ตั้งแต่เริ่มต้น!
บทเรียน #2-5-1!

กริยา haben หรือ sein + zu + infinitive

หลังจากศึกษาเนื้อหาในบทเรียนนี้แล้ว คุณจะสามารถ:

• ค้นหาวิธีการไปที่ไหนสักแห่ง
• ถามว่าป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน
• ค้นหาว่าคุณต้องการการปลูกถ่ายหรือไม่
• ถามว่าคุณควรลงที่ไหน

เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนสำหรับบทสนทนา

เดอร์เวก ฉัน:k ทางถนน	แล้วคุณล่ะ? ฉันจะหาทางของฉันได้อย่างไร?
ดาส สตาดิโอน ชิ้น ตอบ:ไดออน สนามกีฬา	Fahren Sie auch zum Stadion? คุณจะไปสนามกีฬาด้วยไหม?
เดอร์บัส ลูกปัด รสบัส	Fahren wir lieber mit dem Bus! ไปรถบัสกันเถอะ!
เส้นตาย ล และ:ครับ เส้นทาง	Wo halt der Bus Line 13? รถเมล์สาย 13 จอดที่ไหน?
ไปตายที่สตราสเซนบาห์น STR ก:senba:n รถราง	Ich fahre gern mit der Straßenbahn. ฉันชอบนั่งรถราง
อุมสไตเกน ที่มชเตเกน เปลี่ยนที่นั่ง	ฉันโรงละคร Seigen Sie um. คุณจะเปลี่ยนที่นั่งในโรงละคร
ตายซะฮาลเทสเทล เอ็กซ์ กเลสเทเล หยุด	ใครจะตาย Haltestelle? จุดจอดอยู่ที่ไหน?
แช่ และแม่ เสมอตลอดเวลา	Ich fahre immer mit dem Bus. ฉันมักจะไปโดยรถบัส
เจอราเดียส เกอร์ ตอบ:เดอุส โดยตรง	Gehen Sie ดื่มด่ำกับ Geradeus! เดินตรงตลอด!
ดาส ราทเฮาส์ ร ตอบ:บ้าน ศาลากลางจังหวัด	คุณคิดว่า Rathaus เป็นใคร? ศาลากลางอยู่ที่ไหน?
ออสเตรเก้น กอุชเตเกน ออกไป	Steigen Sie jetzt หรือ? คุณกำลังจะไปตอนนี้?
ไอน์สไตเกน กไอน์สไตน์ เข้าไปนั่งลง	Dort steigen Sie ใน den Bus ein ที่นั่นคุณจะนั่งรถบัส
ดาสเอนเด เอ่อต่อไป จบ	Die Post อยู่ที่ Ende der Straße ที่ทำการไปรษณีย์สุดถนน
สถานีตาย สถานะ โอ้: n สถานีหยุด	สถานี Das ist die vierte นี่คือจุดจอดที่สี่
ตายมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย อี:ต มหาวิทยาลัย	คุณเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยใช่ไหม? คุณกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยใช่ไหม?
ตาย Bibliothek ห้องสมุด อี:ถึง ห้องสมุด	เจอแล้วใน Die Bibliothek ฉันกำลังไปห้องสมุด

ใส่ใจกับรูปแบบและการใช้คำ

คำภาษารัสเซีย "หยุด" ตรงกับคำนามสองคำในภาษาเยอรมัน ตายซะฮาลเทสเทลและ สถานีตายถ้าเรากำลังพูดถึงป้ายรถเมล์หรือรถรางก็ใช้คำนี้ ฮอลเทสเทล- หากเรากำลังพูดถึงสถานีรถไฟใต้ดินหรือรถไฟในเมืองรวมถึงจำนวนป้ายที่คุณต้องเดินทางด้วยการขนส่งประเภทนี้คำนี้ก็จะถูกใช้ สถานี:

อันเดอร์เดรท ฮอลเทสเทลมุสเซ่น ซี ออสไตเกน
ในวันที่สาม หยุดคุณควรลง (จากรถบัส)
เอาฟ เดอร์ ดริทเทน สถานีมุสเซ่น ซี ออสไตเกน
ในวันที่สาม หยุดคุณควรออกไป (ไปที่รถไฟใต้ดิน)
Wo ist die nächste U-Bahn สถานี?
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

สำหรับสำนวนรัสเซีย "ฉันจะผ่าน (ผ่าน) ได้อย่างไร...?" สอดคล้องกับสำนวนในภาษาเยอรมัน เวีย กอมเม ใช่ไหม...?ในขณะเดียวกัน หากเรากำลังพูดถึงชื่อสถาบัน อาคาร ถนน จัตุรัส ให้ใช้คำบุพบท ซู- หากเรากำลังพูดถึงชื่อเมือง เขตเมือง หรือประเทศ ให้ใช้คำบุพบท แนช:

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ซูร์บรรณานุกรม?
ฉันจะไป (ขับรถ) ไปที่ห้องสมุดได้อย่างไร?
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว แนชเนิร์นแบร์ก?
เดินทางไปที่พักอย่างไร - นูเรมเบิร์ก

จำวิธีการสร้างคำต่อไปนี้ (1)

das End(e) + die Station = die Endstation จุดสุดท้าย
หยุด (n) + ตายสเตล = หยุดหยุดหยุด

ฝึกอ่านคำศัพท์แต่ละคำ

Wir Fragen nach dem Weg

ส.	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Stadion?
ป.	Fahren Sie mit dem Bus Nr. 23 (Linie 23) หรือ mit der Straßenbahn.
ส.	ใช่หรือไม่?
ป.	Nein, der Bus fährt direkt bis zum Stadion.
ส.	ใครจะตาย Haltestelle?
ป.	Gehen Sie immer geradeaus และ nach ลิงก์. Die Busse หยุด gegenüber dem Rathaus
ส.	วิเลน ดังก์!
ป.	Nichts zu danken!
ส.	Fährt dieser รถบัส zum Stadion?
เอฟ	จ๊ะ
ส.	คุณคิดอย่างไรกับออสไตเกน?
เอฟ	Am Stadion คือ Endstation

คำอธิบายไวยากรณ์

คุณรู้อยู่แล้วว่ารูปแบบ infinitive ของกริยา (infinitive) สามารถใช้กับอนุภาคได้ ซูหลังคำนาม คำคุณศัพท์ และหลังกริยาอื่นๆ หนึ่งในคำกริยาเหล่านี้คือคำกริยา ฮาเบน- ขณะเดียวกันก็มีการออกแบบ ฮาเบน + ซู + อนันต์มีความหมายกิริยาของภาระผูกพันหรือความเป็นไปได้:

อิช ฮ่าๆ noch ein โทรเลข ซูชิกเก้น.
ฉันยังคงอยู่ ต้องส่งโทรเลข.

ในประโยคโครงสร้างจะอยู่ดังนี้: คำกริยา haben อยู่ในอันดับที่สอง (ในประโยคคำถามที่ไม่มีคำคำถาม - ในประโยคแรก) และ infinitive อยู่ที่ท้ายประโยค สำหรับกริยาที่แยกออกได้ อนุภาค zu จะอยู่ระหว่างองค์ประกอบที่แยกได้ (คำนำหน้า) และรากของกริยา:

ซี่ ฮาเบนฉันอยู่ที่ Theaterplatz ไอน์ซูสไตเกน.
ถึงคุณ ต้องนั่งลง(โดยรถบัส) ที่จัตุรัสเธียเตอร์

สำนวนที่ใช้ในบทสนทนา nichts zu danken!"อย่าพูดถึงมัน)!" เป็นรูปแบบการก่อสร้างแบบย่อที่อธิบายไว้ข้างต้น: Sie haben nichts zu danken!“คุณไม่มี (คุณไม่มีอะไร) ที่จะขอบคุณ”

โครงสร้างที่คล้ายกับที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 1 สามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้กริยาช่วย sein + zu + อนันต์- ลักษณะเฉพาะของมันคือคำกริยา เส่งหัวเรื่องหมายถึงผู้ที่ไม่ใช่นักแสดง เช่นเดียวกับกริยา ฮาเบนและวัตถุหรือบุคคลที่ถูกชี้นำการกระทำ และทั้งประโยคเป็นแบบพาสซีฟ:

ดาสโทรเลข คือโนชฮิวต์ ซูชิกเก้น.
โทรเลข จะต้องส่งยังคงอยู่ทุกวันนี้
นิชท์ ซูมาเชน.
ไม่มีอะไร ช่วยไม่ได้(ไม่สามารถทำได้).

การสร้างด้วยคำกริยา haben หรือ sein + zu + infinitive

ซี่ ฮาเบนดาส ฟอร์มูลาร์ เอาส์ซูฟุลเลน- = คุณ ต้องกรอกรูปร่าง.
ซี่ มัสเซ่นดาส ฟอร์มูลาร์ ออสฟูลเลน.
อิช ฮ่าๆดาส ปาเก็ต อับซูโฮเลน- = ฉัน ควรได้รับพัสดุ.
อิช มัสดาส ปาเก็ต น่ารังเกียจ.
ตายเรชนุง ใช่แล้ว ซู เบซาห์เลน- = บัญชี จะต้องชำระ.
ตายเรชนุง มุส เบซาห์ลท์ เวอร์เดน.
ตาย เอ่อ. คือไม่มีอะไร ซูซ่อมแซม- = นาฬิกา ไม่สามารถซ่อมแซมได้.
ตาย เอ่อ. กันไม่มีอะไร ช่างซ่อม เวอร์เดน.

1. คุณไม่รู้ว่ารถบัสคันนี้ไปถึงจุดใดจุดหนึ่งหรือไม่ ถามคำถาม. คุณจะให้คำตอบอะไรถ้าคุณเป็นอีกคน?

2. คุณต้องไปที่สถาบันเฉพาะ ถามคำถาม. คุณจะให้คำตอบอะไรถ้าคุณเป็นอีกคน?

3. คุณไม่รู้ว่าป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน ถามคำถาม. คุณจะให้คำตอบอะไรถ้าคุณเป็นอีกคน?

4. คุณไม่รู้ว่าควรลงที่ไหน (จากรถบัส) ถามผู้โดยสาร. คุณจะให้คำตอบอะไรถ้าคุณเป็นพวกเขา?

บทสนทนาภาษาเยอรมันพร้อมการแปลสำหรับนักเรียน

Die Bekanntschaft - ทำความรู้จักกัน

ก.: กูเทน แท็ก! สวัสดีตอนบ่าย

บ.: กูเทน แท็ก!

อ.: อิค ไฮเซ่ บอริส, บอริส โนวิโคฟ แล้วคุณล่ะ? ฉันชื่อบอริส บอริสโนวิคอฟ คุณชื่ออะไร?

บ.: วิคเตอร์ สเมอร์โนว์ วิคเตอร์ สมีร์นอฟ.

A.: Woher kommst du? คุณมาจากไหน?

B.: Ich komme aus Tula. ฉันมาจากตูลา

A.: เอาส์ ทูลา? เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ Tula! แล้วคุณล่ะ? จากทูลาเหรอ? ฉันก็มาจากทูลาด้วย! คุณอายุเท่าไร

B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. ฉันอายุ 17 ปี

A.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. ดีที่สุดแล้วเหรอ? และฉันอายุ 18 ปี คุณอาชีพอะไร?

B.: อิช บิน นักศึกษา. ฉันเป็นนักเรียน

A.: อิช บิน ออช นักศึกษา. แล้วคุณล่ะคะ? ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ คุณเรียนที่ไหน?

B.: ฉันศึกษาเกี่ยวกับ einer landwirtschaftlichen Hochschule ฉันเข้าใจพืชไร่. แล้วคุณล่ะ? ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยเกษตรกรรม ฉันจะเป็นนักปฐพีวิทยา และคุณ?

A.: ฉันศึกษาเกี่ยวกับ einer technischen Hochschule und werde Ingenieur. ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเทคนิคและจะเป็นวิศวกร

Die Begegnung - การประชุม

Oleg: Kostja ดีที่สุดเหรอ? Kostya นั่นคือคุณเหรอ?

Kostja: ใช่แล้ว ich bin's ใช่แล้ว ฉันเอง กูเทน แท็ก โอเล็ก! สวัสดีโอเล็ก!

0.: กูเทนแท็ก! สวัสดี! คอมม์สท์ ดู เอาส์ มอสเคา? คุณมาจากมอสโกเหรอ? นักศึกษา Bist du schon? คุณเป็นนักเรียนแล้วหรือยัง?

K.: Ja, ich studiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. ใช่ ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่ Moscow Timiryazev Agricultural Academy

0.: Ich möchte auch an der Akademie studieren. ฉันอยากจะเรียนที่สถาบันการศึกษาด้วย Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? ข้อสอบเข้ายากมั้ย?

K.: Nein, nicht besonders. ไม่ไม่โดยเฉพาะ ใน allen Fächern habe ich gute Noten. ฉันมีผลการเรียนดีในทุกวิชา

0.: บิสท์ ดู กลึคลิช? คุณมีความสุขไหม?

เค: ธรรมชาติ! แน่นอน! อิช บิน โดช เจทซ์ นักศึกษา ตอนนี้ฉันเป็นนักเรียนแล้ว

0.: มันเป็น möchtest du werden เหรอ? คุณอยากเป็นอะไร?

K.: Ich möchte Agronom werden. ฉันอยากเป็นนักปฐพีวิทยา ในเรื่อง Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. อีกห้าปี ฉันจะเป็นนักปฐพีวิทยาเหมือนพ่อของฉัน

0.: Wie lange bleibst du zu Hause? คุณจะอยู่บ้านนานแค่ไหน?

K.: Ich habe noch fünf Tage frei. ฉันยังมีเวลาว่างห้าวัน

0.: ไม่เป็นไร! ยังไม่พอ! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? แต่คุณจะเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยของคุณบ้างไหม? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. ปีหน้าฉันกับเพื่อนจะเรียนจบมัธยมปลาย และ viele arbeiten schon jetzt ใน der Landwirtschaft และหลายคนก็ทำงานด้านเกษตรกรรมอยู่แล้ว

K.: Bitte schön! โปรด! เกิร์น! ด้วยความเต็มใจ! เฮอเทอ อาเบนด์ ฮาเบ อิค ฟรี ไซท์ ฉันมีเวลาว่างเย็นนี้

0.: ดันเคเชิน! ขอบคุณมาก! วีร์ คอมเมน เจอร์เมน เรายินดีที่จะมา เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! ลาก่อน!

ในบันทึกนี้คุณจะพบบทสนทนาต่างๆ ในภาษาเยอรมัน ท้ายที่สุดแล้ว บทสนทนาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำพูด กล่าวคือเพื่อประโยชน์ในการพูดภาษาเยอรมัน เราใช้ความพยายามอย่างมากในการเรียนรู้และจดจำกฎ คำศัพท์ โครงสร้าง

บทสนทนาคือการเคลื่อนไหว มันเป็นภาษาในการกระทำ

บทความนี้ประกอบด้วยบทสนทนาหลายเรื่อง: ในร้านอาหาร การตรวจสอบอพาร์ทเมนต์ การสนทนาทางโทรศัพท์ บทสนทนาในร้านเบเกอรี่

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเขียนบทสนทนาเป็นภาษาเยอรมันด้วยตัวเองได้อย่างง่ายดายโดยอ้างอิงจากวลีจากบล็อกของฉัน ตัวอย่างเช่น หากต้องการเขียนบทสนทนาสำหรับการนัดหมายแพทย์ คุณสามารถดูได้ที่นี่ หากต้องการไปพบช่างทำผม คุณจะต้องมีคำศัพท์เพื่อสร้างบทสนทนา

บทสนทนาในร้านอาหาร

สวัสดี บาปของเขาตาย Speisekarten, bitte Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken bringen?– สวัสดี! เมนูของคุณ ฉันไปหาอะไรให้คุณดื่มตอนนี้ได้ไหม?

ไอน์ โกรเซส วอสเซอร์ บิตเต– กรุณาน้ำแก้วใหญ่หนึ่งแก้ว

และขน Sie?- และสำหรับคุณ?

ไอน์ โคล่า. ดังเก้.- โค้ก. ขอบคุณ

ดังนั้น. Haben Sie schon gewählt?- ดังนั้น. คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

Ich hätte gern die Tomatensuppe. Gibt และ Brot dazu?– ฉันจะกินซุปมะเขือเทศ เสิร์ฟขนมปังด้วยหรือเปล่า?

จ๊ะ Einmal ก็ตาย Tomatensuppe ด้วย และขน Sie?- ใช่. นั่นหมายถึงซุปมะเขือเทศหนึ่งอัน และสำหรับคุณ?

Ich nehme den Frühlingssalat.- ฉันจะเอาสลัดฤดูใบไม้ผลิ.

Mit Huhn หรือ Fetakäse?– กับไก่หรือชีส?

มิท ฮัน, กัด.- ขอไก่ด้วย

เกิร์น. Sonst noch etwas? -ด้วยความยินดี. มีอะไรอีกไหม?

นิช เจทซ์. ดังเก้. -ไม่ใช่ตอนนี้ ขอบคุณ

คุณจะพบวลีเพิ่มเติมสำหรับหัวข้อนี้

การตรวจสอบอพาร์ตเมนต์

กูเทนแท็ก. ซินด์ ซี เฟรา ไมเออร์?- สวัสดีตอนบ่าย. คุณคือคุณนายเมเยอร์ใช่ไหม?

จ๊ะ ครอบครัวกราฟ?- ใช่. ครอบครัวเคานต์?

จ๊ะ Danke, dass wir heute die Wohnung besichtigen dürfen.- ใช่. ขอบคุณที่ให้เราตรวจสอบอพาร์ทเมนท์ในวันนี้

อาเบอร์ นาตูร์ลิช. เชาเอน ซี ซิก รูฮิก อืม. เวนน์ ซี ฟราเกน ฮาเบน เวนเดน ซี ซิก เกิร์น อื่นๆ อีกมากมาย- โอ้แน่นอน มองไปรอบ ๆ อย่างสงบ

Eine schöne Küche haben Sie. von der Küche bleibt denn drin ใช่หรือไม่?– ห้องครัวของคุณสวยงาม อุปกรณ์ครัวอะไรที่จะอยู่ที่นี่?

Die Schränke da oben gehören mir. อาเบอร์ เดอร์ เฮิร์ด ตาย Spüle และตาย Unterschränke bleiben drin– ตู้เป็นของฉัน แต่เตา เครื่องล้างจาน และตู้ล่างจะยังคงอยู่ตรงนี้

อุนด์เดอร์คูลส์ชรันค์?- แล้วตู้เย็นล่ะ?

มันเป็นเพียงไมเนอร์. Aber ich könnte ihn gegen Abstand verkaufen. ใน meiner neuen Wohnung ist schon ein Kühlschrank- - เขาเป็นของฉันเหมือนกัน แต่ฉันขายให้คุณได้ อพาร์ทเมนต์ใหม่ของฉันมีตู้เย็นอยู่แล้ว

คุณคิดอย่างไรกับ Sie gedacht?- และเท่าไหร่?

ฉันมีราคา 150 ยูโรและมีราคาที่ยุติธรรมกว่า -ฉันคิดว่า 150 ยูโรเป็นราคาที่ยุติธรรม

คุณต้องการอะไรจาก Ihre Stromkosten และ Monat?– คุณจ่ายค่าไฟเดือนละเท่าไหร่?

Ich zahle jetzt 25 Euro und hatte auch noch nie eine Nachzahlung. Aber ich bin sehr sparsam und Sie auch zu zweit, da wird es vielleicht etwas mehr werden.– ตอนนี้ฉันจ่ายเงิน 25 ยูโรและไม่เคยจ่ายเงินเพิ่มเลย แต่ฉันประหยัดมากและมีคุณสองคนดังนั้นคุณอาจจะต้องจ่ายมากกว่านี้

บทสนทนาภาษาเยอรมัน: ในร้านเบเกอรี่

กูเทนแท็ก! และถูก bekommen Sie?- สวัสดีตอนบ่าย! คุณต้องการอะไร?

กูเทนแท็ก! ไดร เบรอทเชน กัด!- สวัสดีตอนบ่าย. ขอขนมปังสามก้อน

วีร์ ฮาเบน โมห์นบรอทเชน, เซซัมบรอตเชน, โวลค์คอร์นเบรอทเชน…“เรามีขนมปังเมล็ดงาดำ ขนมปังงา และขนมปังโฮลเกรน”

Ganz ปกติบิต– ฉันต้องการแบบปกติโปรด

ขน 30 เซ็นต์?– ม้วนละ 30 เซ็นต์?

จ๋า. และแน่นอนว่า Mischbrot bitte- ใช่ ได้โปรด. และขอเพิ่มขนมปังที่ทำจากแป้งประเภทต่างๆ

ในไชเบน? -ชิ้น?

จ๋า.- ใช่ ได้โปรด.

และ Außerdem?- มีอะไรอีกไหม?

Noch zwei Stück Kuchen บิตเต- ขอพายเพิ่มอีกสองชิ้น

Das macht 8 ยูโรและ 67 Cent– จากคุณ 8 ยูโรและ 67 เซ็นต์

การสนทนาทางโทรศัพท์เป็นภาษาเยอรมัน

กูเทนแท็ก. สปราเชนชูเล่ บาร์บารอสซา. -สวัสดีตอนบ่าย. โรงเรียนสอนภาษาบาร์บารอสซ่า

กูเทนแท็ก. เฮียร์คือแอนน์ มันดินี ฉันเคยไปมาแล้ว dass Sie einen Kurs für Konversation auf Deutsch anbieten ต้องการเริ่มต้นจาก Kurs หรือไม่?- สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อแอนนา มันดินี ฉันเห็นว่าคุณเปิดสอนหลักสูตรสนทนาภาษาเยอรมัน หลักสูตรเริ่มเมื่อใด?

Der nächste Konversationskurs เริ่มต้น nächsten Mittwoch.– หลักสูตรการสนทนาครั้งต่อไปจะเริ่มในวันพุธหน้า

ไนน์, นิคท์ ดีเซิน มิทวอช. เอิสต์ อิน เดอร์ โวเช ดานาค อายุ 22 ปี- ไม่ ไม่ใช่วันพุธนี้ หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 22

แล้ว Kurszeiten จะตายไหม?– เวลาเรียนกี่โมง?

แดร์ คูร์ส ดาเอิร์ต ไดร โวเชน Unterricht ist jede Woche ฟอน Montag bis Donnerstag, immer von fünf bis neun- – หลักสูตรนี้ใช้เวลาสามสัปดาห์ บทเรียนจะจัดขึ้นทุกสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี ครั้งละ 5 ถึง 9 บทเรียน

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Um wie viel Uhr ist der Kurs?– ขออภัย ฉันไม่ค่อยเข้าใจ หลักสูตรกี่โมง?

เริ่มตั้งแต่ 17 Uhr und bis 21 Uhr. อิมเมอร์ ฟอน มอนทาก บิส ดอนเนอร์สทาก– เริ่มเวลา 17.00 น. และสิ้นสุดถึงเวลา 21.00 น. ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี

อา ดังค์ แล้วคุณจะพบกับ Kurs statt บ้างไหม? -ขอบคุณ และหลักสูตรจะจัดขึ้นที่ไหน?

In der Realschule ใน Friedrich-Müller-Straße 56– ที่โรงเรียนบนถนนฟรีดริช มุลเลอร์ 56

วิเลน ดังค์. ดาน โมชเท อิช มิช เจอร์เมน ฟูร์ เดน คูร์ส แอนเมลเดน- - ขอบคุณมาก. จากนั้นฉันต้องการลงทะเบียนเรียนหลักสูตร

เกิร์น. Das geht online, oder Sie können auch einfach bei uns vorbeikommen.- ด้วยความยินดี. คุณสามารถทำได้ทางออนไลน์หรือเพียงแค่มาหาเรา

ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว มอร์เกน วอร์เบ. วีเดอร์เซเฮน.- ดี. ฉันจะมาถึงพรุ่งนี้เช้า พบกันใหม่.

อธิบายทางไปสุ่มสัญจรไปมา

• Entschuldigen Sie, wie komme ich denn von hier am schnellsten zum Rathaus- – ขอโทษนะ คุณช่วยบอกทางที่สั้นที่สุดไปยังศาลากลางได้ไหม?
• Zu Fuß หรือ dem dem รถบัส? -เดินเท้าหรือโดยรถบัส?
• ซู ฟุส- - เดินเท้า
• Da gehen Sie am besten gleich hier durchs Kaufhaus durch, und histerm Kaufhaus dann gleich links.– สิ่งที่ดีที่สุดที่ต้องทำตอนนี้คือตรงผ่านห้างสรรพสินค้าและหลังจากห้างสรรพสินค้าไปทางซ้ายทันที
• ตกลง.- ดี.
• Die Straße dann einfach geradeaus, bis Sie übern Fluss kommen“แล้วตรงไปจนข้ามแม่น้ำ”
• ตกลง. และขัดขวาง Fluss?- ดี. แล้วหลังแม่น้ำล่ะ?
• ดา เซเฮน ซี ดันน์ ไอเนน ทวร์ม. Vorm Turm müssen Sie nach links, und dann sind Sie auch schon da.- ที่นั่นคุณจะเห็นหอคอย ก่อนถึงหอคอยคุณต้องเลี้ยวซ้ายและคุณถึงที่นั่นแล้ว
• วิเลน ดังก์! Wie lange dauert das ungefähr?- ขอบคุณมาก. การดำเนินการนี้จะใช้เวลาประมาณเท่าไร?
• ใช่แล้ว 15 นาที- ฉันคิดว่าประมาณ 15 นาที
• ดังเก้. เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน- - ขอบคุณ. ลาก่อน.

วันศุกร์ที่ 09 มีนาคม 2555

"อยู่ในร้าน"

หัวข้อนี้มีสองบทสนทนาซึ่งรวมกันเป็นหัวข้อเดียวกัน - การซื้อของชำ ในบทสนทนาแรก แม่ขอให้ลูกชายไปซื้อของชำในร้านขายของชำตามที่คาดหวังจากแขก (ข้อมูลไวยากรณ์ - ชื่อผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับชื่อจริงที่เรียกว่าทั้งหมดถูกนำมาใช้โดยไม่มีบทความในภาษาเยอรมัน)

มาร์ค เอาล่ะ เอาล่ะ ไอน์เคาเฟน!

Mutti, ich bin beschäftigt.

วันพุธที่ 07 มีนาคม 2555

Der Geschäftsführer einer Firma และ sein Stellvertreter fliegen nach München ดอร์ท ชไตเกน sie um. Sie fahren weiter mit der Bahn nach เดรสเดน.

ผู้อำนวยการของบริษัทและรองของเขากำลังบินไปมิวนิค พวกเขาออกไปที่นั่น พวกเขาเดินทางต่อโดยรถไฟไปยังเดรสเดน

อิม ฟลุกซุก

- ลีบี ฟลุกเกสเต้! Sie müssen das Rauchen einstellen และ sich anschnallen. อุนเซอร์ ฟลุกซุก แลนเดต

- เอนด์ลิช! Ich bin schon müde vom Fliegen.

- อาเบอร์ อิช นิชท์ Die flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

- อิค โฮฟเฟ, วีร์ เวอร์เดน อับเกโฮลท์

—เนน เวียร์ มุสเซ่น ตัดสินใจเลือกเดรสเดน เอิร์สท์ ดอร์ท โฮลท์แมน อูส ab

- ปล.! ไอน์ ดูร์ชเซจ. เวียร์ สไตเกน ออส

วันพุธที่ 07 มีนาคม 2555

Stornierung eines Vertrags/การสิ้นสุดสัญญา Vertragsstörung/การละเมิดเงื่อนไขของสัญญา

สตอร์เนียรุง ไอเนส แวร์แทรกส์

ตอบ: Herr B., kann ich Sie bitten, dem Vorschlag auf ANderung der Lieferzeit zuzustimmen und eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden

B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit passt. วีร์ เคินเน็น ชแวร์ลิช ดีเซอ อานเดรุง วอร์เนห์เมน Jeden ตกหลุมข้อมูล I Sie นอนอยู่บนเตียง Abend von unserem endgültigen Beschluss.

วันพุธที่ 07 มีนาคม 2555

ไอน์ ครานเกนเบซูช. คุณหมอมาเยี่ยม.

อาร์ซท์: กูเทน แท็ก! ฉันควรทำอย่างไรกับ Sie vor zwei Tagen Sie hatten hohe อุณหภูมิ. ใช่หรือไม่? Fühlen Sie sich besser oder nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur เป็นปกติ, ich habe aber noch leichten Husten.

A.: นาไส้. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das เครื่องวัดอุณหภูมิภายใต้ Achsel ตาย!

วันอังคารที่ 06 มีนาคม 2555

เมื่อเรียน ภาษาต่างประเทศคุ้มค่าที่จะให้ความสนใจ ความสนใจอย่างมากคำพูดโต้ตอบ บทสนทนาช่วยให้เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ ได้อย่างรวดเร็ว และพัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยวาจา และบทสนทนาในภาษาเยอรมันพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซียช่วยให้คุณสามารถใช้เพื่อควบคุมตนเองได้ (คุณสามารถแปลจากภาษาเยอรมันโดยไม่ต้องดูข้อความภาษารัสเซียจากนั้นแปลจากภาษารัสเซียและทดสอบตัวเองโดยใช้ข้อความภาษาเยอรมัน ).

Hotelplatze อ่างเก็บน้ำ Frau Frolova

— โรงแรมระดับ Hier “Merkur”

— Ich möchte bitte 2 อ่างเก็บน้ำ Hotelzimmer

— ไอน์เซล-โอเดอร์ ดอพเพลซิมเมอร์?

— ซไว ไอน์เซลซิมเมอร์ กัดต์ ออฟ เดน นาเมน ดูเบนโก

บทสนทนา 1>

— กูเต็น แท็ก คุณหมอ (สวัสดีคุณหมอ)

+ กูเทน แท็ก, แฮร์ ไมเออร์ เฟห์ลท์ อิห์เนิน เดนน์ ใช่ไหม? (สวัสดีตอนบ่าย คุณเมเยอร์ คุณกำลังบ่นเรื่องอะไร/คุณเป็นอะไรไป?)

— ไมน์ ฮัลส์ ชแมร์ซท์, อิกนีเซ อุนด์ มิร์ อิสท์ ไฮสส์ (เจ็บคอ ฉันจาม และตัวร้อน)

+ ฮาเบน ซี และ ค็อปฟชเมอร์เซ่น? - คุณยังปวดหัวอยู่หรือเปล่า?)

จ๊ะเอ๋ เหวินิก.. (ใช่นิดหน่อย)

+ อ้าว ดันน์ เมสเซน วีร์ มาล อิเร อุณหภูมิ…… (เอาล่ะ มาวัดไข้กันเถอะ- ใช่แล้ว อุณหภูมิก็เช่นกัน. / ซี ฮาเบน ไลชเตส ฟีเบอร์. - ใช่ อุณหภูมิของคุณสูงขึ้นเล็กน้อย) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. - คุณเมเยอร์ คุณเป็นหวัด แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. เซียร์เฟิน นิชท์ อาร์ไบเทน! Hier is die Krankschreibung. (คุณควรอยู่บ้านเป็นเวลา 5 วัน คุณไม่สามารถทำงานได้ นี่คือการลาป่วยสำหรับคุณ)

Ich schreibe jetztไอน์ เรเซปต์ aus.Diese Tabletten ตายเพราะ Sie in der Apotheke Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (ตอนนี้ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ นี่คือยาเม็ดที่คุณจะได้รับจากร้านขายยา รับประทานครั้งละ 1 เม็ด วันละ 3 ครั้ง)

Essen Sie Obst und Gemüse, ปรับแต่ง Sie viel Wasser หรือ Tee und, bitte, schlafen Sie viel! - กินผักและผลไม้ ดื่มน้ำหรือชาเยอะๆ และนอนหลับให้เยอะๆ นะ!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (ฉันจะฉีดสเปรย์ฉีดจมูกให้คุณ)

— โอเค วิเลน ดังค์ คุณด็อกเตอร์ - เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน. (โอเค! ขอบคุณมากครับคุณหมอ! ลาก่อน!)

+ เอาฟ วีเดอร์เซเฮน, แฮร์ ไมเออร์ และกูท เบสเซรุง! (ลาก่อนคุณเมเยอร์! หายเร็วๆ นะ!)

บทสนทนา 2>

#กูเทนแท็ก! Ihnen ของ Wie Geht, Frau Rutkowski? (สวัสดี! คุณ Rutkowski สบายดีไหม?)

ฉันสบายดี มิชชเลชท์! - ฉันรู้สึกแย่)

#ฮาเบน ซี ค็อปป์ชเมอร์เซ่น? - คุณปวดหัวหรือเปล่า?/ปวดหัว?)

ใช่แล้ว และ Hals tut auch weh. ฉันเร่งรีบ - ใช่แล้ว และฉันก็เจ็บคอด้วย ฉันไออย่างต่อเนื่อง)

#อัลเลส คลาร์. แล้วคุณล่ะ Sie Fieber? - ทุกอย่างชัดเจน คุณมีอุณหภูมิหรือไม่?)

— ดาส ไวส์ อิช นิชท์ ฉันมีความสุขมากที่ nicht gemessen - ฉันไม่รู้ว่า ฉันยังไม่ได้ลองใส่เลย)

# ต้องการทราบอาการของ Sie diese หรือไม่? - อาการเหล่านี้เริ่มเมื่อไหร่?)

- ตั้งท่า Abend. - ได้มาตั้งแต่เมื่อวานตอนเย็น)

# เอาล่ะ ตกลงแล้ว setzen Sie sich hier bitte. แม่ชี atmen Sie ganz tief ein. และเริ่มต้นจาก Sie aus ลำไส้ (เอาล่ะ เชิญนั่งตรงนี้ ทีนี้หายใจเข้าลึกๆ แล้วหายใจออก โอเค)

— Habe ich die Erkältung หรืออย่างอื่น? - ฉันเป็นหวัดหรือป่าว?)

# ใช่แล้ว ซิซินด์ แอร์คาลเทต. ในทางกลับกัน Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. - ใช่แล้ว คุณเป็นหวัด ฉันจะสั่งยาแก้หวัดให้คุณ ควรรับประทานยาเม็ดเหล่านี้วันละ 2 ครั้ง)

- เอาล่ะ มาเช่ ich - โอเคนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ)

# นุ่นเกเฮน Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. มีค่าใช้จ่ายสูง, มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม, หรืออื่น ๆ Wasser mit Zitrone. - ตอนนี้กลับบ้านไปนอนได้แล้ว คุณควรดื่มน้ำปริมาณมาก เช่น ชาหรือน้ำมะนาว)

- ฉันมีความสุขมาก ต้องการขาย ich wiederkommen หรือไม่? - ฉันมีคำถามอีกหนึ่งข้อ เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอคุณอีก?)

# Kommen Sie zu mir ใน 4 Tagen. อาจา, ลำดับที่แล้วคือ อิเร ครังชไรบุง. - กลับมาอีกครั้งใน 4 วัน โอ้ ใช่แล้ว นี่คือการลาป่วยของคุณ)

- ฉันสบายดี! เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! - ฉันขอขอบคุณ! ลาก่อน!)

#กูเต้เบสเซรัง! เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! - ดีขึ้น! ลาก่อน.)

วิธีการ / บทสนทนา #1

- กูเทนแท็ก! ฉันชื่อ Lina Stockmann Ich möchte einen Termin machen. - สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อลีน่า สต็อคมันน์ ฉันต้องการนัดหมาย/นัดหมาย)

+ กูเทน แท็ก เฟรา สต็อคมันน์ Möchten Sie vormittags หรือ nachmittags kommen? - สวัสดีตอนบ่าย คุณสต็อคแมนน์ คุณต้องการมาก่อนอาหารกลางวันหรือหลัง?)

— ฉัน kann nur nachmittags... ( ฉันทำได้แค่หลังอาหารกลางวันเท่านั้น...)

+ เอาล่ะ วิลเลชท์ อัม มอนทาก? อืม 14 ถึงเวลาสิ้นสุดแล้ว - ดี. อาจจะเป็นวันจันทร์? มีเวลาว่างเวลา 14.00 น.)

- ใช่แล้ว ผ่านไปแล้ว! - ใช่แล้ว มันพอดีเลย!)

+ Gut, Frau Stockmann และ Montag อืม 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. - โอเค คุณสต็อคแมนน์ จนถึงวันจันทร์ เวลา 14.00 น. โปรดอย่าลืมบัตรประกันสุขภาพของคุณ)

- ตกลง! เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! - ตกลง. ลาก่อน)

+ เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน! - ลาก่อน)

วิธีการ/บทสนทนา #2

Arztpraxis/ที่ทำงานของแพทย์: Praxis Dr. เลมเก้, กูเทน แท็ก. (ห้องทำงานของดร.เลมเก้ สวัสดี!)

คนไข้: Guten Tag, Herr Bechtold ที่นี่ Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. - สวัสดี คุณเบคโทลด์กำลังติดต่ออยู่ ฉันต้องการนัดหมายกับแพทย์)

Arztpraxis: เป็น haben Sie für Beschwerden หรือไม่? - ข้อร้องเรียนของคุณคืออะไร?)

ผู้ป่วย: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen - ฉันมีอาการไอ น้ำมูกไหล และปวดหัว)

อาร์ซแพรคซิส: ฮาเบน ซี และ ฟีเบอร์? - คุณมีไข้หรือไม่?)

คนไข้: ใช่, ich glaube. - ฉันคิดว่าใช่)

นัดหมาย: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, อืม 16.00 น.คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? - จากนั้นคุณสามารถมาได้ในบ่ายวันพรุ่งนี้เวลา 16:00 น. คุณเคยมาเยี่ยมเราแล้วหรือยัง?)

คนไข้: นีน. Ich wohne noch nicht so lange ใน Köln. - เลขที่ ฉันไม่ได้อยู่ที่โคโลญจน์มานานแล้ว)

คำตอบ: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? - กรุณาบอกนามสกุลของคุณอีกครั้ง)

ผู้ป่วย: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d - เบชโทลด์)

Arztpraxis: อยากได้ Sie geboren ไหม? - คุณเกิดเมื่อไหร่?)

ผู้ป่วย: ฉัน 09.7.1988

Arztpraxis: แล้วคุณล่ะ? - ทำประกันยังไง/ผ่านบริษัทไหน)

คนไข้: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. - ฉันเป็นผู้ประกันตนโดย AOK นี่คือประกันสุขภาพของรัฐ)

ปราซิส: Danke, dann bis morgen Nachmittag, อืม 16.00 น. - ขอบคุณครับ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ 16.00 น.)

คนไข้: Danke auch. เอาฟ์ วีเดอร์เฮอเรน. - ขอบคุณเช่นกัน ลาก่อน)

วลีในหัวข้อ>>

• ลาร่าอยู่ในเดอร์แพรคซิส — ลาร่าในห้องรอของคลินิกเอกชน
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte — คุณเคลมม์ พนักงานคนหนึ่งกำลังขอบัตรประกันสุขภาพ
• ลารา เซียกต์ และผู้ร่วมงาน. — Lara แสดงบัตรประกันสุขภาพของเธอ
• ลาร่า เบราท์ เมดิซิน — ลาราต้องการยา
• ตาย แอร์ซติน กิบต์ ลารา ไอน์ เรเซปต์ ฟูร์ ตาย อาโพเธเก — แพทย์ให้ใบสั่งยาจากร้านขายยาแก่ Lara
• ลารา ซ็อล พาร์ ทาเก อิม เบตต์ เบลเบน และนิชต์ อาร์ไบเทน — ลาร่าควรนอนบนเตียงสักสองสามวันและไม่ทำงาน
• ตาย แอร์ซติน กิบต์ ลารา ไอเนอ แครงเมลดุง — หมอให้ลาลาลาป่วย