Vad betyder det att korsa Rubicon? Gå över Rubicon

Gå till Rubicon Book. Hög Att utföra en viktig och avgörande handling som avgör ytterligare händelser och förändrar någons liv. Onödigt att säga vad som hände på teatern i slutet av föreställningen! - Med ett ord, Rubicon korsades - Victoria!.. Nästa morgon vaknade Vera Fedorovna upp inte samma Komissarzhevskaya som hon hade varit dagen innan(Yu. Yuryev. Anteckningar). - Från namnet på Rubiconfloden, som fungerade som gränsen mellan Umbrien och Cisalpine Gallien, som år 49 f.Kr. e. Julius Caesar och hans legioner gick över, mot den romerska senatens vilja. Denna händelse markerade början på ett inbördeskrig och ledde, efter Caesars erövring av Rom, till upprättandet av ett imperium i Rom. Tänd: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Bevingade ord. - M., 1986. - S. 45-79.

Ryska fraseologisk ordbok litterärt språk. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Se vad "Cross the Rubicon" är i andra ordböcker: Historien om födelsen av denna fras är förknippad med namnet på den berömda romerske befälhavaren Julius Caesar (100-44 f.Kr.). Återvände från Gallien, som han erövrade, flyttade han till 49 f.Kr. e. tillsammans med hans legioner Rubicon, gränsfloden Det antika Rom

. Av … … Ordbok över populära ord och uttryck

Tillåt dig själv, ta mod, ta ett avgörande steg, samla mod, bränn dina skepp, ta mod till dig, våga, bestämma, våga, ta en risk, samla ditt mod, bränn dina broar Ordbok över ryska synonymer ...

Ordbok över synonymer Cross the Rubicon är ett slagord, ett uttryck som betyder: att ta ett oåterkalleligt steg, att begå en avgörande handling, att passera "point of no return". Innehåll 1 Ursprung 2 Citeringsexempel 3 Se även... Wikipedia

Vinge. sl. Detta uttryck används i betydelsen: att ta ett oåterkalleligt steg, att begå en avgörande handling. Det uppstod från berättelserna om Plutarchus, Suetonius och andra antika författare om Julius Caesars korsning av Rubiconfloden, som fungerade som gränsen mellan... ... Universell ytterligare praktisk förklarande ordbok av I. Mostitsky

Boka ta steget. Trots senatens förbud korsade Caesar och hans legioner floden Rubicon. Detta markerade början på ett krig mellan senaten och Caesar, som ett resultat av vilket Caesati tog Rom i besittning och blev diktator... Frasologiguide

Boka Ta ett oåterkalleligt beslut, begå en avgörande handling (efter det gamla namnet på floden som rinner ut i Adriatiska havet, som 49 f.Kr. Julius Caesar, i strid med senatens förbud, korsade med sin armé och utropade att tärningen har kastats, ... ... Frasologiguide

RUBICON– Floden som Julius Caesar korsade år 49 f.Kr., tvärtemot senatens order. Att korsa Rubicon innebär därför att ta ett avgörande steg i någon fråga. Förklaring av 25 000 utländska ord som har kommit till användning i det ryska språket, med deras betydelse... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket

RUBICON- (Rubicon), (R-kapital), rubicon, make. I uttrycket: korsa Rubicon (boken) för att utföra en avgörande handling, ta ett oåterkalleligt steg (efter namnet på floden som Julius Caesar korsade trots senatens förbud, starta ett internt krig, ... ... Ushakovs förklarande ordbok

RUBICON- en flod på Apenninhalvön; till 42 f.Kr e. gränsen mellan Italien och den romerska provinsen. Cisalpin Gallien. År 49 f.Kr e. Caesar från Gallien korsade Rubicon med sin armé och bröt därmed mot lagen och började inbördeskrig. Därav uttrycket att korsa Rubicon... Stor encyklopedisk ordbok

Böcker

, Caesar Gaius Julius. "Anteckningar om det galliska kriget" av Gaius Julius Caesar är kanske den största boken om kriget i världslitteraturen. Det skrevs varmt i hälarna av händelserna av huvudpersonen i det kriget, och i det... Köp för 650 rubel
, Marcus Aurelius, Epictetus. Stoicism är en verkligt unik filosofisk skola: med ursprung i 3-2: a århundradena f.Kr. t.ex., det fängslar också våra samtida. I den här boken kommer du att bekanta dig med de ljusaste tankarna hos några av de bästa...

Namnet Rubicon ges till en flod som rinner nära staden Ravena i det moderna Italien. Den är inte den längsta på Apenninhalvön och nämns praktiskt taget inte i de flesta beskrivningar av historiska händelser under medeltiden och modern tid. Men under Roms regeringstid var det en av de viktigaste strategiska platserna.

Gränsen till de länder som var metropolen gick längs Rubicon. Detta har varit fallet sedan mycket gamla tider, då Rom inte hade en tillräckligt kraftfull armé för att genomföra fälttåg för att erövra stora territorier. På stranden av en naturlig vattenbarriär var det lättare att hålla tillbaka anfallet från gallerna som kom för att få rika troféer.

Senare fick Rubicon en ny innebörd. Alla landområden som låg norr om floden kunde endast vara en del av imperiet som kolonier. För att skydda sig själva och den rådande ordningen i staten förbjöd de romerska senatorerna sin egen armé att passera denna nominella gräns.

familjerna till soldater som var på långa kampanjer led av fattigdom och soldaten kunde göra uppror efter att ha fått veta om detta;
vilken officersgrad som helst kunde gå med sina underordnade och hans avdelning i deras egna bakre områden och förvandlas till en gänghövding.

År 49 f.Kr. e. den gamla regeln kränktes grovt. Detta gjordes av ingen mindre än Gaius Julius Caesar. I det ögonblicket var han ännu inte kejsare och förberedde aktivt en plats för sig själv på den politiska Olympen i Rom. Han gjorde detta, fick militär ära och beskrev den militära kampanjen i boken "Anteckningar om det galliska kriget."

Befälhavaren hörde ett rykte om att de flesta senatorer inte var glada över hans återkomst. De förbereder en konspiration och även om mordförsöket misslyckas kommer de inte att släppa in en begåvad militärledare till makten. Valet blev:

skicka trupper till Rom;
gå till staden och förvänta dig omedelbara repressalier.

Caesar valde det första alternativet. När de fick veta om de beväpnade killarnas närmande flydde konspiratörerna och befälhavaren utropade sig själv till diktator. Senare är det han som kommer att säga "Och du, Brutus", till sin vapenkamrat, som förrådde honom och genomförde planerna för sina besegrade motståndare efter att ha korsat Rubicon.

Betydelsen av fraseologi

Denna fras betyder det slutgiltiga och oåterkalleliga valet av ett riskabelt beslut. Vägen måste vara oväntad och säkerligen leda till framgång. Det kräver en persons självförtroende, beredskap att gå till slutet och radikalt förändra situationen.

Att "korsa Rubicon" innebär också att gå emot etablerade normer och regler. Gör något du inte har vågat göra tidigare. Vidta en åtgärd som kommer att sätta stopp för det vanliga tillståndet.

Denna fras används i följande meningar:

Efter att ha lämnat in dokument till ett humanitärt universitet korsade sonen till en dynasti av matematiker Rubicon.
Han kunde inte längre förbli i en situation av fullständig osäkerhet och korsade Rubicon - han gick på jakt efter sin lycka i en annan stad.
Att berätta för din chef allt i ansiktet är som att korsa Rubicon.

Fraseologismen, som har kommit till oss från antikens Rom, har länge slagit rot i vardagen. Detta uttryck används inte bara för att definiera sociala och militärpolitiska händelser. Mycket ofta kallas vardagsstereotyper för Rubicon.

Låt oss gå vidare till det berömda frasologisk enhet "cross the Rubicon" .

Det hör inte till det mytologiska, utan ganska historisk händelse i antikens Rom.

Låt oss titta på betydelsen, ursprunget och källorna till fraseologiska enheter, såväl som exempel från författares verk.

Betydelsen av fraseologi

Gå över Rubicon- fatta ett ödesdigert beslut

Synonymer: bränn dina skepp, ta ett avgörande steg, ta steget, bränn dina broar bakom dig våga, våga

I främmande språk Det finns direkta analoger av den frasologiska enheten "cross the Rubicon":

korsa Rubicon (engelska)
den Rubiko überschreiten (tyska)
franchir le Rubicon (franska)

Cross the Rubicon: ursprunget till fraseologiska enheter

År 49 B.C Den romerske befälhavaren Julius Caesar korsade Rubiconfloden med sina legioner och utbrast: "Tärningen är gjuten!" (på latin Alea iacta est). Detta markerade början på ett krig mellan den romerska senaten och Julius Caesar, som slutade med Caesars seger, som senare blev diktator.

Från detta kort beskrivning Det är inte helt klart varför det är så betydelsefullt att korsa gränsfloden Rubicon. Och det kan tyckas att bara en makthungrig befälhavare plötsligt bestämde sig för att attackera den lagligt valda senaten. En typisk berättelse i den antika världen, och även i efterföljande tider.

Men för Caesar var allt mer komplicerat:

Å ena sidan, enligt de lagar som gällde vid den tiden, var befälhavaren som återvände till Rom tvungen att lämna sina trupper vid landets gräns. Och Caesar var precis på väg tillbaka från det sju år långa galliska kriget han hade vunnit.
Men å andra sidan ställde sig senaten på en annan berömd och makthungrig befälhavare Pompejus och vägrade Caesar att utöka befogenheterna för prokonsul i Gallien (dessa befogenheter tillät honom att befalla trupper).

Som ett resultat var det lika riskabelt för Caesar att både acceptera senatens beslut och att flytta sina legioner mot honom. Det är inte känt om han kastade lott, men tärningen kastades.

Lite mer än fem år har gått sedan händelserna beskrevs och Julius Caesars stjärna har satt: en grupp republikanska konspiratörer knivhögg honom med dolkar och gav därigenom en bra anledning till uppkomsten av ett annat berömt talesätt - "Och du, Brutus!" (Se Julius Caesars berömda talesätt i recensionen av populära uttryck i det antika Rom).

Det är värt att notera att italienare generellt sett har en oöverträffad förmåga att förvandla sina liv till en föreställning fylld av våldsamma passioner och patetiska tirader.

Källor

Uttrycket "korsa Rubicon" bildades från verk av de romerska författarna Plutarch ("jämförande liv"), Suetonius ("de tolv kejsarnas liv") och andra.

Exempel från författares verk

Det är inte döden som väntar oss, utan en ny miljö.
Från fotografier av bronsskador
det finns ingen satir. Går bortom Rubicon
det stelnade från sidolåset till underlivet.
Det är förmodligen vad konsten tar ifrån,
som bara klargör och inte ljuger,
eftersom dess grundläggande lag är
utan tvekan, detaljernas oberoende (I.A. Brodsky, "Ljusstake")

Så det finns absolut frihet i detta avseende... Om du vill åka till Canoss är det ingen som stoppar dig, gå till Canoss. Om du vill korsa Rubicon, gå (V.V. Erofeev, "Moskva - Petushki")

Sålunda, i frasologin "cross the Rubicon" har situationen att fatta ett ansvarsfullt och oåterkalleligt beslut, som visas i nästan varje persons liv, funnit särskild geografisk beteckning .

Den 10 januari 49 f.Kr. korsade Gaius Julius Caesar Rubicon och vände världshistoriens tidvatten.

Låt oss komma ihåg hur det var...

Guy Julius Caesar korsar floden Rubicon. Fragment av ett vykort. © / www.globallookpress.com

Uttrycket "korsa Rubicon", det vill säga att göra någon definierande handling som inte längre ger möjlighet till rättelse beslut fattat, är känd ganska väl. De flesta är också medvetna om att detta uttryck har sitt utseende att tacka Gaius Julius Caesar.

Mycket mindre är känt om vad som korsade Rubicon och under vilka omständigheter Caesar själv korsade, och varför detta steg av politikern och befälhavaren gick till historien.

Vid mitten av 1:a århundradet f.Kr. upplevde den romerska republiken en intern kris. Tillsammans med stora framgångar i erövringskampanjerna uppstod problem i systemet offentlig förvaltning. Den romerska senaten fastnade i politiska gräl, och de ledande romerska militärledarna, som vunnit berömmelse och popularitet i erövringskampanjer, funderade på att överge det republikanska systemet till förmån för diktatur och monarki.

Den framgångsrike politikern och militärledaren Gaius Julius Caesar var en av dem som inte bara talade ut för centraliserad makt, utan var inte motvillig att koncentrera den i sina egna händer.

År 62 f.Kr. bildades det så kallade triumviratet i Rom - i själva verket styrdes den romerska republiken av tre av de mest ambitiösa politikerna och militärledarna: Gnaeus Pompejus,Marcus Licinius Crassus och Gaius Julius Caesar. Crassus, som undertryckte upproret Spartak, och Pompejus, som vann lysande segrar i öst, hade anspråk på ensam makt Men vid den tiden kunde de inte klara ensamma med motståndet från den romerska senaten. Caesar sågs i det ögonblicket mer som en politiker som lyckades övertala de öppet fientliga Pompejus och Crassus till en allians. Utsikterna för Caesar själv som Roms enda överhuvud såg mycket mer blygsamma ut på den tiden.

Situationen förändrades efter att Caesar, som ledde de romerska trupperna i Gallien, vann det sjuåriga galliska kriget. Caesars ära som befälhavare var lika med Pompejus, och dessutom hade han trupper lojala mot honom personligen, vilket blev ett allvarligt argument i den politiska kampen.

Caesar vs Pompey

Efter att Crassus dog i Mesopotamien 53 f.Kr., kom frågan till vilken av två värdiga motståndare, Pompejus eller Caesar, som skulle lyckas bli ensam härskare över Rom.

Under flera år försökte motståndarna upprätthålla en bräcklig balans, utan att vilja glida in i inbördeskrig. Både Pompejus och Caesar hade legioner lojala mot dem, men de fanns i de erövrade provinserna. Enligt lagen hade befälhavaren inte rätt att gå in i Italiens gränser i spetsen för en armé om det inte förekom militära operationer på själva halvön. En överträdare av denna lag förklarades som "fosterlandsfiende", vilket i sina konsekvenser var jämförbart med att förklaras som "folkfiende" i det stalinistiska Sovjetunionen.

På hösten 50 f.Kr. hade krisen i relationerna mellan Pompejus och Caesar nått sin höjdpunkt. Båda sidor, efter att ha misslyckats med att komma överens om en ny "uppdelning av inflytandesfärer", började förbereda sig för en avgörande sammandrabbning. Den romerska senaten intog till en början en neutral ståndpunkt, men sedan lyckades Pompejus anhängare svänga majoriteten till hans fördel. Caesar nekades förlängning av sitt ämbete som prokonsul i Gallien, vilket skulle ha tillåtit honom att befalla sina trupper. Samtidigt placerade Pompejus, som hade legioner lojala mot honom till sitt förfogande, sig själv som försvarare av det republikanska "fria systemet" från usurperaren Caesar.

Den 1 januari 49 f.Kr. förklarade senaten Italien under krigslagstiftning, utsåg Pompejus till överbefälhavare och satte uppdraget att få ett slut på den politiska oroligheten. Slutet på oroligheterna innebar Caesars avgång som prokonsul i Gallien. I händelse av hans ihärdighet påbörjades militära förberedelser.

Caesar var redo att avstå från militär makt, men bara om Pompejus gick med på detsamma, men senaten gick inte med på detta.

Huvudbeslut

På morgonen den 10 januari 49 f.Kr. fick Caesar, som var i Gallien, nyheter om senatens och Pompejus militära förberedelser från sina anhängare som hade flytt från Rom. Hälften av styrkorna som var lojala mot honom (2 500 legionärer) fanns på gränsen till provinsen Cisalpine Gallien (nu norra Italien) och själva Italien. Gränsen gick längs den lilla lokala Rubiconfloden.

För Caesar var tiden inne för ett nyckelbeslut – antingen att underkasta sig senaten, avgå eller korsa floden med lojala trupper och marschera mot Rom, och därigenom bryta mot de befintliga lagarna, som i händelse av misslyckande hotade med oundviklig död.

Caesar hade inget förtroende för framgång - han var populär, men Pompejus var inte mindre populär; hans legionärer härdades av det galliska kriget, men Pompejus krigare var inte värre.

Men den 10 januari 49 f.Kr., beslutade Gaius Julius Caesar med sina trupper att korsa Rubicon och marschera mot Rom, och förutbestämde inte bara sitt eget öde utan också den fortsatta utvecklingen av Roms historia.

Genom att korsa Rubicon i spetsen för sina trupper startade Caesar därmed ett inbördeskrig. Snabbheten i Caesars agerande avskräckte senaten, och Pompejus, med de tillgängliga styrkorna, vågade inte avancera och ens försvara Rom och drog sig tillbaka till Capua. Under tiden gick garnisonerna i de städer han ockuperade över till den framryckande Caesars sida, vilket stärkte befälhavarens och hans anhängares förtroende för slutgiltig framgång.

Pompejus gav aldrig en avgörande kamp mot Caesar i Italien, efter att ha gått till provinserna och räknat med att vinna med hjälp av styrkorna som finns där. Caesar själv, som bara passerade Rom, som hade fångats av hans anhängare, gav sig iväg för att förfölja fienden.

Caesars trupper efter att ha korsat Rubicon. Fragment av en gammal gravyr. Källa: www.globallookpress.com

Caesars val kan inte ändras

Inbördeskriget skulle dra ut på i fyra långa år, även om Caesars huvudmotståndare Pompejus skulle dödas (mot Caesars vilja) efter hans nederlag i slaget vid Pharsalus. Det pompeianska partiet skulle slutligen besegras först år 45 f.Kr., bara ett år före Caesars död.

Formellt blev Caesar inte en kejsare i ordets nuvarande mening, även om från det ögonblick då han utropades som diktator år 49 f.Kr. växte hans befogenheter bara, och år 44 f.Kr. hade han nästan hela uppsättningen av inneboende maktattribut. i en monark.

Caesars konsekventa centralisering av makten, åtföljd av den romerska senatens förlust av inflytande, blev orsaken till anhängarnas konspiration för att bevara Rom som en republik. Den 15 mars 44 f.Kr. attackerade konspiratörer Caesar i senatsbyggnaden och knivhögg honom 23 gånger. De flesta såren var ytliga, men ett av slagen visade sig ändå vara dödligt.

Mördarna tog inte hänsyn till en sak: Caesar var extremt populär bland de nedre och mellersta lagren i Rom. Folket var extremt arga över aristokraternas konspiration, som ett resultat av vilket de själva var tvungna att fly från Rom. Efter Caesars död föll den romerska republiken helt. Caesars arvtagare, hans brorson Gaius Octavius, blev den suveräna romerske kejsaren, nu känd som Octavian Augustus. Rubicon hade redan korsat.

Det var dock inte så lätt att hitta denna flod i det moderna Italien. Till att börja med är det värt att komma ihåg vad vi vet om denna flod? Själva ordet Rubicon härstammar från adjektivet "rubeus", som betyder "röd" på latin, detta ortnamn uppstod på grund av att flodens vatten hade en rödaktig nyans på grund av att floden rann genom lera. Rubicon rinner ut i Adriatiska havet och ligger mellan städerna Cesena och Rimini.

Under regeringstiden Kejsar Augustus Den italienska gränsen flyttades. Rubiconfloden har förlorat sitt huvudsakliga syfte. Snart försvann den helt från topografiska kartor.

Slätten genom vilken floden rann var ständigt översvämmad. Så moderna flodsökare på länge misslyckades. Forskare var tvungna att fördjupa sig i historisk information och dokument. Sökandet efter den berömda floden pågick i nästan hundra år.

1933 kröntes många års arbete med framgång. Den nuvarande floden, kallad Fiumicino, erkändes officiellt som den tidigare Rubicon. Den nuvarande Rubicon ligger nära staden Savignano di Romagna. Efter att floden Rubicon hittades döptes staden om till Savignano sul Rubicon.

Tyvärr finns det inga materiella historiska data kvar om Julius Caesars korsning av floden, så Rubicon lockar inte massor av turister varje år och är inte av stort intresse för arkeologer. Och det finns lite kvar av den en gång mäktiga floden: Fiumicino-floden som rinner i industriområdet är förorenad, lokala invånare samlar intensivt vatten för bevattning, och på våren försvinner floden helt på grund av naturlig uttorkning.

Innebörden av denna fras, både nu och då, kunde tolkas på samma sätt:

1. Ta ett oåterkalleligt beslut.

2. Riskera allt för att vinna.

3. Begå en handling som inte längre kan ångras.

4. Sätt allt på spel, riskera allt.

Låt oss börja med det faktum att uppkomsten av den fraseologiska enheten "cross the Rubicon" skär med en annan slagord "tärningen är gjuten", uttalad av den välkände Gaius Julius Caesar. Men allt är i sin ordning.

När chanserna att uppnå ett positivt resultat är försumbara och en person fattar ett frivilligt beslut som hans öde beror på, och ingenting kan ändras, då säger de att "Rubikonen har korsat." Det är som en "point of no return", varefter allt kommer att bli väldigt bra eller allt kommer att bli väldigt dåligt, och det är omöjligt att återställa situationen till sin tidigare position.

Men denna frasologiska enhet dök upp tack vare specifika situation, i vilken den tidigare nämnda Gaius Julius Caesar (100-44 f.Kr.) befann sig. Som du kanske har gissat kommer vi att behöva kasta oss in i det antika Roms historia.

Vid den tiden förde den romerska republikens armé under befäl av Julius Caesar erövringskrig i det territorium som nu tillhör Frankrike, Tyskland, Belgien, Schweiz och Storbritannien. Under kriget, kallat Galliska kriget, som varade i mer än åtta år, med början 58 f.Kr., lyckades Caesar, som visade sig vara en lysande befälhavare, annektera stora territorier som sträcker sig från Atlanten till Rhen till den romerska republiken.

Trots den fientliga senaten förhandlade Julius om konsulära makter i de ockuperade områdena: trots allt var han vinnaren. Militär ära, ett uppfinningsrikt politiskt sinne och växande popularitet gjorde honom till en fullvärdig medlem av triumviratet, tillsammans med Pompejus och Crassus. De romerska senatorerna var extremt oroade över Caesars växande politiska vikt, som började utgöra ett hot mot deras makt. Och i slutändan gjorde politiska intriger, Crassus död och inflytande från fientliga senatorer sitt jobb: Caesar berövades deltagande i val och rätten att inneha alla offentliga uppdrag. Eftersom Caesar inte ville bli ett "politiskt lik", lade Caesar fram ett kompromissförslag till senaten, som efter mycket diskussion förkastades och Caesar förklarades som exil.

Så den blivande diktatorn ställdes inför ett svårt val - att åka med sin lilla armé till Rom, starta ett inbördeskrig, och sedan när korten faller, eller att försona sig och leva ut sina dagar i exil. Det bör noteras att floden Rubicon låg direkt på gränsen till den romerska republiken och enligt de regler som fastställts av senaten skulle återvändande trupper upplösas vid just denna gräns. Trots detta förbud korsade Caesar den 12 januari 49 f.Kr. Rubiconfloden. Sedan yttrade han den berömda frasen som nämns ovan, "Tärningen är gjuten", och citerade en rad från den antika grekiske komikern Menanders (342-291 f.Kr.) arbete. Om detta historiskt faktum nämndes i filosofens och biografens verk Antikens Grekland Plutarchus (46-127) och den romerske historikern Suetonius (70-122), tack vare vilka dessa två fraseologiska enheter har överlevt till denna dag, vilket betyder antagandet av ett viktigt och ödesdigert beslut som inte innebär reträtt.

Nåväl, Gaius Julius Caesar kommer att besegra armén ledd av Pompejus, vinna segrar i länderna Grekland, Spanien, Italien och Afrika, ta Rom och bli Romarrikets diktator för livet.

Låt oss tillägga att en synonym för dessa uttryck är en annan intressant fraseologisk enhet, som är samma sak.