การวิเคราะห์วรรณกรรมเทพนิยายเรื่อง The Little Humpbacked Horse โดย Pavel Petrovich Ershov เรียงความในหัวข้อ “ม้าหลังค่อมตัวน้อย อีวานลูกชายคนเล็ก”

เรื่องราวของ Ershov มีอารมณ์ขันเบา ๆ ภูมิปัญญาพื้นบ้านและตัวละครที่ร่าเริงมากมาย ตัวละครหลักของ “ม้าหลังค่อม” ต้องผ่านการทดลอง การแปลงร่างเวทมนตร์มากมาย และพบกับความสุขและรางวัลสำหรับความพยายามของพวกเขา แนวคิดหลักของงานนี้ตามที่ควรจะเป็นในเทพนิยายรัสเซียคือชัยชนะของความจริงและความยุติธรรม คำอธิบายการผจญภัยของอีวานและผู้ช่วยผู้ซื่อสัตย์ของเขา ม้าหลังค่อมตัวน้อย น่าสนใจและหลากหลายในเรื่องราว มีเพียงประเภทบทกวีเท่านั้นที่ทำให้งานแตกต่างจากนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย มิฉะนั้น ภูมิปัญญา จินตนาการอันไม่จำกัด และปาฏิหาริย์ทุกประเภททำให้มันคล้ายกับศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า

ลักษณะของตัวละคร “ม้าหลังค่อม”

ตัวละครหลัก

ลูกชายคนโตของ Danil ลูกชายคนกลางของ Gavril	ลูกชายคนโตของชายชราเจ้าเล่ห์ ขี้เกียจ ไม่คุ้นเคยกับการทำงานและปฏิบัติหน้าที่อย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาขโมยม้าจากอีวานเพื่อขายและเอาเงินไปเอง พวกเขาถึงกับโกหกพ่อของตัวเอง หลอกน้องชาย ส่งเขาเข้าอันตรายและหวังความตาย เงินง่ายๆ มีความสำคัญต่อพวกเขามากกว่าเนื้อคู่
อีวานลูกชายคนเล็ก	เป็นคนเรียบง่าย ขยัน ทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์และไร้ศิลปะ ด้วยความอุตสาหะและความอุตสาหะของเขา เขาจึงกลายเป็นเจ้าของม้าแสนสวยสองตัวและม้าหลังค่อมตัวน้อยที่มีมนต์ขลังอีกตัวหนึ่ง ซาร์ทรงแต่งตั้งอีวานเป็นเจ้าบ่าวและฝากเขาไว้ที่ศาล เขาทำหน้าที่อย่างสม่ำเสมอและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดของซาร์ ด้วยสติปัญญาไม่มากนัก เขาได้รับคำแนะนำจากหัวใจและคำแนะนำของเพื่อนของเขา ม้าหลังค่อมตัวน้อย
ม้าหลังค่อมตัวน้อย	ลูกวิเศษที่แม่ม้าที่มีแผงคอสีทองให้กำเนิดอีวาน เขาเตี้ย น่าเกลียด และมีโหนกสองอัน คนหลังค่อมนั้นเร็วมากฉลาดเหมือนมนุษย์และมีความรู้ที่เป็นความลับซึ่งต้องขอบคุณอีวานที่โชคดีอยู่เสมอ ช่วยเจ้าของในทุกสถานการณ์ช่วยเอาชนะกษัตริย์และมีชีวิตอยู่หลังการทดสอบ
ซาร์	ผู้ปกครองที่โง่เขลา อิจฉาริษยา สายตาสั้น ผู้ได้รับคำแนะนำจากข่าวลือ คำแนะนำ และความคิดเห็นของผู้อื่น ความปรารถนาที่จะครอบครองสิ่งมหัศจรรย์ต่าง ๆ และภรรยาสาวแสนสวยนำไปสู่ความจริงที่ว่าเขา "ต้ม" ในหม้อที่มีน้ำเดือด ผู้คนยอมรับกษัตริย์อีกองค์หนึ่งอย่างยินดี - อีวาน
ซาร์เมเดน	ความงามในเทพนิยายที่พวกเขารายงานต่อซาร์ เขาตัดสินใจส่งอีวานตามเธอทันที กษัตริย์ตกหลุมรักเธอ แต่หญิงสาวต้องการให้แหวนของเธอมาจากก้นทะเล อีวานดำเนินการโดยได้รับความช่วยเหลือจากม้าหลังค่อมตัวน้อย Tsar Maiden ตกลงที่จะแต่งงานกับซาร์หากเขาชุบตัวอีกครั้งในหม้อต้มสามใบ: เย็น, น้ำร้อนและนมเดือด ซาร์ส่ง Vanya ไปทดสอบ และม้าก็ช่วยเขาไว้ ช่วยเขาอย่างน่าอัศจรรย์
ถุงนอน	โบยาร์ซึ่งก่อนหน้านี้เคยทำงานในคอกม้าต้องการฆ่าอีวาน เขาเฝ้าดูเขา ใส่ร้ายเขา พยายามป้องกันไม่ให้อีวานรับมือกับภารกิจของซาร์ และมองหาจุดอ่อนของเขา

ตัวละครรอง

ตามเนื้อผ้าเทพนิยายของ Pyotr Ershov สอนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 มันเรียบง่ายและเป็นต้นฉบับ โครงเรื่องที่ยอดเยี่ยมและตัวละครที่สดใสดึงดูดใจนักเรียนรุ่นเยาว์ ในเทพนิยายเรื่อง "ม้าหลังค่อม" เหล่าฮีโร่มีเสน่ห์เพราะความเรียบง่าย ไหวพริบ และการทำงานหนัก ลักษณะของตัวละครจะมีประโยชน์สำหรับไดอารี่ของผู้อ่านและการเตรียมตัวสำหรับบทเรียนวรรณกรรมรัสเซีย

ลิงค์ที่มีประโยชน์

ตรวจสอบว่าเรามีอะไรบ้าง:

ทดสอบการทำงาน

อ่านมัน.

“ก็ […]” เธอบอกเขา
ถ้าคุณรู้วิธีนั่ง
ดังนั้นคุณสามารถเป็นเจ้าของฉันได้
ให้ฉันเป็นสถานที่พักผ่อน
ใช่ ดูแลฉันด้วย
เข้าใจมากแค่ไหน? ใช่ ดูสิ:
รุ่งเช้าสาม
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินผ่านทุ่งโล่ง
โดยในตอนท้าย สามวัน
ฉันจะให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับวันนี้
ไม่มีร่องรอยของมันเลย
และฉันจะให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามเท่านั้น นิ้ว,
ด้านหลังมีโหนกสองอัน
ใช่ ด้วยหูอาร์ชิน< …>

1. เขียนชื่อผู้แต่งและชื่อผลงานที่นำมาจากข้อความนี้
2. กรอกชื่อตัวละครที่ขาดหายไปในบรรทัดแรก
3. เขียนชื่อตัวละครที่พูดคำเหล่านี้
4. อธิบายความหมายของคำและสำนวนที่ไฮไลท์ไว้
5. ลองนึกภาพว่าม้ามีพรสวรรค์ในการพูด เขียนบทพูดคนเดียวเกี่ยวกับม้าจากผลงานที่ตัดตอนมาจากเจ้าของม้า ปริมาณ – ประมาณ 100 คำ

คำตอบและเกณฑ์การประเมิน

1. พี.พี. Ershov “ม้าหลังค่อมตัวน้อย” (1 คะแนน)
2. อีวาน (1 คะแนน)
3. (เวทย์มนตร์) แมร์ (1 คะแนน)
4. Vershok คือหน่วยวัดความยาวเท่ากับประมาณ 4.5 ซม. (1 จุด)

อาร์ชิน คือ หน่วยวัดความยาวเท่ากับประมาณ 71 ซม. (1 จุด) ในเทพนิยาย คำเหล่านี้สามารถใช้เป็นตัวอย่างของการพูดเกินจริงและการพูดเกินจริงทางศิลปะได้

1. บทพูดคนเดียวของม้า

ภารกิจที่ 2 การทำงานกับข้อความ

ตัวเลือก 1. ข้อความร้อยแก้ว

อ่านมัน. เขียนเรียงความเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยตอบคำถามที่ถูกตั้งไว้ (คุณอาจตอบได้ไม่ครบทุกคำถาม) เขียน ในข้อความที่สอดคล้องกัน

ซาชา เชอร์นี (อเล็กซานเดอร์ มิคาอิโลวิช กลิกเบิร์ก, 1880–1932)

สุนัขอยู่

ข้าพเจ้าค่อย ๆ โยกตัวออกจากทะเลไปยังที่พักในป่า บรรทุกของเหมือนล่อพร้อมชุดว่ายน้ำ เสื้อคลุม ตาข่ายพร้อมผัก และลูกแพร์ป่าที่เก็บมาจากต้นกก ฉันหันกลับมาที่บ่อน้ำ: มีคนถอนหายใจอย่างสุภาพอยู่ข้างหลังฉันราวกับว่าเขาต้องการพูดว่า: "ได้โปรดหันกลับมาด้วย"

สุนัขผอมเพรียวของสายพันธุ์เดียวกันที่มีหางเพรทเซลและหูเกี๊ยวออกมาจากป่ากกไปตามทาง ฉันหยุดแล้วสุนัขก็หยุดด้วย เขาตรวจดูสิ่งของของฉัน เสื้อแจ็กเก็ตฟอกขาว ใบหน้าของฉันด้วยสายตาที่มีประสบการณ์อย่างคนจรจัด และเมื่อฉันเริ่มปีนภูเขาอีกครั้ง เขาก็ติดตามฉันอย่างเด็ดเดี่ยว ราวกับว่าฉันเป็นปู่ของเขาที่เขาพบภายหลัง หลายปีแห่งการแยกจากกัน

การตัดสินใจของเขาไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจ: “ไม่ใช่จากที่นี่... ไม่ใช่ชาวนา - ชาวนาไม่อาบน้ำ... เขาไม่กินเนื้อสัตว์ แต่ท้องว่างก็สามารถเติมซุปและขนมปังได้ ไม่ชั่วแต่มีเมตตาจึงไม่ขับไล่ จากคนสายพันธุ์นั้นที่ทุกปีมาจากทุกทิศทุกทางสู่โพรวองซ์เพื่อนอนเล่นบนผืนทรายริมทะเลและไม่ทำอะไรเลย เหมือนสุนัขจรจัด..."

สุนัขไม่ผิด ฉันไม่ได้ไล่มันออกไป และที่ประตูบ้านพัก ฉันได้ทำหน้าที่ต้อนรับอย่างแรก: ฉันให้น้ำเย็นในบ่อปลาซาร์ดีนแก่เขา กระป๋องนั้นน้อยกว่าความกระหายของสุนัขมาก แต่ฉันอดทนเติมน้ำจนกว่าสุนัขจะเปียกลิ้นเป็นครั้งสุดท้ายอย่างสุภาพและมองมาที่ฉันด้วยสายตาขอบคุณ:

- ขอบคุณ.

เขานอกใจฉันนิดหน่อย แต่ถ้าคุณไม่นอกใจ คุณจะไม่ได้กินข้าวเย็น... นั่นคือชะตากรรมของคนจรจัดทุกคน

ฉันนั่งอยู่ในป้อมยาม เขาอยู่ที่ธรณีประตูด้านนอก แน่นอนว่าเขาพยายามอธิบายให้ฉันฟังอย่างดีที่สุดว่าเขาไม่อยากกินเลย เขาติดตามฉันเพียงเพราะเขาชอบฉัน อย่างระมัดระวังราวกับบังเอิญ เขาขยับอุ้งเท้าหน้าข้ามธรณีประตู แต่ฉันรักสุนัขมากและไม่ชอบหมัดจริงๆ - เราสบตากันและเขาก็ตระหนักว่าเขาสามารถทานอาหารเย็นในสวนได้

ฉันแช่ขนมปังแห้งในนมเปรี้ยวที่เจือจางด้วยน้ำ (ฉันไม่ควรไปฟาร์มใกล้เคียงเพื่อหาครีม!) สุนัขก็กินมัน เขาหิวมาก - ข้างยุบ คอร้อนเล็กน้อย... แต่เขาไม่กลืนน้ำลาย เขาพยายามกินช้าๆ อย่างมีศักดิ์ศรี เพราะแม้แต่เด็กผู้ชายที่ได้รับอาหารอย่างดีก็ไม่ได้กินเสมอไป

จากนั้นฉันก็อุ่นข้าวและซุปมะเขือเทศ จานนี้ไม่ค่อยเหมาะ แต่ฉันมีครัวสำหรับสุนัขไหม?

เราแบ่งซุปกันพอสมควรและสำหรับของว่างฉันก็ให้กระดาษเนยแผ่นหนึ่งซึ่งเขาเหล่ตาด้วยความยินดีเลียอย่างระมัดระวัง - เขาเลียมันมากจนกระดาษโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ เขาปฏิเสธไวน์ เขารู้สึกขุ่นเคือง เช่นเดียวกับที่สุนัขมักโกรธเคืองหากมีคนเสนอสิ่งที่ไร้สาระให้พวกเขา และในความเป็นจริง ถ้ามีคนเสนอให้คุณทำสำเนาหมึกหลังอาหารเย็น คุณจะไม่โกรธเคืองใช่ไหม?

ชายชรา Sanguinetti เจ้าของบ้านของฉัน ชายร่างเล็กที่ดูเหมือนกิ้งก่าเจ้าเล่ห์ คลานออกมาจากสวนองุ่นด้วยพลั่ว เขามองดูสุนัขที่นอนอยู่ตรงธรณีประตู ตบริมฝีปากที่โกนไม่ดีแล้วพูดว่า:

- สุนัขของคุณ? ไม่ใช่ของคุณ? ที่นี่ไม่มีใครมีอะไรแบบนั้น ฉันรู้... ฉันไม่ชอบแมวหรือสุนัข! แมวเป็นขโมย หมากัด คุณก็ให้อาหารเธอ แล้วเธอก็จะฉีกกางเกงของคุณเพื่อมัน ฮิฮิ...

ไร้สาระอะไร! สุนัขแบบไหนที่จะรังเกียจคนที่ให้อาหารมันและต้อนรับมันไปที่หน้าประตูบ้าน?

สุนัขไม่ชอบเสียงแหบแห้งของชายชรา ซึ่งฟังดูเหมือนเสียงใบข้าวโพดที่ซีดจาง เขาดันเข่าของฉันด้วยจมูก กระดิกหางสองครั้ง (อาหารเย็นไม่สำคัญ ไม่มีประเด็นที่จะต้องกระดิก) และเดินไปรอบ ๆ ผู้ใส่ร้ายเก่าอย่างดูถูกแล้วหายตัวไปบนเนินเขาเข้าไปในพุ่มไม้จูนิเปอร์ เลี้ยงอย่างดี ตอนเย็นเงียบสงบและอบอุ่น - พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น มีแต่คนคิดเท่านั้น...

1. คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับผู้บรรยายได้บ้าง? ชี้แจงข้อสรุปของคุณโดยการอ้างอิงถึงข้อความ
2. ผู้บรรยายรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับธรรมชาติ?
3. สุนัขปรากฏตัวในเรื่องอย่างไร? ใช้เทคนิคทางศิลปะอะไรบ้าง?
4. เหตุใดจึงต้องมีภาพลักษณ์ของ “ชายชรา Sanguinetti” ในเรื่องนี้?
5. คุณจำรายละเอียดทางศิลปะอะไรบ้าง (โดยเฉพาะภาพบุคคล) ทำไม
6. คุณเข้าใจความหมายของตอนจบ (ประโยคสุดท้าย) ของเรื่องได้อย่างไร?

ตัวเลือก 2. ข้อความบทกวี

อ่านมัน. เขียนเรียงความเกี่ยวกับบทกวีนี้ โดยตอบคำถามที่ถูกตั้งไว้ (ไม่สามารถตอบทุกคำถามได้) เขียน ในข้อความที่สอดคล้องกันได้อย่างอิสระ เข้าใจได้ พิสูจน์ได้ และมีความสามารถ

มายา อิวานอฟนา โบริโซวา (1932–1996)

บทเพลงแห่งอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิ

ฉันจะตื่นแต่เช้าโดยไม่รีบร้อน
ฉันจะปลุกทารกสีดอกกุหลาบให้ตื่น
ฉันกอดรัดคนง่วงนอน -
ไม่มีอะไรพิเศษ -
ฉันจะเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่รัก
ท้องฟ้าเบื้องบนคุณจะเปลี่ยนเป็นสีชมพู
แอ่งน้ำทุกแห่งจะกลายเป็นสีน้ำเงิน
ฉันจะระบายสี
ไม่เป็นไร -
ฉันจะเป็นจิตรกรนะที่รัก
เมฆกลายเป็นควันในช่วงฤดูหนาว
เราควรล้างมันในเนวา
ฉันจะซักผ้า,
ไม่มีอะไรต้องละอายใจ -
ฉันจะเป็นคนซักผ้านะที่รัก
มองออกไปข้างนอก - ที่นั่นมีแสงสว่าง
ออกไปข้างนอก - ที่นั่นอบอุ่น
เร็วหรือช้า -
คุณเองก็เข้าใจ:
ฉันเอง พระอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ!

1. เหตุใดบทกวีจึงเรียกว่า "เพลง..."?
2. บทกวีจ่าหน้าถึงใครหรือไม่? ถ้าใช่เพื่อใคร?
3. บทกวีนี้มีความคล้ายคลึงกับเพลงพื้นบ้านอย่างไรและแตกต่างอย่างไร?
4. ให้ความสนใจกับคำคล้องจอง มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับพวกเขา?
5. บทต่างๆ ในบทกวีจัดเรียงอย่างไร?
6. เหตุใดจึงจำเป็นต้องทำซ้ำ?

เกณฑ์การประเมิน

เกณฑ์การประเมิน	คะแนน
การมีอยู่/ไม่มีคำตอบที่ตรงต่อคำถามและ มี/ไม่มีข้อผิดพลาดในการทำความเข้าใจข้อความ ระดับคะแนน: 0 – 5 – 10 – 15	15
ตรรกะทั่วไปของข้อความและองค์ประกอบของงาน ระดับคะแนน: 0 – 3 – 7 – 10	10
หลักฐานประกอบพร้อมข้อความ ความเหมาะสมในการอ้างอิง ระดับคะแนน: 0 – 2 – 3 – 5	5
มี/ไม่มีโวหาร คำพูด และไวยากรณ์ ข้อผิดพลาด / ปี: / เมือง: /

หน้า 1 จาก 3

ส่วนที่หนึ่ง เทพนิยายเริ่มเล่าว่า...

ด้านหลังภูเขา ด้านหลังป่าไม้

ข้ามทะเลอันกว้างใหญ่

กับท้องฟ้า - บนพื้นดิน

ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

หญิงชรามีลูกชายสามคน:

คนโตเป็นเด็กฉลาด

ค่าเฉลี่ยเป็นอย่างนี้และนั่น

น้องก็โง่ไปหมด

พี่น้องหว่านข้าวสาลี

ใช่แล้ว พวกเขาพาเราไปที่เมืองหลวง:

คุณรู้ไหมนั่นคือเมืองหลวง

ไม่ไกลจากหมู่บ้าน

พวกเขาขายข้าวสาลีที่นั่น

เงินได้รับการยอมรับจากบัญชี

และเต็มกระเป๋าด้วย

เรากำลังกลับบ้าน

ในเวลาอันยาวนานอีกไม่นานนี้

โชคร้ายเกิดขึ้นแก่พวกเขา:

มีคนเริ่มเดินอยู่ในสนาม

และคนข้าวสาลี

ผู้ชายเศร้ามาก

ไม่ได้เห็นพวกเขามาตั้งแต่เกิด

พวกเขาเริ่มคิดและเดา -

วิธีการสอดแนมขโมย;

ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักได้

ที่จะยืนเฝ้า

เก็บขนมปังไว้ตอนกลางคืน

เพื่อไล่ล่าโจรผู้ชั่วร้าย

ขณะที่มันเริ่มมืดแล้ว

พี่ชายเริ่มเตรียมตัว:

หยิบคราดและขวานออกมา

และเขาก็ไปลาดตระเวน

คืนพายุเข้าแล้ว

ความกลัวเข้าครอบงำเขา

และด้วยความกลัวคนของเรา

ถูกฝังไว้ใต้หญ้าแห้ง

กลางคืนผ่านไป กลางวันก็มาถึง

ยามรักษาการณ์ออกจากหญ้าแห้ง

และเทน้ำใส่ตัวฉันเอง

เขาเริ่มเคาะประตู:

“เห้ย ไอ้ขี้เซา!

เปิดประตูให้พี่ชายของคุณ

ฉันเปียกฝน

ตั้งแต่หัวจรดเท้า"

พี่น้องเปิดประตู

ยามก็ปล่อยให้เข้ามา

พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:

เขาไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

ยามก็สวดภาวนา

โค้งคำนับไปทางขวาไปทางซ้าย

แล้วเขาก็กระแอมในลำคอแล้วพูดว่า:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

น่าเสียดายสำหรับฉัน

มีสภาพอากาศเลวร้ายสาหัส:

ฝนตกลงมาแบบนี้

ฉันเปียกเสื้อของฉันทั้งตัว

มันน่าเบื่อมาก!..

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"

พ่อของเขายกย่องเขา:

“คุณดานิโลเยี่ยมมาก!

พูดง่ายๆ ก็คือ คุณคือ

เสิร์ฟฉันอย่างดี

นั่นคือการอยู่กับทุกสิ่ง

ไม่ได้เสียหน้า"

เริ่มมืดอีกแล้ว

พี่กลางไปเตรียมตัว:

ฉันหยิบโกยและขวาน

และเขาก็ไปลาดตระเวน

ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาเยือนแล้ว

ตัวสั่นโจมตีเด็กน้อย

ฟันเริ่มเต้น

เขาเริ่มวิ่ง -

และฉันก็เดินไปรอบๆ ทั้งคืน

ใต้รั้วของเพื่อนบ้าน

มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!

แต่นี่มันเช้าแล้ว เขาไปที่ระเบียง:

“เฮ้ พวกขี้เซา! นอนทำไม!

เปิดประตูให้น้องชายของคุณ

มีน้ำค้างแข็งรุนแรงในตอนกลางคืน -

ฉันหนาวจนท้อง”

พี่น้องเปิดประตู

ยามก็ปล่อยให้เข้ามา

พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:

เขาไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

ยามก็สวดภาวนา

โค้งคำนับไปทางขวาไปทางซ้าย

และเขาก็กัดฟันตอบ:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

ใช่แล้ว ชะตากรรมอันโชคร้ายของฉัน

ตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก

มันเข้าถึงใจฉัน

ฉันขี่ทั้งคืน

มันน่าอึดอัดใจเกินไป...

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"

และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า:

“ คุณ Gavrilo ยอดเยี่ยมมาก!”

เริ่มมืดเป็นครั้งที่สาม

น้องต้องเตรียมตัวให้พร้อม

เขาไม่แม้แต่จะเคลื่อนไหว

ร้องเพลงบนเตาตรงมุมห้อง

ด้วยปัสสาวะโง่ ๆ ของคุณ:

“คุณเป็นดวงตาที่สวยงาม!”

พี่น้องตำหนิเขา

พวกเขาเริ่มขับรถเข้าไปในสนาม

เขาไม่เคลื่อนไหว ในที่สุด

พ่อของเขาเข้ามาหาเขา

เขาบอกเขาว่า: "ฟังนะ

วิ่งลาดตระเวน Vanyusha

ฉันจะซื้อเฝือกให้คุณ

ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”

อีวานลงจากเตาแล้ว

มาลาชัยสวมของเขา

เขาวางขนมปังไว้ในอกของเขา

ยามอยู่ในหน้าที่

อีวานเดินไปรอบ ๆ ทุ่งทั้งหมด

มองไปรอบ ๆ

และนั่งลงใต้พุ่มไม้

นับดาวบนท้องฟ้า

ใช่ เขากินขอบ

ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ส่งเสียงร้อง...

ยามของเรายืนขึ้น

มองใต้นวม

และฉันเห็นแม่ม้าตัวหนึ่ง

ม้าตัวนั้นก็คือ

สีขาวทั้งหมดเหมือนหิมะในฤดูหนาว

แผงคอถึงพื้นสีทอง

แหวนขดด้วยชอล์ก

“เอ๊ะ! นั่นสินะ.

หัวขโมยของเรา!..แต่เดี๋ยวก่อน

ฉันไม่รู้จะพูดตลกอย่างไร

ฉันจะนั่งบนคอของคุณทันที

ดูสิตั๊กแตนอะไร!”

และครู่หนึ่ง

วิ่งขึ้นไปถึงแม่ม้า

จับหางหยัก

และเขาก็กระโดดขึ้นไปบนสันเขาของเธอ -

ถอยหลังเท่านั้น.

ม้าหนุ่ม

ด้วยดวงตาเป็นประกายอย่างดุร้าย

งูบิดหัวของมัน

และมันก็พุ่งออกไปเหมือนลูกศร

โฉบไปรอบ ๆ ทุ่งนา

แขวนเหมือนแผ่นกระดาษเหนือคูน้ำ

กระโดดข้ามภูเขา,

เดินผ่านป่าไปจนสุดทาง

ต้องการด้วยกำลังหรือความหลอกลวง

เพียงเพื่อจัดการกับอีวาน

แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -

จับหางให้แน่น

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย

“ เอาละอีวาน” เธอบอกเขา“

ถ้าคุณรู้วิธีนั่ง

ดังนั้นคุณสามารถเป็นเจ้าของฉันได้

ให้ฉันเป็นสถานที่พักผ่อน

ใช่ ดูแลฉันด้วย

เข้าใจมากแค่ไหน? ใช่ ดูสิ:

รุ่งเช้าสาม

ปล่อยฉันเป็นอิสระ

เดินผ่านทุ่งโล่ง

เมื่อครบสามวันแล้ว

ฉันจะให้ม้าสองตัวแก่คุณ -

ใช่แล้ว เช่นเดียวกับวันนี้

ไม่มีร่องรอยของมันเลย

และฉันจะให้กำเนิดม้าด้วย

สูงเพียงสามนิ้วเท่านั้น

ด้านหลังมีโหนกสองอัน

ใช่กับหูอาร์ชิน

ขายม้าสองตัวถ้าคุณต้องการ

แต่อย่ายอมแพ้การเล่นสเก็ตของคุณ

ไม่ใช่ด้วยเข็มขัด ไม่ใช่ด้วยหมวก

ไม่ใช่สำหรับผู้หญิงผิวดำฟัง

บนพื้นดินและใต้ดิน

เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ:

เขาจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว

ในฤดูร้อนอากาศจะหนาว

ในยามกันดารอาหารพระองค์จะทรงเลี้ยงท่านด้วยอาหาร

เมื่อคุณกระหายน้ำคุณจะดื่มน้ำผึ้ง

ฉันจะออกไปสู่สนามอีกครั้ง

ลองใช้ความแข็งแกร่งของคุณในอิสรภาพ”

“เอาล่ะ” อีวานคิด

และไปที่เพิงของคนเลี้ยงแกะ

ขับแม่ม้า

ประตูปูปิดลง

และทันทีที่รุ่งสาง

ไปที่หมู่บ้าน

ร้องเพลงดัง:

“ทำได้ดีมาก ไปเพรสเนีย”

ที่นี่เขามาถึงระเบียง

ที่นี่เขาคว้าแหวน

ก็มีเสียงเคาะประตูอย่างแรง

หลังคาเกือบจะพังแล้ว

และตะโกนไปทั้งตลาดว่า

มันเหมือนกับมีไฟ

พี่น้องกระโดดลงจากม้านั่ง

พวกเขาพูดตะกุกตะกักและร้องไห้:

“ใครเคาะแรงขนาดนั้นวะ” -

“ฉันเอง อีวานเจ้าโง่!”

พี่น้องเปิดประตู

พวกเขาปล่อยให้คนโง่เข้าไปในกระท่อม

และขอดุเขา -

เขากล้าดียังไงมาทำให้พวกเขากลัวแบบนั้น!

และอีวานก็เป็นของเราโดยไม่ต้องถอดออก

ไม่ใช่รองเท้าบาสหรือมาลาไค

ไปที่เตาอบ

และเขาพูดจากที่นั่น

เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน

ถึงหูของทุกคน:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

ฉันนับดาวบนท้องฟ้า

เดือนนั้นก็ส่องแสงเช่นกัน -

ฉันไม่ได้สังเกตอะไรมาก

ทันใดนั้นปีศาจเองก็มา

มีเคราและหนวด

หน้าเหมือนแมวเลย

และดวงตาก็เหมือนชามใบเล็ก ๆ !

ปีศาจนั้นจึงเริ่มกระโดด

และฟาดเมล็ดข้าวด้วยหางของคุณ

ฉันไม่รู้ว่าจะตลกยังไง -

และกระโดดขึ้นไปบนคอของเขา

เขาลากแล้วลากแล้ว

เกือบจะหักหัวของฉัน

แต่ฉันเองก็ไม่ใช่คนผิด

ฟังนะ เขาจับเขาไว้แน่น

คนเจ้าเล่ห์ของฉันต่อสู้และต่อสู้

และในที่สุดเขาก็ขอร้องว่า:

“อย่าทำลายฉันจากโลกนี้!

ตลอดทั้งปีสำหรับคุณสำหรับสิ่งนี้

ฉันสัญญาว่าจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

อย่ารบกวนออร์โธดอกซ์”

ฟังนะ ฉันไม่ได้วัดคำพูด

ใช่ ฉันเชื่อปีศาจตัวน้อย”

ที่นี่ผู้บรรยายก็เงียบลง

เขาหาวและหลับไป

พี่น้องไม่ว่าพวกเขาจะโกรธแค่ไหน

พวกเขาทำไม่ได้ - พวกเขาเริ่มหัวเราะ

คว้าด้านข้างของคุณ,

เหนือเรื่องราวของคนโง่

ชายชราเองก็ไม่สามารถช่วยตัวเองได้

เพื่อไม่ให้หัวเราะจนร้องไห้

อย่างน้อยก็หัวเราะ - มันก็เป็นเช่นนั้น

มันเป็นบาปสำหรับคนแก่

มีเวลามากเกินไปหรือไม่เพียงพอ?

มันบินไปแล้วตั้งแต่คืนนี้ -

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

ฉันไม่เคยได้ยินจากใครเลย

มันสำคัญอะไรสำหรับเรา

ไม่ว่าปีหรือสองปีจะผ่านไป -

ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถวิ่งตามพวกเขาได้...

มาต่อเทพนิยายกันเถอะ

นายนั่นแหละ! ราซ ดานิโล

(ในวันหยุดฉันจำได้ว่าเป็น)

ยืดตัวและเมา

ลากเข้าบูธ.

เขาเห็นอะไร? - สวย

ม้าสีทองสองตัว

ใช่แล้ว ของเล่นสเก็ต

สูงเพียงสามนิ้วเท่านั้น

ด้านหลังมีโหนกสองอัน

ใช่กับหูอาร์ชิน

“อืม! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

ทำไมคนโง่ถึงมานอนที่นี่" -

ดานิโลบอกกับตัวเองว่า...

ปาฏิหาริย์ทำให้ฮ็อปล้มลงทันที

ที่นี่ Danilo กำลังวิ่งเข้าไปในบ้าน

และ Gavrile พูดว่า:

“ดูสิว่าสวยขนาดไหน.

ม้าสีทองสองตัว

คนโง่ของเราเข้าใจตัวเอง:

คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย”

และดานิโลและกัฟริโล

ปัสสาวะอะไรอยู่ที่เท้า

ตรงผ่านตำแย

นั่นคือวิธีที่พวกเขาเป่าเท้าเปล่า

สะดุดล้มสามครั้ง

ซ่อมแซมดวงตาทั้งสองข้างแล้ว

ถูที่นี่และที่นั่น

พี่น้องเข้าไปในม้าสองตัว

ม้าร้องและกรน

ดวงตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์

ขดเป็นวงชอล์ก

หางไหลเป็นสีทอง

และกีบเพชร

หุ้มด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่

น่าดู!

ถ้ากษัตริย์สามารถนั่งบนพวกเขาได้!

พี่น้องก็มองพวกเขาเช่นนั้น

ซึ่งเกือบจะบิดเบี้ยว

“เขาไปเอาพวกมันมาจากไหน”

คนโตพูดกับคนกลาง -

แต่บทสนทนาดำเนินไปนานแล้ว

สมบัตินั้นมอบให้กับคนโง่เท่านั้น

อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ

คุณจะไม่ได้รับสองรูเบิลด้วยวิธีนี้

กัฟริโล สัปดาห์นั้น

พาพวกเขาไปที่เมืองหลวงกันเถอะ

เราจะขายมันให้กับโบยาร์ที่นั่น

เราจะแบ่งเงินให้เท่าๆ กัน

และด้วยเงินคุณก็รู้

และคุณจะดื่มและเดินเล่น

แค่ตบกระเป๋า..

และสำหรับคนโง่ที่ดี

จะมีการคาดเดาไม่เพียงพอ

ม้าของเขาไปที่ไหน?

ให้เขามองหาพวกเขาที่นี่และที่นั่น

เอาล่ะเพื่อน จัดการมันซะ!”

พี่น้องก็เห็นด้วยทันที

เรากอดและข้ามตัวเอง

และก็กลับบ้าน

พูดคุยกัน

เกี่ยวกับม้าและงานฉลอง

และเกี่ยวกับสัตว์ตัวน้อยที่แสนวิเศษ

เวลาหมุนไป,

ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า

และสำหรับสัปดาห์แรก

พี่น้องจะไปเมืองหลวง

เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น

และที่ท่าเรือคุณจะพบ

พวกเขาไม่ได้มาพร้อมกับเรือเหรอ?

ชาวเยอรมันอยู่ในเมืองเพื่อผืนผ้าใบ

แล้วซาร์ซัลตันก็หายไปเหรอ?

เพื่อหลอกคริสเตียน

ดังนั้นเราจึงอธิษฐานต่อไอคอน

พ่อได้รับพร

พวกเขาจับม้าสองตัวไปอย่างลับๆ

และพวกเขาก็ออกเดินทางอย่างเงียบ ๆ

ยามเย็นกำลังคืบคลานเข้าสู่กลางคืน

อีวานเตรียมตัวสำหรับคืนนี้

เดินไปตามถนน

เขากินขอบและร้องเพลง

ที่นี่เขามาถึงสนาม

วางมือบนสะโพก

และด้วยสปริงเหมือนสุภาพบุรุษ

เขาเข้าไปในบูธด้านข้าง

ทุกสิ่งยังคงยืนอยู่

แต่ม้าทั้งหลายก็หายไปแล้ว

แค่ของเล่นหลังค่อม

ขาของเขากำลังหมุน

กระพือหูของเขาด้วยความดีใจ

ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา

อีวานจะหอนที่นี่อย่างไร

ยืนพิงบูธ:

“โอ้ ม้าแห่งบุระศิวะเอ๋ย

ม้าขนทองดี!

ฉันไม่ได้กอดคุณเพื่อนเหรอ?

ใครขโมยคุณไปนรก?

ประณามเขาสุนัข!

ต้องตายในลำน้ำ!

ขอให้เขาอยู่ในโลกหน้า

ล้มบนสะพาน!

โอ้ บรรดาม้าแห่งบุระศิวะ

ม้าดีมีแผงคอสีทอง!”

แล้วม้าก็ร้องเยาะเย้ยเขา

“ไม่ต้องกังวล อีวาน” เขากล่าว “

มันเป็นปัญหาใหญ่ ฉันไม่เถียง

แต่ฉันสามารถช่วยได้ ฉันกำลังลุกไหม้

คุณไม่ได้สนใจเลย:

พี่น้องพาม้ามารวมกัน

แล้ว Idle Chatter มีประโยชน์อย่างไรล่ะ?

อยู่ในความสงบ Ivanushka

รีบมานั่งทับฉันสิ

แค่รู้ว่าตัวเองต้องอดทน

อย่างน้อยฉันก็ตัวเล็ก

ให้ฉันเปลี่ยนม้าเป็นอย่างอื่น:

ทันทีที่ฉันออกเดินทางและวิ่งไป

นั่นคือวิธีที่ฉันจะแซงปีศาจ”

ที่นี่ม้านอนอยู่ตรงหน้าเขา

อีวานนั่งบนรองเท้าสเก็ตของเขา

กวาดหูของคุณ

ว่ามีโมจิคำราม

ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายตัว

ลุกขึ้นยืนบนอุ้งเท้าของเขาเงยขึ้น

เขาปรบมือแผงคอและเริ่มกรน

และเขาก็บินไปเหมือนลูกศร

มีเพียงเมฆหมอกเท่านั้น

ลมกรดหมุนวนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา

และในสองช่วงเวลานั้น หากไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง

อีวานของเราตามทันพวกโจร

พี่น้องคือกลัว

พวกเขาคันและลังเล

และอีวานก็เริ่มตะโกนบอกพวกเขา:

“ น่าเสียดายนะพี่น้องที่ขโมย!

แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่าอีวาน

ใช่ อีวานซื่อสัตย์มากกว่าคุณ:

เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”

ผู้อาวุโสบิดเบี้ยวกล่าวว่า:

“ อิวาชาน้องชายที่รักของเรา

จะทำอะไรก็เรื่องของเรา!

แต่จงคำนึงถึงมันด้วย

ท้องของเราไม่เห็นแก่ตัว

ไม่ว่าเราจะหว่านข้าวสาลีมากแค่ไหน

เรามีขนมปังประจำวันเพียงเล็กน้อย

และถ้าการเก็บเกี่ยวล้มเหลว

อย่างน้อยก็เข้าบ่วงซะ!

ในความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่เช่นนี้

Gavrila และฉันกำลังคุยกัน

เมื่อคืนทั้งหมด -

ฉันจะช่วยความทุกข์ได้อย่างไร?

เราทำอย่างนี้

ในที่สุดเราก็ตัดสินใจสิ่งนี้:

เพื่อขายรองเท้าสเก็ตของคุณ

แม้แต่เงินหนึ่งพันรูเบิล

และเพื่อเป็นการขอบคุณ

เอาอันใหม่มาให้คุณ -

หมวกสีแดงที่มีกระดูกสันหลัง

ใช่แล้ว รองเท้าบูทมีส้น

นอกจากนี้ชายชราทำไม่ได้

ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป

แต่คุณต้องล้างตา -

คุณเองก็เป็นคนฉลาด!” -

“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ”

อีวานบอกว่าขายมันซะ

ม้าขนทองสองตัว

ใช่ พาฉันไปด้วย”

พี่น้องมองหน้ากันอย่างเจ็บปวด

แต่คุณทำไม่ได้! เห็นด้วย

ท้องฟ้าเริ่มมืดลง

อากาศเริ่มเย็นลง

เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่หลงทาง

มีการตัดสินใจที่จะหยุด

ใต้ร่มเงากิ่งก้าน

พวกเขามัดม้าทั้งหมดไว้

พวกเขานำตะกร้าใส่อาหารมา

มีอาการเมาค้างเล็กน้อย

และไปกันเถอะพระเจ้าเต็มใจ

ใครเก่งเรื่องอะไร?

จู่ๆ ดานิโลก็สังเกตเห็น

ว่ามีไฟลุกโชนมาแต่ไกล

เขามองไปที่ Gavrila

ขยิบตาด้วยตาซ้ายของเขา

และเขาก็ไอเบา ๆ

ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ ;

ที่นี่ฉันเกาหัวของฉัน

“โอ้มืดขนาดนั้น!” เขาพูด

อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นเป็นเรื่องตลก

เขามองมาที่เราสักครู่

ทุกอย่างจะง่ายขึ้น และตอนนี้

จริงๆเราแย่กว่าป้าอีกนะ...

รอสักครู่... ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน

ควันจางๆ ลอยฟุ้งอยู่ตรงนั้น...

เห็นมั้ยเอวอน!..เป็นเช่นนั้น!..

ฉันหวังว่าฉันจะจุดบุหรี่ได้!

มันจะเป็นปาฏิหาริย์!.. และฟังนะ

วิ่งสิพี่ Vanyusha!

และฉันต้องยอมรับว่าฉันมี

ไม่มีหินเหล็กไฟ ไม่มีหินเหล็กไฟ"

Danilo เองก็คิดว่า:

“ขอให้คุณถูกบดขยี้ที่นั่น!”

และ Gavrilo พูดว่า:

“ใครจะรู้ล่ะว่ามีอะไรไหม้อยู่!

เนื่องจากชาวบ้านได้มาถึงแล้ว

จำเขาไว้ด้วยชื่อของเขา!”

ทุกอย่างไม่มีอะไรสำหรับคนโง่

เขานั่งบนรองเท้าสเก็ตของเขา

เตะด้านข้างด้วยเท้าของเขา

กำลังดึงเขาด้วยมือของเขา

ตะโกนสุดกำลัง...

ม้าเริ่มออกและเส้นทางก็หายไป

“เจ้าพ่อจงสถิตกับเรา! -

จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า

ได้รับการคุ้มครองโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ -

เขาเป็นปีศาจแบบไหนกัน!”

เปลวไฟก็สว่างขึ้น

คนหลังค่อมตัวน้อยวิ่งเร็วขึ้น

ที่นี่เขาอยู่หน้าไฟ

ทุ่งนาก็ส่องแสงราวกับเป็นกลางวัน

มีแสงวิเศษส่องไปทั่ว

แต่มันไม่ร้อนไม่สูบบุหรี่

อีวานประหลาดใจที่นี่

“อะไรนะ” เขาพูด “นี่มันปีศาจอะไรกัน!

มีหมวกประมาณห้าใบในโลก

แต่ไม่มีความร้อนและไม่มีควัน

แสงมหัศจรรย์เชิงนิเวศ!

ม้าบอกเขาว่า:

“มีเรื่องให้ต้องประหลาดใจ!

นี่คือขนนกของ Firebird

แต่เพื่อความสุขของคุณ

อย่าเอามันไปเอง

มากกระวนกระวายใจมาก

มันจะพาไปด้วย"-

“คุณพูด! ผิดไปแล้ว!” -

คนโง่บ่นกับตัวเอง

และยกขนของนกไฟขึ้น

ห่อเขาด้วยผ้าขี้ริ้ว

ฉันใส่ผ้าขี้ริ้วไว้ในหมวก

และเขาก็เปลี่ยนรองเท้าสเก็ตของเขา

ที่นี่เขามาหาพี่น้องของเขา

และพระองค์ทรงตอบข้อเรียกร้องของพวกเขาว่า

“ฉันไปถึงที่นั่นได้ยังไง?

ฉันเห็นตอไม้ที่ถูกไฟไหม้

ฉันต่อสู้และต่อสู้เพื่อเขา

ฉันก็เลยเกือบจะเบื่อแล้ว

ฉันพัดมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง -

ไม่ ไอ้บ้า มันไปแล้ว!”

พี่น้องไม่ได้นอนทั้งคืน

พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน

และอีวานก็นั่งลงใต้เกวียน

เขากรนจนถึงเช้า

ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า

และพวกเขาก็มาถึงเมืองหลวง

เรายืนอยู่ในแถวของม้า

ตรงข้ามห้องใหญ่.

ในเมืองหลวงนั้นมีธรรมเนียมว่า

หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -

อย่าซื้ออะไรเลย

อย่าขายอะไรเลย

ตอนนี้มวลกำลังจะมา

นายกเทศมนตรีออกไป

ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์

พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่รักษาเมืองนับร้อย

ผู้ประกาศขี่อยู่ข้างๆเขา

หนวดยาวมีหนวดมีเครา

"แขก! เปิดร้านค้า

ซื้อ, ขาย.

และผู้ดูแลก็นั่ง

ใกล้ร้านค้าและดู

เพื่อไม่ให้มีการเล่นสวาท

ไม่มีความรุนแรง ไม่มีการสังหารหมู่

และเพื่อไม่ให้ใครเป็นคนประหลาด

ฉันไม่ได้หลอกลวงผู้คน!”

แขกที่มาเปิดร้าน

ผู้ที่ได้รับบัพติศมาร้องว่า:

“เฮ้สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์

มาร่วมกับเราที่นี่!

แถบคอนเทนเนอร์ของเราเป็นอย่างไร?

สินค้าทุกประเภท!”

ผู้ซื้อกำลังมา

สินค้าถูกนำมาจากแขก

แขกกำลังนับเงิน

ใช่แล้ว ผู้บังคับบัญชากำลังกระพริบตา

ในขณะเดียวกันก็แยกเมือง

มาถึงเป็นแถวของม้า

รูปลักษณ์ - เป็นที่ถูกใจของผู้คน

ไม่มีทางออกหรือทางเข้า

พวกมันก็รุมกัน

และพวกเขาก็หัวเราะและกรีดร้อง

นายกเทศมนตรีรู้สึกประหลาดใจ

ว่าผู้คนมีความร่าเริง

และพระองค์ทรงออกคำสั่งให้ปลดว่า

เพื่อเคลียร์ทาง

“เฮ้! เจ้าปีศาจเท้าเปล่า!

หลีกทาง! ออกไปให้พ้นทาง!”

พวกบาร์เบลก็กรีดร้อง

และพวกเขาก็ตีแส้

ที่นี่ผู้คนเริ่มปั่นป่วน

เขาถอดหมวกแล้วก้าวออกไป

มีม้าเป็นแถวต่อหน้าต่อตาคุณ

ม้าสองตัวยืนเรียงกันเป็นแถว

หนุ่มผิวดำ

แผงคอทองขด,

ขดเป็นวงชอล์ก

หางไหลเป็นสีทอง...

ชายชราของเราไม่ว่าเขาจะกระตือรือร้นแค่ไหนก็ตาม

เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน

“อัศจรรย์” เขากล่าว “แสงสว่างของพระเจ้า

ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้นจริงๆ!”

ทั้งทีมโค้งคำนับที่นี่

ข้าพเจ้าประหลาดใจกับวาจาอันชาญฉลาด

ขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี

เขาลงโทษทุกคนอย่างรุนแรง

เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ซื้อม้า

พวกเขาไม่ได้หาว พวกเขาไม่ได้กรีดร้อง

ว่าเขากำลังจะไปที่สนาม

รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์

และออกจากส่วนหนึ่งของการปลด

เขาไปรายงานตัว.

มาถึงพระราชวัง.

“ขอความเมตตาท่านพ่อซาร์!”

นายกเทศมนตรีอุทาน

และล้มลงทั้งตัว -

พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันประหารชีวิต

สั่งให้พูด!"

พระราชาทรงยอมตรัสว่า “เอาล่ะ

พูดแต่มันอึดอัดนะ"-

“ฉันจะบอกคุณอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:

ฉันรับใช้นายกเทศมนตรี

โดยศรัทธาและความจริง ฉันกำลังแก้ไข

ตำแหน่งนี้..." - "รู้แล้ว รู้แล้ว!" -

“วันนี้ได้แยกย้ายแล้ว

ฉันไปแถวม้า

ฉันมาถึง - คนเยอะมาก!

คือไม่มีทางออกไม่มีทางเข้า

มาทำอะไรที่นี่..สั่ง.

ขับไล่ผู้คนออกไปเพื่อไม่ให้เข้าไปยุ่ง

และมันก็เกิดขึ้นแล้ว คิงโฮป!

แล้วฉันก็ไป - แล้วไงล่ะ?

ข้างหน้าฉันมีม้าเรียงเป็นแถว

ม้าสองตัวยืนเรียงกันเป็นแถว

หนุ่มผิวดำ

แผงคอทองขด,

ขดเป็นวงชอล์ก

หางไหลเป็นสีทอง

และกีบเพชร

ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่"

กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

“เราต้องดูม้า”

เขาบอกว่า “มันไม่เลว”

และมีปาฏิหาริย์เช่นนี้

เฮ้ เอารถเข็นมาให้ฉันหน่อย!” และดังนั้น

รถเข็นอยู่ที่ประตูแล้ว

กษัตริย์ทรงอาบน้ำแต่งตัว

แล้วเขาก็ไปตลาด

ด้านหลังราชาแห่งนักธนูคือการปลดประจำการ

ที่นี่เขาขี่ม้าเป็นแถว

ทุกคนที่นี่คุกเข่าลง

และพวกเขาก็ตะโกนว่า "ไชโย" ต่อกษัตริย์

พระราชาทรงโค้งคำนับและทันที

กระโดดลงจากรถเรียบร้อย...

เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา

พระองค์เสด็จมาหาพวกเขาจากทางขวาจากทางซ้าย

พระองค์ตรัสเรียกด้วยถ้อยคำอันกรุณาว่า

มันกระทบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ที่ด้านหลัง

Ruffles คอที่สูงชันของพวกเขา

ลูบแผงคอสีทอง

และเมื่อพิจารณาดูมาเป็นเวลานานแล้ว

เขาถามแล้วหันมา

ถึงคนรอบข้าง: “เฮ้พวก!

ลูกพวกนี้เป็นของใคร?

ใครเป็นเจ้านาย” อีวานอยู่ที่นี่

วางมือบนสะโพกเหมือนสุภาพบุรุษ

เพราะพี่น้องที่เขาแสดง

และเขามุ่ยตอบ:

“กษัตริย์คู่นี้เป็นของฉัน

และเจ้าของก็คือฉันด้วย"-

“งั้นฉันซื้อให้นะ!

ขายมั้ย?" - "ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยน" -

“เอาอะไรมาแลกเปลี่ยนล่ะ” -

“เงินสองถึงห้าฝา” -

“คือจะสิบโมงแล้ว”

กษัตริย์จึงรับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที

และด้วยพระคุณของข้าพเจ้า

เขาให้ฉันเพิ่มอีกห้ารูเบิล

กษัตริย์ทรงมีน้ำใจ!

ได้นำม้าไปที่คอกม้า

เจ้าบ่าวสีเทาสิบคน

ทั้งหมดในแถบทอง

ทั้งหมดมีผ้าคาดเอวสี

และด้วยแส้โมร็อกโก

แต่ที่รักราวกับกำลังหัวเราะ

พวกม้าก็กระเด็นไปหมด

บังเหียนทั้งหมดถูกฉีกขาด

และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน

กษัตริย์เสด็จกลับไป

เขาบอกเขาว่า:“ พี่ชาย

คู่ของเราไม่ได้รับ

ไม่มีอะไรทำ คุณต้องทำ

เพื่อให้บริการคุณในวัง

คุณจะเดินในทองคำ

แต่งกายด้วยชุดสีแดง

มันเหมือนกับการกลิ้งชีสในเนย

คอกม้าทั้งหมดของฉัน

ฉันออกคำสั่งให้คุณ

พระดำรัสเป็นหลักประกัน

ตกลงว่าไงนะ?" - "อะไรนะ!

ฉันจะอยู่ในวัง

ฉันจะเดินในทองคำ

แต่งกายด้วยชุดสีแดง

มันเหมือนกับการกลิ้งชีสในเนย

คอกม้าทั้งหมด

กษัตริย์ตรัสสั่งข้าพเจ้า

นั่นคือฉันมาจากสวน

ฉันจะเป็นผู้บัญชาการหลวง

สิ่งมหัศจรรย์! ให้เป็นอย่างนั้น

ข้าแต่กษัตริย์ ข้าจะรับใช้พระองค์

ขอแค่อย่าทะเลาะกันเลย

และให้ฉันนอน

ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นแบบนั้น!”

จากนั้นเขาก็เรียกม้า

และเขาเดินไปตามเมืองหลวง

โบกมือนวมของฉันเอง

และเพลงของคนโง่

ม้าเต้นรำระบำ trepak;

และม้าของเขาหลังค่อม -

ดังนั้นมันจึงระเบิดหมอบลง

สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน

ขณะเดียวกันก็มีพี่น้องสองคน

ได้รับเงินพระราชทานแล้ว

พวกเขาถูกเย็บเป็นผ้าคาดเอว

เคาะบนหุบเขา

และเราก็กลับบ้าน

พวกเขาแบ่งปันบ้านด้วยกัน

พวกเขาทั้งสองแต่งงานกันในเวลาเดียวกัน

พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่

ใช่ จำอีวานได้

แต่ตอนนี้เราจะทิ้งพวกเขาไว้

มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง

คริสเตียนออร์โธดอกซ์,

อีวานของเราทำอะไรไปแล้ว?

ขณะเข้ารับราชการ

ที่คอกม้าของรัฐ

เขากลายเป็นเพื่อนบ้านได้อย่างไร?

เหมือนฉันหลับผ่านปากกาของฉัน

เขาจับ Firebird ได้อย่างฉลาดแค่ไหน

เขาลักพาตัวซาร์เมเดนอย่างไร

เขาไปหาแหวนได้อย่างไร

ฉันเป็นทูตสวรรค์ได้อย่างไร

เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้านที่มีแดดจัด

กีตูร้องขอการอภัย

อย่างไรเหนือสิ่งอื่นใด

เขาช่วยเรือได้สามสิบลำ

หม้อต้มไม่สุกได้อย่างไร?

เขาหล่อแค่ไหน;

ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ

เขาเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร

เกี่ยวกับเทพนิยาย “ม้าหลังค่อม”

พ่อส่ง Ivanushka ไปดูแลข้าวสาลี: มีคนชอบเหยียบย่ำมันตอนกลางคืน อีวานเชื่อฟังและออกลาดตระเวน Pyotr Pavlovich Ershov กวีและนักศึกษามหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอายุ 19 ปีพูดถึงสิ่งที่ตามมาและอีกมากมายในเทพนิยายของเขา ผู้เขียน “ม้าหลังค่อม” ศึกษาอยู่ที่แผนกปรัชญาและกฎหมาย แต่ Ershov สนใจบทกวี ประวัติศาสตร์ และดนตรี เขาเคยยอมรับว่า “ฉันพร้อมชื่นชมทุกสิ่งที่หรูหราจนเวียนหัว...”

Ershov เป็นคนร่วมสมัยของ Pushkin และ Zhukovsky ผู้ยิ่งใหญ่ เขาได้ยินคำสรรเสริญจากพวกเขา เทพนิยายถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารและจากนั้นเป็นหนังสือแยกต่างหาก ตั้งแต่ปี 1834 ที่น่าจดจำสำหรับ Ershov เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เทพนิยายเกี่ยวกับม้าหลังค่อมตัวน้อยเป็นที่รู้จักและชื่นชอบจากผู้อ่านชาวรัสเซียทุกคน

กวีเกิดที่ไซบีเรีย เมื่อตอนเป็นเด็กเขาต้องเดินทางบ่อยพ่อของเขารับราชการในตำแหน่งผู้บังคับการตำรวจที่วุ่นวาย - ครอบครัวมักย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง Ershovs อาศัยอยู่ในป้อมปราการของ St. Peter (ปัจจุบันคือ Petropavlovsk) และใน Omsk และใน Far North - ใน Berezovo (สถานที่ลี้ภัยในขณะนั้น) และใน Tobolsk กวีในอนาคตได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของชาวนา นักล่าไทกา โค้ช พ่อค้า คอสแซค ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสมัยโบราณของไซบีเรีย และเรียนรู้นิทานจากผู้เฒ่าผู้แก่ Ershov ซึ่งกลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายโชคดีอีกครั้ง: เขาตั้งรกรากที่ Tobolsk กับญาติของแม่กับพ่อค้า Pilenkov - พวกเขาไปเยี่ยมเยียนผู้คนที่นี่ คนละคน- จากนั้น Ershov ได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิภาคทรานไบคาลเกี่ยวกับเส้นทางคาราวานอันห่างไกลไปทางทิศใต้และทิศตะวันออก ถึงเวลาแล้วและ Ershov เองก็กลายเป็นนักเล่าเรื่อง

Ershov มาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับพ่อแม่และน้องชายของเขาซึ่งกลายเป็นนักเรียนด้วย พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านไม้หลังเล็กๆ ในเขตชานเมือง ในตอนเย็นหลังจากเข้านอน Ershov ชอบเล่านิทานให้ครอบครัวฟัง ที่นี่เป็นที่ที่เพื่อนของกวีได้ยินเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับม้าหลังค่อมเป็นครั้งแรก เทพนิยายถูกนำมาใช้จากนักเล่าเรื่องชาวไซบีเรีย แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะตัดสินใจว่าเราจะเห็นศิลปะของผู้คนที่ไหนและความคิดสร้างสรรค์ของ Ershov อยู่ที่ไหน

พวกเขาเดินทางใกล้หรือไกล?
พวกมันไปต่ำหรือสูง?
และพวกเขาเห็นใครบ้างไหม -
ฉันไม่รู้อะไรเลย
อีกไม่นานจะมีการเล่านิทาน
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นผิดพลาด

คุณจะจำคำศัพท์ได้อย่างไร นิทานพื้นบ้าน: “จะใกล้จะไกลจะต่ำจะสูงจะเล่านิทานให้ฟังแต่กรรมยังไม่เสร็จเร็วๆ นี้” หรือนี่คืออีกสิ่งหนึ่ง - ม้าหลังค่อมตัวน้อยถามอีวานผู้โศกเศร้าสามครั้ง:

“ อะไร Ivanushka คุณไม่มีความสุขเหรอ?
ทำไมคุณถึงห้อยหัว?

แต่ความจริงก็คือกษัตริย์ส่งอีวานไปที่มหาสมุทร คนหลังค่อมตัวน้อยมักจะปลอบใจเจ้านายของเขา:

“นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการอยู่ข้างหน้าพี่ชาย!”

ในนิทานพื้นบ้านพระเอกยังได้รับความปลอบใจจากเพื่อนและผู้ช่วยของเขาด้วย พวกเขายังถามเขาว่าทำไมเขาถึงเศร้า ทำไมเขาถึงก้มหัวลงใต้ไหล่ และปลอบเขาด้วยคำพูดเดียวกัน: "นี่ไม่ใช่บริการ - บริการ บริการจะดำเนินต่อไป" Ershov ยังหยิบคำพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของ Ivan จากนิทานพื้นบ้าน:

และเขาก็หล่อมาก -
ไม่ว่าเทพนิยายจะพูดอะไรก็ตาม
คุณไม่สามารถเขียนด้วยปากกาได้!

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจดจำเทพนิยายปกติที่จบลงในข้อสุดท้ายเกี่ยวกับงานฉลองงานแต่งงาน:

หัวใจของฉันชอบมัน! ฉันอยู่ที่นั่น
เขาดื่มน้ำผึ้ง เหล้าองุ่น และเบียร์
แม้ว่ามันจะวิ่งลงมาที่หนวดของฉัน
ไม่มีหยดเข้าไปในปากของฉัน

แต่กวีไม่เพียงแต่เล่านิทานพื้นบ้านในบทกวีของเขาเท่านั้น Ershov ประดับประดานิยายพื้นบ้าน ระบายสีด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง และเสริมด้วย ที่นี่อีวานกำลังดูข้าวสาลีตอนกลางคืน - นั่งอยู่ใต้พุ่มไม้นับดาวบนท้องฟ้า:

ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ส่งเสียงร้อง...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นแม่ม้าตัวหนึ่ง

เราสามารถติดตามการเคลื่อนไหวทั้งหมดของอีวานได้ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงร้องดังเข้าหู เขาลุกขึ้นยืน เอามือปิดตาเพื่อให้มองเห็นบางสิ่งในระยะไกลได้ดีขึ้น และเห็นแม่ม้า Ershov ปลดปล่อยจินตนาการของเขา:

ม้าตัวนั้นก็คือ
สีขาวทั้งหมดเหมือนหิมะในฤดูหนาว
แผงคอถึงพื้นสีทอง
ขดอยู่ในวงแหวนชอล์ก

มีสิ่งมหัศจรรย์มากมายในนิทานพื้นบ้าน แต่เรารับประกันได้ว่าไม่พบคำอธิบายดังกล่าวในนิทานพื้นบ้าน

“ม้าหลังค่อม” ทำให้เราหลงใหลด้วยนิยายเรื่องนี้ สิ่งที่เราไม่ได้เรียนรู้และเราไปที่ไหนกับอีวานและคนหลังค่อมของเขา! ในเมืองหลวงแห่งเทพนิยาย - ที่ตลาด, ในแถวขี่ม้า, ในคอกม้า, ริมทะเล, ในดินแดนแปลก ๆ ที่นกไฟอาศัยอยู่, บนชายทะเล, ที่ขอบสุดของคลื่น, จากที่รกร้าง กว้างใหญ่เปิดออกและคุณจะเห็นว่า "คนเดียว" เดินอย่างไร » ก้านสีขาว ที่นี่อีวานขี่ม้าหลังค่อมตัวน้อยของเขาไปที่สำนักหักบัญชี:

สนามอะไรอย่างนี้! ความเขียวขจีที่นี่
เหมือนหินมรกต
ลมพัดผ่านเธอ
มันจึงหว่านประกายไฟ
และดอกก็มีสีเขียว
ความงามที่ไม่สามารถอธิบายได้

ในระยะไกลมีภูเขาสูงตระหง่าน "ล้วนทำด้วยเงินบริสุทธิ์" - มีประกายแวววาวกระจายไปทั่ว ความงามของโลกมหัศจรรย์เปิดออกต่อหน้าต่อตาจิตใจของเรา

Ershov ผสมผสานนิยายเวทย์มนตร์เข้ากับอารมณ์ขันอย่างไม่เกรงกลัว ปลาวาฬนอนนิ่งอยู่ทั่วมหาสมุทร - ปาฏิหาริย์ยูโดะ ชาวนาที่ฉลาดตัดสินเรื่องนี้:

พวกผู้ชายกำลังไถริมฝีปาก
เด็กชายกำลังเต้นรำระหว่างดวงตา
และในป่าโอ๊กระหว่างหนวด
สาวๆตามหาเห็ด..

กวีหัวเราะอย่างสนุกสนานกับนิทานเก่าแก่อันน่าอัศจรรย์ที่ว่าโลกวางอยู่บนเสาสามต้น

ความร่าเริงไม่เคยละทิ้ง Ershov มันมาพร้อมกับคำอธิบายที่กระตือรือร้นที่สุดของเขาอยู่เสมอ แม้แต่เจ้าหญิงก็ดูไม่สวยสำหรับอีวาน: เมื่อเขาเห็นเธอเขาก็ผิดหวัง - สำหรับเขาแล้วเธอดูซีดและผอม:

“แล้วขาเล็ก ขาเล็ก!
ฮึ เหมือนไก่!
ปล่อยให้ใครสักคนรักคุณ
ฉันจะไม่เอามันไปเพื่ออะไร”

ในขณะที่เล่านิทานพื้นบ้าน Ershov ยังคงรักษาความหมายทางสังคมที่เฉียบแหลมไว้ ความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนอยู่เคียงข้างอีวานที่ถูกข่มเหงและรังเกียจโดยสิ้นเชิง อีวานเป็นที่รู้จักแล้วว่าเป็นคนโง่ในครอบครัวของเขาเอง เขาดูเหมือนคนโง่จริงๆ: เขานอนอยู่บนเตาแล้วร้องเพลงจนสุดปอด: "คุณเป็นดวงตาที่สวยงาม!" แต่นี่คือคำถาม: ทำไมพี่ชายถึงเก่งกว่าเขาล่ะ... พวกเขาไม่ร้องเพลง ไม่ปีนขึ้นไปบนเตาในชุดบาสต์และมาลาไค อย่าเคาะประตูแรงจน "หลังคาเกือบ" หลุดออกไป” แต่ก็ไม่มีบุญอย่างอื่น ในทางกลับกัน มีสิ่งเลวร้ายมากมายในตัวพวกเขา ไม่มีใครซื่อสัตย์ต่อคำพูดของพวกเขา พวกเขาหลอกลวงพ่อของพวกเขา และไม่ซื่อสัตย์ เพื่อผลกำไรพวกเขาพร้อมที่จะทำทุกอย่าง - พวกเขายินดีที่จะทำลายอีวาน ในคืนที่มืดมิด พวกเขาส่งเขาไปที่ทุ่งนาเพื่อขอแสงสว่าง ด้วยความหวังว่ามันจะไม่กลับมา

Danilo เองก็คิดว่า:
“ขอให้คุณถูกบดขยี้ที่นั่น!”
และ Gavrilo พูดว่า:
“ใครจะรู้ล่ะว่ามีอะไรไหม้อยู่!
ตั้งแต่ชาวบ้านมาถึง -
จำเขาด้วยชื่อของเขา!”

แต่ทุกอย่างกลับขัดต่อความปรารถนาของพี่น้อง Ershov ทำให้ Ivan โชคดี ทำไม

เพราะอีวานไม่ต้องการทำร้ายใคร “ใจโง่” ของเขาคือไม่ลักขโมย ไม่หลอกลวง และซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเขา เขาไม่วางแผนต่อต้านเพื่อนบ้าน ทุกครั้งที่ทำความดีอีวานก็ร้องเพลงอย่างไร้กังวลเขาร้องเพลงกลับจากการลาดตระเวน“ ทำได้ดีมากเขาไปเพรสเนีย”; ร้องเพลงระหว่างทางไปบูธที่เขาเลี้ยงม้า และความสนุกที่แท้จริง - การเต้นรำทั่วไป - เกิดขึ้นในเมืองหลวงเมื่ออีวานถูกพาไปรับราชการซาร์ เราชอบอีวานที่ร่าเริง ใจดี และเรียบง่าย เพราะเขาไม่เหมือนคนที่คิดว่าตัวเอง "ฉลาด"

อีวานเริ่มมีชีวิตอยู่ในราชสำนักโดยถูกพี่น้องดูหมิ่นและหลอกลวง อีวานเองก็ประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของเขา ตามที่เขาพูดเขา "จากสวน" กลายเป็น "ผู้ว่าราชการ" ความไม่น่าจะเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของอีวานนั้นถูกเยาะเย้ยโดยกวีเอง แต่หากไม่มีการกระทำเช่นนี้ก็จะไม่มีเทพนิยาย

อีวานยังคงเหมือนเดิมในการรับใช้ซาร์: เขาเจรจาเพื่อตัวเองถึงสิทธิ์ในการนอนหลับให้เพียงพอ (“ ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นเช่นนั้น”) Ershov มักพูดว่าอีวานหลับสบายมากจนแทบจะปลุกเขาให้ตื่นไม่ได้เลย อีวานเกือบจะฆ่าตัวตายด้วยการเผลอหลับไปใกล้เต็นท์ของหญิงสาวในขณะที่เธอร้องเพลงและเล่นพิณ คนหลังค่อมที่ไม่พอใจก็สะกิดเขาด้วยกีบแล้วพูดว่า:

“ นอนเถอะที่รักถึงดวงดาว!
ระบายปัญหาของคุณ!”

อีวานอยากจะอยู่อย่างไร้กังวล แต่ในการรับใช้ราชวงศ์นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะไร้กังวล อีวานจะต้องแตกต่างออกไป เขากำลังเรียนรู้สิ่งนี้ เพื่อไม่ให้เผลอหลับไปและไม่พลาด Tsar Maiden อีกครั้ง Ivan จึงรวบรวมหินมีคมและตะปู: "เพื่อที่จะทิ่มแทงตัวเองถ้าเขางีบหลับอีกครั้ง" ม้าผู้ซื่อสัตย์สอนเจ้านายของเขาว่า “เกย์! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มที่! ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แล้ว!” ม้าเป็นศูนย์รวมของพลังเทพนิยายอันมหัศจรรย์ที่มาช่วยเหลืออีวาน กองกำลังนี้ทำหน้าที่ต่อต้านข้าราชบริพารและกษัตริย์เอง ปัญหาที่อีวานเผชิญนั้นแย่มาก ซาร์เรียนรู้จากการบอกเลิกถุงนอนว่าอีวานซ่อนขนนกของไฟร์เบิร์ดไว้ กษัตริย์ทรงโกรธ เขาให้อีวานสารภาพ: “ตอบสิ! ฉันจะทำมันพัง!.. ” ความปรารถนาของราชวงศ์ที่จะมีขนนก Firebird นั้นเป็นเพียงความปรารถนาและไร้สาระ กษัตริย์เป็นคนตลก: เมื่อได้รับขนนกแล้วเขาก็เล่นกับมันเหมือนเด็กที่มีของเล่น: "เขาลูบเคราของเขาหัวเราะและกัดปลายขนนก" เมื่อสั่งให้จับ Firebird ซาร์ก็ขู่ว่าจะเสียบอีวานในกรณีที่ไม่เชื่อฟัง:

“ขอพระเจ้าเมตตา ฉันโกรธแล้ว!
และบางครั้งก็มาจากใจ
ฉันจะถอดหน้าผากและหัวออก”

อีวานเป็น "คนรับใช้" ของซาร์และไม่ควรขัดแย้งกับคำพูดหรือความปรารถนาของเขา ต่อไปนี้เป็นคำสั่งให้อาบน้ำเดือด:

“ถ้าคุณอยู่ตอนรุ่งสาง
ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
ฉันจะให้คุณทรมาน
ฉันจะสั่งให้คุณทรมาน
ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ”

ความอกตัญญูของซาร์ซึ่งอีวานให้บริการมากมายการบอกเลิกความหน้าซื่อใจคดของข้าราชบริพารการใส่ร้ายอย่างชาญฉลาดของพวกเขา - นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดความโชคร้ายแม้แต่กับคนที่อ่อนโยนและไม่ต้องการมากเช่น Ivanushka

Ershov เปรียบเทียบความชั่วร้ายที่แท้จริงนี้กับพลังอันน่าทึ่งของม้าหลังค่อม

ม้าหลังค่อมตัวน้อยในเทพนิยายก็เหมือนกับนิยายดีๆ ทั่วไปที่มีความคิดที่จริงจัง: อำนาจของกษัตริย์และข้าราชบริพารของเขาสามารถถูกบดขยี้ด้วยพลังของหุ้นส่วนที่ซื่อสัตย์ Ershov กวีความรู้สึกนี้ ให้ม้าอีวานม้าพูดว่า:

“ถ้าท่านต้องการขายม้าสองตัว
แต่อย่ายอมแพ้การเล่นสเก็ตของคุณ
ไม่ใช่ด้วยเข็มขัด ไม่ใช่ด้วยหมวก
ไม่ใช่สำหรับผู้หญิงผิวดำฟัง
บนพื้นดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ ... "

Ershov เองก็เปิดเผยความหมายภายในของเทพนิยาย: ความร่วมมือสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ และในชีวิตของเขา Ershov เชื่อในพลังแห่งมิตรภาพที่แท้จริงตั้งแต่ยังเป็นนักศึกษา ที่มหาวิทยาลัยเขาได้พบกับ Konstantin Timkovsky พวกเขากลายเป็นเพื่อนกัน ทั้งสองใฝ่ฝันถึงกิจกรรมที่เป็นประโยชน์เพื่อประโยชน์ของรัสเซีย: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสามารถเปลี่ยนชีวิตในไซบีเรีย ทำให้ภูมิภาคที่ใช้แรงงานหนักและผู้ลี้ภัยเจริญรุ่งเรือง และผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นก็รู้แจ้ง

เทพนิยายฉบับที่มีคำอธิบายประกอบซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของหลายรุ่น สำหรับวัยเรียนชั้นประถมศึกษา

• เกี่ยวกับเทพนิยาย “ม้าหลังค่อม”

จากซีรีส์:ห้องสมุดโรงเรียน (วรรณกรรมเด็ก)

* * *

โดยบริษัทลิตร

เกี่ยวกับเทพนิยาย “ม้าหลังค่อม”

พ่อส่ง Ivanushka ไปดูแลข้าวสาลี: มีคนชอบเหยียบย่ำมันตอนกลางคืน อีวานเชื่อฟังและออกลาดตระเวน Pyotr Pavlovich Ershov กวีและนักศึกษามหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอายุ 19 ปีพูดถึงสิ่งที่ตามมาและอีกมากมายในเทพนิยายของเขา ผู้เขียน “ม้าหลังค่อม” ศึกษาอยู่ที่แผนกปรัชญาและกฎหมาย แต่ Ershov สนใจบทกวี ประวัติศาสตร์ และดนตรี เขาเคยยอมรับว่า “ฉันพร้อมชื่นชมทุกสิ่งที่หรูหราจนเวียนหัว...”

Ershov เป็นคนร่วมสมัยของ Pushkin และ Zhukovsky ผู้ยิ่งใหญ่ เขาได้ยินคำสรรเสริญจากพวกเขา เทพนิยายถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารและจากนั้นเป็นหนังสือแยกต่างหาก ตั้งแต่ปี 1834 ที่น่าจดจำสำหรับ Ershov เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เทพนิยายเกี่ยวกับม้าหลังค่อมตัวน้อยเป็นที่รู้จักและชื่นชอบจากผู้อ่านชาวรัสเซียทุกคน

กวีเกิดที่ไซบีเรีย เมื่อตอนเป็นเด็กเขาต้องเดินทางบ่อยพ่อของเขารับราชการในตำแหน่งผู้บังคับการตำรวจที่วุ่นวาย - ครอบครัวมักย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง Ershovs อาศัยอยู่ในป้อมปราการของ St. Peter (ปัจจุบันคือ Petropavlovsk) และใน Omsk และใน Far North - ใน Berezovo (สถานที่ลี้ภัยในขณะนั้น) และใน Tobolsk กวีในอนาคตได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของชาวนา นักล่าไทกา โค้ช พ่อค้า คอสแซค ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสมัยโบราณของไซบีเรีย และเรียนรู้นิทานจากผู้เฒ่าผู้แก่ Ershov ซึ่งกลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายโชคดีอีกครั้ง: เขาตั้งรกรากที่ Tobolsk กับญาติของแม่กับพ่อค้า Pilenkov - มีคนหลายคนอยู่ในห้องนั่งเล่นที่นี่ จากนั้น Ershov ได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิภาค Transbaikal เกี่ยวกับเส้นทางคาราวานอันห่างไกลไปทางทิศใต้และทิศตะวันออก ถึงเวลาแล้วและ Ershov เองก็กลายเป็นนักเล่าเรื่อง

Ershov มาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับพ่อแม่และน้องชายของเขาซึ่งกลายเป็นนักเรียนด้วย พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านไม้หลังเล็กๆ ในเขตชานเมือง ในตอนเย็นหลังจากเข้านอน Ershov ชอบเล่านิทานให้ครอบครัวฟัง ที่นี่เป็นที่ที่เพื่อนของกวีได้ยินเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับม้าหลังค่อมเป็นครั้งแรก เทพนิยายถูกนำมาใช้จากนักเล่าเรื่องชาวไซบีเรีย แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะตัดสินใจว่าเราจะเห็นศิลปะของผู้คนที่ไหนและความคิดสร้างสรรค์ของ Ershov อยู่ที่ไหน

พวกเขาเดินทางใกล้หรือไกล?

พวกมันไปต่ำหรือสูง?

และพวกเขาเห็นใครบ้างไหม -

ฉันไม่รู้อะไรเลย

อีกไม่นานจะมีการเล่านิทาน

สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นผิดพลาด

จะจำคำศัพท์จากนิทานพื้นบ้านได้อย่างไร: “จะอยู่ใกล้ จะไกล จะต่ำ จะสูง ในไม่ช้าเทพนิยายก็จะเล่า แต่ไม่นาน การกระทำก็จะเสร็จสิ้น” หรือนี่คืออีกสิ่งหนึ่ง - ม้าหลังค่อมตัวน้อยถามอีวานผู้โศกเศร้าสามครั้ง:

“ อะไร Ivanushka คุณไม่มีความสุขเหรอ?

ทำไมคุณถึงห้อยหัว?

แต่ความจริงก็คือกษัตริย์ส่งอีวานไปที่มหาสมุทร คนหลังค่อมตัวน้อยมักจะปลอบใจเจ้านายของเขา:

“นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ

บริการอยู่ข้างหน้าพี่ชาย!”

ในนิทานพื้นบ้านพระเอกยังได้รับความปลอบใจจากเพื่อนและผู้ช่วยของเขาด้วย พวกเขายังถามเขาว่าทำไมเขาถึงเศร้า ทำไมเขาถึงก้มหัวลงใต้ไหล่ และปลอบเขาด้วยคำพูดเดียวกัน: "นี่ไม่ใช่บริการ - บริการ บริการจะดำเนินต่อไป" Ershov ยังหยิบคำพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของ Ivan จากนิทานพื้นบ้าน:

และเขาก็หล่อมาก -

ไม่ว่าเทพนิยายจะพูดอะไรก็ตาม

คุณไม่สามารถเขียนด้วยปากกาได้!

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจดจำเทพนิยายปกติที่จบลงในข้อสุดท้ายเกี่ยวกับงานฉลองงานแต่งงาน:

หัวใจของฉันชอบมัน! ฉันอยู่ที่นั่น

เขาดื่มน้ำผึ้ง เหล้าองุ่น และเบียร์

แม้ว่ามันจะวิ่งลงมาที่หนวดของฉัน

ไม่มีหยดเข้าไปในปากของฉัน

แต่กวีไม่เพียงแต่เล่านิทานพื้นบ้านในบทกวีของเขาเท่านั้น Ershov ประดับประดานิยายพื้นบ้าน ระบายสีด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง และเสริมด้วย ที่นี่อีวานกำลังดูข้าวสาลีตอนกลางคืน - นั่งอยู่ใต้พุ่มไม้นับดาวบนท้องฟ้า:

ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ส่งเสียงร้อง...

ยามของเรายืนขึ้น

มองใต้นวม

และฉันเห็นแม่ม้าตัวหนึ่ง

เราสามารถติดตามการเคลื่อนไหวทั้งหมดของอีวานได้ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงร้องดังเข้าหู เขาลุกขึ้นยืน เอามือปิดตาเพื่อให้มองเห็นบางสิ่งในระยะไกลได้ดีขึ้น และเห็นแม่ม้า Ershov ปลดปล่อยจินตนาการของเขา:

ม้าตัวนั้นก็คือ

สีขาวทั้งหมดเหมือนหิมะในฤดูหนาว

แผงคอถึงพื้นสีทอง

ขดอยู่ในวงแหวนชอล์ก

มีสิ่งมหัศจรรย์มากมายในนิทานพื้นบ้าน แต่เรารับประกันได้ว่าไม่พบคำอธิบายดังกล่าวในนิทานพื้นบ้าน

“ม้าหลังค่อม” ทำให้เราหลงใหลด้วยนิยายเรื่องนี้ สิ่งที่เราไม่ได้เรียนรู้และเราไปที่ไหนกับอีวานและคนหลังค่อมของเขา! ในเมืองหลวงแห่งเทพนิยาย - ที่ตลาด, ในแถวขี่ม้า, ในคอกม้า, ริมทะเล, ในดินแดนแปลก ๆ ที่นกไฟอาศัยอยู่, บนชายทะเล, ที่ขอบสุดของคลื่น, จากที่รกร้าง กว้างใหญ่เปิดออกและคุณจะเห็นว่า "คนเดียว" เดินอย่างไร » ก้านสีขาว ที่นี่อีวานขี่ม้าหลังค่อมตัวน้อยของเขาไปที่สำนักหักบัญชี:

สนามอะไรอย่างนี้! ความเขียวขจีที่นี่

เหมือนหินมรกต

ลมพัดผ่านเธอ

มันจึงหว่านประกายไฟ

และดอกก็มีสีเขียว

ความงามที่ไม่สามารถอธิบายได้

ในระยะไกลมีภูเขาสูงตระหง่าน "ล้วนทำด้วยเงินบริสุทธิ์" - มีประกายแวววาวกระจายไปทั่ว ความงามของโลกมหัศจรรย์เปิดออกต่อหน้าต่อตาจิตใจของเรา

Ershov ผสมผสานนิยายเวทย์มนตร์เข้ากับอารมณ์ขันอย่างไม่เกรงกลัว ปลาวาฬนอนนิ่งอยู่ทั่วมหาสมุทร - ปาฏิหาริย์ยูโดะ ชาวนาที่ฉลาดตัดสินเรื่องนี้:

พวกผู้ชายกำลังไถริมฝีปาก

เด็กชายกำลังเต้นรำระหว่างดวงตา

และในป่าโอ๊กระหว่างหนวด

สาวๆตามหาเห็ด..

กวีหัวเราะอย่างสนุกสนานกับนิทานเก่าแก่อันน่าอัศจรรย์ที่ว่าโลกวางอยู่บนเสาสามต้น

ความร่าเริงไม่เคยละทิ้ง Ershov มันมาพร้อมกับคำอธิบายที่กระตือรือร้นที่สุดของเขาอยู่เสมอ แม้แต่เจ้าหญิงก็ดูไม่สวยสำหรับอีวาน: เมื่อเขาเห็นเธอเขาก็ผิดหวัง - สำหรับเขาแล้วเธอดูซีดและผอม:

“แล้วขาเล็ก ขาเล็ก!

ฮึ เหมือนไก่!

ปล่อยให้ใครสักคนรักคุณ

ฉันจะไม่เอามันไปเพื่ออะไร”

ในขณะที่เล่านิทานพื้นบ้าน Ershov ยังคงรักษาความหมายทางสังคมที่เฉียบแหลมไว้ ความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนอยู่เคียงข้างอีวานที่ถูกข่มเหงและรังเกียจโดยสิ้นเชิง อีวานเป็นที่รู้จักแล้วว่าเป็นคนโง่ในครอบครัวของเขาเอง เขาดูเหมือนคนโง่จริงๆ: เขานอนอยู่บนเตาแล้วร้องเพลงจนสุดปอด: "คุณเป็นดวงตาที่สวยงาม!" แต่นี่คือคำถาม: ทำไมพี่ชายถึงเก่งกว่าเขาล่ะ... พวกเขาไม่ร้องเพลง ไม่ปีนขึ้นไปบนเตาในชุดบาสต์และมาลาไค อย่าเคาะประตูแรงจน "หลังคาเกือบ" หลุดออกไป” แต่ก็ไม่มีบุญอย่างอื่น ในทางกลับกัน มีสิ่งเลวร้ายมากมายในตัวพวกเขา ไม่มีใครซื่อสัตย์ต่อคำพูดของพวกเขา พวกเขาหลอกลวงพ่อของพวกเขา และไม่ซื่อสัตย์ เพื่อผลกำไรพวกเขาพร้อมที่จะทำทุกอย่าง - พวกเขายินดีที่จะทำลายอีวาน ในคืนที่มืดมิด พวกเขาส่งเขาไปที่ทุ่งนาเพื่อขอแสงสว่าง ด้วยความหวังว่ามันจะไม่กลับมา

Danilo เองก็คิดว่า:

“ขอให้คุณถูกบดขยี้ที่นั่น!”

และ Gavrilo พูดว่า:

“ใครจะรู้ล่ะว่ามีอะไรไหม้อยู่!

ตั้งแต่ชาวบ้านมาถึง -

จำเขาด้วยชื่อของเขา!”

แต่ทุกอย่างกลับขัดต่อความปรารถนาของพี่น้อง Ershov ทำให้ Ivan โชคดี ทำไม

เพราะอีวานไม่ต้องการทำร้ายใคร “ใจโง่” ของเขาคือไม่ลักขโมย ไม่หลอกลวง และซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเขา เขาไม่วางแผนต่อต้านเพื่อนบ้าน ทุกครั้งที่ทำความดีอีวานก็ร้องเพลงอย่างไร้กังวลเขาร้องเพลงกลับจากการลาดตระเวน“ ทำได้ดีมากเขาไปเพรสเนีย”; ร้องเพลงระหว่างทางไปบูธที่เขาเลี้ยงม้า และความสนุกที่แท้จริง - การเต้นรำทั่วไป - เกิดขึ้นในเมืองหลวงเมื่ออีวานถูกพาไปรับราชการซาร์ เราชอบอีวานที่ร่าเริง ใจดี และเรียบง่าย เพราะเขาไม่เหมือนคนที่คิดว่าตัวเอง "ฉลาด"

อีวานเริ่มมีชีวิตอยู่ในราชสำนักโดยถูกพี่น้องดูหมิ่นและหลอกลวง อีวานเองก็ประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของเขา ตามที่เขาพูดเขา "จากสวน" กลายเป็น "ผู้ว่าราชการ" ความไม่น่าจะเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของอีวานนั้นถูกเยาะเย้ยโดยกวีเอง แต่หากไม่มีการกระทำเช่นนี้ก็จะไม่มีเทพนิยาย

อีวานยังคงเหมือนเดิมในการรับใช้ซาร์: เขาเจรจาเพื่อตัวเองถึงสิทธิ์ในการนอนหลับให้เพียงพอ (“ ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นเช่นนั้น”) Ershov มักพูดว่าอีวานหลับสบายมากจนแทบจะปลุกเขาให้ตื่นไม่ได้เลย อีวานเกือบจะฆ่าตัวตายด้วยการเผลอหลับไปใกล้เต็นท์ของหญิงสาวในขณะที่เธอร้องเพลงและเล่นพิณ คนหลังค่อมที่ไม่พอใจก็สะกิดเขาด้วยกีบแล้วพูดว่า:

“ นอนเถอะที่รักถึงดวงดาว!

ระบายปัญหาของคุณ!”

อีวานอยากจะอยู่อย่างไร้กังวล แต่ในการรับใช้ราชวงศ์นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะไร้กังวล อีวานจะต้องแตกต่างออกไป เขากำลังเรียนรู้สิ่งนี้ เพื่อไม่ให้เผลอหลับไปและไม่พลาด Tsar Maiden อีกครั้ง Ivan จึงรวบรวมหินมีคมและตะปู: "เพื่อที่จะทิ่มแทงตัวเองถ้าเขางีบหลับอีกครั้ง" ม้าผู้ซื่อสัตย์สอนเจ้านายของเขาว่า “เกย์! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มที่! ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แล้ว!” ม้าเป็นศูนย์รวมของพลังเทพนิยายอันมหัศจรรย์ที่มาช่วยเหลืออีวาน กองกำลังนี้ทำหน้าที่ต่อต้านข้าราชบริพารและกษัตริย์เอง ปัญหาที่อีวานเผชิญนั้นแย่มาก ซาร์เรียนรู้จากการบอกเลิกถุงนอนว่าอีวานซ่อนขนนกของไฟร์เบิร์ดไว้ กษัตริย์ทรงโกรธ เขาให้อีวานสารภาพ: “ตอบสิ! ฉันจะทำมันพัง!.. ” ความปรารถนาของราชวงศ์ที่จะมีขนนก Firebird นั้นเป็นเพียงความปรารถนาและไร้สาระ กษัตริย์เป็นคนตลก: เมื่อได้รับขนนกแล้วเขาก็เล่นกับมันเหมือนเด็กที่มีของเล่น: "เขาลูบเคราของเขาหัวเราะและกัดปลายขนนก" เมื่อสั่งให้จับ Firebird ซาร์ก็ขู่ว่าจะเสียบอีวานในกรณีที่ไม่เชื่อฟัง:

“ขอพระเจ้าเมตตา ฉันโกรธแล้ว!

และบางครั้งก็มาจากใจ

ฉันจะถอดหน้าผากและหัวออก”

อีวานเป็น "คนรับใช้" ของซาร์และไม่ควรขัดแย้งกับคำพูดหรือความปรารถนาของเขา ต่อไปนี้เป็นคำสั่งให้อาบน้ำเดือด:

“ถ้าคุณอยู่ตอนรุ่งสาง

ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง

ฉันจะให้คุณทรมาน

ฉันจะสั่งให้คุณทรมาน

ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ”

ความอกตัญญูของซาร์ซึ่งอีวานให้บริการมากมายการบอกเลิกความหน้าซื่อใจคดของข้าราชบริพารการใส่ร้ายอย่างชาญฉลาดของพวกเขา - นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดความโชคร้ายแม้แต่กับคนที่อ่อนโยนและไม่ต้องการมากเช่น Ivanushka

Ershov เปรียบเทียบความชั่วร้ายที่แท้จริงนี้กับพลังอันน่าทึ่งของม้าหลังค่อม

ม้าหลังค่อมตัวน้อยในเทพนิยายก็เหมือนกับนิยายดีๆ ทั่วไปที่มีความคิดที่จริงจัง: อำนาจของกษัตริย์และข้าราชบริพารของเขาสามารถถูกบดขยี้ด้วยพลังของหุ้นส่วนที่ซื่อสัตย์ Ershov กวีความรู้สึกนี้ ให้ม้าอีวานม้าพูดว่า:

“ถ้าท่านต้องการขายม้าสองตัว

แต่อย่ายอมแพ้การเล่นสเก็ตของคุณ

ไม่ใช่ด้วยเข็มขัด ไม่ใช่ด้วยหมวก

ไม่ใช่สำหรับผู้หญิงผิวดำฟัง

บนพื้นดินและใต้ดิน

เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ ... "

Ershov เองก็เปิดเผยความหมายภายในของเทพนิยาย: ความร่วมมือสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ และในชีวิตของเขา Ershov เชื่อในพลังแห่งมิตรภาพที่แท้จริงตั้งแต่ยังเป็นนักศึกษา ที่มหาวิทยาลัยเขาได้พบกับ Konstantin Timkovsky พวกเขากลายเป็นเพื่อนกัน ทั้งสองใฝ่ฝันถึงกิจกรรมที่เป็นประโยชน์เพื่อประโยชน์ของรัสเซีย: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสามารถเปลี่ยนชีวิตในไซบีเรีย ทำให้ภูมิภาคที่ใช้แรงงานหนักและผู้ลี้ภัยเจริญรุ่งเรือง และผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นก็รู้แจ้ง เพื่อนๆ สาบานว่าจะซื่อสัตย์ต่อความพยายามนี้และยังแลกแหวนกันอีกด้วย ตัวอักษรตัวแรกของคำภาษาละติน Mors et Vita ซึ่งแปลว่า "ความตายและชีวิต" ถูกสลักไว้ที่ด้านในของวงแหวน เพื่อนๆ สาบานว่าจะซื่อสัตย์ต่อหน้าที่พลเมืองร่วมกันตลอดชีวิตไปจนตาย ด้วยกิจกรรมทั้งหมดของเขาหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Ershov - ครูสอนวรรณคดีรัสเซียที่โรงยิม Tobolsk จากนั้นเป็นผู้ตรวจสอบผู้อำนวยการและหลังจากนั้นไม่นานก็เป็นผู้จัดการฝ่ายผู้อำนวยการโรงเรียนทั่วจังหวัด Tobolsk อันกว้างใหญ่ยืนยันความภักดีของเขา ถึงคำสาบานของเขา ชีวิตของเพื่อน ๆ แตกต่างออกไป แต่เส้นทางของแต่ละคนเริ่มต้นด้วยการสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อรัสเซีย และผนึกไว้ด้วยความสนิทสนมกัน ความรู้สึกนี้ร้องโดย Ershov ในเทพนิยาย

คนหลังค่อมตัวน้อยแบ่งปันความสุขและความเศร้าทั้งหมดของอีวาน เมื่อถึงเวลาสำหรับการทดสอบที่รุนแรงที่สุด - การกระโดดลงไปในหม้อต้มเดือด คนหลังค่อมตัวน้อยบอกว่าตอนนี้จำเป็นต้องมีมิตรภาพทั้งหมดของเขา:

“และในไม่ช้าตัวฉันเองก็จะพินาศ

ฉันจะทิ้งคุณไปอีวาน”

นี่คือสิ่งที่ทำให้อีวานมีความมุ่งมั่น:

อีวานมองไปที่ม้า

แล้วเขาก็ดำดิ่งลงไปในหม้อต้มทันที...

เทพนิยายที่แท้จริงอยู่ใกล้กับความจริงเสมอ กวีได้รักษาสัญญาณของชีวิตพื้นบ้านไว้มากมาย เมื่อออกลาดตระเวน พี่น้องจะนำคราดและขวานติดตัวไปด้วย - เครื่องมือที่ชาวนาสามารถเปลี่ยนเป็นอาวุธได้ อีวานขับแม่ม้าที่ถูกจับไปที่บูธของคนเลี้ยงแกะซึ่งเป็นปากกาชั่วคราวใต้หลังคา เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง อีวานนำหัวหอมสามลูกติดตัวไปด้วย วางขนมปังไว้ในอก และเก็บสัมภาระเล็กๆ ไว้ในกระเป๋า เมืองหลวงแห่งเทพนิยายนั้นคล้ายคลึงกับจังหวัดหรือเมืองในเขตของรัสเซียมาก นายกเทศมนตรีปลดหนวดแยกทางในหมู่ฝูงชน พัดกระจัดกระจายไปทางซ้ายและขวา:“ เฮ้! เจ้าปีศาจเท้าเปล่า! หลีกทาง! หลีกทาง! ผู้คนต่างถอดหมวก ค้าขายแขก-พ่อค้า โดยสมรู้ร่วมคิดกับผู้ดูแล หลอกลวงและตัดทอนลูกค้า ในการประมูลไม่ได้มีเพียงการค้าทางการเงินเท่านั้น แต่ยังมีการแลกเปลี่ยนในรูปแบบต่างๆ ด้วย ผู้ประกาศกำลังตะโกน กษัตริย์เดินทางพร้อมกับพลธนู คำอธิบายดังกล่าวทำให้เทพนิยายมีสีสันและให้ความน่าเชื่อถือกับนิยาย

เรื่องราวยังถูกระบายสีโดยการอ้างอิงถึงเวลาแม้ว่าจะสั้น ๆ แต่แสดงออก - พวกเขาพูดถึงแสงยามเช้า แสงที่ส่องสว่างในตอนกลางวันของท้องฟ้า เวลาพลบค่ำ และความมืดในตอนกลางคืน: "มันเพิ่งเริ่มมืด" “เที่ยงวันกำลังจะมาถึง” “มืดแล้ว” “ท้องฟ้าเริ่มมืดแล้ว” “ตะวันตกกำลังมอดไหม้อย่างเงียบๆ” “ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาถึงแล้ว” “ราตรีได้มาเยือนแล้ว” มาเถอะ เดือนกำลังจะขึ้นแล้ว” ภาพที่สดใสถูกร่างไว้ในบทกวี:

เป็นเวลาเย็นแล้ว

บัดนี้ดวงอาทิตย์ตกแล้ว

ด้วยเปลวไฟแห่งความโศกเศร้าอันเงียบสงบ

รุ่งอรุณก็ปรากฏ

Ershov เรียนรู้คำพูดและสำนวนมากมายจากคำพูดของผู้คน เช่น "จ้องมอง" "ประมาณเที่ยงคืน" และอื่นๆ สุนทรพจน์ในชีวิตประจำวันทำให้นิทานมีคุณสมบัติทางศิลปะเป็นพิเศษ

เมื่ออยู่บนสวรรค์ อีวานไตร่ตรองว่า:

“ปาฏิหาริย์เชิงนิเวศน์! อีโคปาฏิหาริย์!

อาณาจักรของเราอย่างน้อยก็สวยงาม...

จะเปรียบเทียบกับท้องฟ้าได้อย่างไร?

จึงไม่เหมาะกับพื้นรองเท้าชั้นใน

โลกคืออะไร!..ท้ายที่สุดแล้ว

และดำและสกปรก

ที่นี่โลกเป็นสีฟ้า

แล้วสดใสขนาดไหน!..

ดูสิ คนหลังค่อมตัวน้อย

คุณเห็นไหม ที่นั่น ไปทางทิศตะวันออก

เหมือนฟ้าแลบส่องสว่าง...

ชาแสงสวรรค์...

มีบางอย่างสูงอย่างเจ็บปวด!”

สุนทรพจน์นี้มีทั้งความยินดี การใคร่ครวญ ความประหลาดใจ การเปรียบเทียบ การคาดเดา และการประชด นี่คือสุนทรพจน์พื้นบ้านที่มีชีวิตโดยมีการหยุดและการพลิกผันที่ไม่คาดคิด นอกจากนี้ยังมีคำที่เป็นภาษาพูด: "eco", "ชา", "เจ็บ" และคำอื่น ๆ ไม่สามารถแทนที่ได้ - แทนที่จะเป็น "Eco Marvel!" พูดว่า “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!” หรือ "ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!" แทนที่จะเป็น "ชา" - "อาจจะ", "อาจจะ" และแทนที่จะเป็น "สูงอย่างเจ็บปวด" - "สูงมาก" การแทนที่คำจะหมายถึงการสูญเสียรสชาติพื้นบ้านในการพูดในเทพนิยาย

Ershov มีความเชี่ยวชาญด้านกลอนที่ยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับกวีตัวจริงบทกวีของ Ershov เป็นเครื่องมือทางบทกวีที่แข็งแกร่ง นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง: ระหว่างทางกลับจากอาณาจักรสวรรค์ อีวานไปถึงมหาสมุทร -

นี่คือม้าวิ่งไปตามปลาวาฬ

กีบกระทบกระดูก

จังหวะนั้นกลายเป็นภาพเสียงกีบ แต่แล้วการวิ่งของสเก็ตก็ทำให้มีการกระโดด และจังหวะก็แตกต่างออกไป:

เขาเครียดตัวเอง - และในทันที

กระโดดไปยังฝั่งที่ห่างไกล

พวกเขาบอกว่าพุชกินพอใจกับทักษะของ Ershov กวีหนุ่มเรียนกับปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เชื่อกันว่าจุดเริ่มต้นของเทพนิยายมีสี่ข้อ "เหนือภูเขา เหนือหุบเขา ... " - พุชกินปกครอง ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บทกวี:

“หนทางก็คือหนทางสุภาพบุรุษ!

คุณมาจากไหนและอยู่ที่ไหน? -

แรงบันดาลใจจาก “The Tale of Tsar Saltan” โดยมีเนื้อหาดังนี้

“ โอ้คุณสุภาพบุรุษแขก

ใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะไปไหน?”

และบทกวีของ Ershov "ปืนกำลังยิงจากป้อมปราการ" ได้รับการแต่งตามแบบจำลองของพุชกิน: "ปืนกำลังยิงจากท่าเรือ"

เทพนิยายของ Ershov เป็นงานศิลปะที่สวยงามและสูงส่ง กวีสัมผัสและถ่ายทอดเสน่ห์ของนิทานพื้นบ้านและที่สำคัญคือได้แบ่งปัน แนวคิดพื้นบ้านและการแสดง

เช่นเดียวกับคนทั่วไป Ershov ฝันถึงชัยชนะแห่งความดีและความยุติธรรม นี่คือสิ่งที่ทำให้เรื่องราวของม้าหลังค่อมเป็นผลงานที่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย

กวีเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2412 ในช่วงชีวิตของ Ershov เทพนิยายได้รับการตีพิมพ์เจ็ดครั้งและหลายครั้งหลังจากผู้เขียนเสียชีวิต พุชกินใฝ่ฝันที่จะตีพิมพ์เทพนิยายพร้อมรูปภาพ แต่หนังสือเล่มนี้ควรมีราคาถูก

คนหลังค่อมตัวน้อยในนิทานของ Ershov ควบม้าและควบม้าจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่งและเสียงกีบอันร่าเริงของเขาจะส่งเสียงให้กับผู้อ่านอีกหลายคน

ว. อนิคิน

เทพนิยายเริ่มเล่า

ด้านหลังภูเขา ด้านหลังป่าไม้

ข้ามทะเลอันกว้างใหญ่

กับท้องฟ้า - บนโลก

ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

หญิงชรามีลูกชายสามคน

คนโตเป็นเด็กฉลาด

ลูกชายคนกลางและทางนี้และทางนั้น

น้องก็โง่ไปหมด

พี่น้องหว่านข้าวสาลี

ใช่แล้ว พวกเขาพาเราไปที่เมืองหลวง:

คุณรู้ไหมนั่นคือเมืองหลวง

ไม่ไกลจากหมู่บ้าน

พวกเขาขายข้าวสาลีที่นั่น

เงินได้รับการยอมรับตามใบแจ้งหนี้

และเต็มกระเป๋าด้วย

เรากำลังกลับบ้าน

ในเวลาอันยาวนานอีกไม่นานนี้

โชคร้ายเกิดขึ้นแก่พวกเขา:

มีคนเริ่มเดินอยู่ในสนาม

และคนข้าวสาลี

ผู้ชายเศร้ามาก

ไม่ได้เห็นพวกเขามาตั้งแต่เกิด

พวกเขาเริ่มคิดและเดา -

วิธีการสอดแนมขโมย;

ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักได้

ที่จะยืนเฝ้า

เก็บขนมปังไว้ตอนกลางคืน

เพื่อไล่ล่าโจรผู้ชั่วร้าย

ขณะที่มันเริ่มมืดแล้ว

พี่ชายเริ่มเตรียมตัว:

หยิบคราดและขวานออกมา

และเขาก็ไปลาดตระเวน

คืนพายุเข้าแล้ว

ความกลัวเข้าครอบงำเขา

และด้วยความกลัวคนของเรา

ถูกฝังไว้ใต้หญ้าแห้ง

กลางคืนผ่านไป กลางวันก็มาถึง

ยามรักษาการณ์ออกจากหญ้าแห้ง

และเทน้ำใส่ตัวฉันเอง

เขาเริ่มเคาะประตู:

“เฮ้ เจ้าบ่นง่วงนอน!

ปลดล็อคประตูให้น้องชายของคุณ

ฉันเปียกฝน

ตั้งแต่หัวจรดเท้า!”

พี่น้องเปิดประตู

ยามก็ปล่อยให้เข้ามา

พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:

เขาไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

ยามก็สวดภาวนา

โค้งคำนับไปทางขวาไปทางซ้าย

แล้วเขาก็กระแอมในลำคอแล้วพูดว่า:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

น่าเสียดายสำหรับฉัน

มีสภาพอากาศเลวร้ายสาหัส:

ฝนตกลงมาแบบนี้

ฉันเปียกเสื้อของฉันทั้งตัว

มันน่าเบื่อมาก!..

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี”

พ่อของเขายกย่องเขา:

“คุณ Danilo ยอดเยี่ยมมาก!

พูดง่ายๆ ก็คือ คุณคือ

เสิร์ฟฉันอย่างดี

นั่นคือการอยู่กับทุกสิ่ง

ฉันไม่ได้เสียหน้า”

เริ่มมืดอีกแล้ว

พี่กลางไปเตรียมตัว:

ฉันหยิบโกยและขวาน

และเขาก็ไปลาดตระเวน

ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาเยือนแล้ว

ตัวสั่นโจมตีเด็กน้อย

ฟันเริ่มเต้น

เขาเริ่มวิ่ง -

และฉันก็เดินไปรอบๆ ทั้งคืน

ใต้รั้วของเพื่อนบ้าน

มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!

แต่นี่มันเช้าแล้ว เขาไปที่ระเบียง:

“เฮ้ คุณคนขี้เซา! ทำไมคุณถึงนอนหลับ?

ปลดล็อคประตูให้พี่ชายของคุณ

มีน้ำค้างแข็งมากในตอนกลางคืน -

ฉันหนาวจนท้อง”

พี่น้องเปิดประตู

ยามก็ปล่อยให้เข้ามา

พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:

เขาไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

ยามก็สวดภาวนา

โค้งคำนับไปทางขวาไปทางซ้าย

และเขาก็กัดฟันตอบ:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

ใช่แล้ว ชะตากรรมอันโชคร้ายของฉัน

ตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก

มันเข้าถึงใจฉัน

ฉันขี่ทั้งคืน

มันน่าอึดอัดใจเกินไป...

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี”

และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า:

“ คุณ Gavrilo ยอดเยี่ยมมาก!”

เริ่มมืดเป็นครั้งที่สาม

น้องต้องเตรียมตัวให้พร้อม

เขาไม่ขยับหนวดด้วยซ้ำ

ร้องเพลงบนเตาตรงมุมห้อง

ด้วยปัสสาวะโง่ ๆ ของคุณ:

“คุณเป็นดวงตาที่สวยงาม!”

พี่น้องตำหนิเขา

พวกเขาเริ่มขับรถเข้าไปในสนาม

แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนนานแค่ไหน

เขาไม่เคลื่อนไหว ในที่สุด

พ่อของเขาเข้ามาหาเขา

เขาบอกเขาว่า:“ ฟังนะ

วิ่งลาดตระเวน Vanyusha;

ฉันจะซื้อเฝือกให้คุณ

ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”

อีวานลงจากเตาแล้ว

มาลาชัยสวมของเขา

เขาวางขนมปังไว้ในอกของเขา

ยามอยู่ในหน้าที่

ค่ำคืนมาถึงแล้ว เดือนนั้นเพิ่มขึ้น

อีวานเดินไปรอบ ๆ ทุ่งทั้งหมด

มองไปรอบ ๆ

และนั่งลงใต้พุ่มไม้

นับดาวบนท้องฟ้า

ใช่ เขากินขอบ

ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ส่งเสียงร้อง...

ยามของเรายืนขึ้น

มองใต้นวม

และฉันเห็นแม่ม้าตัวหนึ่ง

ม้าตัวนั้นก็คือ

สีขาวทั้งหมดเหมือนหิมะในฤดูหนาว

แผงคอถึงพื้นสีทอง

ขดอยู่ในวงแหวนชอล์ก

"เอะเฮะเฮะ! ดังนั้นนี่คือสิ่งที่

หัวขโมยของเรา!..แต่เดี๋ยวก่อน

ฉันไม่รู้จะพูดตลกอย่างไร

ฉันจะนั่งบนคอของคุณทันที

ดูสิ ตั๊กแตนอะไร!”

และครู่หนึ่ง

วิ่งขึ้นไปถึงแม่ม้า

จับหางหยัก

และเขาก็กระโดดขึ้นไปบนสันเขาของเธอ -

ถอยหลังเท่านั้น.

ม้าหนุ่ม

ด้วยดวงตาเป็นประกายอย่างดุร้าย

งูบิดหัวของมัน

และมันก็พุ่งออกไปเหมือนลูกศร

โฉบไปรอบ ๆ ทุ่งนา

แขวนเหมือนแผ่นกระดาษเหนือคูน้ำ

กระโดดข้ามภูเขา,

เดินผ่านป่าไปจนสุดทาง

ต้องการด้วยกำลังหรือความหลอกลวง

เพียงเพื่อรับมือกับอีวาน

แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -

จับหางให้แน่น

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย

“ เอาละอีวาน” เธอบอกเขา“

ถ้าคุณรู้วิธีนั่ง

ดังนั้นคุณสามารถเป็นเจ้าของฉันได้

ให้ฉันเป็นสถานที่พักผ่อน

ใช่ ดูแลฉันด้วย

เข้าใจมากแค่ไหน? ใช่ ดูสิ:

รุ่งเช้าสาม

ปล่อยฉันเป็นอิสระ

เดินผ่านทุ่งโล่ง

เมื่อครบสามวันแล้ว

ฉันจะให้ม้าสองตัวแก่คุณ -

ใช่แล้ว เช่นเดียวกับวันนี้

ไม่มีร่องรอยของมันเลย

และฉันจะให้กำเนิดม้าด้วย

สูงเพียงสามนิ้วเท่านั้น

ด้านหลังมีโหนกสองอัน

ใช่กับหูอาร์ชิน

ขายม้าสองตัวถ้าคุณต้องการ

แต่อย่ายอมแพ้การเล่นสเก็ตของคุณ

ไม่ใช่ด้วยเข็มขัด ไม่ใช่ด้วยหมวก

ไม่ใช่สำหรับผู้หญิงผิวดำฟัง

บนพื้นดินและใต้ดิน

เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ:

เขาจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว

ในฤดูร้อนอากาศจะหนาว

ในยามกันดารอาหารพระองค์จะทรงเลี้ยงท่านด้วยอาหาร

เมื่อคุณกระหายน้ำคุณจะดื่มน้ำผึ้ง

ฉันจะออกไปสู่สนามอีกครั้ง

ลองใช้ความแข็งแกร่งของคุณในอิสรภาพ”

“เอาล่ะ” อีวานคิด

และไปที่เพิงของคนเลี้ยงแกะ

ขับแม่ม้า

ประตูปูปิดลง

และทันทีที่รุ่งสาง

ไปที่หมู่บ้าน

ร้องเพลงเสียงดัง

“ ทำได้ดีมาก เขาไปเพรสเนีย”

ที่นี่เขามาถึงระเบียง

ที่นี่เขาคว้าแหวน

ก็มีเสียงเคาะประตูอย่างแรง

หลังคาเกือบจะพังแล้ว

และตะโกนไปทั้งตลาดว่า

มันเหมือนกับมีไฟ

พี่น้องกระโดดลงจากม้านั่ง

พวกเขาตะโกนอย่างตะกุกตะกัก:

“ใครเคาะแรงขนาดนั้น”

“ฉันเอง อีวานเจ้าโง่!”

พี่น้องเปิดประตู

พวกเขาปล่อยให้คนโง่เข้าไปในกระท่อม

และมาดุเขากันเถอะ -

เขากล้าดียังไงมาทำให้พวกเขากลัวแบบนั้น!

และอีวานก็เป็นของเราโดยไม่ต้องถอดออก

ไม่ใช่รองเท้าบาสหรือมาลาไค

ไปที่เตาอบ

และเขาพูดจากที่นั่น

เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน

ถึงหูของทุกคน:

“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

ฉันนับดาวบนท้องฟ้า

เดือนนั้นก็ส่องแสงเช่นกัน -

ฉันไม่ได้สังเกตอะไรมาก

ทันใดนั้นปีศาจเองก็มา

มีเคราและหนวด

หน้าเหมือนแมวเลย

และดวงตาก็เหมือนชามเหล่านั้น!

ปีศาจตัวนั้นจึงเริ่มกระโดด

และฟาดเมล็ดข้าวด้วยหางของคุณ

ฉันไม่รู้ว่าจะตลกยังไง -

และกระโดดขึ้นไปบนคอของเขา

เขาลากแล้วลากแล้ว

เกือบจะหักหัวของฉัน

แต่ฉันเองก็ไม่ใช่คนผิด

ฟังนะ เขาจับเขาไว้เหมือนติดอยู่ในรถติด

คนเจ้าเล่ห์ของฉันต่อสู้และต่อสู้

และในที่สุดเขาก็ขอร้องว่า:

“อย่าทำลายฉันจากโลกนี้!”

ตลอดทั้งปีสำหรับคุณสำหรับสิ่งนี้

ฉันสัญญาว่าจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

อย่ารบกวนออร์โธดอกซ์”

ฟังนะ ฉันไม่ได้วัดคำพูด

ใช่ ฉันเชื่อปีศาจตัวน้อย”

ที่นี่ผู้บรรยายก็เงียบลง

เขาหาวและหลับไป

พี่น้องไม่ว่าพวกเขาจะโกรธแค่ไหน

พวกเขาทำไม่ได้ - พวกเขาหัวเราะ

คว้าด้านข้างของคุณ,

เหนือเรื่องราวของคนโง่

ชายชราเองก็ไม่สามารถช่วยตัวเองได้

เพื่อไม่ให้หัวเราะจนร้องไห้

อย่างน้อยก็หัวเราะ - มันก็เป็นเช่นนั้น

มันเป็นบาปสำหรับคนแก่

มีเวลามากเกินไปหรือไม่เพียงพอ?

ตั้งแต่คืนนี้มันบินไป -

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

ฉันไม่เคยได้ยินจากใครเลย

มันสำคัญอะไรสำหรับเรา

ไม่ว่าปีหรือสองปีจะผ่านไป -

ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถวิ่งตามพวกเขาได้...

มาต่อเทพนิยายกันเถอะ

นายนั่นแหละ! ราซ ดานิโล

(ในวันหยุดฉันจำได้ว่าเป็น)

ยืดตัวและเมา

ลากเข้าบูธ.

เขาเห็นอะไร? - สวย

ม้าสีทองสองตัว

ใช่แล้ว ของเล่นสเก็ต

สูงเพียงสามนิ้วเท่านั้น

ด้านหลังมีโหนกสองอัน

ใช่กับหูอาร์ชิน

“หืม! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

ทำไมคนโง่ถึงมานอนที่นี่!” -

ดานิโลบอกกับตัวเองว่า...

ปาฏิหาริย์ทำให้ฮ็อปล้มลงทันที

ที่นี่ Danilo กำลังวิ่งเข้าไปในบ้าน

และ Gavrile พูดว่า:

“ดูสิว่าสวยแค่ไหน

ม้าสีทองสองตัว

คนโง่ของเราเข้าใจตัวเอง -

จบส่วนเกริ่นนำ

* * *

ส่วนเกริ่นนำของหนังสือที่กำหนด ม้าหลังค่อมตัวน้อย (P. P. Ershov, 1834)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -