Do zero!
Lição #2-5-1!

Verbo haben ou sein + zu + infinitivo

Depois de estudar o material desta lição, você será capaz de:

• descubra como chegar a algum lugar
• pergunte onde fica o ponto de ônibus
• descubra se você precisa de um transplante
• pergunte onde você deve descer

Aprenda palavras e expressões para o diálogo

der Weg você:k caminho, estrada	Como eu encontrei o caminho? Como vou encontrar meu caminho?
das Estádio peças UM: Diona estádio	Fahren Sie auch zum Stadion? Você também irá ao estádio?
o ônibus miçangas ônibus	Fahren wir lieber com o ônibus! Vamos de ônibus!
linha de morrer eu E: Nova rota	Onde está a linha de ônibus 13? Onde o ônibus 13 para?
a Straßenbahn str UM:senba:n eléctrico	Eu fahre gern mit der Straßenbahn. Adoro andar de bonde.
umsteigen no mshtaygen mudar de lugar	Am Theatre steigen Sie um. Você mudará de lugar no teatro.
morrer Haltestelle X UM lteshtele parar	Quem é o Haltestelle? Onde fica a parada?
mergulhar E mãe sempre, o tempo todo	Eu faço isso com o ônibus. Sempre vou de ônibus.
gerades ir UM: Deus diretamente	Gehen Sie immer geradeaus! Ande em linha reta o tempo todo!
das Rathaus R UM: casa Prefeitura	Wo befindet sich das Rathaus? Onde está a prefeitura?
aussteigen UM usshtaygen sair	Steigen Sie jetzt aus? Você está saindo agora?
einsteigen UM einsteigen entre, sente-se	Dort steigen Sie in den Bus ein. Lá você pegará o ônibus.
das Ende uh nd fim	Die Post fica no Ende der Straße. Correios no final da rua.
morrer Estação estado Ó: n estação, pare	Das ist die vierte Station. Esta é a quarta parada.
a Universidade universidade e: T universidade	Você estuda na Universidade? Você está estudando na universidade?
a biblioteca biblioteca e: Para biblioteca	Eu estou na Biblioteca. Eu estou indo para a biblioteca.

Preste atenção à forma e ao uso das palavras

A palavra russa “stop” corresponde a dois substantivos em alemão morrer Haltestelle E a Estação. Se estamos falando de um ponto de ônibus ou bonde, então a palavra é usada Haltestelle. Se estamos falando de uma estação de metrô ou trem urbano, bem como de quantas paradas você precisa para viajar nesses tipos de transporte, então a palavra é usada Estação:

Um der dritten Haltestelle müssen Sie aussteigen.
No terceiro parar você deve descer (do ônibus).
Auf der dritten Estação müssen Sie aussteigen.
No terceiro parar você deveria sair (para o metrô).
Wo ist die nächste U-Bahn estação?
Onde é a estação de metrô mais próxima?

À expressão russa “Como posso passar (passar)...?” corresponde à expressão em alemão Wie komme ich...? Ao mesmo tempo, se estamos falando de nomes de instituições, edifícios, ruas, praças, então se utiliza a preposição zu. Se estamos falando de nomes de cidades, áreas urbanas ou países, use a preposição nada:

Wie como eu zur Biblioteca?
Como faço para chegar (dirigir) até a biblioteca?
Wie como eu nada Nuremberga?
Como chego a Nuremberga?

Lembre-se do seguinte método de formação de palavras (1)

das Fim(e) + die Estação = die Parada final da estação final
halte(n) + die Stelle = die Haltestelle parada

Pratique a leitura de palavras individuais

Wir fragen nach dem Weg

S.	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Stadion?
P.	Fahren Sie mit dem Bus Nr. 23 (Linha 23) ou com a Straßenbahn.
S.	Muß ich umsteigen?
P.	Não, o ônibus chega diretamente ao estádio.
S.	Quem é o Haltestelle?
P.	Gehen Sie immer geradeaus und dann nach links. Die Busse halten gegenüber dem Rathaus.
S.	Vielen Dank!
P.	Nada de danken!
S.	Qual é o ônibus desse ônibus para o estádio?
F.	Sim.
S.	O que devo fazer?
F.	Am Stadion é a Endstation.

Explicações gramaticais

Você já sabe que a forma infinitiva de um verbo (infinitivo) pode ser usada com uma partícula zu depois de substantivos, adjetivos e também depois de outros verbos. Um desses verbos é o verbo haben. Ao mesmo tempo, o desenho haben + zu + infinitivo tem o significado modal de obrigação ou possibilidade:

Eu habe noch ein Telegram para frango.
Eu ainda estou deve enviar telegrama.

Na frase, a construção está localizada da seguinte forma: o verbo haben está em segundo lugar (em uma frase interrogativa sem palavra interrogativa - no primeiro), e o infinitivo está no final da frase. Para verbos separáveis, a partícula zu é colocada entre o elemento separável (prefixo) e a raiz do verbo:

Sim haben sou Theaterplatz einzusteigen.
Para você preciso sentar(de ônibus) na Praça do Teatro.

Expressão usada no diálogo nada para danken!"não mencioná-la)!" é uma forma abreviada da construção descrita acima: Você não tem nada para danken!“Você não (você não tem nada) a agradecer.”

Uma construção semelhante à descrita no parágrafo 1 também pode ser formada usando um verbo auxiliar sein + zu + infinitivo. Sua peculiaridade é que com um verbo sei o sujeito denota um não-ator, como acontece com um verbo haben, e o objeto ou pessoa a quem a ação é dirigida, e toda a frase é de natureza passiva:

O Telegram ist noch heute para frango.
Telegrama deve ser enviado ainda hoje.
Nichts zu machen.
Nada não posso evitar(não pode ser feito).

Construção com o verbo haben ou sein + zu + infinitivo

Sim haben das Fórmulas auszufullen. = Você deve preencher forma.
Sim Mussen das Fórmulas ausfullen.
Eu habe dos pacotes Abzuholen. = eu deveria conseguir parcela.
Eu deve dos pacotes abholen.
Morrer Rechnung ist zu bezahlen. = Conta deve ser pago.
Morrer Rechnung muß bezahlt werden.
Morra Uhr ist nada para reparar. = Relógio não pode ser reparado.
Morra Uhr kann nada reparador werden.

1. Você não sabe se esse ônibus vai até certo ponto. Faça uma pergunta. Que resposta você daria se fosse a outra pessoa?

2. Você precisa ir a uma instituição específica. Faça uma pergunta. Que resposta você daria se fosse a outra pessoa?

3. Você não sabe onde fica o ponto de ônibus. Faça uma pergunta. Que resposta você daria se fosse a outra pessoa?

4. Você não sabe onde deve descer (do ônibus). Pergunte aos passageiros. Que resposta você daria se fosse eles?

Diálogos em alemão com tradução para estudantes

Die Bekanntschaft - Conhecendo-nos

R.: Guten Tag! Boa tarde

B.: Guten Tag!

R.: Ich heiße Boris, Boris Nowikow. E como você está? Meu nome é Boris, Boris Novikov. Qual o seu nome?

B.: Viktor Smirnow. Victor Smirnov.

R.: Quem é você? De onde você veio?

B.: Eu vou para Tula. Eu vim de Tula.

R.: Aus Tula? Ich komme auch aus Tula! E como você é? De Tula? Eu também vim de Tula! Quantos anos você tem?

B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Eu tenho 17 anos.

R.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. Foi melhor du? E eu tenho 18 anos. Qual é a sua profissão?

B.: Ich bin Estudante. Eu sou um estudante.

R.: Eu sou um estudante. E quem você estuda? Eu também sou estudante. Onde você estuda?

B.: Eu estudei uma escola de ensino superior einer landwirtschaftlichen. Eu sou Agrônomo. E você? Eu estudo em uma universidade agrícola. Serei agrônomo. E você?

R.: Eu estudei uma escola técnica e um engenheiro. Estou estudando em uma universidade técnica e serei engenheiro.

Die Begegnung - Reunião

Oleg: Kostja, o que é melhor? Kostya, é você?

Kostja: Sim, eu sou do lixo. Sim, sou eu. Guten Tag, Oleg! Olá, Oleg!

0.: Tag Guten! Olá! Kommst du aus Moskau? Você veio de Moscou? Você é um estudante? Você já é estudante?

K.: Sim, eu estudei jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. Sim, atualmente estou estudando na Academia Agrícola Timiryazev de Moscou.

0.: Eu também posso estudar na Academia. Eu também gostaria de estudar na academia. Você não sabe o que é Aufnahmeprüfungen Schwer? Os vestibulares são difíceis?

K.: Nein, nicht besonders. Não, não particularmente. Em allen Fächern habe ich gute Noten. Tenho boas notas em todas as disciplinas.

0.: O que você acha? Você está feliz?

K.: Natureza! Certamente! Ich bin doch jetzt Estudante. Eu sou um estudante agora.

0.: Foi möchtest du werden? O que você gostaria de se tornar?

K.: Ich möchte Agronom werden. Eu gostaria de me tornar um agrônomo. In fünf Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. Daqui a cinco anos serei agrônomo como meu pai.

0.: Wie lange bleibst du zu Hause? Quanto tempo você vai ficar em casa?

K.: Ich habe noch fünf Tage frei. Ainda tenho cinco dias livres.

0.: Das ist wenig! Não é suficiente! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? Mas você vai nos contar sobre sua universidade? Ich und meine Freunde absolvieren dochstes annahr die Mittelschule. Afinal, no próximo ano meus amigos e eu terminaremos o ensino médio. Und viele arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. E muitos já trabalham na agricultura.

K.: Bitte schön! Por favor! Gerno! De boa vontade! Heute Abend habe ich freie Zeit. Tenho tempo livre esta noite.

0.: Danke schön! Muito obrigado! Wir kommen germen. Ficaremos felizes em ir. Auf Wiedersehen! Adeus!

Nesta nota você encontrará vários diálogos em alemão. Afinal, os diálogos nada mais são do que discurso. Ou seja, por causa disso, por causa da língua alemã, fazemos tanto esforço, aprendendo e lembrando regras, palavras, construções.

Os diálogos são movimento, são linguagem em ação.

Este artigo contém vários diálogos: num restaurante, vistoria de um apartamento, conversa telefónica, diálogo numa padaria.

A propósito, você mesmo pode compor facilmente diálogos em alemão, com base em frases do meu blog. Por exemplo, para compor um diálogo para uma consulta médica, você pode olhar aqui. Para ir ao cabeleireiro, você precisará de um vocabulário para construir um diálogo a partir de

Diálogo em um restaurante

Olá. Aqui estão os Speisekarten, bitte. Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken tragan?– Saudações! Seu cardápio, por favor. Posso pegar algo para você beber agora?

Ein großes Wasser bitte.– Um copo grande de água, por favor.

E pela Sie?- E para você?

Uma cola. Danke.- Coca-Cola. Obrigado.

Então. Haben Sie schon gewählt?- Então. Você já decidiu?

Eu quero o Tomatensuppe. Gibt é Brot dazu?– Eu tomaria sopa de tomate. Acompanha pão?

Sim. Também einmal die Tomatensuppe. E pela Sie?- Sim. Isso significa uma sopa de tomate. E para você?

Ich nehme den Frühlingssalat.- Vou levar a salada primavera.

Mit Huhn ou mit Fetakäse?– Com frango ou queijo?

Mit Huhn, mordaz.- Com frango, por favor.

Germ. Sonst noch etwas? – Com prazer. Algo mais?

Não jetzt. Danke. – Agora não. Obrigado.

Você encontrará frases adicionais para este tópico.

Inspeção do apartamento

Tag Guten. Você é Frau Meier?- Boa tarde. Você é a Sra. Mayer?

Sim. Família Graf?- Sim. A família do conde?

Sim. Danke, dass wir heute die Wohnung besichtigen dürfen.- Sim. Obrigado por nos permitir inspecionar o apartamento hoje.

Muito natural. Schauen Sie sich ruhig um. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gern an mich.- Ah, claro. Olhe ao redor com calma.

Eine schöne Küche haben Sie. Von der Küche foi bleibt denn drin?– Sua cozinha é linda. Quais itens de cozinha ficarão aqui?

Die Schränke da oben gehören mir. Aber der Herd, die Spüle und die Unterschränke bleiben drin.– Os armários são meus. Mas o fogão, a máquina de lavar louça e os armários inferiores permanecerão aqui.

Und der Kühlschrank?- E a geladeira?

Isso é muito melhor. Aber ich könnte ihn gegen Abstand verkaufen. In meiner neuen Wohnung ist schon ein Kühlschrank. - Ele é meu também. Mas eu poderia vendê-lo para você. Meu novo apartamento já tem geladeira.

An wie viel hatten Sie gedacht?- E por quanto?

Eu denke 150 euros era um preço mais justo. – Acho que 150 euros é um preço justo.

Como é que eu tenho dinheiro para o mês?– Quanto você paga de eletricidade mensalmente?

Eu zahle jetzt 25 euros e hatte auch noch nie eine Nachzahlung. Aber ich bin sehr sparsam und Sie auch zu zweit, da wird es vielleicht etwas more werden.– Pago agora 25 euros e nunca paguei extra. Mas sou muito frugal e vocês são dois, então provavelmente pagarão mais.

Diálogos em alemão: na padaria

Tag Guten! E foi bekommen Sie?- Boa tarde! O que você quer?

Tag Guten! Drei Brötchen mordido!- Boa tarde. Três pães, por favor.

Wir haben Mohnbrötchen, Sesambrötchen, Vollkornbrötchen…“Temos pães de sementes de papoula, pães de gergelim, pães integrais.”

Ganz normale mordido.– Eu gostaria de normais, por favor.

Pele 30 centavos?– Rola por 30 centavos?

Sim, mordi. E dann noch ein Mischbrot bitte.- Sim, por favor. E mais pão feito com diferentes tipos de farinha, por favor.

Em Scheiben? – Fatiar?

Sim, mordi.- Sim, por favor.

E außerdem?- Algo mais?

Noch zwei Stück Kuchen bitte.– Mais dois pedaços de torta, por favor.

Custa 8 euros e 67 centavos.– De você 8 euros e 67 centavos.

Conversa telefônica em alemão

Tag Guten. Sprachenschule Barbarossa. – Boa tarde. Escola de idiomas Barbarossa.

Tag Guten. Aqui está Anne Mandini. Ich habe gesehen, dass Sie einen Kurs für Konversation auf Deutsch anbieten. Quer começar os Kurs?- Boa tarde. Meu nome é Ana Mandini. Vi que você oferece um curso de conversação em alemão. Quando começa o curso?

O próximo programa de conversação começou em Mittwoch.– O próximo curso de conversação começa na próxima quarta-feira.

Nein, nicht diesen Mittwoch. Primeiro em der Woche danach, tenho 22 anos.- Não, não nesta quarta-feira. Uma semana depois, no dia 22.

E como são os Kurszeiten?– Quais são os horários do curso?

Der Kurs dauert três mulheres. Unterricht ist jede Woche von Montag bis Donnerstag, immer von fünf bis neun. – O curso dura três semanas. As aulas acontecem todas as semanas, de segunda a quinta-feira, sempre das cinco às nove.

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Um wie viel Uhr ist der Kurs?– Desculpe, não entendi muito bem. Que horas é o curso?

Começou às 17 horas e chegou às 21 horas. Immer von Montag em Donnerstag.– Começa às 17h00 e vai até às 21h00. De segunda a quinta.

Ah, droga. E onde encontrar o estado de Kurs? – Obrigado. E onde será realizado o curso?

Na Realschule em Friedrich-Müller-Straße 56.– Na escola da rua Friedrich Müller 56.

Vielen Dank. Dann möchte ich mich germen für den Kurs anmelden. - Muito obrigado. Então quero me inscrever no curso.

Germ. Se você estiver on-line, ou você pode também estar entre alguns vorbeikommen.- Com prazer. Você pode fazer isso online ou simplesmente vir até nós.

OK. Ich komme morgen vorbei. Wiedersehen.- Multar. Chegarei amanhã de manhã. Vê você.

Explique o caminho para um transeunte aleatório

• Entschuldigen Sie, wie komme ich denn von hier am schnellsten zum Rathaus? – Com licença, você pode me indicar o caminho mais curto para a prefeitura?
• Para Fuß ou com o ônibus? – A pé ou de ônibus?
• Zu Fuß. - A pé.
• Da gehen Sie am besten gleich hier durchs Kaufhaus durch, und hinterm Kaufhaus dann gleich links.“A melhor coisa a fazer agora é passar direto pela loja de departamentos e, depois da loja de departamentos, ir imediatamente para a esquerda.”
• OK.- Multar.
• Die Straße dann einfach geradeaus, bis Sie übern Fluss kommen.“E então siga em frente até atravessar o rio.”
• OK. E o Fluss?- Multar. E depois do rio?
• Da sehen Sie dann einen Turm. Vorm Turm müssen Sie nach links, und dann sind Sie auch schon da.- Lá você verá uma torre. Antes da torre você precisa virar à esquerda e já está lá.
• Vielen Dank! Wie lange dauert das ungefähr?- Muito obrigado. Aproximadamente quanto tempo isso levará?
• Ich denke, 15 minutos.- Acho que uns 15 minutos.
• Danke. Auf Wiedersehen. - Obrigado. Adeus.

Sexta-feira, 09 de março de 2012

"Na loja."

Este tópico contém dois diálogos unidos por um tema comum - comprar mantimentos. No primeiro diálogo, a mãe pede ao filho que vá ao supermercado fazer compras, pois eles aguardam visitas (informações gramaticais - os nomes dos produtos, como todos os nomes ditos reais, são usados ​​​​sem artigo em alemão).

Mark, gehe bitte einkaufen!

Mutti, eu sou beschäftigt.

Quarta-feira, 7 de março de 2012

Der Geschäftsführer einer Firma und sein Stellvertreter fliegen nach München. Dort steigen sie um. Sie fahren weiter mit der Bahn nach Dresden.

O diretor da empresa e seu vice viajam para Munique. Aí eles saem. Eles continuam de trem para Dresden.

Eu sou Flugzeug

- Liebe Fluggäste! Sie müssen das Rauchen einstellen und sich anschnallen. Landet Unser Flugzeug.

- Endlich! Ich bin schon müde vom Fliegen.

- Mas eu não. Die flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

- Ich hoffe, wirden werden abgeholt.

—Nein. Wir müssen selbständig em Dresden. Primeiro dort holt man uns ab.

- PST! Eine Durchsage. Wir steigen aus.

Quarta-feira, 7 de março de 2012

Stornierung eines Vertrags/Rescisão do contrato Vertragsstörung/Violação dos termos do contrato

Stornierung eines Vertrags

R: Herr B., kann ich Sie mordido, dem Vorschlag auf Änderung der Lieferzeit zuzustimmen und eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift un zurückzusenden.

B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit passt. Wir können schwerlich this Änderung vornehmen. Jeden cai informado ich Sie unbedingt heute Abend von unserem endgültigen Beschluss.

Quarta-feira, 7 de março de 2012

Ein Krankenbesuch. Visita do médico.

Arzt: Guten Tag! Eu tenho que Sie vor zwei Tagen seja assim. Sie hatten hohe Temperatur. Como foi Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich besser ou nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Minha temperatura é normal, eu tenho mais do que leichten Husten.

R.: Na barriga. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte the Thermometer unter die Achsel!

Terça-feira, 06 de março de 2012

Ao estudar língua estrangeira vale a pena prestar atenção muita atenção discurso dialógico. Os diálogos ajudam a aprender rapidamente novas palavras e expressões e a desenvolver habilidades de comunicação oral. E os diálogos em alemão, equipados com traduções para o russo, permitem que você os use para autocontrole (você pode traduzir do alemão sem olhar o texto russo e, ao contrário, traduzir do russo e testar-se usando o texto alemão ).

Frau Frolova reserva Hotelplätze

- Hier Hotel “Merkur”.

— Ich möchte bitte 2 Reservas de hotéis.

— Einzel-oder Doppelzimmer?

— Zwei Einzelzimmer mordido pelo Namen Dubenko.

Diálogo 1>

— Guten Tag, Herr Doktor. (Olá doutor)

+ Guten Tag, Sr. Meier. Foi sentido Ihnen denn? (Boa tarde, Sr. Mayer. Do que você está reclamando?/O que há de errado com você?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Minha garganta dói, estou espirrando e estou com calor)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Você também tem dores de cabeça?)

Sim, um pouco.. (sim, um pouco)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (então, vamos medir sua temperatura). Sim, sua temperatura é alta. / Sie haben leichtes Fieber. ( Sim, sua temperatura está ligeiramente elevada.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Sr. Mayer, você está resfriado, mas não é tão ruim assim.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Não durma, não arbeiten! Aqui está a Krankschreibung. (Você deve ficar em casa por 5 dias. Você não pode trabalhar. Aqui está uma licença médica para você.)

Eu schreibe jetztein Rezept aus.Estes comprimidos, bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Agora vou prescrever-lhe uma receita. Estes são comprimidos que você comprará na farmácia. Tome 1 comprimido 3 vezes ao dia.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser ou Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Coma frutas e vegetais, beba muita água ou chá e, por favor, durma bastante!)

Para a Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Vou lhe dar um spray para o nariz.)

— OK, Vielen Dank, Herr Doktor. ! Em Wiedersehen. (Ok! Muito obrigado, doutor! Adeus!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Adeus, Sr. Mayer! Fique bom logo!)

Diálogo 2>

#GutenTag! Quem é Ihnen, Frau Rutkowski? (Olá! Como vai, Sra. Rutkowski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Eu me sinto mal)

#Haben Sie Kopfschmerzen? ( Você tem dores de cabeça?/dor de cabeça?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Eu vou mergulhar. ( Sim, e minha garganta também dói. Tusso constantemente.)

# Tudo bem. E você tem Sie Fieber? ( Tudo está claro. Você está com temperatura?)

— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Eu não sei disso. Ainda não experimentei.)

# Você quer ter esse sintoma? ( Quando esses sintomas começaram?)

- Seit Gestern Abend. ( Eu os tenho desde ontem à noite.)

# Ok, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. E jetzt atmen Sie aus. Intestino. (Ok, então por favor sente-se aqui. Agora respire fundo e expire. Ok.)

— Habe ich die Erkältung oder foi? ( Estou resfriado ou algo assim?)

# Sim, você já sabe. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Esses comprimidos são suficientes para você duas vezes em Tag einnehmen. ( Sim, você está resfriado. Vou prescrever-lhe um remédio para o seu resfriado. Estes comprimidos devem ser tomados 2 vezes ao dia.)

- Ok, das mache ich. ( Ok, é isso que farei.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee ou Wasser mit Zitrone. ( Agora vá para casa e vá para a cama. Você também deve beber bastante água, como chá ou água com limão.)

- Ich habe noch eine Frage. Quer soll ich wiederkommen? ( Eu tenho mais uma pergunta. Quando devo ver você novamente?)

# Kommen Sie zu mir em 4 dias. Ach ja, aqui está seu Krankschreibung. ( Volte em 4 dias. Ah, sim, aqui está sua licença médica.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Eu agradeço! Adeus!)

#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Fica bem! Adeus.)

Método/diálogo #1

- Tag Guten! Meu nome é Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Boa tarde. Meu nome é Lina Stockmann. Gostaria de marcar uma consulta/marcar uma consulta.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Você precisa de etiquetas de aviso ou etiquetas de noite? ( Boa tarde, Sra. Stockmann. Você gostaria de vir antes do almoço ou depois?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Só posso fazer isso depois do almoço...)

+ Ok. Vielleicht am Montag? Um 14 horas é um término grátis. ( Multar. Talvez na segunda-feira? Há tempo livre às 14:00.)

- Sim, das passadas! ( Sim, isso se encaixa!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 horas. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Ok, Sra. Stockmann, então até segunda-feira às 14h. Por favor, não esqueça seu cartão de seguro saúde.)

- OK! Auf Wiedersehen! ( OK. Adeus)

+ Auf Wiedersehen! ( Adeus)

Método/diálogo #2

Arztpraxis/consultório médico: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Escritório do Dr. Lemke, olá!)

Paciente: Guten Tag, Herr Bechtold aqui. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Olá. O Sr. Bechtold está em contato. Gostaria de marcar uma consulta com um médico.)

Arztpraxis: Foi haben Sie für Beschwerden? ( Quais são as suas reclamações?)

Paciente: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Estou com tosse, coriza e dores de cabeça.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Você está com febre?)

Paciente: Sim, ich glaube. ( Eu acho que sim.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, às 16h00.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Então você pode vir amanhã à tarde às 16h. Você já nos visitou?)

Paciente: Nein. Ich wohne noch nicht so lange em Köln. ( Não. Não moro em Colônia há muito tempo.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Por favor, me diga seu sobrenome novamente.)

Paciente: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Quer ser você geboren? ( Quando você nasceu?)

Paciente: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Como você está segurado?/por meio de qual empresa)

Paciente: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Estou segurado pela AOK. Este é o seguro médico estatal.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Obrigado, então nos vemos amanhã às 16:00.)

Paciente: Danke também. Auf Wiederhören. ( Obrigado também. Adeus)

Frases sobre o tema >>

• Lara está na Praxis. — Lara na sala de espera de uma clínica particular.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Uma funcionária, a Sra. Klemm, está solicitando um cartão de seguro saúde.
• Lara Zeigt ihre Versichertenkarte. — Lara mostra seu cartão de seguro médico.
• Lara braucht Medizin. — Lara precisa de remédios.
• Die Ärztin deu a Lara um Rezept für die Apotheke. — O médico dá a Lara uma receita de farmácia.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara deveria ficar na cama por alguns dias e não trabalhar.
• Die Ärztin deu a Lara uma Krankmeldung. — O médico dá licença médica a Lara.