Oficiālo dokumentu apostille. Kas ir apostille, kāpēc tā ir vajadzīga un kā to piestiprināt


Tie pilsoņi, kuri ir spiesti pārcelties vai uz laiku dienēt uz ārzemēm un ņemt līdzi dažādus dokumentus, saskaras ar jautājumu, kā piestiprināt apostili. Kas tas ir, kā tas izskatās, kur jūs varat iegūt šo priekšrocību.

Apraksts

Vissvarīgākais jautājums, kas uztrauc lielāko daļu cilvēku, ir tas, kas ir apostille un kāpēc tā ir vajadzīga. Kāda ir šī termina saistība ar dokumentiem starptautiskās attiecības un legalizācija.

Dokumentu apostille ir metode, saskaņā ar kuru atsevišķi dokumenti tiek legalizēti vienkāršotā formā.

Šī operācija tiek veikta vienā valstī, un rezultātā papīrs ir juridisks spēks citā valstī. Citiem vārdiem sakot, tas ir īpašs zīmogs, kuru ir tiesības uzlikt konkrētām iestādēm. Tās juridiskais spēks attiecas uz vairākām valstīm, kas parakstīja Hāgas konvenciju 1961. gadā (sk. sarakstu zemāk).

Tagad mēs pievēršamies jautājuma izskatīšanai, kāpēc šis zīmogs vispār tika izgudrots. Migrācijas plūsmas visā pasaulē ir ļoti lielas. No mūsu valsts cilvēki mēdz aizbraukt uz ASV vai Eiropu, no vairākām trešās pasaules valstīm cilvēki pārceļas uz Krieviju vai citām attīstītākām valstīm. Dažkārt viņi saskaras ar brīdi, kad nepieciešama sertifikātu, diplomu, aktu un citu dokumentu legalizācija. Šī procedūra ir ļoti ilga un dārga.

Par parastā diploma legalizāciju augstākā izglītība citā valstī jums jāvēršas konsulātā, pēc tam Tieslietu ministrijā, jātulko papīrs tās valsts valodā, kurā atrodas pilsonis, pēc tam jāvēršas Ārlietu ministrijā, lai apstiprinātu parakstu. .

1961. gadā vairāku štatu varas iestādes nolēma atvieglot dzīvi vienkāršiem cilvēkiem un nāca klajā ar apostilu - operāciju, kas ļauj ar īpaša zīmoga palīdzību izgatavot jebkuru papīru savā dzimtenē, vai tas būtu oriģināls vai kopija, likumīga valstīs, kuras parakstīja attiecīgo līgumu.

Hāgas konvencija

Nu, tagad izpētīsim apostiles vēsturi, kas daudziem ir kļuvusi par īstu glābiņu. 1961. gada 5. oktobrī Nīderlandes pilsētā Hāgā notika konvencija, kas atcēla obligāto dokumentu legalizācijas procesu visām iesaistītajām valstīm.

Proti, tika ieviesta apostilēta pilnvara, saskaņā ar kuru ārzemnieka dokumenti citas valsts teritorijā bez ierobežojumiem un izņēmumiem būtu jāpieņem ar īpašu zīmogu.

PSRS kļuva par vienu no konvencijas dalībniecēm, un 1992. gadā it kā pēc mantojuma Krievijas Federācija. Līdz šim priekšlikums pievienoties šai savienībai ir atvērts visām pārējām valstīm.

Kopš 1961. gada to valstu saraksts, kuras vēlējās pievienoties šim līgumam, nepārtraukti pieaug. Ieslēgts Šis brīdis līguma puses papildus Krievijai un visām NVS valstīm, izņemot Turkmenistānu, ir ASV, visa Eiropas Savienība, visa Dienvidamerika, izņemot Bolīviju un Kolumbiju, Indija, Austrālija, Japāna, kas ir tik vēlami emigrantiem, Jaunzēlande, Meksika un vairākas valstis Centrālamerikā un Dienvidāfrikā. Kopumā šajā sarakstā ir aptuveni 135 pilnvaras.

Ir svarīgi atzīmēt, ka Krievijai un vairākām valstīm ir papildu vienošanās, saskaņā ar kuru iesaistītajām valstīm nekas nav jāapliecina, tām pat nav nepieciešams apostilēts tulkojums. Piemēram, Krievijā izsniegts augstākās izglītības diploms tiktu uzskatīts par likumīgu un derīgu Maķedonijā vai Melnkalnē.


Tātad šī līguma dalībvalstis:

  • Alžīrija,
  • Albānija,
  • Maķedonija,
  • Melnkalne,
  • Bulgārija,
  • Vjetnama,
  • Ungārija,
  • Bosnija un Hercegovina,
  • Spānija,
  • Kuba,
  • Ķīna,
  • Lietuva,
  • Latvija,
  • Mongolija,
  • Polija,
  • Panama,
  • Slovākija,
  • Serbija,
  • Rumānija,
  • Tunisija,
  • Slovēnija,
  • Horvātija,
  • Igaunija,
  • Čehu Republika.

Kad likts

Tagad apskatīsim, kuri dokumenti ir apostilēti, kuriem aktiem šāda apliecināšana nav nepieciešama un kuri dokumenti bez neveiksmēm nepieciešama legalizācija saskaņā ar veco shēmu.


Apostille var piestiprināt šādiem dokumentiem:

  • Izsniedz vadība valdības struktūras. Tie ir diplomi, sertifikāti, tiesas un prokuratūras lēmumi, izpildakti un citi.
  • Par administratīvajiem sertifikātiem un sertifikātiem. Piemēram, laulības, dzimšanas vai miršanas apliecības, apliecības par dzīvību, citi dokumenti, kas satur administratīvu kontekstu.
  • Visi notāra biroja izdotie sertifikāti un sertifikāti. Tās ir īpašuma tiesības, izraksti un citi papīri, kurus notārs apliecinājis ar savu zīmogu.
  • Zīmes un zīmogi, ko piestiprinājusi valsts aģentūra. Visbiežāk tās ir vīzas, reģistrācijas apliecības.

Tagad apsveriet sarakstu, kuram nav nepieciešams apostilēts tulkojums. Tie visi ir dokumenti, ko izdevuši konsulārie vai diplomātiskie aģenti.

Taču ar komercdarbību saistītās darbības, kā arī visus muitas papīrus nevar legalizēt pat ar apostiles palīdzību. IN Šis gadījums tos var padarīt legālus citā valstī tikai pēc vecās shēmas, tas ir, ar Tieslietu ministrijas un Ārlietu ministrijas starpniecību.

Īpatnības


Kā izskatās zīmogs un kas tas ir. Kādu iemeslu dēļ daži cilvēki domā, ka tas ir tikai zīmogs, kāds ir pārliecināts, ka tas ir palīgelements, un daži parasti ir pieraduši to uzskatīt par uzlīmi.

Fakts ir tāds, ka 1961. gada 5. oktobra konvencijā bija noteiktas vairākas stingras prasības attiecībā uz to, kā šī garantija izskatās, taču viņi daudz palaida garām, kā rezultātā katrs, kā saka, visu saprata savā veidā.

Tas apgrūtina visu papīru legalizēšanu, taču reizēm rodas neliels pārpratums, kas drīzumā tiks atrisināts.

Apostille izskatās kā skaidrs kvadrāts, kura malas nedrīkst būt mazākas par 9 centimetriem.

Pamatprasības apostillei Ar sekojošs:

  1. Tajā jāiekļauj izdevējas valsts nosaukums.
  2. Sniegtie personas dati pilnvarota persona, kas uzliek zīmogu.
  3. Tiek rakstīts organizācijas nosaukums.
  4. Ir norādīta pilsēta un datums.
  5. Obligāti jānorāda uzņēmuma nosaukums, tā zīmogs un vadītāja paraksts.
  6. Zīmoga sērijas numurs ir norādīts beigās.

Vienmēr tiek rakstīts pats nosaukums - "apostille". franču valoda. Visus datus šajā zīmogā var aizpildīt franču vai angļu valodā, bet dažkārt tiek izmantota tās valsts valoda, kas uzliek zīmogu.

Uzmanību! Krieviem tas ir zīmogs, kam ir kvadrāta forma un ļoti iespaidīgi parametri. Vairākās citās valstīs, kas piedalās konvencijā, apostille tiek izsniegta papildu papīra formā, kas tiek piestiprināta galvenajam dokumentam ar līmi vai skavotāju.

Kā iegūt apostilu

Uzzinot tik izdevīgu un noderīgu informāciju, protams, kļūst interesanti, kur doties, lai tiktu pie kārotā zīmoga, kas atver daudzas durvis.


Nepieciešamās iestādes:

  1. Visi notāra biroja un federālās valdības aģentūru izdotie dokumenti ir Tieslietu ministrijas apstiprināti.
  2. Dzimtsarakstu nodaļas uzliek attiecīgus zīmogus uz aktu oriģināliem civilais statuss.
  3. Ja nepieciešams apzīmogot dokumentus militārais dienests vai pieder pie militārām lietām, tad to dara Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrija.
  4. Izglītības ministrija apostilē visus diplomus un sertifikātus par noteiktas izglītības un kvalifikācijas, kā arī akadēmiskā grāda esamību.
  5. Rosarhīvs ir pilnvarots apzīmogot visus arhīvu sertifikātus un izrakstus.

Uzmanību! Apostille jānovieto valstī, kuras pilnvarotā iestāde izdevusi dokumentu.

Ja sertifikāts ir izsniegts Krievijā, tad tas ir jāsertificē Krievijā. Ja kāds jūsu rokās esošais papīrs ir izdots citā valstī, Krievijas Federācijā uz tā netiks likts zīmogs.

Procedūras kārtība

Kvadrātveida blīvējuma iestatīšanas procedūra nav tik sarežģīta un biedējoša, kā sākotnēji varētu šķist. Kā mēs jau esam nolēmuši, nav vienas struktūras, kas nodarbotos ar šo procedūru. Ja apliecību izsniedz dzimtsarakstu nodaļa, tad dzimtsarakstu nodaļa uzliek zīmogu. Ar šo pieprasījumu jums jāsazinās ar attiecīgo iestādi pieņemšanas laikā.

Kas ir nepieciešams šai operācijai:

  • pase, ;
  • dokuments, kurā jāuzliek kvadrātveida zīmogs;
  • kvīts, kā pierādījums valsts nodevas samaksai.

Svarīgs! Valsts nodeva par vienu dokumentu ir aptuveni 2500 rubļu, un tas tiek samaksāts pirms dokumentu iesniegšanas vēlamajā iestādē. Apostiles uzlīmēšana aizņem ne vairāk kā 5 darba dienas. Taču, ja noteikti dati vai pieprasījumi apstiprināsies, lieta var ievilkties uz mēnesi.

Noderīgs video


Apostille ir pieejams pamatdokumentu legalizēšanas līdzeklis, kas var būt nepieciešams, pārceļoties uz citu valsti. Tas ļauj ietaupīt laiku, naudu un nervus, ko iedzīvotāji tērētu dokumentu kārtošanai citas valsts konsulātos un ministrijās.

Protams, jūs jau esat apmeklējis daudzas vietnes un forumus dokumentu sagatavošanai. Mūsu emuārā ir līdz šim jaunākā un aktuālākā informācija. To valstu saraksts, kurās nepieciešama Apostille(fr. Apostille) ir īpašs zīmogs, kas tiek uzlikts Krievijā, lai jūsu dokumenti tiktu pieņemti ārvalstīs. Apostille tiek uzlikta dokumentiem tikai tad, ja tie ir nepieciešami valstīm, kuras ir parakstījušas 1961.gada Hāgas konvenciju. apostille.

Apostilējamie dokumenti var atšķirties atkarībā no tā, kādam nolūkam jūs aizbraucat. Visbiežāk mūsu uzņēmums apostilē dzimšanas apliecības, diplomus un policijas izlaiduma apliecības, jo tās ir nepieciešamas gandrīz jebkuram nolūkam.Tāpat bieži nepieciešama laulības apliecība, šķiršanās apliecība, apliecība, dažādas izziņas no dzimtsarakstu nodaļas vai no mācību vietas, pilnvaras un citi dokumenti.

Maldīgi ir domāt, ka apostilu var uzlikt visiem dokumentiem vienuviet. Arī daži cilvēki domā, ka to var izdarīt tikai Maskavā. Tā ir nepareiza informācija. Apostille uz dažādiem dokumentiem tiek ievietota dažādos gadījumos. Lūdzu, ņemiet vērā, ka apostilu neietekmē jūsu pilsonība, dzīvesvieta, reģistrācija un dzīvesvieta - viss ir atkarīgs tikai no dokumenta izdošanas vietas.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažus dokumentus nevar apostilēt. Saskaņā ar federālais likums datēts ar 2015. gada 28. novembri N 330 (5. panta 3. punkts), “Sagatavotajiem dokumentiem netiek piestiprināta apostille diplomātiskās pārstāvniecības Un konsulārie biroji, kā arī uz dokumentiem, kas tieši saistīti ar komerciālu vai muitas darbību, tostarp gadījumos, kad minētie dokumenti izgatavotas kopiju veidā, kuru pareizību apliecina notāri.

Apostille uz dzimtsarakstu nodaļas dokumentiem

Visi dzimtsarakstu nodaļas izsniegtie dokumenti: dzimšanas apliecība, laulības apliecība, šķiršanās apliecība, miršanas apliecība, vārda, uzvārda, tēva vārda maiņas apliecība, neprecēšanās apliecība, miršanas apliecība utt., ieskaitot PSRS paraugu un dublikātus (atkārtotas apliecības). ).

Dzimtsarakstu nodaļas dokumentu oriģināliem apostille ir jāuzliek tās reģiona dzimtsarakstu nodaļas galvenajā nodaļā, kurā tie izdoti.

Pieņemsim, ka jums ir jāizdod dzimšanas apliecība, kas izdota Magņitogorskā, Čeļabinskas apgabalā. Tā kā apostille ir jāievieto tā reģiona dzimtsarakstu nodaļas galvenajā nodaļā, kurā dokuments tika izsniegts, tad jums ir jāpiesakās Valsts komiteja par Čeļabinskas apgabala dzimtsarakstu nodaļas lietām, kas atrodas Čeļabinskā. Ja sazināsieties ar Magņitogorskas vai pat Maskavas dzimtsarakstu nodaļu, šāds pakalpojums jums netiks sniegts, jo viņiem nav šādu tiesību. Tāpēc netērējiet laiku velti, nekavējoties sazinieties ar Čeļabinsku. Ja esat dzimis vienā reģionā un apprecējies citā reģionā, tad šie dokumenti būs jāapostilē attiecīgajos reģionos. Ja atrodaties citā pilsētā vai ārzemēs, mums tā nav problēma, un mēs paši izsniegsim jums apostilu. Tas aizņems no 3 līdz 10 darba dienām atkarībā no pilsētas.

Apostille uz izglītības dokumentiem

Vidējās, vidējās speciālās, augstākās izglītības sertifikāti, asociēto profesoru un zinātņu kandidātu sertifikāti, studentu personas lietas, akadēmiskie sertifikāti, izglītības programmas, prakses, rezidentūras un kvalifikācijas paaugstināšanas sertifikāti. Tostarp to dublikāti.

Apostille uz izglītības dokumentu oriģināliem tiek ievietota jebkura reģiona galvaspilsētas Izglītības ministrijā neatkarīgi no dokumenta izdošanas vietas.

Piemēram, jūs saņēmāt diplomu Tjumeņā, un tagad dzīvojat Sočos. Tā kā Soči nav reģiona galvaspilsēta, jums būs jādodas uz Krasnodaru uz Krasnodaras pilsētas Aizsardzības ministrijas Izglītības departamentu vai pat uz Maikopu uz Adigejas Republikas Izglītības un zinātnes ministriju, jo tas ir jums ģeogrāfiski tuvāk. Bet, ja jums ir nepieciešams pēc iespējas ātrāk iegūt apostilu, mēs iesakām sazināties ar tā reģiona Izglītības ministriju, kurā saņēmāt diplomu, šajā piemērā ar Tjumeņas pilsētas administrācijas Izglītības departamentu. Ja diploms tiek apostilēts tajā pašā reģionā, kur tas tika izsniegts, process ir daudz ātrāks (2-3 nedēļas), jo Izglītības ministrija pastāvīgi sazinās ar vietējām izglītības iestādēm un netērē daudz laika pieprasījumu nosūtīšanai. Jūs varat arī nosūtīt diplomu mums uz Maskavu, lai mēs to varētu apostilēt Maskavas Izglītības departamentā, bet tas aizņems apmēram 1,5-2 mēnešus. Sīkāka informācija un paraugi šajā rakstā.



Kas attiecas uz akadēmiskajiem sertifikātiem, tad šāda sertifikāta oriģinālam ir iespējams uzlikt apostilu tikai tad, ja esat pabeidzis studijas līdz 2010.gadam un sertifikāts izsniegts līdz 2013.gada decembrim. Piemēram, apostille netiks izsniegta, ja 2011. gadā absolvēji augstskolu un saņēmi sertifikātu 2012. gadā, vai arī 2009. gadā absolvēji un sertifikātu saņēmi 2014. gadā. Šādos gadījumos ir iespējams piestiprināt apostilu tikai uz notariāli apliecinātas apliecības kopijas, sīkāka informācija zemāk.

Apostille uz Iekšlietu ministrijas dokumentiem

Tas attiecas uz apliecību par notiesāšanu, ko var iegūt dažādos veidos. Netiesāšanas apliecības oriģinālu var apostilēt tikai tad, ja to ir izsniegusi Iekšlietu ministrija ar savu slapjo zīmogu un parakstu.

Apostille uz Maskavā izdotā apliecības par notiesāšanu oriģinālu piestiprina Iekšlietu ministrijas GU vai GIAC. Ja sertifikāts ir izsniegts reģionā, apostille var tikt piestiprināta reģiona galvaspilsētas Iekšlietu ministrijai vai Iekšlietu ministrijas SIAC Maskavā.

Piemēram, ja esat saņēmis policijas pielaides sertifikātu Ufā, varat tai uzlikt apostilu vai nu Baškortostānas Republikas Iekšlietu ministrijā, vai Iekšlietu ministrijas Galvenajā informācijas un analītikas centrā (GIAC). Lietas Maskavā.

Apostille uz tiesas dokumentiem

Tas attiecas uz tiesas lēmuma kopiju, ko apliecinājusi tiesa, kas to izdevusi.

Apostille par tiesas lēmumu liek tās reģiona galvaspilsētas Tieslietu ministrijai, kurā tas izdots.

Ja tiesas lēmums ir izdots Ņiževartovskā, tad apostille tam var uzlikt tikai Krievijas Tieslietu ministrijas Hantimansijskas apgabala birojā. Maskavā vai citās pilsētās šis tiesas lēmums netiks apostilēts. Lūdzam ņemt vērā, ka tiesas nolēmumam jābūt ar zīmogu ieceļojot juridisks spēks un citas zīmes,.




Apostille uz notariāliem dokumentiem

Pilnvaras, piekrišanas, atļaujas, mantojuma dokumenti, apliecības, visu dokumentu notariāli apliecinātas kopijas (dzimtsarakstu nodaļa, Iekšlietu ministrija, izglītības, tiesu un citi).

Notariāli apliecināto dokumentu apostille tiek ievietota tā reģiona galvaspilsētas Tieslietu ministrijā, kurā atrodas šis notārs.

Piemēram, pilnvaru sastādīja Pjatigorskas notārs, kas nozīmē, ka apostille tai var uzlikt tikai Stavropole Krievijas Federācijas Tieslietu ministrijas Stavropoles apgabala birojā. Maskavas Tieslietu ministrija vai citas vietas šai pilnvarai apostille neliks. Lasīt vairāk informācijas.

Vai arī, ja diploms ir izsniegts Ņižņijnovgoroda, un notariāli apliecinātu kopiju ir apliecinājis Maskavas notārs, tad apostille uz šīs kopijas var tikt piestiprināta tikai Maskavas Tieslietu ministrijai.


Apostille uz citiem dokumentiem

Ārstu dokumenti: speciālista sertifikāts, akreditācijas sertifikāts. Tie nav izglītības dokumenti, bet tikai dod tiesības strādāt noteiktā specialitātē ar ārsta diplomu, tāpēc tos apostilē tā reģiona Tieslietu ministrijā, kurā tie izdoti.

Pieteikumu dokumentu noformēšanai varat atstāt zemāk esošajā veidlapā.

Kas ir dokumentu apostille? Šāds sarežģīts jautājums satrauc daudzus cilvēkus, kuri ir vāji pārzināti oficiālā dokumentācija. Ir vērts teikt, ka apostille ir oficiāla dokumentu legalizācijas metode, lai apstiprinātu to juridisko un juridisko spēku ārvalstīs.

Krievija ilgu laiku īstenoja ārpolitiku un ļoti aktīvi sadarbojās ar daudzām ārvalstīm. Šī procesa rezultātā notika nopietna iedzīvotāju imigrācija. Šīs parādības rezultātā daudzas valstis divdesmitajā gadsimtā atteicās ievērot ilgstošo noteiktu dokumentu legalizācijas procedūru. Tas viss notika uz dažādu politisko un ekonomiskie procesi. Tāpēc 1961. gadā Hāgas konferencē dažus dokumentus tika nolemts legalizēt, izmantojot īpašu zīmogu, kuram ir taisnstūra vai kvadrāta forma. Šis zīmogs, kā likums, saturēja un šodien satur informāciju par:

  • datums,
  • liecinieks,
  • apliecinājuma vieta.

Šādam zīmogam sāka būt nosaukums - apostille. Šis zīmogs var apstiprināt parakstu kādā dokumentācijā vai tās personas lomu, kura parakstījusi. Tomēr šādu zīmogu bieži izmanto, lai apstiprinātu zīmoga likumību.

Apostille dokumenta paraugs:

Apostille un tās forma

Ir vērts atzīmēt, ka apostille var būt ne tikai zīmoga vai zīmoga formā. Apostille var būt arī šādā formā:

  • reljefa druka,
  • gumijas zīmogs,
  • uzlīme,
  • līme,
  • krāsainas lentes.

Apostille tiek novietota ne tikai uz paša dokumenta. Izrādās, ka to var uzlīmēt uz speciāla papīra, ko var pievienot kādam dokumentam. Ja apostilai ir dažas atšķirības no standarta parauga, tas var radīt personai problēmas. Piemēram, kāds dokuments var būt neatpazīts. Daudzas valstis, kas nepiedalījās konferencē Hāgā, pilnībā atzīst visus dokumentus, kas ir sertificēti šādā veidā.

Parasti Apostille ir kvadrātveida zīmoga formā. Ja runājam par izmēriem, tad šādas plombas garums un platums katrs ir 9 cm.. Līdzīgu zīmogu piestiprina arī dokumenta brīvajā vietā. To var novietot arī otrā pusē. Dokumentācija tiek apostilēta tikai vienu reizi. Apostille nezaudēs savu galveno nozīmi pat tad, ja papīram būs konsulārais sertifikāts. Apostille var izmantot starptautiskās valodas, piemēram, franču un angļu. Turklāt apostilē jābūt tās valsts valodai, kurā dokumenti tika apliecināti. Parasti apostilizēšanā tiek izmantotas starptautiskās un valsts valodas.

Kas ir apostille, tas jau daudziem ir skaidrs. Jūs varat atrast paraugu šajā ierakstā. Tagad ir svarīgi runāt par to, kam jābūt apostiles zīmogā:

Nosaukums - APOSTILLE. Nosaukumam jābūt tikai franču valodā. Šī nodaļa nav jāmaina.

Apostiles vieta. Šajā slejā ir vērts norādīt: pilsētu, valsti, tās organizācijas nosaukumu, kura veica šo apostilu.

Informācija par amatpersonu. Šajā gadījumā tiek norādīts pilns amatpersonas vārds un viņa paraksts.

Sērijas numurs.

Organizācijas zīmogs vai zīmogs, kas apostilēja dokumentu.

Apostille šajā gadījumā visvairāk atgādinās tukšu vietu, kurā tiks ievadīts teksts, datums un cita informācija. Pilns saturs tiks apliecināts ar zīmogu, kurā būs organizācijas ģerbonis un nosaukums. Turklāt tiek norādīta informācija par organizāciju, kas nodarbojās ar dokumenta apstiprināšanu.

Kādus dokumentus un papīrus var apostilēt?

Šādai procedūrai kā apostille var būt piemēroti tikai oficiāli dokumenti un papīri. Tagad mēs uzskaitīsim tos dokumentus, kas ir piemēroti apostilēšanas procedūrai. Tātad, tie var būt:

  • Dokumenti no tiesas;
  • Administratīvie un notariālie dokumenti;
  • Starptautiskās vai oficiālas piezīmes.
  • Tiesas dokumenti, kas nāk no prokuratūras vai sodāmību apliecinoši dokumenti.
  • Administratīvie dokumenti, kas var būt sertifikāti par:
  1. dzimšana,
  2. laulības un šķiršanās
  3. vārda maiņa.

Administratīvie dokumenti, uz kuriem attiecas apostille, ietver arī notariālus aktus, piemēram, pilnvaras vai citus dokumentus.

Piezīmes, kas ir oficiālas, ietver:

  1. reģistrācijas vietas zīmogs,
  2. vīzas, kas nav notariāli apliecinātas,
  3. izziņas no ārstniecības iestādēm.

Saskaņā ar Hāgas konvenciju Apostille nav nepieciešama:

  • Diplomātu vai konsulu sertificēti dokumenti.
  • Tirdzniecības un saimnieciskā dokumentācija, kas nepieciešama muitas dienestam. Tie var būt: preču piegādes vai nosūtīšanas līgumi, transportējamā īpašuma uzskaite, grāmatvedības nodaļas primārie papīri.
  • Dokumentācija bez oficiāla statusa.
  • Papīri, kas apliecina pilsoņa identitāti un saistību ar kādu statusu. Tās var būt: studentu apliecības, pases, pensijas sertifikāts.

Ir vērts pieminēt, ka Minskas konvencija pilnībā izslēdza apostiles izmantošanu iekšējās dokumentu apmaiņas laikā. Šajā konvencijā piedalījās arī daudzas NVS valstis.

Apostille paraugs krievu valodā:

Dokumentu apliecināšanas iezīmes

Notariāli apliecinātas kopijas var iesniegt apostilēšanai. Apostilēšanai var iesniegt arī papīrus, kas atbilst noteiktajiem ierobežojumiem. Citiem vārdiem sakot, tā tiek teikts, ja apostille ir piestiprināta oficiālie papīri, tad to notariāli apstiprinātās kopijas tiks legalizētas. Lai veiktu apostilēšanas procedūru, jāsazinās ar vienu vai otru iestādi.

Procedūra dokumentu apliecināšanai ar apostili var ilgt vairākas dienas. Tomēr tas notiks, ja dokumentam ir standarta veidlapa. Ja dokumenta forma nav apstiprināta, tad šāda dokumenta izpēte var aizņemt mēnesi. Jebkurus dokumentus var apostilēt pats. Varat arī sazināties ar privātiem uzņēmumiem, kas var jums palīdzēt šajā jautājumā. Jebkurā gadījumā, ja plānojat apostilēt jebkuru dokumentu jebkurā uzņēmumā, jums jāiesniedz šādi dokumenti:

  • pieteikums procedūrai;
  • dokumentu izziņas;
  • dokumentu, kas apliecina jūsu identitāti - pase;
  • dokumentu pakete, kurai jābūt apostilētai,
  • čeks, kas apliecina valsts nodevas samaksu.

Kur man jāpiesakās, lai piestiprinātu apostilu

Tagad ir vērts informēt par to, kur likt apostilu. Tātad, mēs teicām iepriekš, ka dokumentācija ir apostille pilnvarotās organizācijas un privātos birojos. Par šīs procedūras veikšanu no personas tiek iekasēta maksa par šo pakalpojumu. Šajā gadījumā ir jāmaksā arī valsts nodeva.

Lai ietaupītu jūsu laiku, jums vajadzētu pieteikties uz šo pakalpojumu privātajos birojos. Ja visa jūsu dokumentācija ir standarta, tad tās legalizācija prasīs tikai nedēļu.

Ja sazināsieties ar Tieslietu ministriju vai teritoriālās struktūras Lai apliecinātu ar apostili dažus dokumentus, der atcerēties, ka tiem jābūt notariāli apliecinātiem.

Ir vērts vērsties Aizsardzības ministrijā, lai apliecinātu sertifikātus vai dažādus izziņas par dienestu un darbu PSRS un Krievijas militārajās struktūrās vai departamentos.

Papīri, kas ir izglītojoši vai saistīti ar šo jomu, ir apliecināti ar apostili federālais dienests par supervīziju izglītības un zinātnes jomā.

Ar apostilu var apstiprināt izglītības kvalifikāciju apliecinošu dokumentu un pašu izglītības dokumentu.

Dzimtsarakstu nodaļas iesniegtā dokumentācija ir apliecināta ar apostili dzimtsarakstu nodaļas vispārējā arhīvā.

Federālajai arhīva iestādei un tās pilnvarotajām iestādēm ir tiesības ar apostille apliecināt dokumentus, kas iesniegti no dokumentu arhīva.

Šīs pilnvaras ir arī Ģenerālprokuratūrai.

Iekšlietu ministrija var apostilēt papīrus, vienlaikus paļaujoties uz likumu. Bet šajā gadījumā process notiek, nenorādot darbības iespēju.

Kā apliecināt tulkojumus ar apostili

Daudzās valstīs nav iespējams pārbaudīt darbu bez tulkojuma klātbūtnes. Jebkurus dokumentus iespējams apliecināt ar apostili pirms tulkošanas un pēc tam, ja oficiālā valoda valsts, kas iesniegusi dokumentu, neatbildīs valsts valodai. Šajā gadījumā oficiālajam dokumentam tiks uzlikta Apostille. Un tulkojums tiks veikts no dokumenta, kas tika apstiprināts agrāk. vispārējā procedūra Jūs varat uzzināt dokumentus un visus apostiles paraugus organizācijā, kurā plānojat iesniegt dokumentu apostilēšanai.

Ja plānojat ar apostili apliecināt tikai oriģinālo dokumentu un tulkojums šajā gadījumā netiks apliecināts, tad šo metodi sauks par parasto apostilu. Mūsu rakstā ir piedāvāts apostiles paraugs krievu valodā.

Kur uzlikt apostilu dzimšanas apliecībā

Apostille var uzlikt absolūti dažādi dokumenti. Tagad ir vērts noskaidrot, kur dzimšanas apliecībā ievietot apostilu. Bet pirms to teikt, ir svarīgi pateikt, ka saskaņā ar Krievijas tiesību aktiem apostille var tikt piestiprināta:

Krievijas Tieslietu ministrija. Dokumentu var apliecināt pie notāra. Tāpat apostilu var uzlikt notariāli apliecinātai kopijai.

Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrija. Uz papīriem, kas saistīti ar militāro dienestu.

Krievijas arhīvs arhīvu dokumentiem.

Rosobrnazor var apzīmogot dokumentus par izglītību un dažādiem izglītības grādiem.

Dzimtsarakstu nodaļas. Šajā gadījumā apostille tiek piestiprināta pie dokumentiem un sertifikātiem, kurus ir sniegušas šīs iestādes.

Dzimšanas apliecības legalizāciju var veikt dzimtsarakstu nodaļā. Šādā situācijā apostille tiks novietota tieši uz sertifikāta. Jūs varat arī piestiprināt apostilu tiesu iestādēs. Tādā gadījumā tam var uzlīmēt tulkotu kopiju, kas ir apliecināta pie notāra. Lai izvairītos no liekām izmaksām un laika tērēšanas, attiecīgās valsts konsulātā jānoskaidro, kādi dokumenti būs nepieciešami apostiles uzlīmēšanai.

Lai veiktu šo procedūru, ir vērts maksāt valsts nodevu 2500 rubļu apmērā. Pie kāda maksājuma jāveic pirms apostiles uzlikšanas. Zemāk varat atrast dzimšanas apliecības apostiles paraugu.

Dzimšanas apliecības Apostille paraugs:

Izglītības dokumentu apostille

Jūs jau saprotat, kas ir apostiles jēdziens. Tagad ir vērts pateikt, kādai jābūt izglītības dokumentu apostilai. Ir vērts teikt, ka apostiles zīmogu var ievietot tikai uz izglītības dokumentu oriģināliem. Šis zīmogs norādīs, ka zīmogs ir īsts.

Apostille būs jāpiestiprina, ja students no Krievijas nolems pamest savu izglītības iestāde turpināt studijas ārzemēs. Krievijas subjekta autoritāte varēs piestiprināt apostili dokumentam par izglītību. Termiņš izskatīšanai un apostiles uzlikšanai šajā gadījumā var būt 45 dienas. Likumsakarīgi, ka šis periods tiek skaitīts no brīža, kad students iesniedz pieteikumu apostiles saņemšanai.

Par tādu procedūru kā apostiles piestiprināšana pie izglītības dokuments jums būs jāmaksā valsts nodeva, kas ir 1500 rubļu. Šajā rakstā atradīsiet arī izglītības dokumentu apostiles paraugu.

Izglītības dokumentu apostille. Paraugs:

Secinājuma vietā

Dažreiz var būt grūti saprast sarežģītus jēdzienus. Mēs ceram, ka mūsu publikācija ir palīdzējusi jums uzzināt dažas detaļas par apostiles piestiprināšanu. Apsveriet visus šos padomus un esiet kompetents cilvēks jebkurā situācijā.

Pievērsiet uzmanību video

Daudzi krievi mēdz doties uz ārzemēm, lai tur strādātu, mācītos vai dzīvotu. Lai īstenotu plānu, ir nepieciešams noformēt milzīgu papīru daudzumu. Ierodoties ārzemēs, daži var nonākt nelegālā stāvoklī, ja ar tik grūtībām savāktie dokumenti nav legalizēti. Šī viltīgā procedūra ļauj izmantot savā mītnes valstī izdotos dokumentus citās valstīs un apliecina to atbilstību likumam. Bez tā jūs nevarat iestāties universitātē ārzemēs, atvērt savu biznesu vai iegūt stabilu darbu, kā arī noformēt likumīgu laulību ar savu ārzemju izvēlēto ...

Ir divi veidi, kā legalizēt dokumentus. Pirmā, konsulārā, sastāv no dažādu garantiju sērijas. Vispirms pie notāra jāapliecina dokuments un tā tulkojuma pareizība, tad jāsazinās ar Tieslietu ministriju, kur tiek apliecināts notāra paraksta īstums. Pēc tam nodaļa konsulārais dienestsĀrlietu ministrija apstiprina Tieslietu ministrijas paraksta autentiskumu. Pēdējais solis ir apmeklēt tās valsts konsulātu, kurā dokumenti tiks izmantoti. Šeit notiek ilgi gaidītā legalizācija.

Vērtējot šo birokrātisko slogu, juristi 1961. gadā sasauca Hāgas konferenci, lai vienkāršotu legalizācijas procedūru. Šajā konferencē iesaistītajām valstīm bija tiesības uz vienkāršotu dokumentu legalizācijas procedūru. Pilnvarotās institūcijas tiesa uzliek dokumentiem īpašu zīmogu - (APOSTILLE), kas "apliecina paraksta autentiskumu, kvalitāti, kurā izpildvaras kurš parakstījis dokumentu un, ja nepieciešams, šī dokumenta zīmoga un zīmoga autentiskumu "(5. pants). Pēc tā uzlikšanas dokuments tiek uzskatīts par legalizētu un tam ir tiesības likumīgi izmantot tās valsts teritorijā, parakstīja Hāgas konvenciju.Šāda legalizācijas procedūra ir daudz ātrāka un ērtāka nekā konsulārā "ķēde".

Dokumenti par izglītību, civilstāvokli, darba pieredzi, apdrošināšanu, sertifikāti, pilnvaras, spriedumiem, kā arī materiāli par civillietām, ģimenes un krimināllietām.

Apostille ir stingri noteikta un standartizēta. Zīmogs ir kvadrāts, kura mala ir vismaz 9 cm, un tam pievienots uzraksts "APOSTILLE (convention de la Haye du Octobre 1961)". Turklāt apostilu var izsniegt kā pielikumu, vīlēt, līmēt vai kā citādi pievienot dokumentam. Uz Apostille uzliktajam parakstam, zīmogam un zīmogam nav nepieciešama turpmāka apliecināšana. Katra apostille ir unikāla un tai ir savs reģistrācijas numurs. Tas nav atsevišķs dokuments, bet pastāv tikai kopā ar apliecinātu dokumentu.

Apostille ir derīga visās valstīs, kas piedalās Hāgas konferencē (Krievija, lielākā daļa Eiropas valstu, ASV, Brazīlija, Japāna, Argentīna u.c.) un ir vienāda šīm valstīm. Viņš atzīstas visiem valdības līmeņi jebkura ranga amatpersonas.

Apostilētām fotokopijām ir tādas pašas tiesības kā oriģinālam. Tie tiek apliecināti vienā kārtībā, un juristi iesaka apostilēt vismaz 10 eksemplārus, jo nereti tiek prasīts iesniegt legalizētus dokumentus vairākos eksemplāros vai vienkārši atdot uz visiem laikiem. Par šādas "pakas" izpildi tiek iekasēta valsts nodeva 0,5 minimālās algas apmērā, kas tiek maksāta saskaņā ar kvīti Krievijas Federācijas Sberbankā. Legalizācija parasti ilgst trīs līdz četras darba dienas.

Ir tiesības izsniegt apostilu:

  • Krievijas Federācijas vienību administrāciju tieslietu iestādes. Viņi apostilē notariāli apliecinātus dokumentus tajos pašos federācijas priekšmetos;
  • Krievijas Federācijas veidojošo vienību administrāciju reģistra biroji - civilstāvokļa aktu reģistrācijas apliecībām. Piemēram, dokumenti par civilstāvokļa aktiem, kas izdoti Maskavā, tiek apostilēti dzimtsarakstu nodaļas apvienotajā arhīvā;
  • Krievijas Federācijas Ārlietu ministrijas Konsulārā dienesta departamentā dokumentus par izglītību, kas paredzēti lietošanai valstīs, kuras ir parakstījušas Hāgas konferenci, var apliecināt ar APOSTILLE zīmogu. Maskavā šos dokumentus var iesniegt legalizācijai Vispārējā ministrijā un profesionālā izglītība RF;
  • Krievijas Federācijas Arhīvu komitejas dokumentālo un uzziņu nodaļa - centrālajiem dokumentiem valsts arhīvs;
  • arhīva iestādēm ir tiesības aplikt ar apostilu dokumentiem, kas noformēti caur advokatūru.

Dažiem dokumentiem, kas paredzēti lietošanai valstīs, kas piedalās Hāgas konferencē, apostille nav nepieciešama, piemēram, tiem, kas ir tieši saistīti ar muitas un komercdarījumiem - pilnvaras darījumiem, rēķini, dokumenti par preču pārvešanu uz ārvalstīm, muita deklarācijas utt. Diplomātisko un konsulāro pārstāvju izdotajiem dokumentiem Apostille neliek. Visi šie dokumenti ir jālegalizē parastajā konsulārajā veidā. Darba grāmatas, personas apliecības un militārās biļetes netiek eksportētas uz ārzemēm un netiek pieņemtas legalizācijai. Turklāt saskaņā ar starptautisko praksi pasu legalizācija nav nepieciešama.

Ar dažām valstīm, kas piedalās Hāgas konferencē, Krievija ir noslēgusi divpusēju līgumu, saskaņā ar kuru dokumentiem tiek piestiprināta apostille, kas nozīmē, ka legalizācija vispār nav nepieciešama. Tāpēc, pirms raustīties un gatavot papīrus legalizācijai, noskaidrojiet, vai Krievijai ir šāds līgums ar jums nepieciešamo valsti. Var izrādīties, ka nevajag mocīties. Šajā gadījumā ir nepieciešams tikai notariāls apliecinājums, kas apliecina pareizu dokumenta tulkojumu attiecīgajā valodā. Ja valsts, uz kuru dodaties, nav Hāgas konferences dalībniece, jums viss būs jālegalizē nepieciešamie papīri konsulārais ceļš.

Lai neapjuktu visās šajās smalkumos, pirms sākat kārtot, iesakām vērsties pie notāra, lai paskaidrotu, vai Jūsu gadījumā ir nepieciešama dokumentu legalizācija, kā arī kur un kā to var saņemt.

Diskusija

Es arī nesaprotu šo daļu!

Godīgi sakot, nav līdz galam skaidrs, kurš var uzlikt apostili: tikai jūsu uzskaitītās organizācijas vai kādi citi biroji, kas audzē kā sēnes. Nesen? Gribēju iet uz Tieslietu ministriju, bet nav laika, vērsos tulkošanas birojā, bet tur, šķiet, ir dārgāk. Vai arī tās ir tikai viņu cenas? Vispār, pastāstiet man, kā būt?

Komentārs par rakstu "Kāpēc man vajadzīga apostille"

Vairāk par tēmu "Kas liek apostili":

Kāpēc nepieciešama apostille? pēc manas pieredzes, ārzemēs apostille tiek likta uz dokumenta oriģināla, un valstī, no kuras dokuments ir. Es pat reiz pielīmēju lapiņu dokumentam, uz kura nekur nav ...

Birojs var steidzami veikt apostilu. Tieši caur šo [link-1] biroju pasūtīju apostilu laulības apliecībai. Un atšķirība starp apostilu un notāru...

Kāpēc nepieciešama apostille? Kur tiek apostilēti dokumenti? Nepieciešamas apostilētas kopijas sekojošiem dokumentiem ar apliecinātu tulkojumu: - dzimšanas apliecība - skola ...

Lūdzu, paskaidrojiet man, vai apostiles piestiprināšana ir komerciāla procedūra? Apostille ir zīmogs, kas apliecina tās personas paraksta autentiskumu, kura izdevusi ...

Apostille ir zīmogs nevis franču, bet krievu valodā (Krievijā), vācu valodā (jā, šeit viņi uzliek holandiešu apostilu tieši uz oriģināla, uz holandiešu dokumenta ...

Lai gan, ja "vajag nopirkt", tad nez kāpēc gribas teikt "jāpērk skābenes". vispār sarunvaloda ņem virsroku pār vārdu krājumu. ja bezgalīgi bietes, zvani vai apostille, tad lai tā būtu ...

Kur ir ievietota apostille? Dokumentācija. Juridisks. Diskusija juridiskas problēmas, ekspertu konsultācijas par mantošanu, nekustamo īpašumu, papīriem.

Kur notariāli apstiprinātai piekrišanai bērna ceļošanai uz ārzemēm uzliek apostille? Apostille ir zīmogs nevis franču, bet krievu valodā (Krievijā), vācu valodā (tajā ...

Apostiles jautājums. Vai Maskava drīkst uzlīmēt apostili uz atļauju pārcelt mūsu meitu uz Dāniju, ja atļauju izsniedzis notārs Ļipeckas apgabalā?

Kāpēc nepieciešama apostille? Kāpēc nepieciešama apostille? Daudzi krievi mēdz doties uz ārzemēm, lai tur strādātu, mācītos vai dzīvotu.

Apostille dzimšanas apliecībā. - kopā sanākšanas. Ārzemju 7. Krievu dzīve ārzemēs: emigrācija, vīza, darbs, mentalitāte, bērnu audzināšana.

Apostille dokumentiem. Pasaki adresi/tel.nr....Par savu, par meiteni. Jautājumu diskusija par sievietes dzīvi ģimenē, darbā, attiecībām ar vīriešiem.

Kādi dokumenti ir jātulko angļu valodā, vai tie ir jāapliecina notariāli un kādi ir apostille (un vai tas ir nepieciešams)? Un vēl jautājums par skolām.

Apostille Apvienotajā Karalistē. Vīzas iegūšana. Ārzemju 7. Meitenes, varbūt kāds zina - cik ilgs laiks nepieciešams, lai saņemtu apostilu Krievijas vēstniecībā Lielbritānijā pēc saņemšanas ...

Apostille ir zīmogs – vienota veidlapa visām konvencijas dalībvalstīm, ir alternatīva dokumenta legalizācijai, apliecina, nosacīti runājot, "Oficiālā ...

Kura organizācija izsniedz apostilu dzimšanas apliecībai? Tikai Maskavā vai jebkur, kur es iestudēju Maskavā pilsētas arhīvā.

Kam vajadzīgas apostiles. Juridiskā un juridiskie aspekti. Adopcija. Kam vajadzīgas apostiles. Es tikai saku tiem, kam tas varētu būt noderīgi, kā to izdarīt.

2NatalieA par apostilu. - kopā sanākšanas. Ārzemju 7. Par to ir jāsaņem apostille. Lai to izdarītu, es devos uz Veselības departamentu, lai saņemtu sertifikāta kopiju par...

Schmidt & Schmidt piedāvā dokumentu apostilēšanas un legalizācijas pakalpojumus valsts paraugs izdots Krievijā.

Krievijas dokumenti ārvalstīs tiek atzīti tikai tad, ja tie ir pienācīgi legalizēti. Dokumentu derīgums jāapstiprina ar apostili. Tas pats noteikums attiecas uz ārvalstu dokumenti Krievijas Federācijas teritorijā.

Apostille ir vienkāršota dokumentu legalizācijas forma, kas ir derīga dalībvalstīm, kuras ratificējušas 1961.gada 5.oktobra Hāgas konvenciju par vienkāršotu dokumentu legalizāciju. Krievijas Federācija ir konvencijas dalībvalsts kopš 1992. gada 31. maija.

Apostille apliecina paraksta autentiskumu, kvalitāti, kādā rīkojusies persona, kas parakstījusi dokumentu, un, ja nepieciešams, šī dokumenta zīmoga vai zīmoga autentiskumu.

Krievijas Federācijā tiesības piestiprināt apostilu ir

  • Dzimtsarakstu nodaļas
  • Krievijas Federācijas Tieslietu ministrija
  • Krievijas Federācijas Iekšlietu ministrija
  • Krievijas Federācijas Aizsardzības ministrija
  • Krievijas Federācijas arhīva struktūras
  • Uzraudzības pakalpojumi Krievijas Federācijas izglītības jomā

Apostiles apstiprināšanai dokumentos tiek ievērots teritoriālās un funkcionālās padotības princips. Tas nozīmē, ka dokumenti, kas izdoti vienā reģionā, var tikt apostilēti tikai šajā reģionā. Izglītības pieejamību apliecinošu dokumentu var apostilēt tikai Izglītības ministrijā, notariālos dokumentus - Tieslietu ministrijā, bet civilstāvokļa aktus apliecinošus dokumentus (dzimšanas, reģistrācijas un šķiršanās, miršanas apliecības) - tikai dzimtsarakstu nodaļā. .

Šeit jūs varat pasūtīt apostilu izrakstiem no Vienotās valsts reģistrs juridiskām personām RF vai citi dokumenti.

Krievijā apostille ir kvadrātveida zīmogs krievu valodā, uz kura ir uzraksts "Convention de La Haye du 5 octobre 1961". Zīmogā ir informācija par personu, kuras paraksts apostilējis dokumentu, datums un identifikācijas numurs apostille. Apostille ir parakstīta un apstiprināta ar sertifikātu izdevušās iestādes zīmogu.

Prasības dokumentiem:

Apostille tiek uzlikta tikai uz oriģināla vai notariāli apliecinātas kopijas, ja oriģinālu nevar apostilēt (piemēram, pasei, vadītāja apliecība). Dokumentiem jābūt labā stāvoklī ar skaidri redzamu zīmogu un parakstu. Uz dokumentiem nedrīkst būt nekādi sveši uzraksti vai atzīmes.

Dzimtsarakstu nodaļas var atteikties apliecināt PSRS izdotos dokumentus ar apostili. Šajā gadījumā ir nepieciešams iegūt dokumentu, lai aizstātu PSRS izdoto.

Apostille tiek uzklāta uz šādiem dokumentiem

  • Dzimšanas, miršanas, laulības vai šķiršanās apliecība
  • Diplomi, Sertifikāti, par jebkuriem izglītības iestāžu dokumentiem par izglītību un to pielikumiem
  • Tiesas lēmumi
  • Notariāli apliecinātas dokumentu kopijas / tulkojumi
  • Citi notariālie dokumenti (testamenti, pilnvaras utt.)
  • Izraksti no komercreģistra, nodokļu reģistrācijas apliecības

Pie mums varat pasūtīt jaunus vai atkārtotus dokumentus

  • Dzimšanas apliecība
  • Laulības vai šķiršanās apliecība
  • Apliecība par laulības akta neesamību

Pasūtījuma aizpildīšanai nepieciešamie dokumenti

  • oriģināls dokuments
  • pases kopija

Legalizācijas prasību ierobežojums

Saskaņā ar Art. Konvencijas 13. pants par juridiskā palīdzība Un tiesiskās attiecības par civillietām, ģimenes un krimināllietām, kas ir spēkā parakstītājvalstu teritorijā, iesaistīto valstu dokumentiem nav nepieciešama legalizācija.

Konvencijā piedalās šādas valstis: Azerbaidžāna, Armēnija, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Moldova, Krievija, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Ukraina.

Krievija ir šīs konvencijas dalībvalsts kopš 1994. gada. Šīm valstīm nav nepieciešama Krievijā izdoto dokumentu legalizācija, uzlīmējot apostilu. Lietošanai Krievijas dokumenti iepriekšminēto valstu teritorijā nepieciešams veikt to notariāli apliecinātu tulkojumu.

Kas ir apostille?

Mūsu video pastāstām, kas ir apostille, kāpēc tā vajadzīga, kā un kur to var izdarīt, kā arī par dokumentu apostiles vēsturi.

Ja dokumentam, kas izdots, jāpiestiprina apostille ārvalsts sazinieties ar Schmidt&Schmidt.

Mēs sniedzam apostilēšanas pakalpojumus vairāk nekā 100 valstīs visā pasaulē.

Mūsu priekšrocības

  • Individuāla pieeja katram pasūtījumam
  • Pārredzamība
  • Augstas kvalitātes serviss
  • Apostiles izsniegšanas ātrums
  • Jūsu finanšu izmaksu optimizācija
  • Visu procedūru juridiska nevainojamība

Parasti dokumentu apliecināšana ar apostili aizņem no 5 līdz 14 darba dienām.

Papildus var pasūtīt notariāli apliecinātu dokumentu tulkojumu no krievu valodas vācu valodā un otrādi.

Dokumentu ar apostili ekspress piegāde no Krievijas tiek apmaksāta atsevišķi saskaņā ar piegādes pakalpojumu tarifiem

Viena dokumenta apostille Krievijā: no 140 EUR
Jauna dokumenta iegūšana: no 170 EUR
Dokumentu tulkošana no krievu valodas vācu valodā uz: no 35 EUR