivaikščioti gatvėmis.
Eina ir mato, kaip aikštėje botagu baudžiamas žmogus.
„Kodėl, – klausia, – tu jį mušai botagu?
„Ir todėl, – sako jie, – jis buvo skolingas vienam iškiliam pirkliui dešimt tūkstančių ir nesumokėjo laiku; o kas jį išpirks, Kosčejus Nemirtingasis atims iš jo žmoną.
Taigi princas mąstė, mąstė ir nuėjo. Jis vaikščiojo po miestą, vėl išėjo į aikštę, ir visi tą žmogų mušė; Ivanas Tsarevičius pasigailėjo ir nusprendė jį išpirkti.
„Aš neturiu žmonos“, – galvoja jis; Nėra kam iš manęs atimti“.
Sumokėjo dešimt tūkstančių ir išvyko namo; staiga tas žmogus, kurį jis išpirko, bėga paskui jį ir šaukia:
– Ačiū, Ivanai Tsarevičius! Jei nebūtum manęs nupirkęs, niekada nebūtum gavęs savo nuotakos. O dabar aš padėsiu; Greitai nupirk man arklį ir balną!
Princas nupirko jam arklį ir balną ir paklausė:
-Koks tavo vardas?
- Mano vardas Bulatas, gerai padaryta.
Jie sėdo ant arklių ir išjojo į kelionę; Kai tik atvykome į trisdešimtąją valstiją, gerasis bičiulis Bulatas sako:
- Na, Ivanai Carevičiau, liepk nupirkti vištas, antis, žąsis ir kepti - kad visko užtektų! Ir aš eisiu pasiimti tavo nuotakos. Žiūrėk: kiekvieną kartą, kai aš bėgu pas tave, bet kuriam paukščiui nupjauni dešinįjį sparną ir patieki lėkštėje.
Puiku, Bulatas nuėjo tiesiai į aukštą bokštą, kuriame sėdėjo Vasilisa Kirbitevna; Jis metė lengvą akmenį ir sulaužė paauksuotą bokšto viršūnę.
Jis nubėga pas Ivaną Carevičių ir sako jam:
- Kodėl tu miegi? Patiekite vištieną.
Nupjovė dešinįjį sparną ir patiekė lėkštėje. Dame Bulat paėmė lėkštę, nubėgo į bokštą ir sušuko:
-Sveika, Vasilisa Kirbitievna! Ivanas Tsarevičius liepė man nusilenkti ir paprašė duoti tau šią vištą.
Ji išsigando, sėdi ir nieko nesako; ir jis pats už tai atsakingas:
-Sveikas, Bulatai, gerai padaryta! Ar Ivanas Tsarevičius sveikas? - Ačiū Dievui, aš sveika! - Kodėl tu stovi, Bulatai, gerai? Paimk raktą, atrakink spintelę, išgerk taurę degtinės ir eik su Dievu.
Puiku, Bulatas bėga pas Ivaną Carevičių.
- Kodėl tu sėdi? – kalba. - Patiekite antį.
Nupjovė dešinįjį sparną ir patiekė lėkštėje. Bulatas paėmė lėkštę ir nunešė į bokštą:
-Sveika, Vasilisa Kirbitievna! Ivanas Tsarevičius liepė man nusilenkti ir paprašė duoti tau šią antį.
Ji sėdi ir nieko nesako; ir jis pats už tai atsakingas:
-Sveikas, Bulatai, gerai padaryta! Ar princas sveikas? - Ačiū Dievui, aš sveika! - Kodėl tu stovi, Bulatai, gerai? Paimk raktą, atrakink spintelę, išgerk taurę ir eik su Dievu.
Puiku, Bulatas grįžta namo ir vėl kalbasi su Ivanu Carevičiumi.
- Kodėl tu sėdi? Patiekite žąsį.
Nupjovė dešinį sparną, padėjo ant lėkštės ir patiekė jam. Bulatas paėmė jį ir nunešė į bokštą:
-Sveika, Vasilisa Kirbitievna! Ivanas Tsarevičius liepė nusilenkti ir atsiuntė žąsį.
Vasilisa Kirbitevna tuoj pat paima raktą, atrakina spintelę ir paduoda jam taurę degtinės. Gerai padarytas Bulatas neima stiklinės, o griebia mergaitę už dešinės rankos; Jis išnešė ją iš bokšto, pasodino ant Ivano Carevičiaus žirgo, ir jie, gerieji bičiuliai, nubėgo raudonos mergelės siela visu žirgo greičiu. Ryte karalius Kirbitas atsikelia ir pabunda, pamatęs, kad bokšto viršūnė sulaužyta, o dukra pagrobta, labai supyko ir liepė persekioti visais takais ir keliais.
Kiek ar kiek laiko keliavo mūsų riteriai - gerai, Bulatas paėmė žiedą iš rankos, paslėpė ir pasakė:
- Eik, Ivanai Tsarevičius, o aš pasuksiu atgal ir ieškosiu žiedo.
Vasilisa Kirbitevna pradėjo jo maldauti:
- Nepalik mūsų, Bulatai, gerai padaryta! Ar nori, kad padovanočiau tau savo žiedą?
Jis atsako:
- Jokiu būdu, Vasilisa Kirbitevna! Mano žiedas neturi kainos – jį man padovanojo brangi mama; dovanodama ji pasakė: dėvėk, nepamesk, nepamiršk mamos!
Gerasis Bulatas šuoliavo atgal ir kelyje sutiko persekiojimą; tuoj visus nužudė, paliko tik vieną žmogų, kad būtų kam pasakyti karaliui, o pats suskubo pasivyti Ivaną Tsarevičių. Kiek ilgai ar mažai jie keliavo, bičiulis Bulatas paslėpė nosinę ir pasakė:
- O, Ivanai Carevič, aš pamečiau nosinę; eik savo keliu, aš greitai tave vėl pasieksiu.
Jis pasuko atgal, nuvažiavo keletą mylių ir sutiko dvigubai didesnį persekiojimą; visus nužudė ir grįžo pas Ivaną Carevičių.
Jis klausia:
-Ar radai nosinę?
– Radau.
Juos užklupo tamsi naktis; Jie pasistatė palapinę, gerasis Bulatas nuėjo miegoti, pastatė Ivaną Carevičių į sargybą ir jam pasakė:
- Kas yra – pažadink mane!
Stovėjo ir stovėjo, pavargęs, ėmė lįsti miegas, atsisėdo prie palapinės ir užmigo.
Kad ir iš kur kiltų Nemirtingasis Kosčejus, jis nusinešė Vasilisą Kirbitevną.
Auštant Ivanas Tsarevičius pabudo; pamato, kad jo nuotakos nėra, ir graudžiai verkia. Bičiulis Bulatas atsibunda ir klausia jo:
- Ko tu verki?
- Kaip man neverkti? Kažkas išvežė Vasilisą Kirbitevną.
- Aš tau sakiau - budėk! Tai Koshchei Nemirtingojo atvejis; Eime pažiūrėti.
Jie važiavo ilgai, ilgai ir pamatė du piemenis ganančius bandą.
- Kieno čia banda?
Piemenys atsako:
-Koščejus Nemirtingasis.
Bulatas Gerai padarytas ir Ivanas Tsarevičius paklausė piemenų: kiek gyvena Kosčejus, kaip ten patekti, kada jie grįžta namo su banda ir kur jį uždaro? Tada jie nulipo nuo arklių, susitarė su piemenimis, apsirengė ir varė bandą namo; Jie važiavo ir stovėjo prie vartų.
Ivanas Tsarevičius ant rankos turėjo auksinį žiedą - jį jam padovanojo Vasilisa Kirbitievna; o Vasilisa Kirbitevna turėjo ožką - ir ryte, ir vakare prausėsi tos ožkos pienu. Atbėgo mergina su puodeliu, pamelžė ožką ir nešė pieną; o ponia Bulat paėmė iš princo žiedą ir įmetė į taurę.
– Ech, mielieji, – sako mergina, – jūs pasidarėte išdykę!
Jis ateina pas Vasilisą Kirbitevną ir skundžiasi:
- Piemenys tyčiojasi iš mūsų, įmetė žiedą į pieną!
Ji atsako:
- Palikite pieną, aš pats jį perkošsiu.
Ji pradėjo filtruoti, pamatė savo žiedą ir įsakė nusiųsti pas ją piemenis.
Atvyko piemenys.
-Sveika, Vasilisa Kirbitievna! - sako Bulatas, gerai padaryta.
-Sveikas, Bulatai, gerai padaryta! Sveiki, princai! Kaip Dievas tave čia atvedė?
- Mes atėjome pas tave, Vasilisa Kirbitievna; Koschey nuo mūsų niekur nepasislėps: net jūros dugne tai rasime!
Ji pasodino juos prie stalo, pavaišino įvairiausiais patiekalais ir davė atsigerti vyno. Puiku, Bulatas jai sako:
- Kai Kosčejus ateis iš medžioklės, paklausk Vasilisa Kirbitevna, kur jo mirtis. Dabar mums nebloga mintis slėptis.
Kai tik svečiams pavyko pasislėpti, iš medžioklės atvyksta Nemirtingasis Koschey.
-Fu-fu! – kalba. - Anksčiau rusiška dvasia buvo negirdėta, nematoma akimis, o dabar rusiška dvasia pasirodo savo akimis, veržiasi į burną.
Vasilisa Kirbitevna jam atsako:
- Pats skraidėte po Rusiją, paėmėte rusišką dvasią, taip atrodo, kad ir čia!
Koschey papietavo ir atsigulė pailsėti; Vasilisa Kirbitevna priėjo prie jo ir pradėjo klausinėti:
- laukiau tavęs priverstinai; Tikrai nesitikėjau tavęs pamatyti gyvą – maniau, kad tave suėdė žiaurūs gyvūnai!
Koschey nusijuokė:
-O tu! Plaukai ilgi, bet protas trumpas; Ar gali žiaurūs žvėrys mane suėsti?
- Kur tavo mirtis?
- Mano mirtis nuoga, guli po slenksčiu.
Koschey išskrido, Vasilisa Kirbitevna nubėgo pas Ivaną Tsarevičių. Dame Bulat jos klausia:
- Na, kur yra Koščejevo mirtis?
- Jis guli skylėje po slenksčiu.
- Ne! Turime geriau jo paklausti.
Vasilisa Kirbitevna iškart sugalvojo: paėmė goliką, paauksavo, papuošė įvairiomis juostelėmis ir padėjo ant stalo. Atvyko Nemirtingasis Kosčejus, pamatė ant stalo paauksuotą mažą galvytę ir paklausė, kodėl taip yra.
„Kaip įmanoma, - atsakė Vasilisa Kirbitjevna, - kad jūsų mirtis guli po slenksčiu; geriau būti ant stalo!
– Cha cha cha! Plaukai ilgi, bet protas trumpas; ar čia mano mirtis?
-Kur tai yra?
- Mano mirtis paslėpta ožkoje.
Vasilisa Kirbityevna, vos išvykusi į medžioklę, paėmė ir aprengė ožką kaspinais ir varpeliais, paauksavo jos ragus.
Turbūt garsiausia rusų liaudies pasaka „Koschey the Immortal“ bus įdomi įvairaus amžiaus vaikams. Šioje pasakoje pasakojama, kaip Tsarevičius Ivanas išgelbėjo savo motiną iš nelaisvės ir rado Koščėjaus mirtį kiaušinyje.
Skaitykite internete rusų liaudies pasaką Kosčejus nemirtingasis
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius; šis karalius turėjo tris sūnus, visi jie buvo pilnamečiai. Tik jų motiną netikėtai nusinešė Nemirtingasis Koschey.
Vyresnysis sūnus prašo tėvo palaiminimo ieškoti mamos. Tėvas palaimintas; jis išėjo ir dingo be žinios.
Vidurinis sūnus laukė ir laukė, taip pat išprašė tėvo, išėjo, o šis dingo be žinios.
Mažasis sūnus Ivanas Tsarevičius sako savo tėvui:
Tėve! Palaimink mane ieškoti motinos.
Tėvas manęs neįleidžia, sako:
Brolių nėra, o tu irgi išeisi: aš mirsiu nuo skardžio!
Ne, tėve, jei tu mane palaiminsi, aš eisiu, o jei tu manęs nepalaiminsi, aš eisiu.
Tėvas palaimino.
Ivanas Tsarevičius nuėjo pasirinkti sau arklio; ant kurio uždės ranką, tas kris; negalėjo pasirinkti arklio, ėjo keliu per miestą, nukabino galvą. Sena moteris iš niekur išėjo ir paklausė:
Kas, Ivanas Tsarevičius, nukabino galvą?
Eik šalin, sena moteris! Uždėsiu tau ant rankos ir pliaukšteliu kita – bus šlapia.
Senutė apbėgo kitą alėją, vėl priėjo prie manęs ir pasakė:
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! Kodėl nukabinei galvą?
Jis galvoja: „Kodėl senutė manęs klausia? Ar ji man padės?
Ir jis jai sako:
Dabar, močiute, nerandu sau gero arklio.
Tu kvailys, tu kankiniesi, bet tu negali padėti senutei! - atsako senutė. - Ateik su manimi.
Ji nuvedė jį į kalną ir nurodė vietą:
Iškaskite šią žemę.
Ivanas Tsarevičius jį iškasė ir pamatė ketaus lentą su dvylika spynų; Jis tuoj nuplėšė spynas ir atidarė duris, nuėjo po žeme: čia herojiškas arklys buvo prirakintas dvylika grandinių; Jis, matyt, išgirdo raitelį savyje, suriko, pradėjo trankytis ir nulaužė visas dvylika grandinių.
Ivanas Tsarevičius apsivilko didvyriškus šarvus, uždėjo kamanas ir čerkasų balną ant žirgo, davė senutei pinigų ir pasakė:
Palaimink ir atsisveikink, močiute!
Atsisėdau ir nuvažiavau.
Ilgai važiavau, pagaliau pasiekiau kalną; Tai didžiulis kalnas, status ir jokiu būdu negalima į jį įkopti. Čia jo broliai važiuoja netoli kalno; pasisveikinome ir kartu išvažiavome; jie pasiekia pusantro šimto svarų ketaus akmenį, ant akmens yra užrašas: kas šį akmenį išmes ant kalno, tas ir eis.
Vyresnieji broliai negalėjo pakelti akmens, bet Ivanas Tsarevičius vienu ypu metė jį į kalną - ir tuoj pat kalne pasirodė kopėčios.
Jis paliko arklį, paaštrino mažąjį pirštą į stiklinę kraujo, padavė broliams ir pasakė:
Jei kraujas stiklinėje pasidaro juodas, nelaukite manęs: tai reiškia, kad aš mirsiu!
Atsisveikinau ir išėjau. Nuėjo į kalną; ko jis per mažai matė! Ten visokių miškų, visokių uogų, visokių paukščių!
Ivanas Tsarevičius ilgai vaikščiojo ir pasiekė namą: didžiulis namas! Jame gyveno caro dukra, kurią nusitempė Koščejus Nemirtingasis.
Ivanas Tsarevičius vaikšto aplink tvorą, bet nemato durų. Caro dukra pamatė vyrą, išėjo į balkoną ir sušuko:
Štai, žiūrėk, tvoroje tarpas, paliesk mažuoju pirštu, ir bus durys.
Taip ir atsitiko. Ivanas Tsarevičius įėjo į namus. Mergina jį priėmė, davė valgyti ir gerti bei apklausė. Jis papasakojo jai, kad išvyko pasiimti motinos iš Koščėjaus Nemirtingojo. Mergina jam sako:
Sunku bus tau gauti motiną, Ivanai Tsarevičius! Jis nemirtingas – jis tave nužudys. Jis dažnai ateina pas mane... jis turi penkių šimtų svarų vertą kardą, ar paimsi? Tada eik!
Ivanas Tsarevičius ne tik pakėlė kardą, bet ir išmetė jį aukštyn; jis persikėlė į save.
Ateina į kitus namus; moka ieškoti durų; įėjo į namus, ten buvo jo mama, jie apsikabino ir verkė.
Savo jėgas jis išbandė ir čia – mesdamas pusantro tūkstančio svarų kamuoliuką. Atėjo laikas būti Koshchei Nemirtinguoju; mama tai paslėpė. Staiga į namus įeina Nemirtingasis Kosčejus ir sako:
Fu, fu! Rusiškos kasos negirdi, rusiškos kasos nematyti, bet pati rusiška pynė atėjo į kiemą! Kas tu turėjai? Argi ne tavo sūnus?
Kas tu, telaimina tave Dievas! Aš pati skraidau aplink Rusiją, paėmiau rusišką dvasią, o jūs taip įsivaizduojate“, – atsakė Ivano Tsarevičiaus mama. Ir ji pati meiliais žodžiais klausia Koščėjaus Nemirtingojo, klausdama to ir to ir sakydama:
Kur tavo mirtis, Koshai Nemirtingasis?
„Aš turiu mirtį, – sako jis, – tokioje ir tokioje vietoje; yra ąžuolas, po ąžuolu yra dėžė, dėžėje yra kiškis, kiškyje yra antis, antyje yra kiaušinis, kiaušinyje yra mano mirtis.
Nemirtingasis Kosčejus tai pasakė, kurį laiką pasiliko ir išskrido.
Atėjo laikas - Tsarevičius Ivanas buvo palaimintas savo motinos ir mirė Kosho Nemirtingojo.
Jis ilgai vaikšto keliu, negėrė, nevalgė, nori valgyti iki mirties ir galvoja: kas gi už tokį laiką! Staiga – vilko jauniklis; jis nori jį nužudyti. Vilkas iššoka iš duobės ir sako:
Neliesk mano proto; Aš būsiu tau naudingas.
Būk taip!
„Palauk, – galvoja jis, – aš čia valgysiu! Užtaisė ginklą, nori šaudyti, varna sako:
Neliesk manęs, aš tau būsiu naudingas.
Ivanas Tsarevičius pagalvojo ir paleido varną.
Lydeka išlindo iš niekur ir pasakė:
Neliesk mano proto, Ivanai Tsarevičius, aš tau būsiu naudingas.
Jis paleido ir mažąją lydeką.
Kaip patekti per jūrą? Sėdi ant kranto ir mąsto; Lydeka, atrodo, žinojo jo mintis ir gulėjo anapus jūros. Ivanas Tsarevičius ėjo per jį tarsi per tiltą; pasiekia ąžuolą, kur mirė Koščejus Nemirtingasis, išėmė dėžę, atidarė ją – kiškis iššoko ir pabėgo. Kur galima laikyti kiškį?
Ivanas Tsarevičius išsigando, kad paleido kiškį, susimąstė, o vilkas, kurio jis nenužudė, puolė paskui kiškį, pagavo jį ir nunešė Ivanui Carevičiui. Jis apsidžiaugė, pagriebė kiškį, suplėšė jį ir kažkaip pasidarė nedrąsus: antis plazdėjo ir skraidė. Jis šovė, šovė ir nepataikė! Vėl pagalvojau.
Iš niekur atėjo varna su savo varnomis ir nuėjo paskui antį, pagavo antį ir atnešė carevičiui Ivanui. Princas apsidžiaugė, ištraukė kiaušinį, nuėjo, pasiekė jūrą, ėmė plauti kiaušinį ir įmetė į vandenį. Kaip jį ištraukti iš jūros? Neišmatuojamas gylis! Princas vėl pradėjo suktis.
Staiga jūra sudrebėjo – lydeka atnešė jam kiaušinį, tada atsigulė per jūrą. Ivanas Tsarevičius ėjo juo ir nuėjo pas savo motiną; ateina, pasisveikino, o ji vėl jį paslėpė.
Tuo metu atvyko Nemirtingasis Koschey ir pasakė:
Fu, fu! Rusiškos pynės net negirdi, nesimato, bet čia neša Rusiją!
Ką tu darai, Kosh? „Aš neturiu nieko“, - atsakė Ivano Tsarevičiaus motina.
Koschey vėl sako:
Aš nieko negaliu padaryti!
Ir Ivanas Tsarevičius suspaudė sėklidę: Koščejus Nemirtingasis dėl to buvo įžeistas. Galiausiai carevičius Ivanas išėjo, parodė kiaušinį ir pasakė:
Štai, Koschey, Nemirtingasis, tavo mirtis!
Jis atsiklaupė priešais jį ir pasakė:
Nemušk manęs, Ivanai Carevič, gyvenkime kartu; visą pasaulį užkariausime.
Ivanas Tsarevičius nesuviliojo savo žodžių, sutraiškė sėklidę - ir Kosčejus Nemirtingasis mirė.
Jie, Ivanas Tsarevičius ir jo motina, paėmė, ko jiems reikėjo, ir išvyko į tėvynę; Pakeliui jie užsuko pas caro dukterį, kurią aplankė Ivanas Carevičius, ir pasiėmė ją su savimi; Jie nuėjo toliau ir pasiekė kalną, kur laukė visi Tsarevičiaus broliai. Mergina sako:
Ivanas Tsarevičius! Grįžk į mano namus; Pamiršau savo vestuvinę suknelę, deimantinį žiedą ir nesusiūtus batus.
Tuo tarpu jis išsiuntė motiną ir karaliaus dukrą, su kuriomis jie susitarė tuoktis namuose; broliai juos priėmė, paėmė nusileidimą ir nupjovė, kad Ivanas Tsarevičius negalėtų nusileisti, motina ir mergaitė kažkaip buvo įtikinti grasinimais, kad jie nekalbėtų apie Ivaną Carevičių namuose. Atvyko į tavo karalystę; tėvas džiaugėsi savo vaikais ir žmona, bet liūdėjo tik dėl Ivano Tsarevičiaus.
Ir Ivanas Tsarevičius grįžo į savo nuotakos namus, paėmė sužadėtuvių žiedą, vestuvinę suknelę ir nesiūtus batus; ateina į kalną, sviedžia žiedą iš rankų į rankas. Atsirado dvylika jaunuolių ir paklausė:
ko tu nori?
Nukelk mane nuo šio kalno.
Bičiuliai jį iškart nuleido. Ivanas Tsarevičius užsimovė žiedą - jų nebėra; nuėjo į savo karalystę, atėjo į miestą, kuriame gyveno jo tėvas ir broliai, sustojo su sena moterimi ir paklausė:
Kas naujo, močiute, tavo karalystėje?
Kodėl, vaikeli! Mūsų karalienę sugavo Koščejus Nemirtingasis; Trys sūnūs jos ieškojo, du rado ir grįžo, bet trečiojo Ivano Tsarevičiaus nebuvo ir jie nežinojo kur. Karalius skundžiasi juo. Ir šie princai su motina atvedė kažkokią karališkąją dukrą, bolšakas nori ją vesti, bet ji siunčia kur nors sužadėtuvių žiedo arba liepia pagaminti tokį pat žiedą, kurio jai reikia; Jie jau šaukia, bet niekas jų neieško.
Eik, močiute, sakyk karaliui, ką darysi; „Ir aš padėsiu“, - sako Ivanas Tsarevičius.
Kažkuriuo momentu senutė susirangė, nubėgo pas karalių ir pasakė:
Jūsų Karališkoji Didenybė! Padarysiu vestuvinį žiedą.
Daryk, daryk, močiute! Džiaugiamės, kad turime tokių žmonių, – sako karalius, – o jei to nepadarysi, tavo galva bus ant kapo.
Senutė išsigando, grįžo namo, priverčia Ivaną Carevičių padaryti žiedą, o Ivanas Tsarevičius miega, mažai galvoja, žiedas paruoštas. Jis juokauja su senute, o senutė kratosi visą, verkia, bara jį:
„Štai tu, – sako jis, – nuošalyje, bet tu, kvaily, mane nužudei.
Senutė verkė, verkė ir užmigo.
Ivanas Tsarevičius atsikėlė anksti ryte ir pažadino seną moterį:
Kelkis, močiute, eik nešti žiedą ir būk atsargus: neimk už jį daugiau nei vieno dukato. Jei klausia, kas pagamino žiedą, sakyk: tu pats; nesakyk man!
Senutė apsidžiaugė ir nusiėmė žiedą; Nuotakai patiko.
Tai, pasak jo, turi būti!
Aš atnešiau jai indą, pilną aukso; ji paėmė tik vieną červonecą. Karalius sako:
Kodėl, močiute, tu neimi pakankamai?
Kodėl man reikia daug, jūsų karališkoji didenybe! Kai man to reikia, tu man atiduok.
Tai pasakė senolė ir išėjo.
Praėjo kiek laiko – sklinda žinia, kad nuotaka siunčia jaunikį vestuvinės suknelės arba liepia pasiūti tokią, kokios jai reikia. Tai pavyko padaryti ir senolei (padėjo Ivanas Tsarevičius) ir nusivilko vestuvinę suknelę.
Tada ji nusiavė nesiūtus batus, po vieną paėmė červonecius ir pasakė: ji pati tuos daiktus gamina.
Žmonės girdi, kad karalius tokią ir tokią dieną turi vestuves; Laukėme tos dienos. Ir Tsarevičius Ivanas nubaudė seną moterį:
Žiūrėk, močiute, kaip nuotaka bus nunešta į koridorių, tu man pasakyk.
Senolė nepraleido nė vieno. Ivanas Tsarevičius iškart apsirengė karališkąja suknele, užgęsta:
Tokia aš, močiute!
Senutė stovi jam prie kojų.
Tėve, atsiprašau, aš tave išbariau!
Dievas atleis.
Ateina į bažnyčią. Jo brolio dar nebuvo. Jis stovėjo eilėje su nuotaka; jie buvo susituokę ir išvežti į rūmus.
Kelyje jis sutiko jaunikį, savo vyresnįjį brolį, pamatė, kad nuotaka vedama su Ivanu Carevičiumi, ir gėdingai grįžo.
Tėvas džiaugėsi Ivanu Carevičiumi, sužinojo apie brolių gudrumą ir, švęsdamas vestuves, išsiuntė vyresniuosius sūnus į tremtį ir padarė Ivaną Tsarevičių įpėdiniu.
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius; šis karalius turėjo tris sūnus, visi jie buvo pilnamečiai. Tik jų motiną netikėtai nusinešė Koshas Nemirtingasis. Vyresnysis sūnus prašo tėvo palaiminimo ieškoti mamos. Tėvas palaimintas; jis išėjo ir dingo be žinios. Vidurinis sūnus laukė ir laukė, taip pat maldavo tėvo, išėjo, ir jis dingo be žinios. Mažasis sūnus Ivanas Tsarevičius sako savo tėvui: „Tėve! Palaimink mane, kad ieškau mamos“. Tėvas nepaleidžia, sako: „Brolių nėra, tu irgi išeisi: aš mirsiu nuo skardžio! - Ne, tėve, jei tu mane palaiminsi, aš eisiu, o jei tu manęs nepalaiminsi, aš eisiu. Tėvas palaimino.
Ivanas Tsarevičius nuėjo arklio išsirinkti: tas, ant kurio uždės ranką, nukris; negalėjo pasirinkti arklio, ėjo keliu per miestą, nukabino galvą. Iš niekur nieko senoji paklausė: „Ką, Ivanas Tsarevičius, nukabino galvą? - „Eik šalin, senolė! Uždėsiu tau ant rankos ir pliaukšteliu kita – bus šlapia. Senoji apbėgo kitą alėją, vėl priėjo prie manęs ir pasakė: „Sveikas, Ivanai Tsarevičius! Kodėl nukabinei galvą? Jis galvoja: „Kodėl senutė manęs klausia? Ar ji man padės? Ir jis jai sako: „Štai, močiute, aš nerandu sau gero arklio“. - „Kvaily, tu kenčia, bet negali padėti senutei! - atsako senutė. - Ateik su manimi". Ji nuvedė jį į kalną, nurodė vietą: „Iškask šią žemę“. Ivanas Tsarevičius jį iškasė ir pamatė ketaus lentą su dvylika spynų; Jis tuoj nuplėšė spynas ir atidarė duris, nuėjo po žeme: čia herojiškas arklys buvo prirakintas dvylika grandinių; Jis, matyt, išgirdo raitelį savyje, suriko, pradėjo trankytis ir nulaužė visas dvylika grandinių. Ivanas Tsarevičius apsivilko didvyriškus šarvus, ant žirgo uždėjo kamanas ir čerkasų balną, davė senutei pinigų ir pasakė: „Palaimink ir atsisveikink, močiute! Atsisėdau ir nuvažiavau.
Ilgai važiavau, pagaliau pasiekiau kalną; Tai didžiulis kalnas, status ir jokiu būdu negalima į jį įkopti. Čia jo broliai važiuoja netoli kalno; pasisveikinome ir kartu išvažiavome; jie pasiekia pusantro šimto svarų ketaus akmenį, ant akmens yra užrašas: kas šį akmenį išmes ant kalno, tas ir eis. Vyresnieji broliai negalėjo pakelti akmens, bet Ivanas Tsarevičius vienu ypu metė jį į kalną - ir tuoj pat kalne pasirodė kopėčios. Jis paliko arklį, paaštrino kraują iš mažojo piršto į stiklinę, duoda broliams ir sako: „Jei kraujas stiklinėje pasidarys juodas, nelauk manęs, vadinasi, aš mirsiu! Atsisveikinau ir išėjau. Nuėjo į kalną; ko jis per mažai matė! Ten visokių miškų, visokių uogų, visokių paukščių!
Ivanas Tsarevičius ilgai vaikščiojo ir pasiekė namą: didžiulis namas! Jame gyveno karaliaus dukra, kurią nusitempė Koshas Nemirtingasis. Ivanas Tsarevičius vaikšto aplink tvorą, bet nemato durų. Karališkoji dukra pamatė vyrą, išėjo į balkoną, jam sušuko: „Štai, žiūrėk, tvoroje yra tarpas, paliesk ją mažuoju pirštu, ir bus durys“. Taip ir atsitiko. Ivanas Tsarevičius įėjo į namus. Mergina jį priėmė, davė valgyti ir gerti bei apklausė. Jis papasakojo jai, kad išvyko pasiimti motinos iš Kosho Nemirtingojo. Mergina jam sako: „Sunku pasiekti tavo motiną Ivaną Tsarevičių! Jis nemirtingas – jis tave nužudys. Jis dažnai ateina pas mane... jis turi penkių šimtų svarų vertą kardą, ar paimsi? Tada eik! Ivanas Tsarevičius ne tik pakėlė kardą, bet ir išmetė jį aukštyn; jis persikėlė į save.
Ateina į kitus namus; moka ieškoti durų; įėjo į namus, ten buvo jo mama, jie apsikabino ir verkė. Savo jėgas jis išbandė ir čia – sviedė pusantro tūkstančio svarų kamuoliuką. Ateina laikas Koshui Nemirtingajam būti; mama tai paslėpė. Staiga į namus įeina Koshas Nemirtingasis ir sako: „Fu-fu! Rusiškos kasos negirdi, rusiškos kasos nematote, bet pati rusiška pynė atėjo į kiemą! Kas tu turėjai? Ar tai ne tavo sūnus?" - „Kas tu, telaimina tave Dievas! „Pats skraidėte aplink Rusiją, paėmėte rusišką dvasią, ir taip įsivaizduojate“, - atsakė Ivano Carevičiaus motina, o ji švelniais žodžiais paklausė to ir to ir pasakė: „Kur tavo mirtis, Koshai, Nemirtingas?" „Aš turiu mirtį, – sako jis, – tokioje ir tokioje vietoje: yra ąžuolas, po ąžuolu yra dėžė, dėžutėje yra kiškis, kiškyje yra antis, antis yra kiaušinis, kiaušinyje yra mano mirtis“. Koshas Nemirtingasis tai pasakė, šiek tiek pasiliko ir nuskrido.
Atėjo laikas - Tsarevičius Ivanas buvo palaimintas savo motinos ir mirė Kosho Nemirtingojo. Jis ilgai vaikšto keliu, negėrė, nevalgė, nori valgyti iki mirties ir galvoja: kas gi už tokį laiką! Staiga – vilko jauniklis; jis nori jį nužudyti. Vilkė iššoka iš duobės ir sako: „Neliesk mano proto; Aš būsiu tau naudingas“. - "Tebūnie taip!" Ivanas Tsarevičius paleido vilką; eina toliau, pamato varną. „Palauk, – galvoja jis, – aš čia valgysiu! Jis užtaisė ginklą ir nori šaudyti; varna sako: „Neliesk manęs; Aš būsiu tau naudingas“. Ivanas Tsarevičius pagalvojo ir paleido varną; eina toliau, pasiekia jūrą, sustoja ant kranto. Tuo metu netikėtai atskrido maža lydeka ir iškrito į krantą; Jis pagriebė, miršta valgyti - galvoja: „Dabar mes valgysime! Iš niekur atėjo lydeka ir sako: „Neliesk, Ivanai Carevič, mano smegenys; Aš būsiu tau naudingas“. Jis paleido ir mažąją lydeką.
Kaip patekti per jūrą? Sėdi ant kranto ir mąsto; Lydeka puikiai žinojo, ką galvoja, ir gulėjo per jūrą. Ivanas Tsarevičius ėjo juo tarsi per tiltą; pasiekia ąžuolą, kuriame mirė Koshas Nemirtingasis, išėmė dėžutę, atidarė ją – kiškis iššoko ir pabėgo. Kur galima laikyti kiškį? Ivanas Tsarevičius išsigando, kad paleido kiškį, susimąstė, o vilkas, kurio jis nenužudė, puolė paskui kiškį, pagavo jį ir nunešė Ivanui Carevičiui. Jis apsidžiaugė, pagriebė kiškį, suplėšė jį ir kažkaip pasidarė nedrąsus: antis plazdėjo ir skraidė. Jis šovė, šovė ir nepataikė! Vėl pagalvojau. Iš niekur atėjo varna su savo varnomis ir nuėjo paskui antį, pagavo antį ir atnešė carevičiui Ivanui. Princas apsidžiaugė ir išėmė kiaušinį; nuėjo, pasiekė jūrą, ėmė plauti kiaušinį ir įmetė į vandenį. Kaip jį ištraukti iš jūros? Neišmatuojamas gylis! Princas vėl pradėjo suktis. Staiga jūra sujudėjo – ir lydeka atnešė jam kiaušinį; tada ji gulėjo anapus jūros. Ivanas Tsarevičius ėjo juo ir nuėjo pas savo motiną; ateina, pasisveikino, o ji vėl jį paslėpė. Tuo metu atvyko Koshas Nemirtingasis ir pasakė: „Fu-fu! Tu net negirdi rusiškos pynės, nematai rusiškos pynutės, bet čia ji neša Rusiją! - „Ką tu darai, Koshai? „Aš neturiu nieko“, - atsakė Ivano Tsarevičiaus motina. Koshas vėl sako: „Aš nieko negaliu padaryti! , o Ivanas Tsarevičius suspaudė sėklidę; Nemirtingojo katė buvo sužavėta. Galiausiai išėjo Tsarevičius Ivanas, parodė kiaušinį ir pasakė: „Štai, Koshai, nemirtingasis, tavo mirtis! Jis atsiklaupia priešais ir sako: „Nemušk manęs, Ivanai Carevič, gyvenkime kartu; visas pasaulis bus mums pajungtas“. Ivanas Tsarevičius nesuviliojo savo žodžių, sutraiškė sėklidę - ir Koshas Nemirtingasis mirė.
Jie, Ivanas Tsarevičius ir jo motina, pasiėmė, ko jiems reikėjo, išvyko į tėvynę: pakeliui nuėjo pas caro dukterį, pas kurią Ivanas Tsarevičius buvo nuėjęs priekyje, ir pasiėmė ją su savimi; Jie nuėjo toliau ir pasiekė kalną, kur visi laukė Tsarevičiaus Ivano broliai. Mergina sako: „Ivanas Tsarevičius! Grįžk į mano namus; Pamiršau savo vestuvinę suknelę, žiedą su deimantu ir nenusiūtus batus. Tuo tarpu jis išsiuntė motiną ir karaliaus dukrą, su kuriomis jie susitarė tuoktis namuose; broliai juos priėmė, paėmė nusileidimą ir nupjovė, kad Ivanas Tsarevičius negalėtų nusileisti, motina ir mergaitė kažkaip buvo įtikinti grasinimais, kad jie nekalbėtų apie Ivaną Carevičių namuose. Atvyko į tavo karalystę; tėvas džiaugėsi vaikais ir žmona, bet liūdėjo tik dėl Ivano Tsarevičiaus.
Ir Ivanas Tsarevičius grįžo į savo nuotakos namus, paėmė sužadėtuvių žiedą, vestuvinę suknelę ir nesiūtus batus; ateina į kalną, sviedžia žiedą iš rankų į rankas. Atsirado dvylika jaunuolių ir paklausė: „Ką užsakinėji? - „Pakelk mane nuo šio kalno“. Bičiuliai jį iškart nuleido. Ivanas Tsarevičius užsimovė žiedą - jų nebėra; nuvyko į savo karalystę, atvyko į miestą, kuriame gyveno jo tėvas ir broliai, sustojo su sena moterimi ir paklausė: „Kas naujo, močiute, tavo karalystėje? - „Kodėl, vaikeli! Čia mūsų karalienę sugavo Koshas Nemirtingasis; Trys sūnūs jos ieškojo, du rado ir grįžo, bet trečiojo Ivano Tsarevičiaus nebuvo ir nežinia kur. Karalius skundžiasi juo. Ir šie kunigaikščiai su motina atvedė kažkokią caro dukrą, bolšakas nori ją vesti, bet ji siunčia kur nors sužadėtuvių žiedo arba liepia pasidaryti tokį pat žiedą, kurio jai reikia; vidury niekur jie šaukia, bet niekas neišeina. - „Eik, močiute, sakyk karaliui, ką darysi; ir aš padėsiu“, – sako Ivanas Tsarevičius.
Kažkuriuo momentu senutė susirangė, nubėgo pas karalių ir pasakė: „Jūsų karališkoji didenybė! Padarysiu vestuvinį žiedą“. - Daryk, daryk, močiute! Džiaugiamės, kad turime tokių žmonių, – sako karalius, – o jei to nepadarysi, tavo galva bus ant kapo. Senutė išsigando, grįžo namo, priverčia Ivaną Carevičių pasidaryti žiedą, o Ivanas Tsarevičius miega ir mažai galvoja; žiedas paruoštas. Jis juokauja su senute, o senutė visa kratosi, verkia, bara: „Štai tu, – sako, – nuošalyje, bet tu, kvaily, mane užmušei“. Senutė verkė, verkė ir užmigo. Ivanas Tsarevičius atsikėlė anksti ryte ir pažadino seną moterį: „Kelkis, močiute, eik nešiok žiedą ir būk atsargus: neimk už jį daugiau nei vieno dukato. Jei klausia, kas pagamino žiedą, sakyk: tu pats; nesakyk apie mane!" Senutė apsidžiaugė ir nusiėmė žiedą; nuotakai patiko: „Štai kaip yra, – sako, – ir turi būti! Aš atnešiau jai indą, pilną aukso; ji paėmė tik vieną červonecą. Karalius sako: „Ką, močiute, ar tu nepakankamai vartojai? - „Kodėl man reikia daug, jūsų Karališkoji Didenybe! Kai man to prireiks, tu man duosi“. Tai pasakė senolė ir išėjo.
Kiek ten laiko prabėgo – skraido žinia, kad nuotaka siunčia jaunikį vestuvinės suknelės arba liepia pasiūti tokią, kokios jai reikia. Tai pavyko padaryti ir senolei (padėjo Ivanas Tsarevičius) ir nusirengė vestuvinę suknelę. Tada ji nusiavė nesiūtus batus, po vieną paėmė červonecius ir pasakė: ji pati tuos daiktus gamina. Žmonės girdi, kad karalius tokią ir tokią dieną vestuves; Laukėme tos dienos. Ir Ivanas Tsarevičius įsakė senolei: „Pažiūrėk, močiute, kaip nuotaka bus nunešta į koridorių, tu man pasakyk“. Senolė nepraleido nė vieno. Ivanas Tsarevičius iškart apsirengė karališkąja suknele ir pasakė: „Štai, močiute, koks aš esu! Senutė stovi jam prie kojų. „Tėve, atsiprašau, aš tave išbariau! - „Dievas atleis“. Ateina į bažnyčią. Jo brolio dar nebuvo. Jis stovėjo eilėje su nuotaka; juos vedė ir išvežė į rūmus. Kelyje jis sutinka jaunikį, savo vyresnįjį brolį, pamatė, kad nuotaka vedama su Ivanu Carevičiumi, grįžk gėdingai. Tėvas džiaugėsi Ivanu Carevičiumi, sužinojo apie brolių gudrumą ir, švęsdamas vestuves, išsiuntė vyresniuosius sūnus į tremtį ir padarė Ivaną Tsarevičių įpėdiniu.
Vargintis; tai labai smagu.
- Voronikha.
– Džiaugtis – kažkuo džiaugtis.
- Man kažkaip blogai; nemoga — liga; silpnas – serga.
- Kada.
– Sukis – apsirenk, ruoškis.
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius; šis karalius turėjo tris sūnus, visi jie buvo pilnamečiai. Tik jų motiną netikėtai nusinešė Koshas Nemirtingasis.
Vyresnysis sūnus prašo tėvo palaiminimo ieškoti mamos. Tėvas palaimintas; jis išėjo ir dingo be žinios.
Vidurinis sūnus laukė ir laukė, taip pat maldavo tėvo, išėjo, ir jis dingo be žinios.
Mažasis sūnus Ivanas Tsarevičius sako savo tėvui:
Tėve! Palaimink mane ieškoti motinos. Tėvas manęs neįleidžia, sako:
Brolių nėra, o tu irgi išeisi: aš mirsiu nuo skardžio!
Ne, tėve, jei tu mane palaiminsi, aš eisiu, o jei tu manęs nepalaiminsi, aš eisiu.
Tėvas palaimino.
Ivanas Tsarevičius nuėjo pasirinkti sau arklio; ant kurio uždės ranką, tas kris; negalėjo pasirinkti arklio, ėjo keliu per miestą, nukabino galvą. Sena moteris iš niekur išėjo ir paklausė:
Kas, Ivanas Tsarevičius, nukabino galvą?
Eik šalin, sena moteris! Uždėsiu tau ant rankos ir pliaukšteliu su kita, bus šlapia.
Senutė apbėgo kitą alėją, vėl priėjo prie manęs ir pasakė:
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! Kodėl nukabinei galvą? Jis galvoja: „Kodėl senutė manęs klausia?
Ar ji man padės? Ir jis jai sako:
Dabar, močiute, nerandu sau gero arklio.
Tu kvailys, tu kankiniesi, bet tu netrukdai senai moteriai!
Ji nuvedė jį į kalną ir nurodė vietą:
Iškaskite šią žemę.
Ivanas Tsarevičius jį iškasė ir pamatė ketaus lentą su dvylika spynų; Jis tuoj nuplėšė spynas ir atidarė duris, nuėjo po žeme: čia herojiškas arklys buvo prirakintas dvylika grandinių; Jis, matyt, išgirdo raitelį savyje, suriko, pradėjo trankytis ir nulaužė visas dvylika grandinių.
Ivanas Tsarevičius apsivilko didvyriškus šarvus, uždėjo kamanas ir čerkasų balną ant žirgo, davė senutei pinigų ir pasakė:
Palaimink ir atsisveikink, močiute! Atsisėdau ir nuvažiavau.
Ilgai važiavau, pagaliau pasiekiau kalną; Tai didžiulis kalnas, status ir jokiu būdu negalima į jį įkopti. Čia prie kalno joja ir jo broliai; pasisveikinome ir kartu išvažiavome; jie pasiekia pusantro šimto svarų ketaus akmenį, ant akmens yra užrašas: kas šį akmenį išmes ant kalno, tas ir eis.
Vyresnieji broliai negalėjo pakelti akmens, bet Ivanas Tsarevičius vienu ypu metė jį į kalną - ir tuoj pat kalne pasirodė kopėčios.
Jis paliko arklį, paaštrino mažąjį pirštą į stiklinę kraujo, padavė broliams ir pasakė:
Jei kraujas stiklinėje pasidaro juodas, nesusitaikykite su manimi: tai reiškia, kad aš mirsiu!
Atsisveikinau ir išėjau. Nuėjo į kalną; ko jis per mažai matė! Ten visokių miškų, visokių uogų, visokių paukščių!
Ivanas Tsarevičius ilgai vaikščiojo ir pasiekė namą: didžiulis namas! Jame gyveno karaliaus dukra, kurią nusitempė Koshas Nemirtingasis.
Ivanas Tsarevičius vaikšto aplink tvorą, bet nemato durų. Caro dukra pamatė vyrą, išėjo į balkoną ir sušuko:
Štai, žiūrėk, tvoroje tarpas, paliesk mažuoju pirštu, ir bus durys.
Taip ir atsitiko. Ivanas Tsarevičius įėjo į namus. Mergina jį priėmė, davė valgyti ir gerti bei apklausė. Jis papasakojo jai, kad išvyko pasiimti motinos iš Kosho Nemirtingojo. Mergina jam sako:
Sunku pasiekti tavo motiną Ivaną Tsarevičių! Jis nemirtingas – jis tave nužudys. Jis dažnai ateina pas mane... jis turi penkių šimtų svarų vertą kardą, ar paimsi? Tada eik!
Ivanas Tsarevičius ne tik pakėlė kardą, bet ir išmetė jį aukštyn; jis persikėlė į save.
Ateina į kitus namus; moka ieškoti durų; įėjo į namus, ten buvo jo mama, jie apsikabino ir verkė.
Savo jėgas jis išbandė ir čia – sviedė pusantro tūkstančio svarų kamuoliuką. Ateina laikas Koshui Nemirtingajam būti; mama tai paslėpė. Staiga į namus įeina Koshas Nemirtingasis ir sako:
Fu, fu! Rusiškos kasos negirdi, rusiškos kasos nematyti, bet pati rusiška pynė atėjo į kiemą! Kas tu turėjai? Argi ne tavo sūnus?
Kas tu, telaimina tave Dievas! Aš pati skraidau po Rusiją, paėmiau rusišką dvasią, o jūs taip įsivaizduojate“, – atsakė Ivano Tsarevičiaus mama. Ir ji pati meiliais žodžiais klausia Kosho Nemirtingojo, klausdama to ar ano ir sakydama:
Kur tavo mirtis, Koshai Nemirtingasis?
„Aš turiu mirtį, – sako jis, – tokioje ir tokioje vietoje; yra ąžuolas, po ąžuolu yra dėžė, dėžėje yra kiškis, kiškyje yra antis, antyje yra kiaušinis, kiaušinyje yra mano mirtis.
Koshas Nemirtingasis tai pasakė, šiek tiek pasiliko ir nuskrido.
Atėjo laikas - Tsarevičius Ivanas buvo palaimintas savo motinos ir mirė Kosho Nemirtingojo.
Jis ilgai vaikšto keliu, negėrė, nevalgė, nori valgyti iki mirties ir galvoja: kas gi už tokį laiką! Staiga – vilko jauniklis; jis nori jį nužudyti. Vilkas iššoka iš duobės ir sako:
Neliesk mano proto; Aš būsiu tau naudingas.
Būk taip!
„Palauk, – galvoja jis, – aš čia valgysiu! Užtaisė ginklą, nori šaudyti, varna sako:
Neliesk manęs, aš tau būsiu naudingas. Ivanas Tsarevičius pagalvojo ir paleido varną. Jis eina toliau, pasiekia jūrą, sustoja ties
krantas. Tuo metu maža lydeka staiga pakilo ir iškrito į krantą, jis ją pagriebė, norėjo valgyti ir pagalvojo: „Dabar mes valgysime!
Lydeka išlindo iš niekur ir pasakė:
Neliesk mano proto, Ivanai Tsarevičius, aš tau būsiu naudingas.
Jis paleido ir mažąją lydeką.
Kaip patekti per jūrą? Sėdi ant kranto ir mąsto; Lydeka puikiai žinojo, ką galvoja, ir gulėjo per jūrą. Ivanas Tsarevičius ėjo per jį tarsi per tiltą; pasiekia ąžuolą, kuriame mirė Koshas Nemirtingasis, išėmė dėžutę, atidarė ją – kiškis iššoko ir pabėgo. Kur galima laikyti kiškį?
Ivanas Tsarevičius išsigando, kad paleido kiškį, susimąstė, o vilkas, kurio jis nenužudė, puolė paskui kiškį, pagavo jį ir nunešė Ivanui Carevičiui. Jis džiaugiasi
pašoko, pagriebė kiškį, išplėšė ir kažkaip pasidarė nedrąsus: antis plazdėjo ir skraidė. Jis šovė, šovė, nepataikė! Vėl pagalvojau.
Iš niekur atėjo varna su savo varnomis ir nuėjo paskui antį, pagavo antį ir atnešė carevičiui Ivanui. Princas apsidžiaugė, ištraukė kiaušinį, nuėjo, pasiekė jūrą, ėmė plauti kiaušinį ir įmetė į vandenį. Kaip jį ištraukti iš jūros? Neišmatuojamas gylis! Princas vėl pradėjo suktis.
Staiga jūra sudrebėjo – lydeka atnešė jam kiaušinį, tada atsigulė per jūrą. Ivanas Tsarevičius ėjo juo ir nuėjo pas savo motiną; ateina, pasisveikino, o ji vėl jį paslėpė.
Tuo metu atvyko Koshas Nemirtingasis ir pasakė:
Fu, fu! Rusiškos pynės net negirdi, nesimato, bet čia neša Rusiją!
Ką tu darai, Kosh? „Aš neturiu nieko“, - atsakė Ivano Tsarevičiaus motina.
Koshas vėl sako:
Aš nieko negaliu padaryti!
Ir Ivanas Tsarevičius suspaudė sėklidę: Nemirtingojo katę tai įžeidė. Galiausiai carevičius Ivanas išėjo, parodė kiaušinį ir pasakė:
Štai, Koshai Nemirtingasis, tavo mirtis! Jis atsiklaupia priešais jį ir sako:
Nemušk manęs, Ivanai Carevič, gyvenkime kartu; visą pasaulį užkariausime.
Ivanas Tsarevičius nesuviliojo savo žodžių, sutraiškė sėklidę ir Koshas Nemirtingasis mirė.
Jie, Ivanas Tsarevičius ir jo motina, paėmė, ko jiems reikėjo, ir išvyko į tėvynę; Pakeliui jie sustojo pas caro dukterį, pas kurią Ivanas Tsarevičius buvo nuėjęs priekyje, ir pasiėmė ją su savimi; Jie nuėjo toliau ir pasiekė kalną, kur laukė visi Tsarevičiaus broliai. Mergina sako:
Ivanas Tsarevičius! Grįžk į mano namus; Pamiršau savo vestuvinę suknelę, deimantinį žiedą ir nesusiūtus batus.
Tuo tarpu jis išsiuntė motiną ir karaliaus dukrą, su kuriomis jie susitarė tuoktis namuose; broliai juos priėmė, paėmė nusileidimą ir nupjovė, kad Ivanas Tsarevičius negalėtų nusileisti, motina ir mergaitė kažkaip buvo įtikinti grasinimais, kad jie nekalbėtų apie Ivaną Carevičių namuose. Atvyko į tavo karalystę; tėvas džiaugėsi vaikais ir žmona, bet liūdėjo tik dėl Ivano Tsarevičiaus.
Ir Ivanas Tsarevičius grįžo į savo nuotakos namus, paėmė sužadėtuvių žiedą, vestuvinę suknelę ir nesiūtus batus; ateina į kalną, sviedžia žiedą iš rankų į rankas. Atsirado dvylika jaunuolių ir paklausė:
ko tu nori?
Nukelk mane nuo šio kalno. Bičiuliai jį iškart nuleido. Ivanas Tsarevičius apsivilko
žiedas – jų nebėra; nuėjo į savo karalystę, atėjo į miestą, kuriame gyveno jo tėvas ir broliai, sustojo su sena moterimi ir paklausė:
Kas naujo tavo karalystėje, močiute?
Kodėl, vaikeli! Čia mūsų karalienę sugavo koptas Nemirtingasis; Trys sūnūs jos ieškojo, du rado ir grįžo, bet trečiojo Ivano Tsarevičiaus nebuvo ir jie nežinojo kur. Karalius skundžiasi juo. Ir šie kunigaikščiai su motina atvedė kažkokią caro dukrą, bolšakas nori ją vesti, bet ji siunčia kur nors sužadėtuvių žiedo arba liepia pasidaryti tokį pat žiedą, kurio jai reikia; Jie jau šaukia, bet niekas jų neieško.
Eik, močiute, sakyk karaliui, ką darysi; „Ir aš padėsiu“, - sako Ivanas Tsarevičius.
Kažkuriuo momentu senutė susirangė, nubėgo pas karalių ir pasakė:
Jūsų Karališkoji Didenybė! Padarysiu vestuvinį žiedą.
Daryk, daryk, močiute! Džiaugiamės, kad turime tokių žmonių, – sako karalius, – o jei to nepadarysi, tavo galva bus ant kapo.
Senutė išsigando, grįžo namo, priverčia Ivaną Carevičių padaryti žiedą, o Ivanas Tsarevičius miega, mažai galvoja, žiedas paruoštas. Jis juokauja su senute, o senutė kratosi visą, verkia, bara jį:
„Štai tu, – sako jis, – nuošalyje, bet tu, kvailys, mane nužudei.
Senutė verkė, verkė ir užmigo. Ivanas Tsarevičius atsikėlė anksti ryte ir pažadino seną moterį:
Kelkis, močiute, eik nešti žiedą ir būk atsargus: neimk už jį daugiau nei vieno dukato. Jei klausia, kas pagamino žiedą, sakyk: tu pats; nesakyk apie mane!
Senutė apsidžiaugė ir nusiėmė žiedą; Nuotakai patiko.
Taip turi būti, sako jis!
Aš atnešiau jai indą, pilną aukso; ji paėmė tik vieną červonecą. Karalius sako:
Ką, močiute, ar tau nepakanka?
Kodėl man reikia daug, Jūsų Karališkoji Didenybe! Kai man to reikia, tu man atiduok.
Tai pasakė senolė ir išėjo.
Kiek ten laiko praėjo – žinia, kad nuotaka siunčia jaunikį vestuvinės suknelės arba liepia pasiūti tokią, kokios jai reikia. Tai pavyko padaryti ir senolei (padėjo Ivanas Tsarevičius) ir nusirengė vestuvinę suknelę.
Tada ji nusiavė nesiūtus batus, po vieną paėmė červonecius ir pasakė: ji pati tuos daiktus gamina.
Žmonės girdi, kad karalius tokią ir tokią dieną vestuves; Laukėme tos dienos. Ir Tsarevičius Ivanas įsakė senai moteriai:
Žiūrėk, močiute, kaip nuotaka bus nunešta į koridorių, tu man pasakyk.
Senolė nepraleido nė vieno. Ivanas Tsarevičius iškart apsirengė karališkąja suknele, užgęsta:
Tokia aš esu, močiute! Senutė stovi jam prie kojų.
Tėve, atsiprašau, aš tave išbariau! Aš- Dievas atleis.
Ateina į bažnyčią. Jo brolio dar nebuvo. Jis stovėjo eilėje su nuotaka; jie buvo susituokę ir išvežti į rūmus.
Kelyje jis susiduria su jaunikiu - savo vyresniuoju broliu, jis pamatė, kad nuotaka buvo vedama su Ivanu Carevičiumi, grįžkite gėdingai.
Tėvas džiaugėsi Ivanu Carevičiumi, sužinojo apie brolių gudrumą ir, švęsdamas vestuves, išsiuntė vyresniuosius sūnus į tremtį ir padarė Ivaną Tsarevičių įpėdiniu.