Problem baškirskega jezika v šolah v Baškiriji. Jezikovna težava v Baškiriji: "To ni Kazahstan zate"

Poleti 2017 je bila glavna tema v Baškortostanu jezikovno vprašanje: ali bo poučevanje državnega baškirskega jezika v republiki ostalo obvezno ali ne? Naj vas spomnim, da je tožilstvo Republike Belorusije objavilo pojasnilo o študiju baškirskega jezika v šolah republike. V skladu z dokumentom poučevanje maternih jezikov, vključno z baškirščino, v nasprotju s soglasjem staršev (pravnih zastopnikov) učencev ni dovoljeno.

Po pravici povedano je treba povedati, da so se težave z baškirskim jezikom začele že ob prvih poskusih uvedbe kot obveznega predmeta. Razlog je banalen in sprva ni zadeval zveznih trendov - obvezno poučevanje baškirščine je preprosto ignoriralo regionalne posebnosti. Predlagam, da se spomnim poskusov univerzalne uvedbe poučevanja baškirskega jezika.

Poskus št. 1. Objava leta 1993 Ministrstva za izobraževanje Baškortostana ukaza št. 425 "O učnih načrtih splošnoizobraževalnih ustanov Republike Belorusije od študijskega leta 1993/1994." Ta ukaz je predvideval uvedbo baškirskega jezika kot obveznega predmeta v rusko govorečih šolah republike (ki jih je bila velika večina in kjer se je učila večina nebaškirskega prebivalstva: Tatari, Rusi, Čuvaši, Mari, itd.). Po protestu Tatarskega javnega centra in društva Rus pa je bil ta ukaz umaknjen kot protiustaven, ker baškirski jezik takrat ni bil državni jezik, tj. ni imel posebnega statusa, ki bi omogočal uvedbo posebne določbe v zvezi z njim.

Poskus št. 2. Povezano s sprejetjem regionalnega zakona o jezikih v Republiki Baškortostan - to je bilo leta 1999. Baškortostan je bil zadnja od vseh nacionalnih republik, ki je sprejela takšno jezikovno zakonodajo in v skladu s tem vzpostavila državne jezike republike šele leta 1999. Razlog so bile notranje republiške razmere, povezane z dejstvom, da je tatarsko govoreče prebivalstvo, ki predstavlja tretjino prebivalstva regije, zahtevalo vključitev tatarskega jezika - skupaj z baškirščino in ruščino - med državne jezike republike. Belorusija. Temu pa je nasprotovala baškirska etnokracija, ki se je takrat krepila. Zahteve po tatarskem jeziku so se odražale tako leta 1992 - v sklepih lokalnih oblasti v zahodnem delu republike (ozemlje kompaktnega prebivališča Tatarov) kot leta 1997 - na reprezentativnem (prvem) kongresu Tatarov Baškortostan. Vendar je bila zakonska pravica tatarskega dela prebivalstva zanemarjena.

V razmerah Baškortostana to ni bilo uporabljeno toliko za krepitev vloge baškirskega jezika, temveč za oživitev politike baškirizacije tatarskega prebivalstva

Sprejetje državnih jezikov je omogočilo vključitev klavzule o njihovem obveznem študiju v regionalne zakone o izobraževanju. Po drugi strani pa je ta norma temeljila na 68. členu Ustave Ruske federacije, ki navaja, da imajo subjekti federacije pravico vzpostaviti svoje državne jezike enako kot ruski jezik. V razmerah Baškortostana to ni bilo uporabljeno toliko za krepitev vloge baškirskega jezika, temveč za oživitev politike baškirizacije tatarskega prebivalstva. Najprej je bil baškirski jezik uveden v izobraževanje kot državni jezik, nato pa je bil pod različnimi pretvezami (podobnost jezikov in posledično prevelika težava pri razlikovanju za študente) preklican študij tatarskega jezika. kot predmet v šolah z ruskim jezikom, tatarske šole pa so se postopoma začele popolnoma zapirati. Omeniti velja, da je ta politika, namenjena poseganju v interese tatarskega prebivalstva, naletela na skrito sabotažo v zahodnem (tatarsko govorečem) delu republike, kar je leta 2006 povzročilo čistko vodij okrožnih oddelkov za izobraževanje in celo posamezni "trdovratni" direktorji z besedilom "za premalo pozornosti študiju baškirskega jezika."

Vprašanje obveznega poučevanja baškirskega jezika so izpostavila tatarska javna združenja v okviru politike baškirizacije, ki jo vodijo oblasti republike. To pomeni, da je tatarski del prebivalstva Republike Belorusije nasprotoval vsiljevanju baškirskega jezika - pravzaprav namesto njihovega maternega tatarskega. Tako je bila težava preučevanja baškirščine kot državnega jezika na začetku v tem, da so njeni ideologi namerno ignorirali etnično situacijo v republiki in izbrali najbolj nasprotujoče si možnosti za uresničitev svojih načrtov: zanje prednostna naloga ni bila poučevanje prebivalstva Republike Belorusije. baškirski jezik, ampak predvsem baškirizacija baškortostanskih Tatarov. Zato so se težave baškirskega jezika začele že z njegovo uvedbo kot obveznega jezika - v drugih regijah so se podobna vprašanja pojavila kasneje, šele v poznih 2000-ih.

Zvezni državni izobraževalni standard je postal grob nacionalno-regionalne komponente v izobraževalnem sistemu

Takrat ni bilo »starševskih odborov« proti študiju baškirskega jezika. Pojavili so se precej nepričakovano - šele konec 2000-ih, potem ko je konec leta 2007 Državna duma sprejela zvezni zakon št. 309 "O spremembah koncepta zveznega državnega izobraževalnega standarda." Dolga formulacija je skrivala odpravo nacionalno-regionalne komponente v ruskem izobraževalnem standardu. Kasneje je na podlagi tega zakona nastal Zvezni državni izobraževalni standard (FSES), ki je po mnenju civilnih aktivistov nacionalnih združenj postal grob nacionalno-regionalne komponente v izobraževalnem sistemu.

Na splošno je problem zveznega državnega izobraževalnega standarda v tem, da je v odstavku o nacionalni komponenti samo predmet "materni jezik". Tisti. Ne vsebuje niti zgodovine niti kulture sestavnih subjektov Ruske federacije. A tudi to ima svojo posebnost: predmet »materni jezik« se poučuje na željo staršev in ni obvezen.

Poleg tega Zvezni državni izobraževalni standard neposredno ne vsebuje predmeta, kot je "državni jezik republik Ruske federacije". Odsotnost takega predmeta je pravzaprav v neskladju z 68. členom ruske ustave, ki določa klavzulo o pravici republik, da sprejmejo svoje državne jezike, ki imajo enako pravico kot ruski jezik. Toda zvezni državni izobraževalni standard ponuja možnost študija dveh tujih jezikov hkrati.

Če se vrnemo k vprašanju poučevanja baškirskega jezika, ugotavljamo, da je po odstopu Murtaza RahimovČeprav je baškirski jezik ostal obvezen, so ga začeli poučevati samo kot državni jezik - 1-2 uri na teden (to seveda ni veljalo za baškirske šole in gimnazije). To je zlasti omogočilo vrnitev tatarskega jezika kot predmeta v številne šole.

V zvezi z zadnjimi spremembami smo več šol v Republiki Belorusiji povprašali, ali so prejele posebna navodila o novem postopku poučevanja jezikov. Izkazalo se je, da večina naših anketirancev ni seznanjena s prihajajočimi spremembami.

Ilfir Kutdusov(učitelj na srednji šoli Baitallinsky, okrožje Kushnarenkovsky):

– Osebno ne poznam nobenih informacij o novih posebnih naročilih. Iz pogovorov s kolegi vem, da tudi oni niso dobili novih navodil. To vprašanje na okrajnem učiteljišču ni bilo izpostavljeno. Tisti. formalno ostaja vse po starem. Edina stvar je, da se pri nas, kolikor vem, baškirščine ne učijo v nekaj šolah, ki so popolnoma prešle na učni načrt z maternim ruskim jezikom - vendar se je to zgodilo nekaj let nazaj, ravno zaradi negativen odziv na politiko baškirizacije Tatarov. Na splošno, glede na moje poklicne izkušnje (in delal sem kot učitelj, direktor in ravnatelj), sta tatarski jezik v Baškortostanu nekoč močno prizadela dva dejavnika: splošna baškirizacija izobraževanja z zaprtjem tatarskih šol, uvedba baškirskega jezika de facto kot maternega za tatarske šolarje in seveda uvedba enotnega državnega izpita. Posledično so se starši šolarjev prepustili apatiji glede učenja njihovega maternega tatarskega jezika. Vendar je popolnoma jasno, da Tatarom sploh ni treba učiti baškirščine, vsaj skozi celoten šolski tečaj. Eno leto je za Tatare več kot dovolj.

Kar zadeva nacionalno komponento v izobraževanju, obstaja že zdavnaj potreba, da se šolarjem omogoči opravljanje enotnega državnega izpita v njihovem maternem jeziku. To bi v prihodnosti omogočilo obstoj nacionalnih šol v Ruski federaciji,« pravi Kutdusov.

S kavljem ali zvijačo je bil izdan neizrečen ukaz za zbiranje podpisov staršev, ki se strinjajo s študijem baškirskega jezika

Vir na ministrstvu za izobraževanje Republike Belorusije je pod pogojem anonimnosti povedal, da je vprašanje učenja maternih jezikov prepuščeno občinam. Naj spomnim, da so po veljavni zakonodaji ustanoviteljice večine vzgojno-izobraževalnih zavodov občine. Na nekaterih območjih so to razumeli kot znak za širšo uvedbo drugega tujega jezika (najpogosteje nemščine). In ure za določen predmet se iščejo prav tako, da se jih izbere iz ur, ki so bile prej dodeljene za učenje državnega ali maternega jezika. Na primer, podobni "eksperimenti" pri izbiri ur, namenjenih študiju maternih jezikov, so bili že preizkušeni ne samo v Ufi, ampak tudi v številnih okrožjih: Chekmagushevsky, Buzdyaksky itd. Tudi kljub odločitvi tožilstva, s kavljem ali prevaro je bil izdan neizrečen ukaz za zbiranje podpisov staršev - za soglasje k študiju baškirskega jezika, zato so številne šole v Ufi že prejele tok pritožb, da je baškirski jezik vključen v program brez soglasje staršev samih.

Na splošno obstajata dva vidika vprašanja obveznega učenja državnega jezika republik. Prvi je etnična situacija v regiji: višji kot je delež predstavnikov določene etnične skupine (maternih govorcev določenega jezika), večja je verjetnost, da bo obvezen študij tega jezika v splošnoizobraževalnih ustanovah zaznan v komplementaren način v družbi. Na primer, ena stvar je, da se morate učiti čečenski jezik v Čečeniji, kjer Čečeni predstavljajo 93,5% prebivalstva republike, in popolnoma druga stvar v Baškortostanu, kjer je baškirščina materni jezik 29,5% prebivalstva.

Ena stvar je, da se morate učiti čečenski jezik v Čečeniji, kjer Čečeni predstavljajo 95 % prebivalstva republike, in povsem druga stvar v Baškortostanu, kjer je baškirski jezik materni za 29,5 % prebivalstva.

Drugi vidik pa je praktična stran vprašanja ali, preprosteje povedano, kako velik je obseg uporabe posameznega državnega jezika nacionalne republike. To v veliki meri določa povpraševanje po učenju določenega jezika (tudi med nematernimi govorci). Kljub temu, da ko Murtaza Rahimov Jezikovni zakon je deloval v celoti, sama baškirska inteligenca ni bila pripravljena na svoje visoko poslanstvo ohranjanja baškirskega jezika in kulture. Zato je zelo simptomatično, da tudi na dogodkih, ki jih organizirajo baškirske organizacije, in celo v komunikacijskem okolju samih baškirskih družbenih aktivistov igra baškirski jezik stransko vlogo.

Kar zadeva javno soglasje v republiki glede položaja baškirskega jezika, je za njim negativna sled, ki sega v čas prvega predsednika Baškortostana. Murtaza Rahimov, jasno povezana z avtoritarnimi metodami vodenja republike, ki jih ne spremljajo le številni ekscesi v nacionalni politiki, temveč tudi banalne politične represije. In kar še posebej otežuje položaj, je to, da se baškirski družbeni aktivisti pri zagovarjanju položaja baškirskega jezika sklicujejo na obdobje Rakhimova in ga navajajo kot absolutni zgled, ki mu je treba slediti, kar seveda ne more povzročiti nič drugega kot razdraženost pri 71% nebaškirskega prebivalstva republike.

Poučevanje baškirskega jezika v republiki v nasprotju s soglasjem staršev ni dovoljeno. Tiskovna služba tožilstva Baškortostana je to opozorila v posebnem sporočilu.

"Zakon določa pravico, ne obveznosti, do učenja maternih jezikov in državnih jezikov sestavnih subjektov Ruske federacije," je dejal oddelek v izjavi, ki se nanaša na čl. 14 zveznega zakona "O izobraževanju v Ruski federaciji". — Poučevanje maternih jezikov, vključno z baškirskim jezikom, v nasprotju s soglasjem staršev (zakonitih zastopnikov) učencev ni dovoljeno. Za nezakonito omejevanje pravic in svoboščin študentov, ki jih določa zakonodaja o izobraževanju, je predvidena upravna odgovornost.

Vodja Baškortostana Rustem Hamitov obljubil, da bo ukinil obvezni študij baškirskega jezika v republiki. Alternativo temu Khamitov vidi v prostovoljnem študiju baškirskega jezika, tudi v obliki izbirnega pouka v šolah in dodatnih tečajev na univerzah.

Naj opozorimo, da je predsednik Ruske federacije imel široko razpravo na Svetu za medetnične odnose, ki je potekal 20. julija v Yoshkar-Oli. Vladimir Putin, naj vas spomnimo: "Siljenje osebe, da se uči jezika, ki ni njen materni jezik, je prav tako nesprejemljivo kot znižanje ravni poučevanja ruščine."

Nekateri so to razumeli kot neposreden znak, da enega od dveh državnih jezikov Republike Tatarstan - tatarščine - ne bo več treba učiti v šoli. In nekateri so glasno izjavo celo razlagali kot nekakšno "črno piko" za oblasti Tatarstana po nedavni pritožbi Državnega sveta Republike Tatarstan pri najvišji oblasti.

Vendar pa je bil po virih BUSINESS Online neposreden razlog za Putinovo izjavo specifična situacija, ki se je razvila v sosednjem Baškortostanu. V eni od šol v Ufi je bil ustanovljen odbor za zaščito pravic rusko govorečih šolarjev. Pritožili so se zaradi vsiljevanja baškirskega jezika republiškemu tožilcu, rojenemu v Čeljabinsku Andrej Nazarov. Opravil je inšpekcijo več kot 300 šol v Baškortostanu, zaradi česar je 25. maja izdal poročilo, naslovljeno na vodjo republike. Rustem Hamitov. Bistvo trditev je, da so šole vključile baškirski jezik kot obvezen del programa in ponekod v škodo ruščine.

Khamitov je poskušal pojasniti v intervjuju z glavnim urednikom Ekho Moskvy. Aleksej Venediktov z dne 19. junija. Po njegovi različici se baškirski jezik v šolah republike preučuje v dveh oblikah - kot državni jezik in kot materni jezik. Eno ali dve uri "državnega" baškirja po njegovem mnenju pripada vsem, dve do štiri "domače" pa le prostovoljno, po izbiri staršev.

Vendar kmalu Ministrstvo za izobraževanje Republike Belorusije in minister osebno Gulnaz Šafikova izdal pojasnila, ki zavračajo besede vodje republike. Izkazalo se je, da ima "državna" baškirska šola pravico dodeliti eno ali dve uri v drugem do devetem razredu samo kot del variabilnega dela učnega načrta ali obšolskih dejavnosti. V tem primeru je potrebno za mnenje vprašati odbor staršev šole. Posledično se vsi šolarji ne učijo baškirščine kot državnega jezika, ampak le 87,06% študentov. Baškirščina kot materni jezik je dodeljena samo Baškircem po narodnosti - in to samo s pisno izjavo staršev. Zdaj ga preučuje 63,37% otrok neruske narodnosti. Naj dodamo, da so se oblasti Baškortostana strinjale s kršitvami, ki jih je ugotovilo tožilstvo, in obljubile, da bodo vse popravile do 1. septembra.

Razmere s študijem državnih jezikov v šolah v Baškiriji že nekaj let preganjajo lokalne prebivalce. Tradicionalno se zagovorniki in nasprotniki obveznega učenja baškirščine spopadejo. Prvi se bojijo, da bi brez podpore njihov materni jezik izgubil govorce. Slednji menijo, da obvezni baškirski jezik po nepotrebnem »požre« ure šolskega kurikuluma.

Pravzaprav imata ruski in baškirski jezik v naši republiki enak status. V skladu z ustavo Republike Belorusije sta oba jezika državna in imata enake pravice.

Potrebne so nove metode poučevanja

Vodja regije je na republiškem srečanju o izobraževanju govoril o prostovoljni naravi učenja baškirščine.

Baškirski jezik se bo študiral v republiki. Hkrati je treba upoštevati zvezne izobraževalne standarde. Pripombe tožilstva bodo po njegovih besedah ​​upoštevali Rustem Hamitov. - Seveda vsi razumemo, da nekateri diplomanti mestnih šol ne znajo govoriti, brati ali pisati baškirsko. Zato morate drugače pristopiti k učenju baškirskega jezika.

Po republiki so se razširile govorice, da bodo učitelje baškirskega jezika kmalu začeli množično odpuščati.

Za te učitelje bomo uvedli izbirne predmete in nekatere druge oblike dela. Sicer pa so se že pojavile “vroče glave”, pravijo, da bodo odpuščanja. ne! Preprosto prepovedujem. Delajte, iščite možnosti,« je dejal vodja Baškirije.

Khamitov je ob tem pozval izobraževalne delavce k sodelovanju s starši.

Živimo v Baškortostanu, zato je jasno, da če bodo šole v variabilnem delu poučevale baškirski jezik eno uro na teden, tudi kot državni jezik, iz tega ne bo nič slabega, bo samo dobro,« je zaključil.

In 15. septembra je Rustem Khamitov podpisal odlok "O ukrepih za razvoj državnih jezikov Baškirije." Zlasti govori o ustanovitvi letnih štipendij vodje Baškirije za izvajanje projektov, namenjenih ohranjanju, spodbujanju in razvoju državnih jezikov republike. Tudi s tem dokumentom je ustvaril Fundacijo za razvoj baškirskega jezika.

"Učimo se po mili volji"

Kmalu za tem je minister za izobraževanje Republike Belorusije spregovoril o novostih v postopku učenja državnih jezikov republike.

28. avgusta so bila izdana navodila Vladimirja Putina. Zdaj se mora vsak starš odločiti, kateri jezik definira kot materni jezik svojega otroka, nato pa na šolo napisati vlogo za učenje njegovega maternega jezika. Baškirščina je ponujena kot izbirni jezik kot državni jezik. Vsekakor pa ga je treba ponuditi v študij. To določata ustava Baškortostana in zakon "O jezikih Republike Baškortostan", je dejal Gulnaz Šafikova.

Vsi, ki jih zanima kakovostno poučevanje baškirskega jezika, bodo obteženi z bremenom odgovornosti do tistih, ki so jezik izbrali po svoji volji. Zato je treba program usposabljanja napolniti z resnično vsebino in pristopiti na neformalen način,« ugotavlja minister za izobraževanje Republike Belorusije. - Po predhodnih podatkih je več kot 73% staršev zdaj izbralo baškirski jezik. Ta številka nakazuje, da otroci in starši popolnoma razumejo pomen učenja baškirskega jezika in cenijo medsebojno razumevanje.

Spor so pripeljali na trg

Kljub vsem izjavam oblasti so aktivisti baškortske organizacije organizirali shod v bran svojemu maternemu jeziku. Mestne oblasti tega niso odobrile in so predlagale, da izberejo drug čas in kraj. Socialni aktivisti, ki so vztrajali pri svojem, so na sodišču izpodbijali odločitev uprave Ufe, ki je na koncu stopila na njihovo stran.

Zato so aktivisti minulo soboto, 16. septembra, na trgu pred Palačo športa zbrali več kot tisoč simpatizerjev. Dogodek je potekal v obliki "odprtega mikrofona" - vsak je lahko svobodno govoril.

Zmanjšanje ur baškirskega jezika vodi v razkol v družbi, tega ni mogoče dovoliti. Baškirščina je državni jezik, so povedali govorci iz množice.

Na prizorišču je bilo veliko opazovalcev, naključnih mimoidočih in policistov. Slednji je, mimogrede, govornike občasno podprl s skromnim aplavzom. Udeleženci so prišli s celimi družinami - z otroki in starejšimi starši. Nekje je igral kuraj in od vsepovsod se je slišal govor v baškirščini. Toda nekateri aktivisti so govorili tudi v ruščini - očitno so želeli pritegniti pozornost rusko govorečih mimoidočih.

Na samem shodu na srečo ni bilo incidentov. Vsi udeleženci srečanja v improviziranem Hyde Parku so v nekaj urah odšli domov. Mimogrede, pristojni tudi nekaj dni po shodu niso nič komentirali dogodka, na katerem se je zbralo več kot tisoč ljudi.

KOMPETENTNO

Dmitrij MIHAJLIČENKO, politolog:

Končno je ministrstvo za šolstvo republike lahko jasno izrazilo svoje stališče do spornega vprašanja študija baškirskega jezika. Mimogrede, v sosednjem Tatarstanu imajo oblasti raje drugačno, bolj dvoumno linijo pozicioniranja. Zdi se mi razumljivo in smiselno, saj nikogar ni mogoče prisiliti k učenju tujega jezika.

Prepričan sem, da če bi zdaj izvedli sociološko raziskavo v Baškiriji, bi večina vprašanih odgovorila, da podpira idejo o prostovoljnem učenju jezikov. Še vedno pa je pomembno videti, kako se bo to stališče izvajalo na terenu. Tukaj ni vse tako preprosto.

Kar zadeva sam predmet spora (baškirski jezik), potrebuje popolno podporo in predvsem med Baškirji samimi. Tudi če ne vzamemo Ufe, po vsej državi in ​​​​v tujini živi veliko Baškirjev, ki jih zelo zanimajo učinkoviti programi za učenje baškirskega jezika. V naši državi se iz nekega razloga številni aktivisti osredotočajo na problem vsiljevanja učenja jezikov vsem prebivalcem večnacionalne republike, kar povzroča zavračanje tistih, ki se ne strinjajo.

Dmitry KAZANTSEV, politolog:

Trivialno rečeno, pozitivna agenda je prevladala nad negativno in zdrava pamet je premagala populizem. Etničnim nacionalistom ni uspelo politizirati vprašanja učenja baškirščine v šolah, kljub glasnim protestom, ki so jih sprožili, in številnim informacijam, ki so se razširile na družbenih omrežjih. In republiškim oblastem je, nasprotno, uspelo matični skupnosti prenesti pomen prostovoljne narave poučevanja maternih in tujerodnih jezikov v Baškiriji. To je rezultat javne razprave, ki ga je izjavila ministrica za izobraževanje regije Gulnaz Shafikova, ki je izrazila podatke o veliki podpori prebivalcev republike študiju baškirskega jezika kot državnega jezika v novem študijskem letu.

11 | 17. 4. 2017, 15:58 | Avtor: Ni registriran
4 | 17. 4. 2017, 11:52 | Avtor: Ni registriran
So pa današnji otroci tako obremenjeni, da ne vidijo otroštva. Od tod nevroze, nesporazumi s starši in samomori. Pustite že otroke pri miru. Šola ni ITK. Naj bo petdnevni teden in nekaj predmetov poučujete izbirno v soboto. Odvežite že nacionalke. Vprašanje iz šole. Sprostite napetost.
============================================================

Nekje sem prebrala, da otroci, mlajši od treh let, ne bi smeli (oprostite za "metuljčka") reči "ne", po treh letih pa bi morali začeti vzgajati in učiti. Iz lastnih izkušenj vem, da otroci ne bi smeli imeti veliko prostega časa, vsaj jaz sem tako vzgajala svoje otroke. Ko so bili majhni, so seveda včasih cvilili in cvilili, ko pa so zrasli, so se naučili – hvaležni so mi! Ni potrebe, kot v Evropi, slediti zgledu otrok - v šoli morajo dobiti osnovno znanje, za to pa morajo biti polno obremenjeni! Obstajajo stvari, ki se jih je treba naučiti na pamet pred 15. letom; če tega ne naredimo, bo otrok vse življenje trpel zaradi nepismenosti. Glede razprav o poučevanju otrok tatarskega in baškirskega jezika v Republiki Tatarstan in Republiki Belorusiji ter o domnevni preobremenjenosti otrok v zvezi s tem.
Mislim, da je problem namišljen in nič vreden. Gre le za to, da si nekdo s tem služi dvomljivo ime (in morda denar, izpolnjevanje tujega naročila in poskus netenja mednacionalnega sovraštva) in politične točke s tem, ko se predstavlja kot borec. In znanje osnov drugega jezika (tatarskega ali baškirskega) lahko nekako pomaga tistim, ki bodo delali v sistemu zdravstvenega varstva in v vladnih agencijah Republike Tatarstan in Republike Belorusije ali v podjetjih, povezanih z državami, kjer jeziki s turškimi koreninami prevladujejo - Kazahstan, Kirgizistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Azerbajdžan, Turčija.
V vojski sem služil v času Sovjetske zveze, v naši enoti so služili predstavniki vseh zveznih republik, zdi se, da so manjkali samo Latvijci. In kot poveljnik voda, ki je govoril tatarsko in baškirsko, se je zlahka pogovarjal z vsemi turško govorečimi ljudmi in povem vam, ne brez ponosa, da je užival veliko spoštovanje od njih!
In še nekaj. Moja nečakinja je študirala v Nemčiji in se tam poročila z lokalnim Nemcem, moja hčerka je stara že 9 let - temeljito se uči treh jezikov: nemščine, ruščine, angleščine, dodatno zna še tatarščino in španščino (moj prijatelj, vidite, je špansko govoreč !) In nič, otrok uči , se ne pritožuje, ker je tam običajno, da več jezikov človek zna, bolj je izobražen in seveda ima boljše možnosti, da najde dostojno službo.
===
Hvala!!!
tako je!
Baškirski dedek nam je povedal: pri 3,5 letih se je njegov dojenček naučil črk, pri 4,5 je začel samostojno pisati na premazani papir v krogih, pri 5 letih pa je bral knjige v enem dnevu. srednjo šolo z zlato medaljo, a na letalu, ki je trčilo na nemškem nebu, ga ni bilo, potem pa BSU in podiplomski študij z odliko!

Vsak otrok, ki živi in ​​študira v Baškortostanu, je dolžan poznati in se učiti jezik dežele, ki je njegov dom. Učenje drugega jezika otroku širi obzorja in mu omogoča boljše razumevanje kulture svoje domovine. Študij baškirskega jezika (drugega državnega jezika v Baškortostanu) skupaj z ruščino pri otroku ustvarja dodatna znanja, ki mu bodo kasneje pomagala pri učenju naslednjih - tujih jezikov. Tudi če v vsakdanjem življenju, na primer, ruski otroci, baškirski jezik ni potreben, vendar je njegovo znanje še vedno potrebno, kot osnova in temelj, tako kot znanje drugih ved, kot sta kemija ali fizika, ki jih pozneje prav tako ne bodo vsi potrebovali. v življenju, ampak njihov študij tudi obvezen v šoli ...

Nekaj ​​takega sem prebral kot argument za zagovornike obveznega splošnega učenja baškirskega jezika v šolah v Baškortostanu, ko sem nenadoma odkril, da je ta predmet od leta 2006 obvezno.

Iskreno povedano sem bil globoko presenečen ...

Ne, v mojem otroštvu smo imeli v šoli »baškirske« razrede (bil je »A« razred), vendar je bilo tam vedno malo otrok in na splošno so bili (otroci iz »A« razreda) vedno nekako odtujeni. In v splošnih razredih smo imeli Baškirje in vedno smo se dobro razumeli in med nami ni bilo kulturnih ovir in priznam, da so znali govoriti baškirsko, ampak nekako se nikoli nismo razumeli z odnosom v "A" razredih ...

Ko sem začel spremljati internet o tem vprašanju (ker se moja hčerka zanima za šolo v 2 letih), sem ugotovil, da se trenutno med starši šolarjev pripravlja upor proti učenju baškirskega jezika (po 11 letih))) Hkrati so se bolj dejavni odzvali tudi privrženci obveznega študija baškirskega jezika (v glavnem iz nekega »kongresa baškirskega ljudstva«): pozivajo Hamitova kot predsednika Baškirije, pa tudi Minister za izobraževanje Baškirije, za zaščito naslovni jezik pred napadi staršev, ki ne želijo, da bi se njihovi otroci učili baškirščine.

Mimogrede, niti predsednik, vodja Republike Baškortostan Baškir Khamitov, niti minister za izobraževanje Baškir Shafikov ni upravičil upov novo organiziranih in nikjer registriranih kongres baškirskega ljudstva(ne zamenjevati s svetovnim kurultajem Baškirjev), zato so iz obupa začeli organizirati shode in druge proteste, ki so jih z veseljem podprli lokalna nacionalna baškirska elita in nekateri lokalni mediji, pod geslom: "Hamitova odstopi!"

Tukaj ne bom dolgo teoretiziral na temo "ali so naši otroci dolžni/niso dolžni" učenja baškirskega jezika (opomba: mimogrede, tožilstvo dvomi v takšno "obveznost"), vendar se bom obrnil na preprosto in vedno priročno metodo logičnega in racionalnega razmišljanja.

Torej, ali moj otrok potrebuje baškirski jezik?

Za začetek iz osebnih življenjskih izkušenj:

Z ženo sva Rusa (moji predniki so iz rjazanske pokrajine, ženini predniki iz Ukrajine), vse življenje sva živela v Ufi. Večina naših sorodnikov, prijateljev in znancev je Rusov. Hkrati pa so med njimi seveda ... NERusi, ampak sploh ne vem, ali so Baškirji ali Tatari, ne vidim nobene bistvene razlike in me niti nikoli ni zanimalo njihove narodnosti, nimamo nobenih težav v komunikaciji. Ali so bili časi v mojem življenju, ko sem potreboval baškirski jezik? št. To pomeni, da se v 35 letih mojega življenja nikoli ni pojavila potreba po takšnem znanju.

OK. Morda pa se bodo v prihodnosti razmere spremenile in znanje jezika ljudi, ki je po statističnih podatkih v republiki manj kot 30%, v mojem mestu pa manj kot 15%, bo tako potrebno za moje absolutno Slovanka, da si bom potem grizel komolce, ker ji nisem dal priložnosti, da bi se tega učila v otroštvu? Komaj)))

V redu. Toda "zagovorniki baškirskega jezika" pravijo, da ker živim v Baškortostanu, potem moji otroci naj učite se baškirskega jezika iz spoštovanja do te dežele, ki je nekoč, pred mnogimi stoletji, popolnoma pripadala Baškirjem.

Dvomim v skladnost in trdnost te logične verige: če živiš tukaj, pomeni, da moraš poznati lokalni jezik. Na primer, če se obrnete na izkušnjo "trdnjave demokracije", potem nikomur ne bo niti na misel prišlo, da so Američani dolžni študirati indijski jezik.

Baškir - druga država? OK. Toda na primer v drugi »trdnjavi demokracije, liberalizma in strpnosti« - Evropi, je veliko držav, kjer obstaja več uradnih jezikov hkrati (na primer Švica, Avstrija ali Belgija), in Evropejcem ne pride na misel, da bi nekako prisilijo svoje državljane, da jih vse preučijo. Še več, praviloma največ pogosta jezik na določenem območju in sploh ne tisti, ki je tam zgodovinsko nekoč obstajal pred mnogimi stoletji. In to je logično in racionalno, kajne?

Ali, recimo, Republika Krim, kjer so trije uradni jeziki hkrati - ruski, ukrajinski in tatarski. In kaj, mislite, da so krimski otroci prisiljeni učiti vse 3 jezike hkrati?!

In poleg tega je naša država polna nacionalnih republik in če se bom preselila, se bo moral otrok vsakič učiti novega jezika?! Nekakšna neumnost...

Okej, odmislimo vsa ta pravna in moralno-filozofska razmišljanja na temo "bi smel/ne bi smel" in se vrnimo izključno na ravnino. praktična potreba.

Tako sva že ugotovila, da si v vsakdanjem življenju težko predstavljam situacijo, ko bi bilo znanje jezika narodne manjšine za mojega otroka izjemno potrebno. Toda morda bodo imeli privrženci baškirskega jezika še kakšne druge argumente?

"Znanje dodatnega jezika ne more škoditi."
Potrebujete ga - vi ga naučite, ni vam ga treba vsiljevati vsem. Z dodatnim študijem »maternega« jezika, vključno z baškirskim jezikom, v šolah ni težav, a zakaj bi vsem vsiljevali tuj jezik in celo očitno ogrožena jezik?!

Zadnji stavek o "umirajočem jeziku" takoj izzove naslednji argument baskirskih aktivistov: »To je to! Naš jezik izumira, ker ga načrtno iztiskajo! In to je treba ohraniti!«
V redu fantje, razumem vas. Toda obstaja preprosto vprašanje, katerega odgovor bo vse razjasnil: zakaj baškirski jezik izumira? zakaj ga toliko Baškircev v mestih skoraj ne pozna? Da, ker NI POTREBNO. Zaradi objektivnih zgodovinskih in evolucijskih razlogov izumira. In zato v domačem kraju polovica teh 15% mestnih Baškircev ne zna več kot sto besed v Baškirščini. Ali želite, da se ohrani baškirski jezik? OK. V čem je problem?! poučevati njihov otrok vsaj pet ur na dan, tudi do modrega, kaj pa imamo vsi mi - ljudje drugih narodnosti - s tem?!

Opomba: poleg tega, kot kaže praksa, če obstaja možnost izbire, velika večina baškirskih staršev v mestih zavrne poglobljen študij baškirščine, pri čemer popolnoma razume nesmiselnost tega jezika in nesmiselnost prizadevanj svojih otrok, da bi se ga učili..

»Znanje baškirskega jezika je lahko koristno. Ne potrebujejo vsi znanja kemije ali fizike v življenju, a jih kljub temu vsak uči.«
In v tem argumentu "privrženci Baškirja" razkrijejo svojo neustreznost v vsem svojem sijaju. Tako daleč od realnosti mora biti nekdo, da primerja potrebo otroka po osnovnem študiju temeljne znanosti in jezik, ki ga pozna približno 1 milijon ljudi, in tudi ti živijo predvsem na podeželju nekje v širnih prostranstvih »srednje cone« Rusije v bližini starega gorovja Ural. To je nesmisel! Ti državljani zagotovo niso prijavljeni v umobolnici?!

"Če otrok zna Baškirščino, se bo lahko sporazumeval z Baškirci v njihovem maternem jeziku"
Oh, vau! Prekleti argument. Edina težava je, da še nisem srečal Baškirjev, ki ne bi znali rusko, in, hvala bogu, ne hodim v majhne oddaljene vasi. Zakaj za vraga bi moral potem svojega otroka učiti baškirščine?! Tako, da bi bil neki hipotetični Baškir vesel, da je moj otrok prisiljeni naučiti se tega jezika?! Z drugimi besedami, Baškirski nacionalisti umetno ustvarjena situacija, ko se na desetine in stotisoče otrok po vsej republiki prisilno uči izumirajočega jezika, da bi se (ti otroci) v neki nerealni žogici vakuumski situaciji raje sporazumevali v njem namesto v ruščini?!

Opomba: mimogrede, v zvezi s tem se vedno spomnim ene zgodbe, ki se mi je zgodila enkrat, pred približno 10 leti. Potem sem imel priložnost živeti v Sibaju (eno najbolj oddaljenih mest Baškirije) približno teden dni zaradi dela, in tam mi je ena Rusinja ogorčeno povedala, kako jo je nekoč, ko je bila v zadnjem letniku, poklical direktor šole. o neki zadevi, in ko je odšla v njegovo pisarno in se pozdravila, ji je razdraženo odgovoril v baškirščini: "Pojdi ven in vstopi, kot je treba!" V smislu, da ko si vstopil, si jih moral pozdraviti izključno v baškirskem jeziku. Ja, kar tako ...
Ampak to seveda ni pomembno. bom nadaljeval...

Naslednji, eden ključnih argumentov idiotov "zagovornikov baškirskega jezika" zveni takole: "Zakaj so se baškirski otroci dolžni učiti ruskega jezika, ruski otroci, ki živijo v Baškortostanu, pa se ne bi smeli učiti baškirskega jezika?!"
No, najprej na podlagi zgoraj navedenega. In drugič, ker je ruski jezik jezik medetničnega komuniciranja v Rusiji, ki ga pozna 99% prebivalstva, in to je dovolj, da se zagotovi učenje tega jezika, tudi za baškirske otroke. praktično nujnost. Morda pa ne poučujejo. Le kaj bodo brez ruskega jezika v Rusiji?!

Na splošno me je vsa ta zgodba z vsiljevanjem baškirščine in histerija baškirskih nacionalistov, ki je izbruhnila, ko je grozila ukinitev te nezdrave »obveznosti«, spomnila na dogodke iz mojega »perestrojskega« otroštva. , ko se ob zori "parade suverenosti" spomnim, videl in slišal takrat, slogani te vrste: "Rusi - v Ryazan, Tatari - v Kazan!" Po mojem mnenju bi bilo fajn, če bi si vso to lokalno, nenadoma aktivno nacionalistično trombo vzeli pod drobnogled.

Opomba: mimogrede, ravno zaradi tega je nekoč, ko je Putin okrepil svoj “ vertikala moči« je bil Khamitov v Baškirijo imenovan »od zunaj« - da bi razblinil uveljavljeni klanizem lokalnih nacionalistov v republiki.

Ali so Baškirji in baškirski jezik kršeni? Zbudi se! Od tretjine do polovice javnih uslužbencev so Baškirji, čeprav so nacionalni deleži prebivalstva različni. Koliko lokalnih državnih televizijskih kanalov je v Baškiriji? Koliko jih je v Baškirju? Kako dolgo se izvaja? nacionalni Baškir dogodki? In mimogrede se izvajajo naprej splošno Republikanski denar, ki gre za splošno republiškega proračuna, vendar se porabljajo očitno nesorazmerno pristransko v korist lokalne narodne manjšine.

Torej bi morda zašli nacionalisti morali utihniti, sicer ne bo šlo samo za vsiljevanje baškirščine ...

p.S. Toda kot spravni zaključek lahko v celoti priznam obstoj neke vrste obveznega tečaja o preučevanju, recimo, najpogostejših 100 besed ali besednih zvez v baškirskem jeziku s končnim testom. No, za splošno razumevanje. Ampak nič več.

Kaj menite o tem?

Čoln pretresajo lokalne baškirske elite, ki sanjajo o vrnitvi v blaginjo iz časov "neodvisnosti"

44 (29.3 % )