Infinitive në anglisht (Infinitive): format e ndërtimeve infinitive, infinitive në anglisht, infinitive e plotë dhe e zhveshur. Frazat infinitive në anglisht Objektivi me shembujt e ndërtimit të paskajorës

Mësimi i sotëm i kushtohet punës së funksioneve të konstruksioneve infinitive dhe të ndryshme infinitive:

• Objektivi-me-ndërtimi infinitiv,
• Ndërtimi i paskajorës subjektive
• Ndërtimi për-për-përfundimtar

Ushtrimet për të praktikuar ndërtimet infinitive janë të përshtatshme për studentët e nivelit të lartë-mesatar dhe të avancuar. Ky mësim është pjesë e një serie mësimesh për nivele të avancuara të zhvilluara nga Zatonskaya A.S. Ashtu si të tjerët, edhe ky mësim bazohet në material specifik fjalori - në këtë rast, tema Rrobat.

Mësimi #7. Ndërtimet e paskajshme dhe të paskajshme.

Shkoni në serinë e mësimeve.

Gramatika: ndërtimi infinitiv, objektivi-me-të-paskajori, ndërtimi i paskajorës subjektiv, ndërtimi për-për-të paskajorur.

Tema leksikore: Veshje.

Ushtrimi. 1. Plotësoni detyrat duke përdorur Infinitive

A. Tregoni funksionin e paskajores në fjali.

1.Të gjesh rroba sipas shijes tënde është një gjë e vështirë në ditët e sotme.

2. I pëlqen të veshë veshje të bukura.

3. Synimi i tij ishte të bëhej dizajner.

4. Ajo mund të zgjedhë rroba të përshtatshme dhe në modë.

5. Ajo është e kënaqur që ka veshur këpucë kaq të rehatshme.

6. Ajo tha të dukej me shumë stil.

7. Më vjen keq që nuk të kam hekurosur kostumin.

8. Duket se ju përshtatet shumë.

9. Nuk ka një fustan me të cilin të magjepsesh.

10. Një xhaketë e tillë thuhet se tashmë është jashtë mode.

11. Të vesh funde pencil nuk është në karakterin tim.

B. Shndërrojini fjalitë në mënyrë që të përdorni Infinitivin në to. Mos harroni se kjo do ta bëjë fjalimin tuaj të tingëllojë më i saktë dhe "si anglisht".

1.Kam vetëm dy veshje me stil për festën mes të cilave mund të zgjedh.

2. Kjo nuk është palltoja që duhet të vishni.

3. Ky dyqan është i vetmi ku mund të zgjidhni aksesorët e duhur për veshjet tuaja.

4. Unë kam shumë pulovra për t'u përshtatur me këto flakë.

5. Pantallonat ishin shumë të shtrenjta. Ai nuk mund t'i përballonte ato.

6. Fundi është shumë i lirë. Nuk mund ta vesh.

7. Xhinset janë shumë të ngushta. Unë nuk mund t'i provoj ato.

8. Nuk je mjaftueshëm i gjatë. Nuk mund ta veshësh këtë fustan të gjatë.

9. Bereta është mjaft në modë. Mund ta blini.

C. Përkthejeni në anglisht.

1. E hoqa fustanin e mëndafshtë nga varëse për ta provuar. 2. Ne ndaluam. Për të parë një triko të bukur të thurur. 3. Për të veshur këto xhinse duhet të humbni pak peshë. 4. Më pëlqyen aq shumë dorezat dhe shalli sa nuk mund të mos i bleja. 5. Ishte shumë vapë për të veshur një pallto dhe beretë. 6. Ishte mjaft ngrohtë për të ecur vetëm me xhinse dhe një bluzë. 7. Ajo do të duhet të humbasë shumë peshë për të veshur këtë fund streçe. 8. Nuk kam shumë kohë për të provuar të gjitha xhaketat në dyqan. 9. Vuri një kravatë të zbukuruar për t'u dukur me stil. 10. Ku është Anya? - Ajo shkoi për të blerë një kapele dhe doreza.

Ushtrimi. 2. Plotësoni detyrat duke përdorur Ndërtimin Objektivi-me-Infinitiv

A. Shndërrojini fjalitë e ndërlikuara në fjali me ndërtimin e objektivit-me-të paskajores.

1. Vura re se fustani i saj me figurë i shkonte shumë.
2. Më pëlqen kur vëllai im vesh kostumin e tij të daljes dhe një kravatë.
3. Ai nuk e pa që ajo kishte veshur pallton e saj.
4. Ajo shikoi sesi shoqja e saj u përpoq të zgjidhte një veshje të përshtatshme për festën.
5. I pëlqente të shikonte se si qepte nëna e saj.
6. Kuptova që xhaketat me shpatulla të ngushta më shkonin shumë.
7. Nuk mund ta besoj që ajo duket kaq elegante me këtë fustan të thurur.

B. Plotësoni fjalitë.

1. Pashë…. 2. Ai nuk ka dëgjuar…. 3. Ata shikuan me vëmendje…. 4. Ajo ndjeu…. 5. Ishte interesante të vëzhgohej…. 6. Nëna e saj vuri re…. 7. Gjithmonë e kam ditur…. 8. Por unë mendova … 9. A e konsideroni … ? 10. Nuk mund të prisja kurrë...! 11. E imagjinoni dot...? 12. Besoj… 13. Nëna e saj dëshiron…. 14. Unë dua…. 15. Ajo nuk i pëlqen….16. Babai i saj synon…. 17. E urrej… 18. Nuk duroj dot….

C. Përkthejeni në anglisht.

1. Mos më bëj të vesh këtë fustan leshi! Ka kohë që ka dalë nga moda! 2. Më pëlqen shumë kur vesh pantallona dhe pulovër! Unë mendoj se ajo duket e thjeshtë dhe elegante në to. 3. Unë insistoj që të vishni një pallto! Jashtë është ftohtë. 4. Nuk e duroj dot kur ajo vesh një fund ngjyrë vjollce me një këmishë portokalli. 5. Ajo donte shumë që ai t'i jepte një pallto leshi. 6. Nuk do t'ju lejoj të dilni nga shtëpia në dimër pa kapele dhe doreza.

Ushtrimi 3. Plotësoni detyrat duke përdorur ndërtimin e paskajores subjektive.

A. Shndërrojini fjalitë në fjali me ndërtimin e paskajores subjektive. Çfarë ndryshon në kuptimin e secilës fjali?

1. Moda ka ndryshuar shumë (për t'u dukur).
2. Ajo duket e mrekullueshme në atë laps dhe breshkë jeshile (me sa duket).
3. Kjo çantë xhakete nuk përputhet me çizmet tuaja të dimrit (pa gjasa)
4. Ajo nuk ishte e veshur siç duhet (për të ndodhur).
5. Ajo është vajza më me stil në klasë (për të menduar).
6. Modelet e kontrolluara janë më në modë këtë vit (për të thënë).
7. Bluzat e linjave të lakuara bëhen shumë të njohura (me gjasë).
8. Fundet me zhveshje të guximshme do të jenë jashtë modës vitin e ardhshëm (për t'u pritur).

B. Plotësoni fjalitë.

1. Ajo doli…. 2. Stili i saj thuhet…. 3. … për të qenë jashtë modës sezonin e ardhshëm. 4. Priten rrobat me pika…. 5. Kjo sfilatë mendohet…. 6. … të përputhet me ngjyrën e flokëve të saj. 7. Kostumet me përqafim figurash konsiderohen…. 8. … për të vënë theksin në pëlhurat natyrale. 9. Ky dizajner është i njohur… 10. Një formë e mbushur me shpatull supozohet… . 11. … për të ndryshuar shumë në veshjet e meshkujve.

C. Përkthejeni në anglisht.

1. Thonë se palltoja juaj e re kashmiri ju shkon shumë. 2. Pritet që vitin e ardhshëm të vijnë në modë pantallonat e ngushta dhe xhaketat me dy krahë. 3. Ajo duket se ka ndryshuar sërish stilin e veshjes. 4. Doli se pulovrat dhe xhaketat janë shumë më të rehatshme nga sa priste ajo. 5. Rrobat e qepura janë konsideruar gjithmonë më prestigjioze se ato të gatshme. 6. Besohet se shumë shpejt do të rikthehen në modë veshjet me kartona.

Ushtrimi 4. Plotësoni detyrat duke përdorur ndërtimin për-to-Infinitive

A. Shndërrojini fjalitë në fjali me ndërtimin për-në-të paskajshme.

1.Ajo ishte në ankth që fustani i saj të bëhej në kohë. 2. Po presim kur Ann të mbarojë së provuari rroba të ndryshme. 3. Bleva disa aksesorë që mund t'i vishni me kostumin tuaj të daljes. 4. Fundi dhe bluza janë aq të ndezura sa nuk mund t'i vesh në provim. 5. Ata janë duke pritur derisa të fillojë sfilata. 6. Ja kapela dhe shalli që duhet të mbani patjetër. 7. Këto çizme janë shumë të vjetra; ju nuk mund t'i vishni ato.

B. Plotësoni fjalitë.

1. Gjëja kryesore për… është… .2. Jashtë është shumë ngrohtë për…. 3. Është një takim shumë serioz për…. 4. Ajo ishte në ankth për…. 5. Ishte e çuditshme për… 6. Gjëja më e mirë për…. 7. Ky fund është shumë i gjerë për…. 8. Ajo i riorganizoi shiritat për…. 9. Është shumë e çuditshme për…. 10. Nuk ka asgjë këtu për…. 11. Këtu janë pëlhurat; është lënë këtu për…. 12. Xhinset ishin shumë të ngushta për….

C. Përkthejeni në anglisht.

1. Moti ishte shumë i ftohtë që fëmijët të dilnin për shëtitje pa pallto. 2. Xhupi ishte shumë i gjerë për t'u dukur bukur me një fund të shkurtër. 3. Ajo ka një figurë tepër të plotë për të veshur fustane kaq të ngushta. 4.Ajo vendosi të qepte fustanin për t'u përshtatur më mirë. 5. Mezi priste se kur do të bëhej ngrohtë dhe mund të vishte kostumin e ri.

Ushtrimi 5. Fillon të punosh si gazetare në një revistë Mode. Ju sapo keni filluar dhe tashmë ju është dhënë një artikull, dhe, më shumë - për një degë angleze të botimit tuaj! Sigurisht që ju dëshironi ta bëni atë të tingëllojë e saktë, e saktë dhe "si anglisht". Pra, ju e përktheni atë në anglisht duke përdorur Infinitive dhe Infinitive Constructions aty ku është e mundur. Meqë ra fjala, ju shkruani disa letra atë mbrëmje dhe, natyrisht, përgjigjeni në telefon.

1. A e ka parë dikush se si duket Maria me një kostum të ri? 2. Duket se dizajnerët që krijuan koleksionin e veshjeve pranverore kanë huazuar ngjyra dhe silueta nga natyra. 3. Nuk mund ta besoj që i keni blerë vetes një fustan mëndafshi kaq të ndritshëm, saqë gjithmonë kam menduar se preferoni rroba të thjeshta. 4. Së shpejti pritet që të mbahet një sfilatë mode nga Yulia Nikolaeva. Ata thonë se drejtimi dominues në koleksion do të jetë stili "Russian Art Nouveau". 5. E urrej kur vish një fund me karton me këtë këmishë - nuk mendoj se duken fare bashkë. 6. “Më ke blerë një këmishë dy madhësish shumë të madhe për mua!” - thotë burri. "E di," përgjigjet gruaja, "por nuk doja që shitësja ta dinte se unë kam një burrë kaq të vogël 7. Gjëja më e mirë që mund të bësh për t'u dukur shkëlqyeshëm në një festë është të veshësh një veshje të thjeshtë dhe elegante." fustan i zi. 8. Besohet se në shekullin e ardhshëm do të jenë në modë veshjet gjysmë të bëra vetë, të thjeshta dhe veshjet e shtrenjta elegante me shumë mundësi do të dalin nga moda. Duket se ky këndvështrim do të ofendojë disa njerëz, por të tjerëve mund t'ju pëlqejë vërtet. Besohet se veshjet e shekullit të ardhshëm do të përfshijnë një shumëllojshmëri të rrobave dhe pizhame të stilizuara. Duke bërtitur "Më pëlqen mënyra se si ajo xhaketë ju përshtatet!" thjesht do të bëhet i parëndësishëm. Doli se stili "shtëpi" tashmë ka zënë rrënjë në Japoni dhe ka të ngjarë që ky vend të bëhet një simbol i stilit të ri. 9. Unë insistoj që ta vishni këtë fustan! Ju shkon shumë mirë. - E urrej të vesh gjëra leshi! Dhe në përgjithësi, duket se ky fustan ka kohë që ka dalë nga moda! “Gjithmonë e kam ditur që je kokëfortë dhe pa shije!” 10. “A është e vërtetë që kur ti dhe gruaja jote shkoni në pazar, ajo ju lexon me zë të lartë?” - "Po, ajo më lexon një revistë mode, që të di se i blej gjërat më në modë!" 11. Mendoj se ju shkon shumë një fund i gjatë dhe i ngushtë; Unë dua që ju ta provoni! 12. Besohet se tweed-i këtë sezon është në modë në të gjitha format - në pallto, xhaketa, xhaketa, funde, pantallona, ​​çanta dhe madje edhe këpucë. Besohet gjithashtu se veshjet e mëndafshta janë të njohura këtë sezon, funde të gjata, qëndisje dhe thekë. 13. Doli që Anya ka ndryshuar plotësisht stilin e saj: tani ajo preferon të veshë rroba të gjata dhe të gjera. - A është e nevojshme? Dhe gjithmonë kam menduar se asaj i pëlqente të vishte gjithçka të ngushtë dhe të shkurtër. 14. “Dua që të ndërroni pallton time që kam blerë së fundmi nga ju! Gruaja ime tha se nuk e duron dot kur e vesh.” - “Por kjo pallto konsiderohet thjesht madhështore, zotëri! A nuk mendon se është më e lehtë të ndryshosh gruan tënde?” 15. Kam dëgjuar se ajo blen vetëm gjëra të shtrenjta dhe me stil. "Do të ishte e çuditshme nëse ajo do ta bënte vërtet këtë." E di që ajo zgjedh gjithmonë vetëm veshje komode dhe praktike. 16. Duket se dizajnerët vazhdojnë të punojnë për krijimin e veshjeve orientale. Besohet se duke kombinuar stolitë kombëtare me modele të ndritshme, ata krijojnë një stil të ri.

Ushtrimi 6. Përshkruani dikë nga fjalët e të tjerëve.

Përdorni modelin: "Ajo u tha se ..."

Ushtrimi 7. Mbani mend një situatë nga jeta juaj: po grindesh me nënën tënde – ajo insiston të veshësh diçka dhe ti mendon se do të të thonë qesharake, e të ngjashme.

Ushtrimi 8. Diskutoni avantazhet dhe disavantazhet e veshjes së shoqes suaj. Nëse përdorni ndërtimet Infinitive, do të tingëlloni i saktë dhe i saktë.

Ushtrimi 9. Shkruani një artikull të revistës së modës. Përshkruani se çfarë supozohet të jetë në/jashtë modës, çfarë ka të ngjarë të jetë në modë sezonin e ardhshëm dhe kështu me radhë. Jini të detajuar.

Ju gjithashtu mund të jeni të interesuar për materialet e mëposhtme të faqes:

Në moderne anglisht Ekzistojnë tre ndërtime ose fraza me paskajoren:

fraza e paskajshme e objektit (Objekt kompleks)

Fraza e paskajshme subjektive (Lëndë komplekse)

paskajore me parafjalë për(Për + Emër (Përemër) + Paskajor).

Fraza e paskajshme e objektit

Fraza e paskajshme e objektit - Objekt kompleks - përbëhet nga një folje "hyrëse", një përemër në rasën objektive ose një emër në rasën e përgjithshme dhe një paskajor. Në një fjali, ky ndërtim shërben si një plotësues kompleks.

A ju presin ai të vijë?

A mendoni se ai do të vijë? I e di

ajo të jetë një studente e mirë. E di që është një studente e mirë.

Kjo frazë përdoret pas foljeve që shprehin:

dëshirë dhe qëllim: të duash, të dëshirosh, të dëshirosh, të synosh, të nënkuptosh;

perceptimi mendor: të dish, të mendosh, të konsiderosh, të besosh, të supozosh, të presësh, të imagjinosh;

perceptim shqisor (fizik): të shohësh, të dëgjosh, të ndjesh, të shikosh, të vëzhgosh, të vëresh (pas këtyre foljeve përdoret paskajorja pa pjesëzën to);

ndjenjat dhe emocionet: të pëlqesh, të duash, të urresh, të mos pëlqesh.

Kjo frazë është përkthyer në Rusisht nga një klauzolë shtesë me lidhje që, kështu që, si. Emri ose përemri bëhet temë, dhe paskajorja bëhet kallëzues i fjalisë së nënrenditur ruse. Duhet t'i kushtoni vëmendje si formës së foljes paraardhëse, ashtu edhe formës së vetë paskajores. Infinitivi i thjeshtë përcillet nga një folje në kohën e tashme (ndonjëherë në të kaluarën), Infiniti i përsosur përcillet nga një folje në kohën e shkuar. Pas foljeve të presësh, të shpresosh më shpesh përcillet nga një folje në kohën e ardhshme.

pashë ai kalon letrën për sekretarin. - E pashë se si ai kaloi dokument sekretarit.

Presim që qeveria të ofrojë ndihmë për popullatën në nevojë.

Presim që qeveria të ofrojë ndihmë për të varfërit.

Infinitive te të jetë në një objekt kompleks më së shpeshti hiqet gjatë përkthimit, pasi nuk ka asnjë folje lidhëse në gjuhën ruse. Në këtë rast, fjalia ruse do të jetë gjithashtu e thjeshtë në përbërje:

Ne e konsideruam këtë vendimi për të qenë më i miri. Menduam se kjo ishte zgjidhja më e mirë.

Ushtrimi 1 . Analizoni fjalitë dhe t përktheni ato në rusisht .

Presim që këto dukuri të jenë hetuar.

Të gjithë e konsiderojnë atë si një organizatore të shkëlqyer.

Ne zbuluam se efekti ishte i panjohur.

Ata menduan se informacioni ishte publikuar së fundmi.

Duke e ditur se ishte i zoti në psikologji, i kërkova të shpjegonte këtë rregull.

Shkencëtari priste që ndihmësit e tij të merrnin disa të dhëna të reja.

Nëse qeveria priste që qiramarrësit të hiqnin rritjen e gënjeshtrës, ata e kishin shumë gabim.

Ata e dëgjuan atë duke e mohuar atë.

Kjo histori u tregua për ta bërë atë të shkonte në komisariat.

Fuqitë e mëdha presin që bisedimet të zhvillohen në fund të muajit të ardhshëm.

Ata shpallën se është ligji.

Ajo donte që ai ta bënte atë.

Nuk kam dëgjuar njeri që të më thërrasë.

Ata e panë zjarrin të pushtuar ngadalë.

Të gjithë prisnin që ajo të martohej me Pete.

Para se të shikojmë frazat e paskajshme, le të përcaktojmë paskajoren.

Një infinitiv është një formë jopersonale e një foljeje që emërton vetëm një veprim, pa treguar persona ose numra.

Infinitivi është pjesë e konstruksioneve të paskajores (kthesa):

1). Objekti kompleks

2). Lëndë komplekse

3). Ndërtimi i futur nga parafjala për (për - në - ndërtimi i paskajorës)

Objekti kompleks

Ky është një kombinim i një përemri në rasën objektive ose një emri në rasën e përgjithshme me një paskajor.

Komplementi kompleks përdoret pas foljeve:

1). Supozimet(të mendosh, të presësh, të besosh, të supozosh, të ndjesh, të besosh e kështu me radhë)

Shembull: Prisja që ajo të fliste me mua - Prisja që ajo të fliste me mua.

• Mbani mend: pas foljes për të konsideruar, për të deklaruar, për të gjetur, folja të jetë zakonisht hiqet dhe nuk përdoret.

Shembull: Ata e gjejnë atë shumë të bukur - Ata mendojnë se është shumë e bukur.

2). Perceptimi shqisor (për të parë, për të parë, për të ndjerë, etj). Pas tyre përdoret paskajorja pa grimcën to.

Shembull: E pashë të vinte në shtëpi- E pashë të vinte në shtëpi.

• Nëse dëshironi të shprehni zërin pasiv, atëherë në vend të paskajores duhet të përdorni pjesëzën II, nëse dëshironi të shprehni një proces të gjatë, atëherë përdorni pjesoren I.

Shembull: Ata e panë që po afrohej- Ata e panë të vinte.

3). Dëshirat (të dëshirosh, të dëshirosh, të dëshirosh, e kështu me radhë)

Shembull: Unë dua që ajo të kthehet - Unë dua që ajo të kthehet.

4). Urdhri dhe leje (për të porositur, për të inkurajuar, për të lejuar, e kështu me radhë.)

Shembull: E lejova shokun e tij të na vizitojë- I lejova shokut të na vizitojë.

• Pas foljeve për të parë dhe për të vënë re objekti i ndërlikuar nuk përdoret me foljen to be, që përdoret.

Shembull: Pashë që ajo ishte e emocionuar - Pamë që ajo ishte e lumtur.

Lëndë komplekse

Përfshin një kombinim të temës dhe paskajores në një formë të ndërlikuar foljeje.

Lëndë komplekse përdoret pas foljeve:

1). Të thuash, të raportosh, të deklarosh, të njoftosh, të lejosh, të kërkosh me zërin pasiv.

Shembull: Ai thuhet se e njeh - Ata thonë se e njeh

2). Foljet e perceptimit shqisor dhe gjendjes mendore: të shohësh, të besosh, të dish e kështu me radhë në zërin pasiv.

Shembull: Ai u dëgjua të qajë me zhurmë - Ajo u dëgjua duke qarë me zë të lartë.

3). Foljet të duket/duke - të duket, të rezultojë, të provosh, të ndodhë, të rastësishme (që do të thotë ndodh)

Shembull: Duket të jetë e pabesueshme - Duket e pabesueshme.

4). Mbiemra: të jetë i mundshëm - ndoshta, të jetë i pamundur - nuk ka gjasa, të jetë i sigurt / të jetë i sigurt - pa dyshim, domosdoshmërisht.

Shembull: Ata nuk kanë gjasa të njihen me njëri-tjetrin.

Ju lutemi vini re:

1). Vetëm vetëm të presësh, të jesh i mundshëm, të jesh i sigurt/të jesh i sigurt mund të shprehë kohën e ardhshme.

Shembull: Unë jam i sigurt për ta bërë këtë- Do ta bëj patjetër.

2). Nëse pas të duket/duke, të vërtetojë e ndjekur nga një mbiemër, pastaj një folje të jesh bie.

Shembull: Ajo duket e lumtur- Ajo duket e lumtur.

Ndërtimi i futur nga parafjala për (ndërtimi për paskajor)

Një kombinim i parafjalës për me një emër në rasën e përgjithshme ose një përemër në rasën objektive dhe një paskajore.

Përkthimi: Është e vështirë për mua t'ju them këtë.

Infinitivi mund të përdoret ose në zërin aktiv ose në atë pasiv.

Funksionet në një fjali:

1). Kallëzues

Shembull: Kjo tortë është për ta ngrënë nga fëmijët - Kjo tortë është për fëmijët.

2). Subjekti. Zakonisht futet me të.

Shembull: Është e vështirë për mua ta kuptoj.

3). Përkufizimi.

Shembull: Këshilla më e mirë që ai të flasë me prindërit e tij.

4). Shtim

Shembull: Ata prisnin që të kthehesha në shtëpi- Ata prisnin që të kthehesha në shtëpi.

5). Rrethanat e qëllimit dhe rezultatit.

Shembull: Ai riparoi televizorin që ti ta shikosh - Ai riparoi televizorin që të mund ta shikosh.

A ëndërroni të mësoni anglisht? Pastaj regjistrohu

Në anglishten moderne përdoren ndërtimet e mëposhtme me paskajoren:

1. Shtesa komplekse/Objektivi-me-the- Ndërtimi Infinitiv;

2. Lënda komplekse/Ndërtimi i paskajorës subjektive;

3. Ndërtimi për-në infinitiv/The për-për Ndërtimi Infinitiv.

Objekti kompleks/ objektivi-me –the- ndërtimi infinitiv (objekt kompleks)

Objektivi-me-ndërtimi i paskajorës (Objekti kompleks) - një objekt kompleks - është një ndërtim në të cilin infinitivi është në një marrëdhënie kallëzuese (d.m.th., një marrëdhënie që të kujton marrëdhënien midis temës dhe kallëzuesit) me një emër ose përemër të përbashkët. në rastin objektiv. Në një fjali në anglisht, ky ndërtim është një objekt kompleks. Ky ndërtim është përkthyer në Rusisht nga një klauzolë shtesë.

Ndërtimi i objektit kompleks përdoret pas foljeve të mëposhtme:

1. aktiviteti mendor : të dish, të mendosh, të konsiderosh, të besosh, të gjesh, të presësh, të supozosh, të imagjinosh, të ndjesh, të nënkuptosh Pas këtyre foljeve, si rregull, përdoret folja të jesh, e cila, megjithatë, mund të hiqet pas foljeve të marrësh në konsideratë, të gjesh, të deklarosh.	e di ai të jetë një mjek i mirë. E di që është mjek i mirë. gjej ai të jetë një specialist shumë i mirë. Unë mendoj se ai është një specialist i mirë. Unë nuk e konsideroj ai të jetë një shkencëtar i madh. Unë nuk mendoj se ai është një shkencëtar i madh.
2. perceptimi shqisor : për të dëgjuar, për të parë, për të parë, për të ndjerë, për të vëzhguar, për të vënë re pas këtyre foljeve përdoret paskajorja pa pjesëzën " te". Pas foljeve të perceptimit shqisor, vetëm	Infinitive e pacaktuar Aktiv. pashë Prof. Smith kryen operacionin. Pashë profesorin duke bërë një operacion. ndjeva gjaku më vërshoi në faqet. Ndjeva gjakun që më rridhte në faqe. kam dëgjuaratij. telefononi
mua E dëgjova që më thërriste.	3. shpalljet, shpalljet: për të shqiptuar, për të deklaruar, për të raportuar, për të pranuar Deklaroi doktori plaga të jetë e lehtë. Mjeku tha se plaga ishte e lehtë.OBSH* raportoitetë jetëkjosëmundjeepërmadhështorerreziku të
njerëzimi Organizata Botërore e Shëndetësisë raportoi se kjo sëmundje është shumë e rrezikshme për njerëzimin. *OBSH – Organizata Botërore e Shëndetësisë (Organizata Botërore e Shëndetësisë)	4. dëshirat, synimet : të duash, të dëshirosh, të dëshirosh, të synosh Prindërit e mi donin të bëhem mjek. Prindërit e mi donin që unë të bëhesha mjek. Nuk synohet
për të hyrë në Akademi. Ai donte që unë të hyja në Akademi.	5. ndjenjat dhe emocionet: të pëlqesh, të mos pëlqesh, të duash, të urresh, nuk më pëlqen
ti te flasesh keshtu . Nuk më pëlqen kur e thua këtë. 6. urdhrat dhe lejet : të urdhërosh, të lejosh, të kërkosh (për), të urdhërosh, të lejosh, të lejosh(pas foljes le)	paskajorja përdoret pa grimcë "te" Doktori urdhëroi të gjithë të jenë gati për operacionin. Mjeku urdhëroi që të gjithë të ishin gati për operacion. Ai kërkoi
një artikull të botohet sa më shpejt të jetë e mundur. teAi kërkoi që artikulli të publikohej sa më shpejt., te7. Detyrimi: bëjnë Ai kërkoi që artikulli të publikohej sa më shpejt. shkaku “ te” )	(pas foljes paskajorja përdoret pa grimcë Unë nuk mund të bëj

ajo e lexoi këtë libër. Nuk mund ta bëj që ta lexojë këtë libër. teN.B.: Nëse foljet teshih Dhe

dëgjojnë

përdoren në kuptimin e "di", "kuptoj" dhe jo në kuptimin e foljeve të perceptimit shqisor, atëherë ato ndiqen nga një klauzolë shtesë, dhe jo një ndërtim me një infinitiv:

1. Ne e dinim se ishte shumë i talentuar. 2. Unë dua që ju të ndiqni mësimet rregullisht. 3. E pashë të hynte në klasë. 4. E dëgjova të fliste në konferencë. 5. Më lejoni të mendoj për këtë. 6. Dëshironi t'ju tregoj detyrat e shtëpisë? 7. Nuk më pëlqen të thuash gjëra të tilla.8. Mjeku dëshiron që ndihmësit e tij ta ndihmojnë. 9. Shkencëtarët e konsiderojnë këtë teori si shumë origjinale. 10. Mjekët e pranojnë se prognoza e tyre për shërim është tepër optimiste. 11. Pse nuk e bëni atë t'i kushtojë më shumë vëmendje studimeve të saj?

Ushtrimi 16. Zëvendësoni fjalitë e mëposhtme me fjali të thjeshtë me ndërtimin Infinitiv.

Shikova nga dritarja. Ai kaloi rrugën. pashë ai kalon rrugën.

1. Ai është një shkencëtar i njohur. Unë e njoh atë. 2. Do të qëndroj në shtëpi dhe do të bëj detyrën time të shtëpisë. Kështu tha nëna ime. 3. Kirurgu urdhëroi që. Instrumentet duhet të sterilizohen menjëherë. 4. Askush nuk e priste këtë. Qeni u shërua kaq shpejt. 5. I dëgjova. Ata diskutuan metodat e reja të trajtimit. 6. Pacienti vizitoi mjekun. Mjeku hyri në repart. 7. Ai ndjeu dhimbjen. Dhimbja u rrit. 8. Studentët vëzhguan infermieren. Infermierja i dha një injeksion.

Ushtrimi 17. Praktikoni sipas modelit:

A: Dëshironi të bëni një fjalim? B: Jo, dua të bësh një fjalim.

Dëshironi të…

1.Flisni i pari? 2. merrni pjesë në konferencë? 3. të bëjë një raport? 4. për të shkuar në fermë? 5. punoni në klinikën veterinare? 6. përgjigjuni pyetjes? 7. ekzaminoni kafshën e sëmurë? 8. Punoni si vullnetar në strehën e kafshëve? 9. shkoni në bibliotekë? 10. bëni këtë ushtrim? 11. diagnostikoni sëmundjen? 12. krahasoni rezultatet? 13. administroni mjekësi? 14. shpjegoni problemin në detaje?

Ushtrimi 18. Kushtojini vëmendje përkthimit të formave të ndryshme të Infinitivës si pjesë e Objektit kompleks:

Ushtrimi 19. Përktheni fjalitë nga anglishtja në rusisht:

1. Unë e di se kjo sëmundje është shumë infektive. 2. Unë e di se kjo sëmundje është diagnostikuar më herët në këtë rajon. 3. Unë e konsideroj këtë problem shumë të rëndësishëm. 4. Mendoj se ky problem është hetuar tërësisht në konferencën e mëparshme. 5. Këtë metodë trajtimi e konsideroj shumë efektive. 6. Mendoj se kjo metodë trajtimi ka qenë shumë efektive gjatë dekadës së fundit.

Ushtrimi 20. Plotësoni vendet bosh me foljet e përshtatshme. Lista e foljeve është dhënë më poshtë (mund të përdorni një folje dy herë):

lejoj, bëj, lejoj, dëshiroj, konsideroj

1. Unë…ju të shpjegoni dukuritë e mëposhtme. 2. Kjo vrojtimet…ne të nxjerrim disa përfundime mbi patogjenezën e sëmundjes. 3. Mjeku i tij nuk e ka lejuar … të punojë deri në janar. 4. Ne… kjo metodë të jetë shumë interesante. 5. Mjeku …ne qëndrojmë në spital edhe dy ditë. 6. Këto fakte...ne i rishqyrtojmë rezultatet e eksperimentit tonë.

Ushtrimi 21. Përkthejeni nga rusishtja në anglisht, duke përdorur objektin kompleks.

1. Unë do të doja që ju të analizoni rezultatet. 2. Profesori ju lejoi të kryeni operacionin. 3. Ata besojnë se kjo pajisje është e besueshme. 4. Këto rezultate na bëjnë të supozojmë se sëmundja është e shërueshme. 5. Askush nuk e priste që kjo të ndodhte. 6. Mos më detyro të bëj këtë punë.

Ushtrimi 22. Përkthejeni nga rusishtja në anglisht duke përdorur frazat:

për të lejuar smb të bëjë smth -lejojnëpër të bërë smb bëj sth - forcë

1. Mjekët nuk e lejojnë të dalë jashtë. 2. Lërini ta shkruajnë përsëri testin. 3. Mos lejoni që kafsha të pijë shumë. 4. Bëjeni të bëjë ushtrime çdo ditë.5. Më njofto kur të vijë ajo. 6. Lëreni të shkojë. 7. Ai na bëri të bënim punën përsëri. 8. Mos më bëni të qesh. 9. Nuk mund ta detyroj të lërë duhanin. 10. Bëje atë të marrë ilaçe.

Ushtrimi 23. Përkthe nga anglishtja në rusisht. Gjeni objektin kompleks. Përcaktoni formën eInfinitive.

1. Prisja që motra ime të operohej sapo të kthehej temperatura në normalitet. 2. Mjeku donte që nëna ime të ndiqte një regjim shtrati për disa ditë. 3. Mjeku mendoi se intensiteti i hijes në mushkëri do të zvogëlohej pas trajtimit. 4. Kardiologu i konsideroi valët e elektrokardiogramit si të ndryshuara pas sulmit në zemër.

Ushtrimi 24. Përdorni objektin kompleks në vend të fjalisë së nënrenditur.

1. Kirurgu besonte se pacienti do të shërohej shpejt pas operacionit. 2. Të gjithë menduan se diagnoza fillestare do të konfirmohej nga analizat laboratorike. 3. Nuk prisnim që pacienti të zhvillonte komplikime në mushkëri. 4. Mjekët konsiderojnë se humbja e peshës është një nga shenjat tipike të tuberkulozit pulmonar. 5. Veterinerët përcaktuan se fokusi primar i infeksionit ishte eliminuar. 6. Nuk besuam se ky ilaç do të kishte ndonjë efekt anësor. 7. Mjekët prisnin që të eliminoheshin shqetësimet në qarkullimin e gjakut.

Ushtrimi 25. Gjeni objektin kompleks. Përcaktoni format e infinitivit. Përktheni fjalitë.

1. Mjeku e konsideroi incidencën e sulmeve në zemër të lidhur me sistemin nervor. 3. Mjeku dëshiron që deri në fund të javës të kem kryer kursin e trajtimit. 4. Vëmë re se simptomat më karakteristike të endokarditit reumatik janë eliminuar që nga administrimi i këtyre barnave.

Ushtrimi 26. Përkthejeni nga rusishtja në anglisht duke përdorur objektin kompleks.

1. Nuk e kam parë kurrë të kryejë një operacion. 2. Unë e konsideroj atë shkencëtarin më të njohur në këtë fushë. 3. Nuk e prisnim që temperatura të ishte kaq e lartë. 4. Veterineri i lejoi ndihmësit e tij të ekzaminonin pacientin. 5. Nuk e kam dëgjuar kurrë të flasë anglisht 6. Kirurgu tha se plaga e qenit ishte e lehtë.

→ NDËRTIMI I INFINITIVE OBJEKTIV

Një frazë objektive e paskajshme është një kombinim i një emri në rastin e përgjithshëm (ose një përemër vetjak në rastin objektiv) me një infinitiv, që vepron si një anëtar i vetëm i një fjalie - një shtesë komplekse:

Ne e dimë që graviteti të tërheqë çdo grimcë të një trupi. - Ne e dimë se graviteti vepron në çdo grimcë të trupit.

Në këtë fjali, shtesa e kallëzuesit di është fraza graviteti për të tërhequr (që tërheqja vepron), dhe jo vetëm fjala gravitet, pasi pyetja Çfarë dini? (Çfarë dini?) Përgjigja nuk do të jetë graviteti, por - graviteti për të tërhequr, d.m.th., me fjalë të tjera, i gjithë kombinimi i gravitetit për të tërhequr është i pandashëm dhe lidhet me kallëzuesin si një tërësi e vetme - një shtesë komplekse.

Në togfjalëshin infinitiv objektiv, një emër në rasën e përgjithshme (ose një përemër vetor në rasën objektive) tregon personin (ose sendin) që bën ose i nënshtrohet veprimit të treguar nga paskajorja.

Prandaj, fraza objektive e paskajshme përkthehet në rusisht nga një klauzolë shtesë (e futur nga lidhëzat që, me radhë, si), tema e së cilës korrespondon me emrin në rastin e përgjithshëm (ose përemrin në rastin objektiv) të frazës. duke u përkthyer, dhe kallëzuesi korrespondon me paskajoren e kësaj fraze:

Ne dimë që elektronet të udhëtojnë nga katoda në anodë. - Ne e dimë se elektronet lëvizin nga katoda në anodë.

Xha Podger donte që ne ta ndihmonim. - Xha Podger donte që ne ta ndihmonim.

Në frazën e paskajshme objektive, infinitivi mund të përdoret edhe në formën pasive:

Ne dimë që një sasi vektoriale të përfaqësohet me anë të një vije të drejtë. - Ne e dimë se një madhësi vektoriale përfaqësohet nga një drejtëz.

Ajo nuk donte që ai të qeshte. - Ajo nuk donte që ata të qeshnin me të.

Përdoret fraza objektive e paskajshme:

1. Pas foljeve për të dëgjuar - për të dëgjuar; për të parë - për të parë; të ndjesh - të ndjesh; për të parë, për të vëzhguar - për të vëzhguar. Pas këtyre foljeve, grimca to nuk përdoret para paskajores:

Eriku e shikoi atë duke shkuar nga grupi në grup. - Eriku e pa atë të ecte nga grupi në grup.

Xhoni pa turmën të thyente radhën e policëve që i ndalonin rrugën. - Johnny pa se si turma depërtoi nëpër rreshtin e policëve që bllokonin rrugën e saj.

Shënim. Pas foljeve për të dëgjuar në kuptimin e "mësoj" dhe për të parë në kuptimin e "kuptoj" fraza e paskajshme objektive nuk përdoret:

Kam dëgjuar që djali juaj ka hyrë në universitet. - Kam dëgjuar (mësova) që djali juaj ka hyrë në universitet.

Unë shoh që ju e kuptoni rregullin. - E shoh (e kuptoj, e di) që ta kuptosh rregullin.

2. Pas foljeve që shprehin vullnet: të dua - të dua; të dëshiroj, të dëshiroj - të dëshiroj, etj., dhe gjithashtu pas kthesës që do të doja - do të doja:

Do të doja që ajo të shikonte raportin tim. - Do të doja që ajo të shikonte raportin tim.

Kam disa shënime që dua t'i lexoj përsëri. - Kam disa shënime që dua t'i shikosh.

3. Pas foljeve që shprehin mendim, gjykim, supozim etj.: besoj - besoj, konsideroj; të marrë në konsideratë - të marrë në konsideratë; të mendosh - mendo, numëro; të supozoj - të besosh; të dish - të dish; për të provuar - për të provuar, për të provuar; për të kuptuar - për të kuptuar; të pres - të pres; të supozojmë - të supozojmë, të supozojmë, etj.:

Eksperimentet kanë vërtetuar se nxehtësia dhe format e tjera të energjisë janë të konvertueshme reciprokisht. - Eksperimentet kanë treguar se nxehtësia dhe format e tjera të energjisë janë reciprokisht të kthyeshme.

Ne besojmë se ai është një inxhinier i mirë. - Ne mendojmë se ai është një inxhinier i mirë.

4. Pas foljeve që shprehin urdhër, kërkesë, shtrëngim, kërkesë, leje: urdhëroj, urdhëroj - urdhëroj; për të shkaktuar, për të bërë - forcë, forcë; për të kërkuar - për të kërkuar; për të lejuar, për të lejuar - për të lejuar, lejuar, etj. Në këtë rast, infinitivi ka një formë pasive:

Ngritja e pistonit lejon që uji të kalojë me forcë përmes valvulës nga presioni atmosferik. - Lëvizja lart e pistonit lejon presionin atmosferik të shtyjë ujin përmes valvulës (lit.: lejon që uji të kalojë përmes valvulës nën presionin e presionit atmosferik).

Nuk urdhëroi që të plagosurit të largoheshin nga fusha e betejës. “Ai urdhëroi që të plagosurit të largoheshin nga fusha e betejës.

Shënim. Nëse foljet që shprehin leje ose komandë pasohen nga një emër (ose përemër) që tregon një person, i ndjekur nga një infinitiv në formën veprore, atëherë infinitivi, si rregull, nuk është pjesë e një objekti kompleks, por shërben si një objekt i dytë. , i varur drejtpërdrejt nga folja. Rrjedhimisht, në këtë rast nuk ka asnjë plotësim kompleks dhe nuk ka asnjë frazë objektive të paskajshme:

Nuk i urdhëroi të burgosurit të largoheshin. - I urdhëroi të burgosurit të largoheshin.

Fraza objektive e paskajshme përdoret gjithashtu pas foljeve në formën jopersonale:

Dua të shoh gjethen e fundit të bjerë. - Dua të shoh gjethen e fundit të bjerë.

I riu qëndroi në derë duke e parë duke punuar. - I riu qëndroi në prag të derës, duke e parë duke punuar.