Dialogët në frëngjisht. Dialogjet në frëngjisht Dialogjet e folura në frëngjisht

1 DIALOGU në frëngjisht Njohja

Përkthimi i dialogut

Cili është emri juaj?

Emri im është Pierret

sa vjec jeni?

Unë jam 19 vjeç

ku jetoni?

Unë jetoj në Moskë

2 Dialogu në familjen franceze

përkthimi i dialogut

A është familja juaj e madhe?

Po, familja ime është mjaft e madhe

Sa prej jush jeni atje?

Jemi pesë: mami, babi, vëllai, motra dhe unë

Keni gjyshërit?

Po, i kam gjyshërit

3 Dialog në vjeshtën franceze

Përkthimi i dialogut:

Cili sezon ju pelqen me shume?

Më pëlqen më shumë vjeshta

Por pse përshkruani këtë sezon!

Qielli është gri dhe bie shi shpesh.

Dhe gjethet fluturojnë si zogj.

4 Dialog në frëngjisht Koha e lirë

Përkthimi i dialogut:

Përshëndetje! Çfarë bëni në kohën tuaj të lirë?

Asgjë interesante! Ndonjëherë preferoj të shfletoj në internet.

Sa për mua, më pëlqen të bëj shëtitje me motrën time

E bukur a shikoni TV?

Sigurisht! Unë dhe motra ime, ne i duam filmat vizatimorë!

5 Dialog në frëngjisht Mësimi i aritmetikës

Përkthimi i dialogut:

Nikolas! Çfarë është 45+56?

Prit një minutë mendoj..91

Kjo është shumë e keqe. Ju bëni një punë të tmerrshme në klasë!

Por unë e di përgjigjen e duhur! kjo është 111

Uluni! Sa fëmijë do të jenë 45+56?

Zonja Crota! dua te pergjigjem! Kjo është 101

Shumë mirë Pasha! Ju jeni studenti më i mirë!

6 Dialog në frëngjisht Duke folur në telefon

Përkthimi i dialogut:

-Përshëndetje! Kush po flet?

Është Lucy! A je ti Alice?

Po, çfarë jeni duke bërë këtë mbrëmje?

Unë jam i lirë. Çfarë sugjeroni?

Filmi "Kuzhina" po shfaqet në kinema A doni të shkoni?

I mrekullueshëm! Në çfarë ore fillon filmi?

Në orën 6! Shihemi së shpejti1!

7 Dialog në frëngjisht Në dyqanin e qumështit

Përkthimi i dialogut:

- Përshëndetje zonja! Keni vezë të freskëta?

po! Do të marrësh dhjetë?

Kjo është e drejtë! Shtoni një copë tjetër djathë

Ka 200 gramë në peshore.

Po, sa nga unë?

Vetëm 32 euro.

8 Dialog në frëngjisht Telefon celular

Përkthimi i dialogut

Përshëndetje Lucy! Mund të më jepni celularin tuaj?

Sigurisht, çfarë ndodhi?

Më duhet të telefonoj prindërit e mi

Këtu merrni atë dhe thirrni numrin

Faleminderit shumë. Telefoni im ka vdekur.

9 Dialog në frutat franceze

Përkthimi i dialogut:

Anya! Cilat fruta ju pëlqejnë më shumë?

Sa për mua, unë preferoj portokallet dhe dardhat. Po ju?

Për mendimin tim, mollët janë më të shëndetshmet!

Po, është e drejtë, portokallet janë të pasura me vitaminë C.

Dhe gjithashtu preferoj limonët!

10 Dialog në frëngjisht Në departamentin klerik

Përkthimi i dialogut

Përshëndetje, a keni kartolina?

Po ata janë poshtë.

Faleminderit, i shoh, por po me stilolapsat?

Për çfarë ngjyre jeni të interesuar?

Unë kam nevojë për të zezë dhe të kuqe.

Shikoni këto Janë shumë të mira!

Për mendimin tim kjo është një zgjedhje e mirë, sa më kushton?

10 euro për këto dy stilolapsa.

11 dialog në frëngjisht Në platformë

Përkthimi i dialogut:

Përshëndetje zonja! Në çfarë ore mbërrin treni për në Paris?

Vetëm një minutë, ai do të arrijë në dymbëdhjetë e çerek

Por tashmë është 12.30.

Ju duhet të gjeni informacionin në arkë.

A jeni dakord, treni është vonë. Është e tmerrshme!

Shikoni celularin tim ka ndryshime Treni do të jetë në orën 12.45

Budallaqe! Kam harruar të shikoj në internet.

Unë mendoj se treni do të arrijë për 15 minuta!

12 dialog në frëngjisht Në kuzhinë

Përkthimi i dialogut:

Mami, a mund të gatuaj darkë?

E shkëlqyeshme! Le të shkojmë së bashku! Merrni perimet dhe prisni ato

Dakord! Unë do të shtoj lakër në një sallatë me domate dhe tranguj.

Patatet i vendos ne nje tigan dhe me duhet ti ziej

Po mishi? Si do ta gatuani?

I dashur im! Mishi tashmë është gati, është në tryezë

13 dialog në frëngjisht Në treg

Përkthimi i Dialogut:

Përshëndetje zonja! cfare deshironi? Mollë të shijshme, luleshtrydhe?

Po, le të flasim për luleshtrydhet tuaja Sot në mëngjes djali im bleu 1 kg.

A nuk është mjaft i freskët?

Jo nuk është kështu. Unë kam peshore në shtëpi. Aty pashë vetëm 750 gram.

Është e tmerrshme! Unë nuk i mashtroj blerësit!

Dhe pastaj? Si mund të ma shpjegoni gjithë këtë?

Është aq e thjeshtë sa përshëndetje! Djali juaj hëngri 250 gram.

14 Dialog në frëngjisht libra

Përkthimi i dialogut:

Më thuaj çfarë librash preferon?

Sa për mua, unë zgjedh romanet, më pëlqen të lexoj për dashurinë

Është emocionuese! Kush është shkrimtari juaj i preferuar?

Ka shumë shkrimtarë që meritojnë respekt, por mua më pëlqen më shumë Zhyl Verni.

15 Dialog në frëngjishtKlubi muzikor

Përkthimi i dialogut:

Celine, çfarë po bën pas shkollës?

Oh, duhet të shkoj në një klub muzikor

Vërtet! A e doni muzikën? A luan kitarë?

Sigurisht, i bie kitarës dhe po mësoj të luaj në piano.

Sa për mua, unë luaj në violinë, por është e vështirë!

Jam dakord me ty, duhet të praktikosh shumë!

Por muzika është pasioni ynë!

16 Dialog në frëngjisht Porosit në një restorant

Përkthimi i dialogut:

Zotëri, ku është porosia ime?

Çfarë porosite?

Çfarë? Nuk e ke shkruar porosinë time?

Shikoni! Sallatë, pulë dhe patate do ta sjell për 5 minuta

Jam dakord, po pres, faleminderit!

17 Dialog në frëngjishtPërgatitja për provime

Përkthimi i dialogut:

Përshëndetje Katya! si jeni?

Normale jam shume i lodhur.

Gjithçka është në rregull! A po përgatiteni për provime?

Mjerisht! Në një javë do të kemi një provim në Rusisht!

Keni frikë të hiqni dorë?

Pa dyshim, sepse në diktime bëj shumë gabime.

A mund t'ju ndihmoj unë e dua rusishten!

18 Dialog në frëngjisht Rreth shtëpisë

Përkthimi:

Korina, a është shtëpia jote e madhe?

Po është katër kate

Çfarë ka në katin e 1-rë?

Këtu ka një kuzhinë dhe një banjo.

I mrekullueshëm! Shtëpia juaj është e bukur!

19 Dialog në frëngjisht Shtëpi apo fshat?

Përkthimi:

Preferoni qytetin apo fshatin?

Mendoj se qyteti, i dua kinematë dhe dyqanet e mëdha. Dhe ju?

Sa për mua, më shumë e dua fshatin. Unë ngas biçikletën time në pyll dhe admiroj natyrën!

Unë ju kuptoj, por miqtë e mi janë në qytet!

jam dakord me ty! Ju duhet të jeni me miqtë!

20 Dialog në frëngjisht Në hotel

Përkthimi i dialogut:

Përshëndetje! A keni ndonjë dhomë në dispozicion?

Prisni një minutë! Për cilët numra ju interesojnë?

Jemi dy prej nesh: burri dhe unë, kështu që...

e kuptova! Keni nevojë për një dhomë dyshe?

Pikërisht! Sa është çmimi i dhomës?

Një dhomë dyshe kushton 83 euro A është e përshtatshme për ju?

Pa dyshim, ne jemi gati, ja pasaportat tona!

21 Dialog në frëngjisht Në hotel

22 Dialog në frëngjisht Pastrimi i shtëpisë

Përkthimi i dialogut:

Anya, e keni pastruar dhomën tuaj me korrent?

Mami duhet të lajmë enët së pari!

Ti je e lezetshme! Ju gjithmonë më ndihmoni unë i vendos rrobat në lavatriçe.

Nënë! Keni nevojë të lani dyshemenë pas enëve?

I dashur im! Unë do ta bëj vetë.

Sa për mua, mobiljet do t'i pastroj.

Po qumështi keni nevojë për qumësht?

Unë mendoj se omëleta jonë do të jetë e shijshme me qumësht.

Dhe sanduiçe me djathë dhe sallam.

Sigurisht! Çaji është gati. Merrni gotat!

Së pari do të marr pak bukë për të bërë sanduiçe.

24 Dialog në frëngjisht Dhuratë për nënën

Përkthimi i dialogut:

Çfarë po bën?

Unë jam duke përgatitur një dhuratë për nënën time.

I mrekullueshëm! Vizatimi juaj është i mrekullueshëm.

faleminderit! Sot është dita e nënës

Komunikimi i suksesshëm në një gjuhë të huaj kërkon jo vetëm aftësinë për të formuluar fraza, por edhe për të kuptuar atë që thuhet në përgjigje. Dhe për këtë ju duhet të dëgjoni shumë! Vetëm disa vjet më parë, mundësitë tona për trajnimin e dëgjimit ishin të kufizuara në kasetat e teksteve shkollore, shumë prej të cilave u regjistruan nga mësues rusishtfolës, por tani zgjedhja e materialeve është shumë më e gjerë: këngë, kurse audio, transmetime radio, regjistrime leksionesh, audio librat.

Podcast - regjistrim audio, i krijuar për shpërndarje nëpërmjet internetit dhe ka një sërë përparësish:

Autori i podcast-it përpiqet të flasë qartë dhe me kompetencë, regjistrimi zakonisht është me cilësi të mirë. Për më tepër, podkastet për nxënësit e gjuhës flasin me një ritëm më të ngadaltë se sa brenda jeta reale, duke zgjedhur fjalë dhe ndërtime më të thjeshta.
Shumica e podkasteve kanë skripta - tekste për regjistrime që mund të shkarkohen për të sqaruar pikat e paqarta. Disa podkaste madje ofrojnë një listë me fjalë të vështira dhe ushtrime të të kuptuarit.
Temat e podkasteve janë shumë të ndryshme, kështu që është e lehtë të zgjidhni një program që përfshin fjalorin më të dobishëm dhe më të përshtatshëm për ju: mbi vetë-zhvillimin, psikologjinë, letërsinë, artin, biznesin.
Për dëgjim të rehatshëm të podkasteve në telefonin tuaj, ka aplikacione speciale ku mund të abonoheni në disa podkaste njëherësh dhe të merrni njoftime për episodet e reja. Përveç kësaj, ato mund të shkarkohen dhe dëgjohen jashtë linje. Unë përdor TuneIn Radio dhe Podbean, disa nga podkastet franceze të përshkruara më vonë në këtë artikull mund të gjenden atje.

Le Français

Faqja ka një sasi të madhe materialesh për ata që sapo kanë filluar të mësojnë gjuhën. Të gjitha mësimet janë të shprehura, kështu që jo vetëm që mund të lexoni shpjegimet, por gjithashtu të përsërisni të gjithë shembujt pas folësit, dhe gjithashtu të dëgjoni rregullat.

Frengjishtja me folës amtare

Këto mësime janë regjistruar nga një francez që di rusisht. Prandaj, ai i jep të gjitha shprehjet me përkthim, dhe gjithashtu lexon me me shpejtësi të ndryshme: Në fillim ngadalë, pastaj më shpejt. Me këtë podcast mund të mësoni shumë fraza për komunikimin e përditshëm.

100% audio frëngjisht

Ky nuk është një podcast në formën e tij tipike, më shumë një kurs audio, por shumë i detajuar dhe i pasur. Autorët përdorin metodën e zhytjes për të arritur rezultate sa më shpejt të jetë e mundur. Çdo mësim përmban një dialog, një shpjegim të gramatikës në Rusisht, një prezantim të fjalëve të reja me përkthim dhe ushtrime.

Folësit ndalojnë në mënyrë që ju të mund të përsërisni ose thoni frazën tuaj dhe më pas të jepni menjëherë përgjigjen. Regjistrimet audio shoqërohen me një libër ku mund të përsëritet dhe praktikohet përmbajtja e mësimit. Seti përfshin dy kurse: për fillestar dhe për ata të avancuar.

Podkaste në gjuhën angleze. Nëse jeni të mirë në anglisht, dhe jeni të interesuar të vizatoni një analogji midis frëngjisht dhe anglisht, provoni të dëgjoni regjistrime audio në burimet e mëposhtme.

Pushim kafeje frëngjisht

Podkasti është bërë në formën e një dialogu midis dy pritësve të cilët lexojnë tekstin në frëngjisht dhe shpjegojnë fjalë të reja dhe gramatikë në anglisht. Ka materiale të përshtatshme si për fillestarët, ashtu edhe për studentët e avancuar. Autorët e podkasteve kanë lëshuar tashmë disa sezone, dhe përmbajtja e secilit po bëhet më komplekse.

Ju mund të dëgjoni regjistrime audio falas, por nëse doni të merrni një mësim të plotë me një skenar, ushtrime dhe shpjegime të fjalëve të reja, do t'ju duhet të regjistroheni për një abonim me pagesë. Mund të provoni tre mësime falas dhe më pas të vendosni nëse ky burim është i duhuri për ju.

Përditshëm French Pod

Autori i podcast-it lexon një tekst të vogël në frëngjisht dhe më pas analizon çdo fjalë në detaje: si është shkruar, çfarë do të thotë, çfarë fenomeni gramatikor është i pranishëm në këtë fjali. Ju mund t'i dëgjoni mësimet vetëm në aplikacionin e telefonit, por në faqen e internetit mund të shikoni temat e podcast-it dhe të merrni akses me pagesë në materialet.

Pod francez 101

Një burim shumë i mirë për nivele të ndryshme njohurish me materiale mbi shqiptimin, gramatikën, fjalorin dhe studimet rajonale. Qasja në të gjitha materialet shtesë (shtypje, tekste, detyra) paguhet, por ju mund të dëgjoni regjistrime audio falas.

Podkaste në gjuhën frënge. Ideale për studentët me nivel A2 e lart. Ju tashmë kuptoni deklarata të thjeshta nga folësit vendas për tema të ndryshme dhe këto burime do t'ju ndihmojnë të zgjeroni ndjeshëm fjalorin tuaj.

Français avec Pierre

Një nga mësuesit më të njohur të frëngjishtes në internet. Në faqen e tij të internetit, çdo mësim vjen me një video, podcast, skenar dhe detyrë, me një fjalë, shumë materiale të dobishme falas. Pierre shpjegon gramatikën, shprehjet interesante dhe flet për traditat franceze. Përveç materialeve falas, ka kurse me pagesë për nivele të ndryshme.

Français Authentique

Mësuesi Johan jep këshilla për të mësuar frëngjisht në një gjuhë të arritshme, flet për shprehje interesante dhe ofron një seri të veçantë materialesh për vetë-zhvillimin. Ai ka lëshuar një aplikacion të dobishëm telefonik ku mund të shkarkoni të gjitha videot, podkastet dhe skriptet e tij.

Natalie Fle

Në videot dhe podkastet e saj, mësuesja Natalie i kushton shumë vëmendje regjistrave të gjuhës, domethënë jo vetëm që shpjegon shprehjet dhe gramatikën, por tregon edhe në çfarë situate mund të përdoren. Frëngjishtja e folur zakonisht është e vështirë për t'u kuptuar, pasi ka shumë shkurtesa, argot dhe ndryshime në shqiptim.

Natalie flet për këto nuanca në detaje të shkëlqyera, dhe në sit jo vetëm që mund të shikoni një video dhe të dëgjoni një podcast, por edhe të bëni një test për të testuar njohuritë tuaja. Ajo filloi të regjistrojë podkaste për mësimet e saj kohët e fundit, kështu që nuk ka shumë prej tyre, por unë ju këshilloj t'i kushtoni vëmendje këtij blogu dhe të regjistroheni në përditësime.

Oui Podcast

Dialogët midis folësve vendas prekin tema të ndryshme nga jeta e përditshme: si të kapërceni frikën, si ndikon moti në disponimin tuaj, për çfarë interesohen adoleshentët francezë dhe shumë më tepër. Krijuesit e podcast-it nuk flasin shumë shpejt, dhe gjithashtu përdorin shumë shprehje të dobishme që do të pasurojnë ndjeshëm fjalorin tuaj.

Frengjishtja e brendshme

Autori i podcast-it prek tema interesante dhe të larmishme: çfarë është Bitcoin, pse dashuria shkakton vuajtje, çfarë diskutohet në veprat e klasikëve francezë. Fjalimi i tij është mjaft i thjeshtë dhe i kuptueshëm, përveç kësaj, ai shpjegon në detaje shumë nga shprehjet që përdor në tregimet e tij.

Një gjë në një ditë franceze

Autorja e podcast-it Leticia flet për ngjarje të ndryshme nga dita e saj: pazar, shëtitje nëpër Paris, lojëra me fëmijët, vizita te mjeku dhe më shumë. Çdo tregim i shkurtër vjen me një skenar që mund të shkarkohet për një tarifë të vogël.

Zërat francezë

Podkasti është bërë në formën e intervistave me folës amtare të profesioneve të ndryshme. Ata flasin për arritjet e tyre, si u futën në profesion dhe cila është puna e tyre. Në fillim të podcast-it ka një ritregim të shkurtër në anglisht dhe një listë fjalësh të nevojshme për të kuptuar. Skriptet mund të blihen për një tarifë shtesë.

Lajme në frëngjisht të ngadaltë

Titulli i podcast-it korrespondon plotësisht me përmbajtjen e tij. Nëse nuk e kuptoni ende përmbajtjen e lajmeve televizive ose radiofonike, filloni me këtë burim. Lajmet lexohen me një ritëm shumë të ngadaltë, përveç kësaj, faqja ka një sasi të madhe materialesh për ushtrimin e fjalorit dhe gramatikës për çdo çështje.

Le Journal en Français Facile

Një faqe tjetër me lajme të përshtatura për nxënësit e frëngjishtes si gjuhë e huaj, por fjalimi këtu është shumë më i shpejtë dhe më kompleks. Faqja ka skripta falas, një listë fjalësh dhe ushtrimesh.

Podcast Français Facile

Një burim i mrekullueshëm, ku mësimet ndahen sipas nivelit dhe temës, ka shumë ushtrime për çdo mësim, jo vetëm për të kuptuar atë që keni dëgjuar, por edhe për gramatikën dhe fjalorin.

Podkaste për studentë të nivelit të lartë. Nëse keni arritur nivelin B1 e lart, ju rekomandojmë të dëgjoni radion franceze, si dhe podkaste origjinale të krijuara nga francezët për francezët. Fjalimi në to është i shpejtë, dhe fjalori dhe gramatika nuk janë të thjeshtuara.

Zgjedhjet à Savoir

Një burim i mahnitshëm që jep përgjigje për mijëra pyetje të ndryshme: a ishte Beethoven vërtet i shurdhër, si u shfaqën hashtags, pse hithra është e dobishme dhe më shumë. Ata flasin shumë shpejt, por ka skenarë. Podkastet ndahen në tre tema: kulturë e përgjithshme, shkencë dhe teknologji dhe shëndet.

Nouvelles écoutes

Një studio e pavarur podcast që prodhon rregullisht tetë programe me tema të ndryshme: feminizëm (La Poudre), ekonomi (Splash), sport (Banquette), kulturë pop (Quoi de meuf) dhe të tjera. Për çdo episod, ata ftojnë një person interesant (një ekspert ose një personalitet të suksesshëm mediatik) në studio dhe bisedojnë me të në mënyrë të qetë.

Les Agités

Një podcast për mësuesit e gjuhës frënge dhe të gjithë të interesuarit për pedagogjinë dhe didaktikën moderne.

Dëgjoni radion franceze, ku mund të gjeni një numër të madh programesh interesante për çdo shije. Shembuj të radiostacioneve të famshme franceze: France Inter, France Info, M Radio. France Culture, Arte Radio. Ju mund t'i dëgjoni ato drejtpërdrejt dhe të regjistruara.

Un Bonbon sur la Langue (RTL)

Një program për shprehje interesante dhe fenomene komplekse gramatikore të gjuhës frënge.

Les P'tits Bateaux (Francë Inter)

Një program në të cilin ekspertët u përgjigjen pyetjeve të fëmijëve, madje edhe atyre më të papritura.

C'est Mon Boulot (Info France)

Këshilla për ndërtimin e një karriere: si të ndërveproni me kolegët, të shmangni djegien, të rrisni efikasitetin.

Fundjava e Kinemasë (Info në Francë)

Një përmbledhje e shkurtër e filmave të rinj të dalë në kinema.

Les Pieds sur Terre (Kultura e Francës)

Raporte nga jeta e njerëzve të zakonshëm për një temë specifike: puthjet e para, gjuha e rinisë, një valë e re antisemitizmi në Francë, e kështu me radhë.

Ces Chansons Qui Font L'actu (Info France)

Prezantuesja bën një përzgjedhje këngësh për një temë specifike, duke përfshirë kompozime franceze dhe të huaja, si dhe ato moderne dhe të vjetra.

La Revue de Presque (Europe 1)

Një program humoristik me parodi të njerëzve të famshëm në Francë, të cilët supozohet se japin komentet e tyre për disa ngjarje live.

Kështu, ju mund të zgjidhni çdo podcast sipas nivelit dhe shijes tuaj, gjëja më e rëndësishme është që jo vetëm të jetë e dobishme për ju, por edhe interesante për t'u dëgjuar, atëherë përparimi në mësimin e gjuhës nuk do të vonojë shumë!

Frëngjishtja konsiderohet si një nga gjuhët më të buta dhe më të bukura në planet. Ai botoi koleksione dhe libra të shkrimtarëve dhe poetëve më të njohur të Francës të shekujve 19 dhe 20: Hugo, Gautier, Apolinaire. Të gjithë romantikët dhe fansat e këtij vendi të këtij shekulli ëndërrojnë ta flasin atë.

Megjithatë, të mësosh edhe një gjuhë të tillë melodike nga librat është e mërzitshme dhe kërkon shumë kohë, dhe përveç kësaj, të kesh një mal me tekste shkollore kudo është krejtësisht e papërshtatshme. Edhe pse ende duhet të dini rregullat bazë, është më e lehtë të perceptoni të folurin dhe të mësoni të komunikoni duke përdorur audio në frëngjisht, të cilat quhen podkaste. Ne kemi mbledhur 12 burime falas ku mund t'i gjeni.

Një projekt i shkëlqyer me një bibliotekë të pasur. Skedarët audio mbështeten nga teksti i plotë - një transkript, i cili e bën detyrën më të lehtë për të gjithë ata që ende nuk e kanë zotëruar plotësisht dëgjimin. Episodet ndahen në grupe dhe blloqe, për shembull, mund të gjeni seri për gramatikën, përzgjedhje të fjalëve më të përdorura, diktime dhe detyra, materiale për kulturën, muzikën, etj. Faqja ka episode për çdo nivel njohurish - një burim që është i fuqishëm edhe për fillestarët.

Do t'ju ndihmojë të bëni miq me frëngjisht bashkëbisedues moderne. Tutoriali audio përmban regjistrime të mësimeve reale nga një mësues i vërtetë i zgjuar dhe me përvojë. Episodet janë dialogë të thjeshtë për tema të ndryshme me komente nga autori, me ndihmën e të cilave mund të zgjeroni shumë fjalorin tuaj me fraza dhe shprehje nga fjalori i përditshëm i frëngjishtes.

Teksti i lajmit lexohet ngadalë, që do të thotë se do të jetë e vështirë të mos e kuptosh. Çështjet publikohen një herë në javë në faqen e internetit që mund të gjeni detyra dhe teste për trajnim. Fatkeqësisht, materialet nuk janë plotësisht të aksesueshme për dëgjuesit "të huaj". Për të dëgjuar të gjithë episodet, duhet të abonoheni në sit (abonimi paguhet).

Podcast-et ndahen në nivele, ju mund të zgjidhni atë të duhurin dhe të studioni në një mjedis gjuhësor që është i përshtatshëm për ju. Episodi zakonisht përbëhet nga dialogë mbi tema të ndryshme: për shembull, biseda për ndeshjen e fundit të futbollit, blerja e biletave të trenit, takimi me një person të ri. Së pari, episodi luhet me një ritëm normal, më pas ndahet në disa pjesë, në fund të të cilave ka shpjegime për ndërlikimet e gramatikës. Materialet me tekst dhe detyra janë bashkangjitur. Kështu, ju mund të përmirësoni fjalorin tuaj dhe të zgjidhni gramatikën tuaj.

Një blog ku postohen mësime video. Ato mund të shkarkohen në formatin mp3 në kompjuterin ose telefonin tuaj dhe të shikohen në internet. Transkriptet janë shtuar si të dhëna për episodet. Nuk ka frekuencë të rreptë të lëshimeve ndonjëherë ato dalin një herë në muaj, ndonjëherë çdo javë. Ka episode se si të buxhetoni ose piqni makaronat. Shumë shpesh, autorët flasin për udhëtime gjatë fundjavave dhe festave, qytete të reja, kështu që ju mund të zhvilloni një fjalor të mirë të udhëtarit dhe madje të skiconi një rrugë rreth Republikës së Pestë.

Një bibliotekë e madhe me podkaste të ndryshme, e cila do të shërbejë si një hyrje e shkëlqyer e gjuhës, por pa njohuri minimale është ende e pamundur. Episodet përmbajnë mësime të planifikuara mirë bazuar në situata nga jeta e përditshme. Prezantuesi Louis dhe bashkëbiseduesit e tij flasin vetëm frëngjisht. Shpejtësia e të folurit është e moderuar, duke u ngadalësuar kur autori i drejtohet dëgjuesit. Audioja shoqërohet me materiale në format PDF, duke përfshirë transkriptet e teksteve të episodeve, të cilat mund të shkarkohen.

Mësime 10-15 minuta për fillestarët. Programet bazohen në mësime praktike nga mësuesi karizmatik i frëngjishtes Mark dhe nxënësi i tij, në të cilat ata punojnë për gramatikën dhe fjalorin. Seriali prodhohet nga Radio Lingua, një nga ofruesit më me përvojë të kurseve të gjuhëve të huaja në internet, transkriptet tradicionalisht i bashkëngjiten botimeve, kështu që do të jetë më e lehtë të kuptohen fjalitë komplekse dhe të përkthehen fjalë të reja.

Faqja është e mbushur me episode të shkurtra audio që përshkruajnë "pjesë" të ditës së një gruaje franceze. Autori flet për ngjarje, takime të pazakonta, pazar në një dyqan organik ose një mëngjes të mrekullueshëm me kafe dhe briosh. Fjalimi i prezantuesit është i qartë dhe i kuptueshëm; Episodet e reja me përshkrime të shkurtra tekstesh publikohen të martën, të mërkurën dhe të enjten, të gjitha materialet mund të shkarkohen.

Burimi ndan mësime audio të përgatitura nga folësit vendas në një format të thjeshtë që do t'ju ndihmojë të kuptoni pjesë të të folurit, përdorimin e artikujve, fonetikën, fjalorin e përgjithshëm dhe shprehjet e zakonshme të frëngjishtes moderne. Në fillim të podcast-it, një dialog i shkurtër me disa fjali përsëritet dy herë, më pas ka një përkthim në anglisht dhe një bisedë midis mikpritësve rreth situatave gjuhësore që sapo u trajtuan. Çështje me tema të ndryshme: udhëtime, vegjetarianizëm, dasma, udhëtime me taksi etj.

Mësime të shkurtra informative audio për fillestarët që zgjasin nga 2 deri në 4 minuta. Pritësi Pierre-Benoit prezanton dëgjuesin me frëngjishten klasike dhe shumicën e dialekteve, kështu që podkastet janë të shkëlqyera për zhvillimin e një fjalori për komunikim në një udhëtim pune ose pushime në çdo rajon të vendit të adhuruesve të bretkosave. E vetmja negative është se nuk ka aq shumë çështje.

Burimi është gjithashtu i përshtatshëm për ata që ende nuk dinë të flasin frëngjisht. Seria e podkasteve përmban një paketë fjalori universal dhe më të nevojshëm "për mbijetesë" në Francë, i cili ndihmon dëgjuesin në sa më shpejt të jetë e mundur filloni të shqiptoni saktë fraza specifike, për shembull, duke thënë "Faleminderit", "Ju lutem" bazë. Në episod, trajneri përsërit fjalinë disa herë dhe më pas e zbërthen në mënyrë që dëgjuesi të mësojë shqiptimin e gjuhës amtare.

Français LingQ podcast arsimor 2008 - 2012 Autori i tij është Kaufmann Steve / Steve Kaufman, një poliglot i vërtetë që ka studiuar 11 gjuhë! Ai beson se të gjithë, pavarësisht mundësive financiare dhe vendbanimit, mund të mësojnë çdo gjuhë të huaj me kënaqësi.

— Dé butant– për fillestarët: dialogë të thjeshtë audio në frëngjisht me përkthim në rusisht.

Qëllimi i këtij podkasti edukativ– trajnim në kuptimin dëgjimor të gjuhës së folur të thjeshtë të frëngjishtes dhe kanadezëve dhe plotësimi i fjalorit. Dhe gjithashtu, t'ju ndihmojë të mbani mend strukturat e sakta gramatikore dhe drejtshkrimin. Për shembull, kur përdorni fjalën "Enchanté", kushtojini vëmendje gjinisë së personit. Nëse keni parasysh një grua, atëherë duhet të shkruani "Enchantee". Kjo vlen vetëm për formën e shkruar në të folur, shqiptimi nuk ndryshon në asnjë mënyrë.

Shpresojmë që udhëtimi juaj në botën e gjuhës frënge do të jetë jo vetëm emocionues për ju, por më e rëndësishmja - i dobishëm!

Materiali mund të përdoret për të mësuar fjalimin dialogues për studentët e moshës 6 - 9 vjeç që studiojnë frëngjisht.
Temat: artikull në një revistë shkollore, udhëtime, në një dyqan, të folurit në telefon, sport, pse të mësojmë gjuhë të huaja, ushqyerja e duhur dhe të tjera.

Shkarko:

Pamja paraprake:

Institucioni arsimor komunal shkolla e mesme nr. 11 në fshatin Druzhba, rrethi Ramensky, rajoni i Moskës

Dialogët në frëngjisht

Për nxënësit e klasave 6 – 9

Përgatitur

Mësuesja e frëngjishtes Lidiya Evgenievna Frolova

fshati miqësi

2012

Luaj situatën e mëposhtme. Ju duhet të shkruani një artikull për mbrojtjen e mjedisit për një revistë shkollore të botuar në një gjuhë të huaj. Diskutoni me redaktorin se cilat çështje duhet të mbulohen, si ta titulloni artikullin dhe deri në cilin afat duhet të dorëzohet.

Bonjour, Monsieur le rédacteur!
Bonjour, Zonjë! Qu'est-ce que vous avez?
Mon professeur de français m'a dit d'écrire un article.
Tres bien, Mademoiselle! Quel sujet avez-vous choisi?
Oh! C'est un sujet très varr. Il s'agit de l'invirennement.
Ah! Vraiment, c'est très varr.
Dakord. Je sais qu'il y a beaucoup de problèmes sur notre Terre. J'ai entendu parler du lac Baikal qui est en danger, des animaux qui sont très rares.
Oui, oui, je crois que l’article sur le lac Baikal, ça sera très intéressant pour nos lecteurs.
Alors je vais prendre ce sujet. Komentoni artikullin proposez-vous de nommer cet?
Euh! Peut-être, "La perle de la Siberie".
Merci beaucoup, Monsieur le rédacteur! Nuk jam super! Je le prends!
Je suis très content de vous helper, Mademoiselle!
Quand est-ce que je dois apporter mon artikull?
Dans dix jours.
Au revoir, Zot!
Au revoir, Zonjë!

Luaj situatën e mëposhtme: Klasa juaj fitoi një konkurs dhe ju dhanë një grant. Shpjegojini gazetarit të huaj nga kush e keni marrë grantin, për çfarë dhe çfarë planifikoni të blini me paratë për shkollën.

Bonjour, Zot! Nous sommes très contents de vous voir à notre école.
Bonjour! Moi aussi, je suis très heureux de visiter votre école. J'ai entendu parler de votre Grand Prix.
Ah, oui! Notre classe a pris part au concours consacré à l’histoire de notre ville. Et nous avons gagné un grand prix.
Mesazh urime! Qu'est-ce que vous avez choisi comme un sujet?
Nous avons parlé des habitants de la ville: des ouvriers, des employés, des professeurs, des médecins...
Oh! Ça doit être très intéressant!
Vous avez raison. En travaillant d'après ce projet nous avons rencontré beaucoup de gens extraordinaires. Et nous avons su beaucoup de choses sur l'histoire de notre ville.
Et qu’est-ce que vous avez reçu comme un prix?
Notre classe a reçu une bourse.
Vous avez obtenu une subvention! C'est très bien! Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent?
Nous avons décidé d'acheter un nouvel ordinateur pour notre école.
E frikshme! Je vous souhaite beaucoup de succès!
Mëshirë, Zot! Au revoir!
Au revoir! Mademoiselle.

Luaj situatën e mëposhtme: Shoku juaj është kthyer nga një udhëtim në vendin e gjuhës që po mësoni. Pyete atë për udhëtimin, ku ishte, çfarë i bëri më shumë përshtypje dhe pse.

Tiens, Anne! Je t'ai téléphoné il y a deux jours, mais tu n'étais pas là.
Bonjour, Marie! Je viens de revenir de la France!
De la France! Është super! Ju e keni përmbajtjen e udhëtimit?
Sans aucun doute!
Quelles villes as-tu visitées?
Paris et Rouen.
Elegancë, alor!! Et qu’est-ce que tu as vu?
Një Paris j'ai visité le Louvre, le musée Rodin, le Panthéon.
Oh! C'est très intéressant! Et la Joconde de Léonard de Vinci, tu l’a vue ? Elle est belle?
Bien sûr! Elle est merveilleuse! Elle m'a fait une grande përshtypje.
Et la Tour Eiffel, c'est vrai qu'on peut la voir partout à Paris?
Oh, c'est ça!
Est-ce que tu es montée à son sommet?
Elementi natyror. Au trosième etage il y a un petit musée. Et en bas c'est une vue superbe!
Sipas çmimit të fotove?
Oui. Viens chez moi ce soir, je vais te les montrer.
Një bientôt, Anne!
Një përkushtim, Marie!

Luaj situatën e mëposhtme: Në një nga qytetet evropiane, ju jeni prapa grupit gjatë një ekskursioni. Ju duhet të shkoni në hotelin ku po qëndroni. Pyetni një kalimtar se cili transport është më i shpejtë për të arritur atje, sa kohë do të zgjasë dhe ku është ndalesa më e afërt.

Më falni, zonja. Je suis turistike. Mais malheureusement je me suis perdue.
Është dommage! Mais qetë-vous, Zonjë. Komentoni s’appelle votre hôtel?
Mon hotel s'appelle "La belle Normandie".
Où se trouve cet hotel?
14, rue du Soleil.
Oh! C'est assez loin! Vous devez prendre l'autobus numri 12.
Mais je n'ai pas de biletë.
Ce n'est pas varri. Vous pouvez l'acheter dans un kiosque de tabac.
Ça coûte combien, un biletë?
Një euro.
Bien. Mais combien de temps l’autobus va-t-il jusqu’à la rue du Soleil?
Ça fait 15 minuta.
Et où se trouve l’arrêt de l’autobus le plus proche?
Vous allez tout droit et puis tournez à gauche.
Mëshirë, Zonjë.
Një shans i mirë, Zonjë.

Luaj situatën e mëposhtme: Jeni në një dyqan në një nga qytetet evropiane dhe dëshironi të blini disa rroba të reja për verën. Konsultohuni me shitësin se çfarë të blini, nëse ju përshtatet ky artikull, zbuloni çmimin dhe vendosni nëse do ta blini.

Bonjour, Zonjë!
Një shërbim votues, Zonjë.
Je voudrais une robe, s’il vous plaît.
Oh, nous avons une nouvelle collection de belles robes d'été.
Super! C'est bien que je suis venue à votre magasin. Où est le rayon de konfeksion?
Allons à gauche, Mademoiselle.
Ah, mirëmbajtje je vois, Zonjë.
Quelle couleur préférez-vous? Nous avons des robes vertes, rouges, bleues et blanches.
J'essaie une robe bleue et celle de couleur rouge. Et avec ça une bluzë blanche.
Parfait! Voila, Zonjë! S'il vous gërshet, allez là-bas!
Mëshirë, Zonjë. Ça y est! J'aime bien cette robe bleue.
Vraiment, elle vous va bien.
Elle coûte combien?
45 euro.
Ça me convient.
Passez à la caisse, Mademoiselle!

Luaj situatën e mëposhtme: Ju do të jepni një raport për vendin e gjuhës që po mësoni. Ju do të konsultoheni me mësuesin tuaj se çfarë teme të zgjidhni dhe si të përgatiteni për raportin; zbuloni se sa kohë është caktuar për të.

Bonjour, Zonjë! Je voudrais faire un rapport sur la France.
Është një ide e mirë! Marie!
Mais je ne sais pas quel sujet choisir.
Je te propozoj de parler des curiosités de Paris.
C'est très intéressant! Je pourrais raconter l'histoire de la Tour Eiffel. Je sais que ce simbol de Paris a été inauguré en 1889 pour l'exposition universelle.
C'est ça.
De quelles curiosités de Paris puis-je parler encore?
Oh! Il y a beaucoup de choses: la place de la Concorde, Le Louvre, Le Jardin du Luxembourg, l'Arc de Triomphe...
Vraiment, il y a beaucoup de curiosités à Paris.
Ju si arsye, Marie.
Je veux que mon rapport soit intéressant pour tous les élèves de ma classe. Qu'est-ce que je dois faire pour ça?
Je te conseille de prendre des articles et des récits sur les curiosités de Paris à l'Internet.
Malheureusement, mon ordinateur ne marche pas.
Ce n'est pas varri. Tu peux aller à la bibliothèque de notre école. Là il y a un ordinateur et l'Internet.
E frikshme! Et combien de temps vous me donnerez pour mon sujet?
Vingt minuta, ça sera suffit.
Mëshirë, Zonjë! Au revoir!
Au revoir, Marie!

Luaj situatën e mëposhtme: Një mik i huaj ju telefonoi. Ai dëshiron që ju ta takoni në aeroport. Pyete se kur dhe me çfarë fluturimi mbërrin, ku dëshiron të shkojë dhe çfarë të shohë në qytetin tënd.

Përshëndetje! C'est Anne à l'appareil.
Ah! Bonjour, Anne. Ici Marie. Je suis très contente de t'entendre. Koment ça va ?
Bonjour, Marie! Ca va bien, mëshirë! Dans huit jours j'arrive à Moska.
Super!
Tu peux aller me chercher à l'aéroport?
Oui, bien sûr! Quel est le numéro du vol?
Vëllimi numër 789.
A do të arrij në Moskë?
Një midi 2 vjetësh.
Komentoni s'appelle l'aéroport?
C'est Chérémetiévo, terminali F.
Bon! J'arriverai sans retard. Ju do të jeni të kombinuar në Moskë?
3 orë.
C'est pas beaucoup! Il y a tant de choses à voir à Moska.
Oh! Thjesht: la vendin Rouge et le Kremlin. Qu'est-ce que tu propozon de vizitor encore?
Në vizitorin e madh të galerisë Trétiakov dhe muzeut të arteve të bukura Pouchkine.
Është një ide e mirë! Merci, Marie. Au revoir!
Je t't't'tends à Moskë! Au revoir, Pierre!

Luaj situatën e mëposhtme: Jeni duke vizituar mikun tuaj të huaj. Së bashku me të dëshironi të regjistroheni në një seksion sportiv. Diskutoni se çfarë lloj sporti të bëni dhe pse, pajtohuni me të në cilat ditë do të luani sport.

Bonsoir, Anne! Où vas-tu?
Bonjour, Maris! Je vais à l'école sportive pour m'inscrire à une seksion.
Moi aussi, j'aime le sport. Est-ce je peux aller avec toi?
Oui, bien sûr.
Moi, j'aime la vitesse, c'est pourquoi je préfère le tennis et la natation! Et toi?
Le tenis, j'aime ça, c'est frikshëm! Etj 'est à la mode.
En faisant du tenis në peut devenir plus përqendrim, plus organizim. Cela donne de la santé.
Et encore, në fortesë devijuese plus.
Dakord. Et si on fait du progrès, on prendras part aux compétitions sportives. C'est la possibilité de voir beaucoup de belles villes.
Alors, c'est décidé: në zgjedhjen e tenisit.
Entendu! Et tu sais l'emploi du temps?
Oui, je l'ai déjà vu à l'Internet.
Combien de fois par semaine s'entraine-t-on?
Trois fois par semaine: lundi, mercredi et samedi.
Parfait! Allons-y!
Avec plaisir!

Luaj situatën e mëposhtme: Ju dëshironi të ndiqni një kurs të gjuhës së huaj. Miku juaj beson se nuk ka nevojë të mësoni gjuhë të huaja, pasi kërkon shumë kohë dhe përpjekje, ndërsa gjithmonë mund t'i drejtoheni shërbimeve të një përkthyesi. Ju nuk jeni dakord me të. Jepni të paktën dy arsye pse është e nevojshme të studioni gjuhë të huaja.

Përshëndetje Anne!
Bonjour, Marie! Où vas-tu?
Je vais au bureau pour m'inscrire aux cours de langues étrangères. Viens avec moi!
Quelle d'idee! Moi, je ne veux pas apprendre des langues étrangères.
Pourquoi?
Oh, c'est trop difficile!
Në n'a rien sans rien.
Oui, mais ça prend beaucoup de temps! Et moi, je voudrais me promener ou aller au cinéma.
Mais si tu apprends le français, par exemple, tu pourras parler avec des gens pendant ton voyage en France, en Belgique ou au au Luksemburg.
Il y a des interprètes, ils peuvent m'aider.
Bien sûr, mais des interprètes ne peuvent pas rester avec toi toute la journée.
Hum, c'est vrai.
Për më tepër, hir në gjuhët e huaja në internet. Et tu auras beaucoup d'amis dans tous les pays du monde.
Avoir beaucoup d'amis, c'est très bien! Moi aussi, je vais m'incrire aux cours.

Luaj situatën e mëposhtme. Intervistë me një këngëtare të njohur të huaj. Pyete se kur e ka nisur karrierën, pse e zgjodhi këtë formë arti, cilat janë planet e tij për të ardhmen.

Bonjour, Monsieur Lepetit. Je suis korrespondante në revistën "Musique pour tous". J'ai quelques pyetje à vous poser, s'il vous gërshet.
Avec plaisir, Mademoiselle. Vous pouvez fillestar.
Monsieur Lepetit, tout le monde connaît et aime vos chansons. Dites quand avez-vous commence à chanter?
Dans ma famille tout le monde chantait bien, surtout ma grand-mère. Voilà pourquoi j'ai commencé à chanter tout petit.
Et vous rêviez du skenë?
Jo, jamais, j'aimais les avions et le sport et je voulais devenir un parachutiste.
Ah mirë! C'est très intéressant! Et koment vous-êtes devenu chanteur?
Ma grand-mère m'a conseillé de participer au concours de chanson. J'y pris part et j'ai gagné un grand prix.
E frikshme! Et le parachutisme?
Mirëmbajtja është një hobi.
Chouette! Monsieur Lepetit, s’il vous plait, quels sont vos plans prochains?
Oh! Regjistrohu një disque un nouveau.
Et qui compose la musique pour vos chansons?
Je fais ça moi-même.
Oh, je super! Mesazh urime! Votre musique est très belle.
Merci, Mademoiselle. Vous êtes bien aimable!

Luaj situatën e mëposhtme: Diskutoni me mikun tuaj të huaj se çfarë duhet të bëni për të qenë i suksesshëm në jetë: të keni talent, të diplomoheni nga universiteti, të martoheni me sukses apo diçka tjetër? Jepni të paktën dy arsye pse mendoni kështu. Pyetni nëse shoku juaj pajtohet me mendimin tuaj.

Përshëndetje Anne! Que je suis heureuse de te voir!
Moi aussi, Marie! Je suis très contente!
Koment ça va ?
Merci, ça va! Et toi?
Ça va très bien. Bientôt je finis l’école et je pense souvent à mon avenir.
A ton avis qu’est-ce qu’il faut faire pour avoir du succès dans la vie?
Je crois que tout d'abord il faut finir bien les études à l'école, puis entrer à l'université pour recevoir une bonne profesion. Dakord?
Bien sûr! C'est ça! Mais une bonne profesion ce n’est pas tout dans la vie.
Oui, je rêve d'une grande famille avec des enfants. Mon mari et moi, nous ferons de grands voyages à l'autre bout du monde.
E sigurt, udhëtar c’est très intéressant!
Et encore je rêve d'une grande maison avec un joli jardin.
C'est très bien. Mais tu devras travailler beaucoup pour avoir tout ça!
Natyralement! Je suis prête de le faire. Je suis sûre que le succès arrive à ceux qui travaillent beaucoup. Qu'en penses-tu?
C'est vrai. Et je te souhaite beaucoup de succès, Marie!
Mëshirë, Anne. Au revoir.
Au revoir, Marie.

Luaj situatën e mëposhtme. Miku juaj i huaj shkon shpesh në McDonald's. Shpjegojini atij se kjo nuk është shumë e shëndetshme, jepni të paktën dy arsye. Jepni këshilla se si të ushqeheni shëndetshëm për të qenë të shëndetshëm.

Tiens, Anne!
Ju si l'air bien përmbajtje!
Përshëndetje Marie! Je suis allée au restorant McDonald's.
Qu'est-ce que tu as mangé?
J'ai pris deux hamburger, des pommes de terre frites et du coca-cola.
Tu synon ça?
Naturellement, c'est très bon.
Mais tous les docteurs disent que c'est très dangereux pour la santé. Ces cometibles sont mauvaises.
Pourquoi?
On y ajoute beaucoup de choses chimiques; ça fait des gens malades.
Oh! C'est vraiment dangereux!
Bien sûr! Si tu manges des hamburger et des pommes de terre frites, tu deviendras gros comme un tona!
Mais je n'en veux pas.
Alors, pour garder ta santé, il faut que tu manges plus de poissons, de légumes et de fruta. Il faut boire de l'eau naturelle. Et il ne faut pas aller au McDonalds.

Merci, Marie! Je ferai justement comme ça.

Luani situatën e mëposhtme: Miku juaj i huaj beson se kompjuteri është i dëmshëm për shëndetin. Ju nuk jeni dakord me të. Vërtetoni se e ka gabim. Jepni të paktën dy arsye për përdorimin e një kompjuteri
Bonjour, Anne! Koment ça va ?
Salut, Marie, ça va bien, merci. Et toi?
Moi aussi! Je vais très bien. Je suis très contente! Mon père m'a acheté un nouveau ordinateur!
Pourquoi?
Un nouveau ordinateur! Mais c'est une katastrofë!
Un ordinateur, c'est très dangereux pour ta santé!
Ah, jo! Tu n'as pas raison. Les moniteurs contemporains n'ont pas rrezikut.
Peut-être!
En plus, grâce à mon ordinateur je peux trouver beaucoup de choses necessaires pour me études à l'école.
Dakord.
Moi, je comprends qu'il ne faut pas passer trop de temps devant le moniteur.
Oh, tu es bien raisonnable!
L'ordinateur, c'est très commode pour tout le monde. Grâce à l'Internet je peux avoir des amis partout, même à l'autre bout du monde.
Merci, Marie! Je vois maintenant que l'ordinateur ce n'est pas mal quand même. Një shans i mirë! Et au revoir!

Au revoir, Anne!

Bonjour, Zonjë! J'ai une pyetje à vous poser, s'il vous gërshet.
Bonjour, Marie! Je t'écoute.
Dans un mois c'est la fête de notre ville. Vetëm në momentin e mbërritjes nos amis français.
Et alors?
Je propozoj d'organiser une soirée à l'école. Nos amis étrangers peuvent y prendre pjesë.
Është një ide e mirë!
Moi, je peux raconter l'histoire de notre ville. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui fait des photos?
Bien sûr! Sacha a l'appareil de photo dhe il peut prendre des photos de la ville.
Super! Et il faut dessiner des images avec de belles vues de notre ville pour décorer la salle.
C'est Boris qui peut le faire.
Ah mirë! Et qui sait chanter des chansons populaires?
Oh! Ce sont Anne et Julie qui chantent très bien des chansons russes.
Et nos amis peuvent nous chanter des chansons françaises.
E frikshme!
Et tous ansamble nous allons danser. On va s'amuser très bien. Merci, Madame et au revoir.
Au revoir, Marie.

Luaj situatën e mëposhtme: Ju do të udhëtoni në vendin e gjuhës tuaj të synuar për një javë në tetor. Zbuloni nga miku juaj i huaj që jeton atje se si është moti në tetor, sa shpesh ndryshon dhe cila është gjëja më e mirë për të marrë me vete.

Përshëndetje, Anne! Koment ça va?
Bonjour, Marie, ça va bien. Et toi?
Merci, moi aussi, ça va très bien.
Qu'est-ce qu'il y a de nouveau?
En octobre je vais en France.
Oh, je super! Je suis très cotente. Et quelles villes voudrais-tu vizitor?
Comme je vais en France pour la première fois, je voudrais vizitor në Paris. C'est la capitale de la France et je sais que c'est une très belle ville.
Tu si arsye. Parisi është madhështor!
Mais je ne sais pas quel temps fait-il à Paris në tetor. Est-ce que le temps est souvent variable?
Ça varet. D'habitude il fait beau, le soleil brille. Mais parfois il pleut.
Oh, alors je prends mon parapluie. Est-ce qu'il fait du vent? Est-ce que je dois prendre des vêtements chauds?
Bien sûr. Parfois il fait froid. Prends une veste, un chandail et un pantalon.
Oh, merci beaucoup pour tes conseils. Je pense qu'en octobre nous nous verrons et pourrons nous promener ansamble à Paris. Au revoir, Anne!
Au revoir, Marie!

Luani situatën e mëposhtme: Miku juaj i huaj është në humor të keq. Mundohuni të zbuloni se cila është arsyeja e humorit të tij të keq, si mund ta ndihmoni, jepni këshilla se si ta përmirësoni situatën.

Përshëndetje, Anne! Koment ça va?
Bonjour, Marie! Malheureusement, ça ne va pas.
Qu'est-ce qu'il y a?
Hier, j'ai perdu mon portativ.
Oh! C'est bien dommage!
Maintenant je ne peux pas telefonues à mes prindërve në Francë.
Ne t'inquiètes pas! Tu peux prendre mon portative pour faire un coup de telefon.
Merci beaucoup. Tu e bien aimable!
De rien. Voila! Tiens!
Merci encore une fois! Mes prindërve vont bien! Ils m'ont dit d'acheter un nouveau portable.
Très bien, je te propozoj d’aller au magasin tout de suite.
A ce moment je ne peux pas, je dois apprendre ma leçon de russe. Mais dans une heure je serai libre.
Alors, je vais t’attendre dans une heure au coin de la rue. Një bientôt, Anne!
Një përkushtim, Marie!

Luaj situatën e mëposhtme: Ju dhe një mik po përgatitni një projekt për vendin e gjuhës që po mësoni. Diskutoni, cili do të jetë mesazhi juaj dhe pse, cili prej jush do të bëjë çfarë.

Oh, Anne, les leçons sont finies. Peux-tu rester pour discuter notre projet sur la France ?
Bien sûr, que je peux. Ce projekt, c'estështë interesante!
Ah, oui, moi aussi, j'aime bien faire des choses comme ça.
Për më tepër, ansambli travailler c’est toujours mieux.
Dakord. Moi, je vais étudier la carte de la France pour apprendre la situata gjeografike. Et toi?
Moi, je vais aller à la bibliothèque pour trouver un livre sur l’histoire du pays.
C'est très bien. Et tu si un ordinateur?
Oui, mais pour le moment il ne marche pas.
Është dommage. Alors, moi, je vais trouver à l'Internet l'information sur les villes françaises les plus connues.
E frikshme! Et n'oublie pas de parler des monuments et des musées de Paris.
Element i caktuar. Et je vais pregatiter les photos de ses curosités.
Është super! Et qu'est-ce que tu penses à propos de la music?
Oh! Është një ide e mirë! La musique française est très belle. Alors, je vais prendre les disques de Patricia Caas.
Entendu! Një kërkesë, Marie.
Au revoir, Anne!