Preberite rusko pravljico Koschey Nesmrtni. Pravljica o nesmrtnem Koscheyu za otroke

V nekem kraljestvu, v neki državi je živel kralj; ta kralj je imel tri sinove, vsi so bili polnoletni. Samo njihovo mamo je nenadoma odnesel Koschey Immortal.

Najstarejši sin prosi očeta za blagoslov, da poišče mamo. Oče blagoslovljen; odšel je in izginil brez sledu.

Srednji sin je čakal in čakal, tudi očeta prosil, odšel, ta pa je izginil brez sledu.

Mali sin Ivan Tsarevich pravi očetu:
- Oče! Blagoslovi me, da poiščem mamo.

Oče me ne spusti noter, pravi:
- Ni bratov in tudi ti boš odšel: umrl bom s pečine!
- Ne, oče, če me blagosloviš, bom šel, in če me ne blagosloviš, bom šel.

Oče blagoslovljen.

Ivan carjevič si je šel izbrati konja; na kogar položi roko, bo padel; ni mogel izbrati konja, hodil po cesti skozi mesto, povesil glavo. Od nikoder se je pojavila starka in vprašala:
- Kaj, Ivan Tsarevich, je povesil glavo?
- Pojdi stran, stara ženska! Dal ti ga bom na roko in ga udaril z drugo - mokra bo.

Starka je tekla po drugi uličici, mi spet prišla naproti in rekla:
- Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj si povesil glavo?

Misli si: »Zakaj me stara sprašuje? Mi bo pomagala?

In reče ji:
- Babica, ne najdem dobrega konja zase.
- Norec, muči te, a stari ženski ne moreš pomagati! - odgovori stara ženska. - Pridi z menoj.

Peljala ga je na goro in nakazala kraj:
- Izkopaj to zemljo.

Ivan Tsarevich ga je izkopal in videl litoželezno desko z dvanajstimi ključavnicami; Takoj je iztrgal ključavnice in odprl duri, pod zemljo je šel: tu je bil junaški konj z dvanajstimi verigami priklenjen; Očitno je slišal jezdeca v sebi, zarjovel, začel mlatiti in pretrgal vseh dvanajst verig.

Ivan Tsarevich si je nadel junaški oklep, dal na konja uzdo in čerkaško sedlo, dal stari ženi denar in rekel:
- Blagoslovi in zbogom, babica!

Usedla sem se in se odpeljala.

Starejši bratje niso mogli dvigniti kamna, toda Ivan Tsarevich ga je z enim zamahom vrgel na goro - in takoj se je v gori pojavila lestev.

Zapustil je konja, zabrusil svoj mezinec v kozarec krvi, ga dal bratom in rekel:
- Če kri v kozarcu postane črna, me ne čakajte: to pomeni, da bom umrl!

Poslovila sem se in odšla. Šel na goro; česa je premalo videl! Vse vrste gozdov so, vse vrste jagod, vse vrste ptic!

Ivan Tsarevich je dolgo hodil in prišel do hiše: ogromna hiša! V njej je živela carjeva hči, ki jo je odvlekel Koščej Nesmrtni.

Ivan Tsarevich hodi okoli ograje, vendar ne vidi vrat. Carjeva hči je zagledala moža, stopila na balkon in mu zavpila:
- Poglejte, v ograji je vrzel, dotaknite se je z mezincem in tam bodo vrata.

In tako se je zgodilo. Ivan Tsarevich je vstopil v hišo. Dekle ga je sprejelo, mu dalo jesti in piti ter ga izpraševalo. Povedal ji je, da je šel po svojo mamo od Koščeja Nesmrtnega. Deklica mu reče:
- Težko vam bo pridobiti mamo, Ivan Tsarevich! Nesmrten je - ubil te bo. Pogosto me pride obiskat... ima meč, vreden petsto funtov, ga boš vzel? Potem pojdi!

Ivan Tsarevich ni le dvignil meča, ampak ga je tudi vrgel navzgor; sam se je premaknil.

Pride v drugo hišo; zna iskati vrata; vstopil v hišo, tam pa je bila njegova mama, objela sta se jokala.

Svojo moč je preizkusil tudi tukaj, ko je vrgel kroglo, težko tisoč funtov. Prihaja čas, da postaneš Koščej Nesmrtni; njegova mati ga je skrivala. Nenadoma Koschey Nesmrtni vstopi v hišo in reče:
- Fu, fu! Ruske pletenice ne slišiš, ruske pletenice ne vidiš, a sama ruska pletenica je prišla na dvorišče! Koga si imel? Ali ni tvoj sin?
- Kaj si, Bog te blagoslovi! Sama sem obletela Rusijo, navzela ruskega duha, in to si predstavljate,« je odgovorila mati Ivana Carjeviča. In ona sama z ljubečimi besedami vpraša Koščeja Nesmrtnega, sprašuje to in ono in pravi:
- Kje je tvoja smrt, Kosh nesmrtni?
»Smrt imam,« pravi, »na tem in tem mestu; tam je hrast, pod hrastom je škatla, v škatli je zajec, v zajcu je raca, v raci je jajce, v jajcu je moja smrt.

Koschey Immortal je to rekel, ostal nekaj časa in odletel.

Prišel je čas - Tsarevich Ivan je blagoslovil svojo mater in je šel v smrt Kosha Nesmrtnega.

Dolgo hodi po cesti, ni pil, ni jedel, hoče jesti do smrti in si misli: komu bi tokrat nasedel! Nenadoma - volčji mladič; hoče ga ubiti. Volk skoči iz luknje in reče:
- Ne dotikaj se moje zamisli; V pomoč vam bom.
- Bodi tako!

"Počakaj," si misli, "jedel bom tukaj!" Napolnil puško, hoče streljati, vrana reče:
- Ne dotikaj se me, koristil ti bom.

Ivan Tsarevich je pomislil in izpustil vrano.

Ščuka se je pojavila od nikoder in rekla:
- Ne dotikajte se moje zamisli, Ivan Tsarevich, koristen vam bom.

Izpustil je tudi malo ščuko.

Kako skozi morje? Sedi na obali in razmišlja; Zdelo se je, da ščuka pozna njegove misli in je ležala čez morje. Ivan carjevič je šel po njem kakor po mostu; doseže hrast, kjer je Koshchei Nesmrtni umrl, vzel škatlo, jo odprl - zajec je skočil ven in zbežal. Kje lahko držite zajca?

Ivan Tsarevich se je zbal, da je zajca izpustil, postal je zamišljen in volk, ki ga ni ubil, je planil za zajcem, ga ujel in odnesel Ivanu Tsarevichu. Razveselil se je, zgrabil zajca, ga raztrgal in postal nekako plašen: raca je zaprhutala in poletela. Streljal je in streljal ter zgrešil! Spet sem razmišljal o tem.

Od nikoder je prišla vrana s svojimi vranami in šla za raco, ujela raco in jo prinesla carjeviču Ivanu. Princ je bil navdušen, vzel jajce, šel, prišel do morja, začel umivati jajce in ga spustil v vodo. Kako ga spraviti iz morja? Neizmerna globina! Princ se je spet začel vrteti.

Nenadoma se je morje streslo - in ščuka mu je prinesla jajce, nato pa se je ulegla čez morje. Ivan Tsarevich je šel po njej in šel k svoji materi; pride, pozdravil ga je spet skrila.

Takrat je prišel Koschey Nesmrtni in rekel:
- Fu, fu! Ruske pletenice niti ne slišiš, ne vidiš je, tukaj pa nosi Rusijo!
Kaj počneš, Kosh? "Nimam nikogar," je odgovorila mati Ivana Tsareviča.

Koschey spet pravi:
- Ne morem narediti ničesar!

In Ivan Tsarevich je stisnil testis: Koshchei Immortal je bil zaradi tega užaljen. Končno je prišel carjevič Ivan, pokazal jajce in rekel:
- Tukaj, Koschey Nesmrtni, je tvoja smrt!

Pokleknil je nasproti njega in rekel:
- Ne udari me, Ivan Tsarevich, živimo skupaj; ves svet bomo osvojili mi.

Ivana Tsarevicha njegove besede niso zapeljale, zdrobil je testis - in Koschey Nesmrtni je umrl.

Oni, Ivan carjevič in njegova mati, sta vzela, kar sta potrebovala, in odšla v domovino; Na poti so šli po cesarjevo hčer, ki jo je obiskal Ivan Carevič, in jo vzeli s seboj; Šli so dlje in prispeli do gore, kjer so vsi čakali bratje carjeviča Ivana. Dekle pravi:
- Ivan Tsarevich! Vrni se v mojo hišo; Pozabila sem poročno obleko, diamantni prstan in nezašite čevlje.

Medtem je poslal mater in kraljevo hčer, s katerima sta se dogovorili, da se poročita doma; bratje so jih sprejeli, vzeli spust in ga presekali, da Ivan carjevič ni mogel dol, mamo in deklico so z grožnjami nekako prepričali, da doma ne govorita o Ivanu carjeviču. Prispel v tvoje kraljestvo; oče je bil navdušen nad otroki in ženo, žalosten pa je bil le nad Ivanom carevičem.

Kolegi so ga takoj znižali. Ivan Tsarevich je dal prstan - odšli so; odšel v svoje kraljestvo, prišel v mesto, kjer so živeli njegov oče in bratje, se ustavil pri stari ženski in vprašal:
- Kaj, babica, je novega v vašem kraljestvu?
- Zakaj, otrok! Tu je našo kraljico ujel Koščej Nesmrtni; Trije sinovi so jo iskali, dva sta jo našla in se vrnila, tretjega, Ivana Tsareviča, pa ni bilo in niso vedeli, kje. Kralj se pritožuje nad njim. In ti princi in njihova mati so pripeljali nekakšno kraljevo hčer, Bolshak se hoče poročiti z njo, a ona pošlje nekam naprej po zaročni prstan ali jim naroči, naj naredijo isti prstan, ki ga potrebuje; Že kličejo jok, a nihče jih ne išče.
- Pojdi, babica, povej kralju, kaj boš storila; "In pomagal bom," pravi Ivan Tsarevich.

V nekem trenutku se je starka zvila, stekla h kralju in rekla:
- Vaše kraljevo veličanstvo! Izdelal bom poročni prstan.
- Naredi, naredi, babica! Veseli smo, da imamo take ljudi," pravi kralj, "in če tega ne storite, bo vaša glava na sekaču."

Starka se je prestrašila, prišla domov, prisilila Ivana Tsarevicha, da naredi prstan, Ivan Tsarevich pa spi, malo razmišlja, prstan je pripravljen. Šali se s starko, ta pa se vsa trese, joka, ga graja:
"Tukaj si," pravi, "ti sam si na stranskem tiru, a ti, bedak, si me pripeljal do smrti."

Starka je jokala in jokala in je zaspala.

Ivan Tsarevich je zgodaj zjutraj vstal in zbudil starko:
"Vstani, babica, pojdi in nesi prstan, pa pazi: ne vzemi zanj več kot enega dukata." Če vprašajo, kdo je izdelal prstan, reci: ti; ne govori mi!

Starka se je razveselila in snela prstan; Nevesti je bilo všeč.

Tako, pravi, mora biti!

Prinesel sem ji posodo, polno zlata; vzela je samo en červonec. Kralj pravi:
- Kaj, babica, ne vzameš dovolj?
- Kaj mi je treba veliko, vaše kraljevo veličanstvo! Ko ga potrebujem, mi ga daš.

Starka je to rekla in odšla.

Nekaj časa je minilo - krožijo novice, da nevesta pošlje ženina po poročno obleko ali pa mu naroči, naj sešije isto, kot jo potrebuje. Starki je uspelo tudi to (pomagal je Ivan Tsarevich) in je slekla poročno obleko.

Potem je slekla nezašite čevlje in vzela červonete enega za drugim in rekla: te stvari izdeluje sama.

Ljudje slišijo, da ima kralj poroko na tak in ta dan; Dočakali smo ta dan. In Ivan Tsarevich je staro kaznoval:
- Poglej, babica, kako bodo nevesto pripeljali do oltarja, ti povej.

Starka ni zgrešila. Ivan Tsarevich se takoj obleče v kraljevsko obleko, ugasne:
- To sem jaz, babica!

Starka je pri njegovih nogah.

Oče, oprosti, grajal sem te!
- Bog bo odpustil.

Pride v cerkev. Njegovega brata še ni bilo. Stal je v vrsti z nevesto; poročili so ju in odpeljali v palačo.

Na cesti je naletel na ženina, svojega velikega brata, videl, da nevesto peljejo z Ivanom carjevičem, in se osramočen vrnil nazaj.

Oče je bil navdušen nad Ivanom Tsarevičem, izvedel je za zvijačnost bratov in ob praznovanju poroke starejše sinove poslal v izgnanstvo, Ivana Tsareviča pa postavil za dediča.

Stran 1 od 2

Nekoč je živel kralj, imel je enega sina. Ko je bil princ majhen, so ga mame in varuške tolažile:
- Adijo, Ivan Tsarevich! Odrasel boš velik, našel si boš nevesto: daleč stran, v trideseti državi, Vasilisa Kirbitievna sedi v stolpu - mali možgani tečejo od kosti do kosti.
Ko je bil princ star petnajst let, je začel prositi očeta, naj gre iskat njegovo nevesto.
-Kam greš? Še vedno si premlad!
- Ne, oče! Ko sem bil majhen, so me matere in varuške tolažile in mi povedale, kje stanuje moja nevesta; in zdaj jo grem iskat.
Njegov oče ga je blagoslovil in dal vedeti po vseh državah, da je njegov sin Ivan Tsarevich odšel za njegovo nevesto.
Tako pride princ v eno mesto, pusti konja odstraniti, sam pa se odpravi na sprehod po ulicah.
Hodi in vidi na trgu moža, ki ga kaznujejo z bičem.
"Zakaj," vpraša, "ga tepeš z bičem?"
»In ker,« pravijo, »je bil enemu uglednemu trgovcu dolžan deset tisočakov in ni plačal pravočasno; in kdor ga odkupi, mu bo Koschey Nesmrtni vzel ženo.
Tako je princ razmišljal in razmišljal ter odšel. Hodil je po mestu, prišel zopet na trg in vsi so tepli tistega človeka; Ivanu Tsareviču je bilo žal in odločil se je, da ga odkupi.
»Nimam žene,« si misli; Nikogar mi ni mogoče vzeti.”
Plačal deset tisoč in šel domov; nenadoma prav tisti človek, ki ga je odkupil, steče za njim in mu zavpije:
- Hvala, Ivan Tsarevich! Če me ne bi kupil, ne bi nikoli dobil svoje neveste. Zdaj bom pomagal; Hitro mi kupi konja in osedlaj!
Princ mu je kupil konja in sedlo in vprašal:
- Kako ti je ime?
- Ime mi je Bulat, dobro opravljeno.
Zajahali so konje in odjahali na pot; Takoj, ko smo prispeli v trideseto zvezno državo, pravi dobri prijatelj Bulat:
- No, Ivan carjevič, naroči, da se kupijo in ocvrejo kokoši, race, gosi - da bo vsega dovolj! In grem po tvojo nevesto. Glej: vsakič, ko pritečem k tebi, kateri koli ptici odrežeš desno peruto in jo serviraš na krožnik.
Bravo Bulat je šel naravnost v visok stolp, kjer je sedela Vasilisa Kirbitevna; Vrgel je lahek kamen in razbil pozlačen vrh stolpa.
Steče k Ivanu carjeviču in mu reče:
- Zakaj spiš? Piščanca postrezite.
Desno krilo je odrezal in serviral na krožnik. Dame Bulat je vzela ploščo, stekla do stolpa in zavpila:
- Pozdravljeni, Vasilisa Kirbitevna! Ivan Tsarevich mi je ukazal, naj se priklonim, in me prosil, naj ti dam tega piščanca.
Prestrašila se je, sedi in nič ne reče; in za to je odgovoren sam:
- Pozdravljen, Bulat, dobro opravljeno! Je Ivan Tsarevich zdrav? - Hvala bogu, zdrav sem! - Zakaj stojiš tam, Bulat - dobro opravljeno? Vzemi ključ, odkleni omaro, spij kozarec vodke in pojdi z Bogom.
Bravo Bulat priteče k Ivanu Tsareviču.
- Zakaj sediš? - govori. - Postrezite raco.
Desno krilo je odrezal in serviral na krožnik. Bulat je vzel ploščo in jo odnesel na stolp:
- Pozdravljeni, Vasilisa Kirbitevna! Ivan Tsarevich mi je naročil, naj se priklonim, in me prosil, naj ti dam to raco.
Sedi in ne reče nič; in za to je odgovoren sam:
- Pozdravljen, Bulat, dobro opravljeno! Je princ zdrav? - Hvala bogu, zdrav sem! - Zakaj stojiš tam, Bulat - dobro opravljeno? Vzemi ključ, odkleni omaro, spij kozarec in pojdi z Bogom.
Bravo Bulat priteče domov in spet govori z Ivanom Tsarevičem.
- Zakaj sediš? Gos postrezite.
Odrezal je desno peruto, ga položil na krožnik in mu postregel. Bulat ga je vzel in odnesel v stolp:
- Pozdravljeni, Vasilisa Kirbitevna! Ivan Tsarevich vam je ukazal, da se priklonite, in vam poslal gos.
Vasilisa Kirbitevna takoj vzame ključ, odklene omaro in mu poda kozarec vodke. Dobro opravljeni Bulat ne vzame kozarca, ampak zgrabi dekle za desnico; Odpeljal jo je iz stolpa, jo posadil na konja carjeviča Ivana in odgalopirala sta, dobra prijatelja, z dušo rdeče deklice s polno hitrostjo konja. Zjutraj kralj Kirbit vstane in se zbudi, vidi, da je vrh stolpa polomljen, njegova hčerka pa je bila ugrabljena, postal je zelo jezen in ukazal, da se pošlje zasledovanje po vseh poteh in cestah.
Kako dolgo ali kako dolgo so naši vitezi potovali - Bravo Bulat je vzel prstan iz roke, ga skril in rekel:
- Pojdi, Ivan Tsarevich, jaz pa se bom vrnil in poiskal prstan.
Vasilisa Kirbitevna ga je začela prositi:
- Ne zapusti nas, Bulat, dobro opravljeno! Ali želiš, da ti dam svoj prstan?
On odgovori:
- Ni možnosti, Vasilisa Kirbitevna! Moj prstan nima cene - dala mi ga je moja draga mati; ko ga je dala, je rekla: nosi ga, ne izgubi ga, ne pozabi svoje matere!
Bulat, dobri človek, je galopiral nazaj in na cesti srečal zasledovalca; vse je takoj pobil, samo enega je pustil, da bi imel kdo povedati kralju, sam pa je pohitel, da bi dohitel Ivana carjeviča. Kako dolgo ali kako malo so potovali, dobri prijatelj Bulat je skril svoj robec in rekel:
- Oh, Ivan Tsarevich, izgubil sem svoj robec; pojdi na pot, kmalu te bom spet dohitel.
Obrnil se je nazaj, odpeljal nekaj milj in srečal dvakrat večje zasledovanje; vse pobil in se vrnil k Ivanu Tsareviču.
On vpraša:
-Ste našli robec?
- Našel.
Temna noč jih je prevzela; Postavili so šotor, dobri prijatelj Bulat je šel spat in postavil Ivana carjeviča na stražo ter mu rekel:
- Kaj je narobe - zbudi me!
Stal je in stal, utrujen, spanec se je začel prikradati, sedel je k šotoru in zaspal.
Kamorkoli je prišel Koschey Nesmrtni, je odnesel Vasiliso Kirbitevno.
Ob zori se je Ivan Tsarevich zbudil; vidi, da ni njegove neveste, in bridko zajoka. Bulat se zbudi in ga vpraša:
-Kaj jočeš?
- Kako naj ne jokam? Vasiliso Kirbitevno je nekdo odpeljal.
- Sem ti rekel - bodi na straži! To je primer Koščeja Nesmrtnega; Gremo pogledat.
Dolgo, dolgo so se vozili in zagledali dva pastirja, ki sta pasla svojo čredo.
- Čigava čreda je to?
Pastirji odgovorijo:
- Koščej Nesmrtni.
Bulat - dobro opravljeno in Ivan Tsarevich je vprašal pastirje: kako daleč živi Koschey, kako priti tja, kdaj se vračajo domov s čredo in kam ga zapirajo? Nato so stopili s konjev, se dogovorili s pastirji, se oblekli v njihova oblačila in gnali čredo domov; Vozili so se in stali pri vratih.
Ivan Tsarevich je imel na roki zlat prstan - dala mu ga je Vasilisa Kirbitievna; in Vasilisa Kirbitevna je imela kozo - zjutraj in zvečer se je umivala z mlekom te koze. Pritekla je deklica s skodelico, pomolzla kozo in nesla mleko; in Dame Bulat je princu vzela prstan in ga vrgla v skodelico.
"Eh, dragi," pravi deklica, "postali ste nagajivi!"
Pride k Vasilisi Kirbitevni in se pritoži:
- Pastirji se nam posmehujejo, v mleko so vrgli prstan!
Ona odgovori:

- Pusti mleko, sam ga bom precedil.
Začela je filtrirati, videla svoj prstan in naročila, naj ji pošljejo pastirje.
Pastirji so prišli.
- Pozdravljeni, Vasilisa Kirbitevna! - pravi Bulat, dobro opravljeno.
- Pozdravljen, Bulat, dobro opravljeno! Pozdravljen, princ! Kako te je Bog pripeljal sem?
- Prišli smo po vas, Vasilisa Kirbitijevna; Koschey se pred nami ne bo skril nikjer: tudi na dnu morja ga bomo našli!
Posadila jih je za mizo, jih nahranila z vsemi jedmi in jim dala piti vina. Bravo Bulat ji reče:
- Ko pride Koschey z lova, vprašaj Vasilisa Kirbitevna, kje je njegova smrt. Zdaj ni slaba ideja, da se skrijemo.
Takoj ko so se gostje uspeli skriti, Koschey Immortal pride z lova.
- Fu-fu! - govori. - Prej ruskega duha ni bilo slišati, ni bilo videti na pogled, zdaj pa se ruski duh pojavi z lastnimi očmi, hiti v usta.
Vasilisa Kirbitevna mu odgovori:
- Sami ste obleteli Rusijo, navzeli ruskega duha, tako se vam zdi tudi tukaj!
Koschey je kosil in legel k počitku; Vasilisa Kirbitevna je prišla k njemu in začela spraševati:
- Za silo sem te čakal; Res nisem pričakoval, da te bom videl živega - mislil sem, da so te požrle hude živali!
Koschey se je zasmejal:
-Oh, ti! Lasje so dolgi, a pamet kratka; Ali me lahko hude zveri pojedo?
-Kje je tvoja smrt?
- Moja smrt je gola, pod pragom leži.
Koschey je odletel, Vasilisa Kirbitevna je stekla k Ivanu Tsareviču. Dame Bulat jo vpraša:
- No, kje je Koščejeva smrt?
- Leži v luknji pod pragom.
- Ne! Bolje ga moramo vprašati.
Vasilisa Kirbitjevna se je takoj domislila: vzela je golik, ga pozlatila, okrasila z različnimi trakovi in postavila na mizo. Koschey Nesmrtni je prišel, videl pozlačeno glavico na mizi in vprašal, zakaj je.
»Kako je mogoče,« je odgovorila Vasilisa Kirbitjevna, »da tvoja smrt leži pod pragom; bolje da je na mizi!
- Ha ha ha! Lasje so dolgi, a pamet kratka; ali je tukaj moja smrt?
-Kje je?
- Moja smrt je skrita v kozi.
Vasilisa Kirbitjevna je takoj, ko je Koschey odšel na lov, vzela in oblekla kozo s trakovi in zvončki ter ji pozlatila rogove.

Verjetno najbolj znana ruska ljudska pravljica Koschey Nesmrtni bo zanimiva za otroke vseh starosti. Ta zgodba pripoveduje, kako je carjevič Ivan rešil svojo mater iz ujetništva in našel Koščejevo smrt v jajcu.

Preberite na spletu rusko ljudsko pravljico Koschey Nesmrtni

V nekem kraljestvu, v neki državi je živel kralj; ta kralj je imel tri sinove, vsi so bili polnoletni. Samo njihovo mamo je nenadoma odnesel Koschey Immortal.

Najstarejši sin prosi očeta za blagoslov, da poišče mamo. Oče blagoslovljen; odšel je in izginil brez sledu.

Srednji sin je čakal in čakal, tudi očeta prosil, odšel, ta pa je izginil brez sledu.

Mali sin Ivan Tsarevich pravi očetu:

Oče! Blagoslovi me, da poiščem mamo.

Oče me ne spusti noter, pravi:

Ni bratov, pa tudi ti boš odšel: Umrl bom s pečine!

Ne, oče, če me blagosloviš, bom šel, in če me ne blagosloviš, bom šel.

Oče blagoslovljen.

Ivan carjevič si je šel izbrati konja; na kogar položi roko, bo padel; ni mogel izbrati konja, hodil po cesti skozi mesto, povesil glavo. Od nikoder se je pojavila starka in vprašala:

Kaj, Ivan Tsarevich, je povesil glavo?

Pojdi stran, stara ženska! Dal ti ga bom na roko in ga udaril z drugo - mokra bo.

Starka je tekla po drugi uličici, mi spet prišla naproti in rekla:

Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj si povesil glavo?

Misli si: »Zakaj me stara sprašuje? Mi bo pomagala?

In reče ji:

Zdaj, babica, ne najdem dobrega konja zase.

Norec, muči te, a stari ženski ne moreš pomagati! - odgovori stara ženska. - Pridi z menoj.

Peljala ga je na goro in nakazala kraj:

Izkoplji to zemljo.

Ivan Tsarevich si je nadel junaški oklep, dal na konja uzdo in čerkaško sedlo, dal stari ženi denar in rekel:

Blagor in nasvidenje, babica!

Usedla sem se in se odpeljala.

Starejši bratje niso mogli dvigniti kamna, toda Ivan Tsarevich ga je z enim zamahom vrgel na goro - in takoj se je v gori pojavila lestev.

Zapustil je konja, zabrusil svoj mezinec v kozarec krvi, ga dal bratom in rekel:

Če kri v kozarcu postane črna, me ne čakaj: to pomeni, da bom umrl!

Poslovila sem se in odšla. Šel na goro; česa je premalo videl! Vse vrste gozdov so, vse vrste jagod, vse vrste ptic!

Ivan Tsarevich je dolgo hodil in prišel do hiše: ogromna hiša! V njej je živela carjeva hči, ki jo je odvlekel Koščej Nesmrtni.

Ivan Tsarevich hodi okoli ograje, vendar ne vidi vrat. Carjeva hči je zagledala moža, stopila na balkon in mu zavpila:

Tukaj, poglej, v ograji je vrzel, dotakni se je z mezincem in tam bodo vrata.

Težko boš dobil mamo, Ivan Tsarevich! Nesmrten je - ubil te bo. Pogosto me pride obiskat... ima meč, vreden petsto funtov, ga boš vzel? Potem pojdi!

Ivan Tsarevich ni le dvignil meča, ampak ga je tudi vrgel navzgor; sam se je premaknil.

Pride v drugo hišo; zna iskati vrata; vstopil v hišo, tam pa je bila njegova mama, objela sta se jokala.

Fu, fu! Ruske pletenice ne slišiš, ruske pletenice ne vidiš, a sama ruska pletenica je prišla na dvorišče! Koga si imel? Ali ni tvoj sin?

Kaj si, Bog te živi! Sama sem obletela Rusijo, navzela ruskega duha, in to si predstavljate,« je odgovorila mati Ivana Carjeviča. In ona sama z ljubečimi besedami vpraša Koščeja Nesmrtnega, sprašuje to in ono in pravi:

Kje je tvoja smrt, Kosh nesmrtni?

»Smrt imam,« pravi, »na tem in tem mestu; tam je hrast, pod hrastom je škatla, v škatli je zajec, v zajcu je raca, v raci je jajce, v jajcu je moja smrt.

Koschey Immortal je to rekel, ostal nekaj časa in odletel.

Prišel je čas - Tsarevich Ivan je blagoslovil svojo mater in je šel v smrt Kosha Nesmrtnega.

Dolgo hodi po cesti, ni pil, ni jedel, hoče jesti do smrti in si misli: komu bi tokrat nasedel! Nenadoma - volčji mladič; hoče ga ubiti. Volk skoči iz luknje in reče:

Ne dotikaj se moje zamisli; V pomoč vam bom.

Bodi tako!

"Počakaj," si misli, "jedel bom tukaj!" Napolnil puško, hoče streljati, vrana reče:

Ne dotikaj se me, koristil ti bom.

Ivan Tsarevich je pomislil in izpustil vrano.

Ščuka se je pojavila od nikoder in rekla:

Ne dotikajte se moje zamisli, Ivan Tsarevich, koristen vam bom.

Izpustil je tudi malo ščuko.

Nenadoma se je morje streslo - in ščuka mu je prinesla jajce, nato pa se je ulegla čez morje. Ivan Tsarevich je šel po njej in šel k svoji materi; pride, pozdravil ga je spet skrila.

Takrat je prišel Koschey Nesmrtni in rekel:

Fu, fu! Ruske pletenice niti ne slišiš, ne vidiš je, tukaj pa nosi Rusijo!

Kaj delaš, Kosh? "Nimam nikogar," je odgovorila mati Ivana Tsareviča.

Koschey spet pravi:

Nekaj ne morem!

In Ivan Tsarevich je stisnil testis: Koshchei Immortal je bil zaradi tega užaljen. Končno je prišel carjevič Ivan, pokazal jajce in rekel:

Tukaj, Koschey Nesmrtni, je tvoja smrt!

Pokleknil je nasproti njega in rekel:

Ne udari me, Ivan Tsarevich, živimo skupaj; ves svet bomo osvojili mi.

Ivana Tsarevicha njegove besede niso zapeljale, zdrobil je testis - in Koschey Nesmrtni je umrl.

Ivan carjevič! Vrni se v mojo hišo; Pozabila sem poročno obleko, diamantni prstan in nezašite čevlje.

kaj hočeš

Odpelji me s te gore.

Kolegi so ga takoj znižali. Ivan Tsarevich je dal prstan - odšli so; odšel v svoje kraljestvo, prišel v mesto, kjer so živeli njegov oče in bratje, se ustavil pri stari ženski in vprašal:

Kaj je, babica, novega v tvojem kraljestvu?

Zakaj, otrok! Tu je našo kraljico ujel Koščej Nesmrtni; Trije sinovi so jo iskali, dva sta jo našla in se vrnila, tretjega, Ivana Tsareviča, pa ni bilo in niso vedeli, kje. Kralj se pritožuje nad njim. In ti princi in njihova mati so pripeljali nekakšno kraljevo hčer, Bolshak se hoče poročiti z njo, a ona pošlje nekam naprej po zaročni prstan ali jim naroči, naj naredijo isti prstan, ki ga potrebuje; Že kličejo jok, a nihče jih ne išče.

Pojdi, babica, povej kralju, kaj boš storila; "In pomagal bom," pravi Ivan Tsarevich.

V nekem trenutku se je starka zvila, stekla h kralju in rekla:

Vaše kraljevo veličanstvo! Izdelal bom poročni prstan.

Naredi, naredi, babica! Veseli smo, da imamo take ljudi," pravi kralj, "in če tega ne storite, bo vaša glava na sekaču."

"Tukaj si," pravi, "na stranskem tiru, a ti, bedak, si me pripeljal do smrti."

Starka je jokala in jokala in je zaspala.

Ivan Tsarevich je zgodaj zjutraj vstal in zbudil starko:

Vstani, babica, pojdi in nesi prstan in pazi: ne vzemi zanj več kot enega dukata. Če vprašajo, kdo je izdelal prstan, reci: ti; ne govori mi!

Starka se je razveselila in snela prstan; Nevesti je bilo všeč.

Tako, pravi, mora biti!

Prinesel sem ji posodo, polno zlata; vzela je samo en červonec. Kralj pravi:

Zakaj, babica, ne vzameš dovolj?

Zakaj mi je treba veliko, vaše kraljevo veličanstvo! Ko ga potrebujem, mi ga daš.

Starka je to rekla in odšla.

Potem je slekla nezašite čevlje in vzela červonete enega za drugim in rekla: te stvari izdeluje sama.

Ljudje slišijo, da ima kralj poroko na tak in ta dan; Dočakali smo ta dan. In Ivan Tsarevich je staro kaznoval:

Glej, babica, kako bodo nevesto pripeljali do oltarja, ti povej.

Starka ni zgrešila. Ivan Tsarevich se takoj obleče v kraljevsko obleko, ugasne:

Takšna sem, babica!

Starka je pri njegovih nogah.

Oče, oprosti, grajal sem te!

Bog bo odpustil.

Pride v cerkev. Njegovega brata še ni bilo. Stal je v vrsti z nevesto; poročili so ju in odpeljali v palačo.

Na cesti je naletel na ženina, svojega velikega brata, videl, da nevesto peljejo z Ivanom carjevičem, in se osramočen vrnil nazaj.

Oče je bil navdušen nad Ivanom Tsarevičem, izvedel je za zvijačnost bratov in ob praznovanju poroke starejše sinove poslal v izgnanstvo, Ivana Tsareviča pa postavil za dediča.

V nekem kraljestvu, v neki državi je živel kralj; ta kralj je imel tri sinove, vsi so bili polnoletni. Le njuno mamo je nenadoma odnesel Kosh Nesmrtni. Najstarejši sin prosi očeta za blagoslov, da poišče mamo. Oče blagoslovljen; odšel je in izginil brez sledu. Srednji sin je čakal in čakal, tudi očeta prosil, odšel in izginil brez sledu. Mali sin Ivan Tsarevich pravi očetu: »Oče! Blagoslovi me, da poiščem mamo.” Oče ne izpusti, pravi: "Bratov ni in tudi ti boš odšel: umrl bom s pečine!" - "Ne, oče, če me blagosloviš, bom šel, in če me ne blagosloviš, bom šel." Oče blagoslovljen.

Ivan Tsarevich je šel, da si izbere konja: tisti, na katerega položi roko, bo padel; ni mogel izbrati konja, hodil po cesti skozi mesto, povesil glavo. Od nikoder je starka vprašala: "Kaj je, Ivan Tsarevich, povesil glavo?" - »Pojdi stran, stara ženska! Dal ti ga bom na roko in z drugo udaril po njem - moker bo." Starka je tekla po drugi uličici, mi spet prišla naproti in rekla: »Pozdravljen, Ivan carjevič! Zakaj si povesil glavo? Misli si: »Zakaj me stara sprašuje? Mi bo pomagala? In ji reče: "Evo, babica, ne najdem dobrega konja zase." - »Norec, trpiš, a stari ženski ne moreš pomagati! - odgovori stara ženska. - Pojdi z mano". Pripeljala ga je do gore, nakazala kraj: "Izkoplji to zemljo." Ivan Tsarevich ga je izkopal in videl litoželezno desko z dvanajstimi ključavnicami; Takoj je iztrgal ključavnice in odprl duri, pod zemljo je šel: tu je bil junaški konj z dvanajstimi verigami priklenjen; Očitno je slišal jezdeca v sebi, zarjovel, začel mlatiti in pretrgal vseh dvanajst verig. Ivan carjevič si je nadel junaški oklep, dal na konja uzdo in čerkaško sedlo, dal stari ženi denar in rekel: »Blagoslovi in zbogom, babica!« Usedla sem se in se odpeljala.

Dolgo sem se vozil, končno sem dosegel goro; To je ogromna gora, strma in ni možnosti za vzpon. Tu jezdijo tudi njegovi bratje blizu gore; pozdravila sva se in se skupaj odpeljala; dosežejo litoželezni kamen poldrugi sto funtov, na kamnu je napis: kdor vrže ta kamen na goro, bo šel. Starejši bratje niso mogli dvigniti kamna, toda Ivan Tsarevich ga je z enim zamahom vrgel na goro - in takoj se je v gori pojavila lestev. Zapustil je konja, nabrusil kri iz mezinca v kozarec, ga dal bratom in rekel: "Če bo kri v kozarcu počrnela, me ne čakajte: to pomeni, da bom umrl!" Poslovila sem se in odšla. Šel na goro; česa je premalo videl! Vse vrste gozdov so, vse vrste jagod, vse vrste ptic!

Ivan Tsarevich je dolgo hodil in prišel do hiše: ogromna hiša! V njej je živela kraljeva hči, ki jo je odvlekel Kosh Nesmrtni. Ivan Tsarevich hodi okoli ograje, vendar ne vidi vrat. Kraljeva hči je videla moškega, šla ven na balkon in mu zavpila: "Tukaj, poglej, v ograji je vrzel, dotakni se je z mezincem in tam bodo vrata." In tako se je zgodilo. Ivan Tsarevich je vstopil v hišo. Dekle ga je sprejelo, mu dalo jesti in piti ter ga izpraševalo. Povedal ji je, da je šel po svojo mamo od Kosha Nesmrtnega. Deklica mu pravi: »Težko je priti do tvoje matere, Ivan Tsarevich! Nesmrten je - ubil te bo. Pogosto me pride obiskat... ima meč, vreden petsto funtov, ga boš vzel? Potem pojdi! Ivan Tsarevich ni le dvignil meča, ampak ga je tudi vrgel navzgor; sam se je premaknil.

Pride v drugo hišo; zna iskati vrata; vstopil v hišo, tam pa je bila njegova mama, objela sta se jokala. Svojo moč je preizkusil tudi tukaj, ko je vrgel kroglo, težko tisoč funtov. Prihaja čas, da postane Kosh nesmrtni; njegova mati ga je skrivala. Nenadoma Kosh Nesmrtni vstopi v hišo in reče: "Fu-fu! Ruske pletenice ne slišiš, ruske pletenice ne vidiš, a sama ruska pletenica je prišla na dvorišče! Koga si imel? Ali ni to tvoj sin?" - »Kaj si, Bog te živi! »Sam si letel po Rusiji, pobral ruskega duha in tako si domišljaš,« je odgovorila mati Ivana carjeviča, ona pa je z ljubkimi besedami vprašala to in ono in rekla: »Kje je tvoja smrt, Koš Nesmrten?" »Smrt imam,« pravi, »na tem in tem mestu: tam je hrast, pod hrastom je škatla, v škatli je zajec, v zajcu je raca, v raca, tam je jajce, v jajcu je moja smrt.” Kosh Immortal je to rekel, ostal malo in odletel.

Prišel je čas - Tsarevich Ivan je blagoslovil svojo mater in je šel v smrt Kosha Nesmrtnega. Dolgo hodi po cesti, ni pil, ni jedel, hoče jesti do smrti in si misli: komu bi tokrat nasedel! Nenadoma - volčji mladič; hoče ga ubiti. Volkulja skoči iz luknje in reče: »Ne dotikajte se mojega ploda; Koristen vam bom." - "Bodi tako!" Ivan Tsarevich je izpustil volka; gre dalje, zagleda vrano. "Počakaj," si misli, "jedel bom tukaj!" Nabil je pištolo in hoče streljati; vrana pravi: »Ne dotikaj se me; Koristen vam bom." Ivan Tsarevich je pomislil in izpustil vrano; gre dalje, pride do morja, se ustavi na obali. V tem času je nenadoma priletela majhna ščuka in padla na obalo; Zgrabil ga je, umira od želje - misli: "Zdaj bomo jedli!" Od nikoder je prišla ščuka in rekla: »Ne dotikaj se, Ivan Tsarevich, moje zamisli; Koristen vam bom." Izpustil je tudi malo ščuko.

Kako skozi morje? Sedi na obali in razmišlja; Ščuka je točno vedela, kaj misli in je ležala čez morje. Ivan carjevič je hodil po njem kakor po mostu; doseže hrast, kjer je Kosh Nesmrtni umrl, vzel škatlo, jo odprl - zajec je skočil ven in zbežal. Kje lahko držite zajca? Ivan Tsarevich se je zbal, da je zajca izpustil, postal je zamišljen in volk, ki ga ni ubil, je planil za zajcem, ga ujel in odnesel Ivanu Tsarevichu. Razveselil se je, zgrabil zajca, ga raztrgal in postal nekako plašen: raca je zaprhutala in poletela. Streljal je in streljal ter zgrešil! Spet sem razmišljal o tem. Od nikoder je prišla vrana s svojimi vranami in šla za raco, ujela raco in jo prinesla carjeviču Ivanu. Princ se je razveselil in vzel jajce; šel je, prišel do morja, začel umivati jajce in ga spustil v vodo. Kako ga spraviti iz morja? Neizmerna globina! Princ se je spet začel vrteti. Nenadoma se je morje razburkalo - in ščuka mu je prinesla jajce; potem je ležala čez morje. Ivan Tsarevich je šel po njej in šel k svoji materi; pride, pozdravil ga je spet skrila. Takrat je prišel Kosh Nesmrtni in rekel: »Fu-fu! Ruske pletenice niti ne slišiš, ruske pletenice ne vidiš, tukaj pa nosi Rusijo!« - »Kaj počneš, Kosh? "Nimam nikogar," je odgovorila mati Ivana Tsareviča. Kosh spet pravi: "Ne morem narediti ničesar!" , in Ivan Tsarevich je stisnil testis; Nesmrtnikovo mačko je to razburilo. Končno je prišel carjevič Ivan, pokazal jajce in rekel: "Tukaj, Koš nesmrtni, tvoja smrt!" Poklekne nasproti njega in reče: »Ne tepi me, Ivan carjevič, živiva skupaj; ves svet nam bo podjarmljen.« Ivana Tsarevicha njegove besede niso zapeljale, zdrobil je testis - in Kosh Nesmrtni je umrl.

Oni, Ivan Tsarevich in njegova mati, so vzeli, kar so potrebovali, in odšli v domovino: na poti so šli po carjevo hčer, h kateri je Ivan Tsarevich šel naprej, in jo vzeli s seboj; Šli so dlje in prispeli do gore, kjer so vsi čakali bratje carjeviča Ivana. Dekle pravi: "Ivan Tsarevich! Vrni se v mojo hišo; Pozabila sem poročno obleko, diamantni prstan in nezašite čevlje.” Medtem je poslal mater in kraljevo hčer, s katerima sta se dogovorili, da se poročita doma; bratje so jih sprejeli, vzeli spust in ga presekali, da Ivan carjevič ni mogel dol, mamo in deklico so z grožnjami nekako prepričali, da doma ne govorita o Ivanu carjeviču. Prispel v tvoje kraljestvo; oče je bil navdušen nad otroki in ženo, žalosten pa je bil le nad Ivanom carevičem.

In Ivan Tsarevich se je vrnil v hišo svoje neveste, vzel zaročni prstan, poročno obleko in nešivane čevlje; pride na goro, vrže prstan iz roke v roko. Prišlo je dvanajst mladeničev in vprašalo: "Kaj naročite?" - "Premakni me s te gore." Kolegi so ga takoj znižali. Ivan Tsarevich je dal prstan - odšli so; odšel v svoje kraljestvo, prišel v mesto, kjer so živeli njegov oče in bratje, se ustavil pri stari ženski in vprašal: "Kaj je, babica, novega v tvojem kraljestvu?" - »Zakaj, otrok! Tukaj je našo kraljico ujel Kosh Nesmrtni; Trije sinovi so jo iskali, dva sta jo našla in se vrnila, tretjega, Ivana Careviča, pa ni bilo in ni vedel, kje. Kralj se pritožuje nad njim. In ti princi in njihova mati so pripeljali neko carjevo hčer, Bolshak se hoče poročiti z njo, a ona pošlje nekam naprej po zaročni prstan ali jim naroči, naj naredijo enak prstan, kot ga potrebuje; sredi ničesar zajokajo, a nihče ne pride ven.« - »Pojdi, babica, povej kralju, kaj boš naredila; in pomagal bom,« pravi Ivan Tsarevich.

V nekem trenutku se je starka zvila, stekla h kralju in rekla: »Vaše kraljevo veličanstvo! Izdelal bom poročni prstan." - »Naredi, naredi, babica! Veseli smo, da imamo take ljudi," pravi kralj, "in če tega ne storite, bo vaša glava na sekaču." Starka se je prestrašila, prišla domov, prisilila Ivana Tsarevicha, da naredi prstan, Ivan Tsarevich pa spi in malo razmišlja; prstan je pripravljen. Šali se s staro ženo, ta pa se vsa trese, joka, ga graja: »Tukaj si,« pravi, »na strani, a ti, bedak, si me pripeljal do smrti.« Starka je jokala in jokala in je zaspala. Ivan carjevič je zgodaj zjutraj vstal in zbudil starko: »Vstani, babica, pojdi in nesi prstan in pazi: ne vzemi zanj več kot enega dukata. Če vprašajo, kdo je izdelal prstan, reci: ti; ne govori mi!" Starka se je razveselila in snela prstan; nevesti je bilo všeč: "Tako je," pravi, "tako mora biti!" Prinesel sem ji posodo, polno zlata; vzela je samo en červonec. Kralj reče: "Kaj, babica, premalo jemlješ?" - »Zakaj potrebujem veliko, vaše kraljevo veličanstvo! Ko ga bom potreboval, mi ga boš dal.” Starka je to rekla in odšla.

Koliko časa je minilo tam - novice letijo, da nevesta pošlje ženina po poročno obleko ali mu naroči, naj sešije isto, kot jo potrebuje. Starki je uspelo tudi to (pomagal je Ivan Tsarevich) in je slekla poročno obleko. Potem je slekla nezašite čevlje in vzela červonete enega za drugim in rekla: te stvari izdeluje sama. Ljudje slišijo, da ima kralj poroko na tak in ta dan; Dočakali smo ta dan. In Ivan Tsarevich je stari ženi naročil: "Poglej, babica, kako bo nevesta pripeljana do oltarja, ti povej." Starka ni zgrešila. Ivan Tsarevich se je takoj oblekel v kraljevsko obleko in rekel: "Tukaj, babica, kakšen sem!" Starka je pri njegovih nogah. "Oče, oprosti, grajal sem te!" - "Bog bo odpustil." Pride v cerkev. Njegovega brata še ni bilo. Stal je v vrsti z nevesto; poročili so ju in odpeljali v palačo. Na cesti naleti na ženina, njegov veliki brat, videl je, da vodijo nevesto z Ivanom Tsarevičem, osramočen se vrne. Oče je bil navdušen nad Ivanom Tsarevičem, izvedel je za zvijačnost bratov in ob praznovanju poroke starejše sinove poslal v izgnanstvo, Ivana Tsareviča pa postavil za dediča.

moti; zelo je zabavno.
- Voronikha.
- Veseliti se - veseliti se nečesa.
- Nekako mi je slabo; nemoga—bolezen; šibek - bolan.
- Kdaj.
- Vrti se - obleci se, pripravi se.

V nekem kraljestvu, v neki državi je živel kralj; ta kralj je imel tri sinove, vsi so bili polnoletni. Le njuno mamo je nenadoma odnesel Kosh Nesmrtni.

Najstarejši sin prosi očeta za blagoslov, da poišče mamo. Oče blagoslovljen; odšel je in izginil brez sledu.

Srednji sin je čakal in čakal, tudi očeta prosil, odšel in izginil brez sledu.

Mali sin Ivan Tsarevich pravi očetu:

Oče! Blagoslovi me, da poiščem mamo. Oče me ne spusti noter, pravi:

Ni bratov, pa tudi ti boš odšel: Umrl bom s pečine!

Ne, oče, če me blagosloviš, bom šel, in če me ne blagosloviš, bom šel.

Oče blagoslovljen.

Ivan carjevič si je šel izbrati konja; na kogar položi roko, bo padel; ni mogel izbrati konja, hodil po cesti skozi mesto, povesil glavo. Od nikoder se je pojavila starka in vprašala:

Kaj, Ivan Tsarevich, je povesil glavo?

Pojdi stran, stara ženska! Dal ti ga bom na roko in z drugo udaril po njem, bo moker.

Starka je tekla po drugi uličici, mi spet prišla naproti in rekla:

Pozdravljeni, Ivan Tsarevich! Zakaj si povesil glavo? Misli si: »Zakaj me stara sprašuje?

Mi bo pomagala? In reče ji:

Zdaj, babica, ne najdem dobrega konja zase.

Norec si, mučiš se, a starke ne nadleguješ!« Stara odgovori: »Pojdi z mano.«

Peljala ga je na goro in nakazala kraj:

Izkoplji to zemljo.

Ivan Tsarevich si je nadel junaški oklep, dal na konja uzdo in čerkaško sedlo, dal stari ženi denar in rekel:

Blagor in nasvidenje, babica! Usedla sem se in se odpeljala.

Starejši bratje niso mogli dvigniti kamna, toda Ivan Tsarevich ga je z enim zamahom vrgel na goro - in takoj se je v gori pojavila lestev.

Zapustil je konja, zabrusil svoj mezinec v kozarec krvi, ga dal bratom in rekel:

Če kri v kozarcu postane črna, se ne razumejte z menoj: to pomeni, da bom umrl!

Poslovila sem se in odšla. Šel na goro; česa je premalo videl! Vse vrste gozdov so, vse vrste jagod, vse vrste ptic!

Ivan Tsarevich je dolgo hodil in prišel do hiše: ogromna hiša! V njej je živela kraljeva hči, ki jo je odvlekel Kosh Nesmrtni.

Ivan Tsarevich hodi okoli ograje, vendar ne vidi vrat. Carjeva hči je zagledala moža, stopila na balkon in mu zavpila:

Tukaj, poglej, v ograji je vrzel, dotakni se je z mezincem in tam bodo vrata.

In tako se je zgodilo. Ivan Tsarevich je vstopil v hišo. Dekle ga je sprejelo, mu dalo jesti in piti ter ga izpraševalo. Povedal ji je, da je šel po svojo mamo od Kosha Nesmrtnega. Deklica mu reče:

Težko je priti do tvoje matere, Ivan Tsarevich! Nesmrten je - ubil te bo. Pogosto me pride obiskat... ima meč, vreden petsto funtov, ga boš vzel? Potem pojdi!

Ivan Tsarevich ni le dvignil meča, ampak ga je tudi vrgel navzgor; sam se je premaknil.

Pride v drugo hišo; zna iskati vrata; vstopil v hišo, tam pa je bila njegova mama, objela sta se jokala.

Svojo moč je preizkusil tudi tukaj, ko je vrgel kroglo, težko tisoč funtov. Prihaja čas, da postane Kosh nesmrtni; njegova mati ga je skrivala. Nenadoma Kosh Nesmrtni vstopi v hišo in reče:

Fu, fu! Ruske pletenice ne slišiš, ruske pletenice ne vidiš, a sama ruska pletenica je prišla na dvorišče! Koga si imel? Ali ni tvoj sin?

Kaj si, Bog te živi! Sama sem obletela Rusijo, navzela ruskega duha, in to si predstavljate,« je odgovorila mati Ivana Carjeviča. In ona sama z ljubečimi besedami vpraša Kosha nesmrtnega, sprašuje to ali ono in pravi:

Kje je tvoja smrt, Kosh nesmrtni?

»Smrt imam,« pravi, »na tem in tem mestu; tam je hrast, pod hrastom je škatla, v škatli je zajec, v zajcu je raca, v raci je jajce, v jajcu je moja smrt.

Kosh Immortal je to rekel, ostal malo in odletel.

Prišel je čas - Tsarevich Ivan je blagoslovil svojo mater in je šel v smrt Kosha Nesmrtnega.

Dolgo hodi po cesti, ni pil, ni jedel, hoče jesti do smrti in si misli: komu bi tokrat nasedel! Nenadoma - volčji mladič; hoče ga ubiti. Volk skoči iz luknje in reče:

Ne dotikaj se moje zamisli; V pomoč vam bom.

Bodi tako!

"Počakaj," si misli, "jedel bom tukaj!" Napolnil puško, hoče streljati, vrana reče:

Ne dotikaj se me, koristil ti bom. Ivan Tsarevich je pomislil in izpustil vrano. Gre dalje, pride do morja, se ustavi pri

obala. V tem času je majhna ščuka nenadoma vzletela in padla na obalo, zgrabil jo je, umiral je od želje in si mislil: "Zdaj bomo jedli!"

Ščuka se je pojavila od nikoder in rekla:

Ne dotikajte se moje zamisli, Ivan Tsarevich, koristen vam bom.

Izpustil je tudi malo ščuko.

Kako skozi morje? Sedi na obali in razmišlja; Ščuka je točno vedela, kaj misli in je ležala čez morje. Ivan carjevič je šel po njem kakor po mostu; doseže hrast, kjer je Kosh Nesmrtni umrl, vzel škatlo, jo odprl - zajec je skočil ven in zbežal. Kje lahko držite zajca?

Ivan Tsarevich se je zbal, da je zajca izpustil, postal je zamišljen in volk, ki ga ni ubil, je planil za zajcem, ga ujel in odnesel Ivanu Tsarevichu. Navdušen je

skočil je pokonci, zgrabil zajca, ga raztrgal in postal nekako plašen: raca je zaprhutala in poletela. Streljal je, streljal, zgrešil! Spet sem razmišljal o tem.

Nenadoma se je morje streslo - in ščuka mu je prinesla jajce, nato pa se je ulegla čez morje. Ivan Tsarevich je šel po njej in šel k svoji materi; pride, pozdravil ga je spet skrila.

Takrat je prišel Kosh Nesmrtni in rekel:

Fu, fu! Ruske pletenice niti ne slišiš, ne vidiš je, tukaj pa nosi Rusijo!

Kaj delaš, Kosh? "Nimam nikogar," je odgovorila mati Ivana Tsareviča.

Kosh spet pravi:

Nekaj ne morem!

In Ivan Tsarevich je stisnil testis: Nesmrtna mačka je bila zaradi tega užaljena. Končno je prišel carjevič Ivan, pokazal jajce in rekel:

Tukaj, Kosh nesmrtni, je tvoja smrt! Poklekne nasproti njega in reče:

Ne udari me, Ivan Tsarevich, živimo skupaj; ves svet bomo osvojili mi.

Ivana Tsarevicha njegove besede niso premamile, zdrobil je testis in Kosh Nesmrtni je umrl.

Oni, Ivan carjevič in njegova mati, sta vzela, kar sta potrebovala, in odšla v domovino; Na poti so se ustavili pri carjevi hčerki, h kateri je Ivan Tsarevich šel naprej, in jo vzeli s seboj; Šli so dlje in prispeli do gore, kjer so vsi čakali bratje carjeviča Ivana. Dekle pravi:

Ivan carjevič! Vrni se v mojo hišo; Pozabila sem poročno obleko, diamantni prstan in nezašite čevlje.

In Ivan Tsarevich se je vrnil v hišo svoje neveste, vzel zaročni prstan, poročno obleko in nezašite čevlje; pride na goro, vrže prstan iz roke v roko. Prišlo je dvanajst mladeničev in vprašalo:

kaj hočeš

Odpelji me s te gore. Kolegi so ga takoj znižali. Oblekel se je Ivan Tsarevich

prstan - izginili so; odšel v svoje kraljestvo, prišel v mesto, kjer so živeli njegov oče in bratje, se ustavil pri stari ženski in vprašal:

Kaj, babica, je novega v tvojem kraljestvu?

Zakaj, otrok! Tu je našo kraljico ujel Kopt Nesmrtni; Trije sinovi so jo iskali, dva sta jo našla in se vrnila, tretjega, Ivana Tsareviča, pa ni bilo in niso vedeli, kje. Kralj se pritožuje nad njim. In ti princi in njihova mati so pripeljali neko carjevo hčer, Bolshak se hoče poročiti z njo, a ona pošlje nekam naprej po zaročni prstan ali jim naroči, naj naredijo enak prstan, kot ga potrebuje; Že kličejo jok, a nihče jih ne išče.

Pojdi, baba, povej kralju, kaj boš storila; "In pomagal bom," pravi Ivan Tsarevich.

V nekem trenutku se je starka zvila, stekla h kralju in rekla:

Vaše kraljevo veličanstvo! Izdelal bom poročni prstan.

Naredi, naredi, babica! Veseli smo, da imamo take ljudi," pravi kralj, "in če tega ne storite, bo vaša glava na sekaču."

"Tukaj si," pravi, "na stranskem tiru, a ti, bedak, si me pripeljal do smrti."

Starka je jokala in jokala in je zaspala. Ivan Tsarevich je zgodaj zjutraj vstal in zbudil starko:

Vstani, babica, pojdi in nesi prstan in pazi: ne vzemi zanj več kot enega dukata. Če vprašajo, kdo je izdelal prstan, reci: ti; ne govori mi!

Starka se je razveselila in snela prstan; Nevesti je bilo všeč.

Tako mora biti, pravi!

Prinesel sem ji posodo, polno zlata; vzela je samo en červonec. Kralj pravi:

Kaj, babica, ne vzameš dovolj?

Zakaj potrebujem veliko, vaše kraljevo veličanstvo! Ko ga potrebujem, mi ga daš.

Starka je to rekla in odšla.

Koliko časa je minilo - novica je, da nevesta pošlje ženina po poročno obleko ali pa mu naroči, naj sešije isto, kot jo potrebuje. Starki je uspelo tudi to (pomagal je Ivan Tsarevich) in je slekla poročno obleko.

Potem je slekla nezašite čevlje in vzela červonete enega za drugim in rekla: te stvari izdeluje sama.

Ljudje slišijo, da ima kralj poroko na tak in ta dan; Dočakali smo ta dan. In carjevič Ivan je starki naročil:

Glej, babica, kako bodo nevesto pripeljali do oltarja, ti povej.

Starka ni zgrešila. Ivan Tsarevich se takoj obleče v kraljevsko obleko, ugasne:

Takšna sem, babica! Starka je pri njegovih nogah.

Oče, oprosti, grajal sem te! Jaz- Bog bo odpustil.

Pride v cerkev. Njegovega brata še ni bilo. Stal je v vrsti z nevesto; poročili so ju in odpeljali v palačo.

Na cesti naleti na ženina - njegov veliki brat, videl je, da nevesto vodijo z Ivanom Tsarevičem, osramočen se vrne nazaj.

Oče je bil navdušen nad Ivanom Tsarevičem, izvedel je za zvijačnost bratov in ob praznovanju poroke starejše sinove poslal v izgnanstvo, Ivana Tsareviča pa postavil za dediča.