ระบบกฎหมายของฝรั่งเศสและคุณลักษณะต่างๆ ระบบกฎหมายของฝรั่งเศสสมัยใหม่ ระบบกฎหมายในฝรั่งเศส

กฎหมายฝรั่งเศสในฐานะแนวคิดเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ระบบกฎหมายฝรั่งเศสสมัยใหม่อยู่ในกลุ่มกฎหมายโรมาโน-เจอร์มานิก ลักษณะสำคัญคือ ก่อตั้งขึ้นระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1789-1794 และในทศวรรษแรกๆ ที่ตามมา โดยเฉพาะในรัชสมัยของนโปเลียน (พ.ศ. 2342-2357)

ขอบคุณคุณสมบัติ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ซึ่งปัจจัยต่างๆ ของการก่อตัวทางกฎหมายพบการแสดงออกในกิจกรรมที่ปรองดองร่วมกัน และในยุคของการปฏิวัติครั้งใหญ่ รากฐานพื้นฐานของชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมของยุโรปในศตวรรษที่ 19 ถูกกำหนดไว้ด้วยความชัดเจนเป็นพิเศษ - หล่อหลอมให้เป็นส่วนสำคัญและ ระบบบรรทัดฐานที่สมบูรณ์ ซึ่งยังไม่สามารถเอาชนะได้จนถึงทุกวันนี้ในเนื้อหาวัสดุทั่วไป หรือในความสมบูรณ์แบบทางเทคนิคโดยกฎหมายใด ๆ ของทวีปยุโรป แม้จะมีอิทธิพลที่หลากหลายมากและ หลากหลายชนิดอุบัติเหตุทางประวัติศาสตร์โดยพื้นฐานแล้วถือเป็นอุบัติเหตุระดับชาติ ซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาทางกฎหมายของประเทศอื่นๆ ในยุโรป อยู่ในตัวของคุณเอง สถานะปัจจุบันการแสดงออกขั้นพื้นฐานและสม่ำเสมอของระเบียบชีวิตใหม่แห่งศตวรรษที่ 19 ขณะเดียวกันก็เป็นผลผลิตจากการพัฒนาทางประวัติศาสตร์อันยาวนานและสอดคล้องกัน กิจกรรมสร้างสรรค์ศาลและนิติศาสตร์เชิงทฤษฎี อาร์เซนเยฟ อี.เอ. “ฝรั่งเศสอยู่ภายใต้สัญญาณของการเปลี่ยนแปลง” อ.: "การเมือง", 2527

ประวัติศาสตร์กฎหมายฝรั่งเศสเช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสย้อนกลับไปที่รากฐานของ Gallic-Celtic แต่ไม่สามารถระบุองค์ประกอบและอิทธิพลของกฎหมายอย่างหลังต่อการพัฒนากฎหมายเพิ่มเติมของฝรั่งเศสได้เนื่องจากขาดข้อมูล รากฐานดั้งเดิมของกฎหมายฝรั่งเศสในยุคแรกได้รับการสถาปนาขึ้นโดยมีความชัดเจนมากขึ้นใน อนุสาวรีย์โบราณกฎหมายเยอรมัน ความจริงของฟรังก์ซาลิกและฟรังก์ริปัวเรียน แหล่งข้อมูลเหล่านี้อยู่ติดกับต้นฉบับโดยตรง กิจกรรมทางกฎหมายกษัตริย์ฝรั่งเศสแห่งราชวงศ์การอแล็งเฌียง แสดงออกในรูปสัญลักษณ์ สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนกว่าในเยอรมนีในฝรั่งเศสในยุคต้นของการพัฒนาคือร่องรอยของอิทธิพลของกฎหมายโรมันซึ่งปรากฏให้เห็นทั้งในสูตรทางกฎหมายและกฎบัตรจำนวนหนึ่งในยุคการอแล็งเฌียงและในอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมบางแห่ง ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสแม้หลังจากการล่มสลายของระบอบกษัตริย์ชาร์ลมาญฝรั่งเศสในยุคแรก ๆ ยังคงดำเนินชีวิตตาม "ลายลักษณ์อักษร" ในหลาย ๆ ด้านนั่นคือกฎหมายโรมันโดยเฉพาะในด้านกฎหมายพันธกรณีซึ่งได้รับการพัฒนามากขึ้นที่นี่ต้องขอบคุณ กิจกรรมการค้าที่มีชีวิตชีวาในเมืองทางตอนใต้ของฝรั่งเศส บูนิน ไอ.เอ็ม. "ฝรั่งเศสก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาปี 1986: การทบทวนทางวิทยาศาสตร์และการวิเคราะห์" ม., 1986

ส่วนอื่นๆ ของฝรั่งเศส เช่นเดียวกับเยอรมนี ในยุคนี้เกือบทั้งหมดถูกยึดครองโดยคำสั่งศักดินาและกระบวนการอันยาวนานในการสร้างประเทศใหม่ กฎหมายจารีตประเพณีซึ่งเศษซากของอิทธิพลทางวัฒนธรรมเก่ามักเป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น แต่ไม่ใช่เนื้อหาของบรรทัดฐาน การพัฒนาทางกฎหมายเพิ่มเติมนั้นจำกัดอยู่เฉพาะในแหล่งข้อมูลนี้เท่านั้น ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับกิจกรรมด้านนิติบัญญัติ ตุลาการที่สร้างสรรค์ และวิทยาศาสตร์ของนิติศาสตร์ องค์ประกอบโดยพลการของบรรทัดฐานศักดินาของกฎหมายจารีตประเพณีค่อยๆดูดซับหลักการที่ถูกต้องตามกฎหมายด้วยกิจกรรมนี้ บรรทัดฐานเหล่านี้มีความคล้ายคลึงและทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ ในเนื้อหา ต้องขอบคุณสมการเปรียบเทียบของรากฐานของชีวิตศักดินาในยุคต่อมา และจากนั้นก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกันในการแสดงออกอย่างเป็นทางการที่กำหนดโดย kutyums ฉบับอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ทั้งฝ่ายนิติบัญญัติและนิติศาสตร์ได้กำหนดหน้าที่ที่ชัดเจนในการสร้างเอกภาพที่สมบูรณ์ของกฎหมายฝรั่งเศสทั้งในองค์ประกอบของบรรทัดฐานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหล่งที่มาซึ่งเป็นแหล่งเดียว อำนาจรัฐหลุดพ้นจากพันธนาการศักดินาและนักบวช กฎหมายจารีตประเพณีกำลังค่อยๆ ถูกนำเข้าสู่รูปแบบเดียวและครบถ้วนโดยกิจกรรมของนักกฎหมายชาวฝรั่งเศส และพระราชกฤษฎีกาช่วยเติมเต็มช่องว่างในงานนี้ หรือสร้างสถาบันกฎหมายที่สมบูรณ์และครบถ้วนทางเทคนิค แทนที่จะเป็นกฎระเบียบที่ล้าสมัย การประมวลผลกฎหมายทั้งหมดของประเทศกลายเป็นเป้าหมายหลักของกิจกรรมนี้ เกลโบฟ วี. " ระบบของรัฐฝรั่งเศส" M.: Gosyurizdat, 1958.

ถึง ปลายศตวรรษที่ 18ศตวรรษกฎหมายฝรั่งเศสได้รับการเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับงานนี้และผู้สร้างประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสสามารถสรุปผลงานของงานก่อนหน้านี้ได้เท่านั้นเพื่อสร้างตัวอย่างที่น่าทึ่งของศิลปะนิติบัญญัติแห่งยุคสมัยใหม่ ความบริสุทธิ์และความชัดเจนของหลักการพื้นฐานมีส่วนทำให้เกิดความจริงที่ว่า การพัฒนาอย่างรวดเร็วด้านต่างๆ ของพลเรือน ชีวิตทางกฎหมายศตวรรษที่ 19 หลักจรรยาบรรณมีการเปลี่ยนแปลงเพียงบางส่วนเท่านั้น ซึ่งเป็นที่ยอมรับด้วยความยืดหยุ่นที่โดดเด่น โดยไม่เป็นอันตรายต่อความสมบูรณ์และลำดับตรรกะของกฎระเบียบ ควบคู่ไปกับประมวลกฎหมายแพ่งมีการพัฒนากฎหมายการค้าซึ่งก่อตั้งขึ้นในฝรั่งเศส ระบบพิเศษปกติ

ในเนื้อหา กฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสประสบกับขั้นตอนต่างๆ เนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของแหล่งที่มาและรูปแบบของชีวิตทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม กฎโบราณแห่งความจริงอนารยชนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Salic ได้ยึดเอายุคเริ่มต้นของการพัฒนาเมื่อความเด็ดขาดและพิธีการแทรกซึมเข้าสู่ความยุติธรรมความผิดทางแพ่งไม่แตกต่างจากความผิดทางอาญาการแก้แค้นและค่าปรับทางการเงินทำหน้าที่เป็นวิธีการในการฟื้นฟูความจริงความสัมพันธ์ทางกฎหมายทางแพ่ง ยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างมากและถูกควบคุมโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีที่น้อยมากเท่านั้น ใน capitularies มีความปรารถนาที่จะวางศาลปกครองไว้ข้างศาลประชาชน เพื่ออำนวยความสะดวกในพิธีการแบบโบราณ ลดความเด็ดขาดลง ยึดเอาผลประโยชน์บางอย่างของผู้อ่อนแอภายใต้การคุ้มครองของกฎหมาย กษัตริย์และคริสตจักร มรดก); แต่แหล่งที่มาของกฎหมายนี้ เช่นเดียวกับกฎหมายในยุคแรก ครอบคลุมกฎหมายแพ่งเพียงเล็กน้อย ธุรกรรมทางกฎหมาย ความเด็ดขาดของหลักการทางกฎหมายที่แข็งแกร่งและตามธรรมเนียมบางประการในเวลานี้เป็นผู้สร้างหลักของความสัมพันธ์ทางกฎหมาย ยุคของกฎหมายจารีตประเพณีใหม่ได้ให้ภาพที่สมบูรณ์มากขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาทางแพ่งและกฎหมายของประเทศ กฎหมายของ Kutyums ยุคแรกนั้นเป็นกฎหมายของลำดับความสัมพันธ์ของระบบศักดินาโดยมีความไม่เท่าเทียมกันของรัฐ (การไล่ระดับที่สูงขึ้นและต่ำลงในด้านความสามารถทางกฎหมายแพ่ง) การกระจายตัวของรูปแบบการเป็นเจ้าของที่ขึ้นอยู่กับไม่มากก็น้อย โดยธรรมชาติแล้ว การไหลเวียนของพลเมืองที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา อำนาจของบิดาและคู่สมรสที่เข้มงวด การเป็นผู้ปกครองเพื่อประโยชน์ของผู้ปกครอง ไม่ใช่วอร์ด ฯลฯ Zavyalov N. “ฝรั่งเศสในวันเลือกตั้ง” // MEiMO, 1995, หมายเลข 17-18

ในการพัฒนาต่อไป ขณะเดียวกันก็รักษารากฐานของ "ระเบียบเก่า" ในด้านกฎหมายแพ่ง กฎหมายศักดินาไว้จนถึงการปฏิวัติก็อ่อนลงอย่างมาก เบื้องหน้าคือการเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไปของเสรีภาพส่วนบุคคลในเมืองต่างๆ และการก่อตัวของจุดเริ่มต้นของความสามารถทางกฎหมายแพ่งทั่วไปของชาวเมือง และจากนั้นเมื่อการปลดปล่อยของชาวนาดำเนินไปอย่างหลังก็เช่นกัน นอกเหนือจากการพัฒนาเสรีภาพส่วนบุคคลแล้ว ยังมีการเพิ่มขึ้นของทรัพย์สินเสรีในเมืองต่างๆ และในด้านกรรมสิทธิ์ที่ดินในชนบทอีกด้วย ไม่เพียงแต่ในชนชั้นสูงเท่านั้นที่ได้รับการยกเว้นจากการรับราชการภาคบังคับ แต่ยังรวมถึงการเป็นเจ้าของที่ดินของชาวนาโดยเสรีด้วย เสริมสร้างการค้าขายแล้ว การหมุนเวียนของพลเรือนมีส่วนในการจัดทำกฎหมายข้อผูกพันที่พัฒนาขึ้นตามหลักการโรมันและบทบัญญัติพิเศษของกฎหมายการค้า ในกฎโดยละเอียดที่พัฒนาโดยนักกฎหมายเพื่อควบคุมความสัมพันธ์ของกฎหมายทรัพย์สินและภาระผูกพัน มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนหลักการของเสรีภาพในทรัพย์สิน บุคลิกภาพ และการหมุนเวียนได้ชัดเจน ครูโตโกลอฟ M.A. "รัฐสภาฝรั่งเศส: องค์กรและ ด้านกฎหมายกิจกรรม " M.: Nauka, 1988. ในกฎหมายครอบครัว การเคลื่อนไหวนี้สอดคล้องกับพัฒนาการของการปลดปล่อยเด็กที่เป็นผู้ใหญ่ และในการสืบทอด - แนวโน้มไปสู่การแบ่งมรดกที่เท่าเทียมกันและการเสริมสร้างเสรีภาพในพินัยกรรมและการบริจาคอย่างค่อยเป็นค่อยไป แม้ว่าในประการสุดท้ายนี้กฎหมายฝรั่งเศสจะยังคงอนุรักษ์นิยมมากขึ้น จนกระทั่งสิ้นสุดระเบียบเก่า รากฐานของระบบศักดินาทั่วไปของความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินยังคงอยู่ โดยการแบ่งทรัพย์สินออกเป็นอธิปไตยและขึ้นอยู่กับ และสถาบันค่าเช่าและสัญญาเช่าทางพันธุกรรมยังคงอยู่ แม้ว่าจะมีการใช้มาตรการหลายอย่างเพื่อจำกัดสิ่งเหล่านั้น เช่น fideicommissas ฯลฯ ในภูมิภาคนี้ กฎหมายครอบครัวการครอบงำของคริสตจักรและกฎหมายของคริสตจักรในเรื่องการแต่งงานและครอบครัว และส่งผลให้เกิดการจำกัดสิทธิส่วนบุคคลของผู้ที่ไม่ใช่คาทอลิก ชาวยิว และชาวต่างชาติ กฎหมายปฏิวัติต้องตัดรากฐานของระเบียบเก่าเหล่านี้ออกด้วยมาตรการที่มีพลัง กฎหมายจำนวนหนึ่งระหว่างปี ค.ศ. 1789-1793 การทำลายล้างเศษซากของระบบศักดินาทั้งหมด สิทธิที่แท้จริงมีการประกาศการครอบครองทรัพย์สินบริสุทธิ์ อิทธิพลทั้งหมดของคริสตจักรถูกกำจัดในด้านกฎหมายการแต่งงานและครอบครัว และสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับชาวต่างชาติ ชาวยิว และทุกศาสนาได้รับการประกาศ เนื่องจากการหายไปของข้อจำกัดเหล่านี้ บรรทัดฐานของกฎหมายจารีตประเพณีและกฎหมายโรมันทั้งหมดที่ได้รับการพัฒนาหรือรวมเข้าด้วยกันโดยนิติศาสตร์ฝรั่งเศสสำหรับความสัมพันธ์ส่วนตัวโดยมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องลำดับความสัมพันธ์ใหม่บนพื้นฐานของเสรีภาพในบุคลิกภาพ ทรัพย์สิน และสัญญา ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ “รัฐธรรมนูญและ การกระทำทางกฎหมายสาธารณรัฐฝรั่งเศส" สำนักพิมพ์แห่งรัฐ พ.ศ. 2501

กฎหมายฝรั่งเศสสมัยใหม่ ดังที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายต่อมา มีลักษณะเฉพาะประการแรกคือการพัฒนาความสัมพันธ์ข้างต้นอย่างต่อเนื่องและเป็นพื้นฐาน หลักการแห่งความเสมอภาคของชาวฝรั่งเศสทุกคนก่อนที่กฎหมายจะดำเนินอยู่ในหลักปฏิบัติอย่างครบถ้วน สิทธิพลเมืองโดยสมบูรณ์เป็นของพลเมืองฝรั่งเศสทุกคน โดยไม่มีการแบ่งแยกศาสนา สถานะ ชนชั้น หรือสัญชาติ การบังคับแต่งงานทำให้บุคคลต่างศาสนาสามารถสื่อสารกันในการแต่งงานได้ เสรีภาพในการยุติการสมรสรับประกันว่าบุคคลที่แต่งงานแล้วจะไม่ถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาการสมรส การทำให้เป็นฆราวาสสมบูรณ์ของการกระทำ สถานะทางแพ่ง ลดการพึ่งพาคริสตจักรและนิกายใด ๆ ในด้านการบันทึกช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของบุคคล ข้อจำกัดบางประการที่บังคับใช้กับชาวต่างชาติในการใช้สิทธิพลเมืองที่สร้างขึ้นโดยหลักจรรยาบรรณในปัจจุบันไม่มีนัยสำคัญในทางปฏิบัติ การคุ้มครองตัวตนของผู้เยาว์นั้นกำหนดโดยกฎหมายที่จำกัดอำนาจของผู้ปกครองและโดยองค์กรผู้ปกครองที่ค่อนข้างซับซ้อน การยกเลิกรูปแบบการเป็นเจ้าของระบบศักดินาทุกประเภทอย่างเด็ดขาดและไม่สามารถเพิกถอนได้ทำให้มั่นใจได้ว่าการเริ่มต้นของทรัพย์สินอิสระจะถูกนำมาใช้อย่างสม่ำเสมอซึ่งถือเป็นรูปแบบการเป็นเจ้าของปกติเพียงรูปแบบเดียวเท่านั้นที่อนุญาตให้มีเพียงระบบความสะดวกที่พัฒนาขึ้นเพื่อประโยชน์ของทรัพย์สินเท่านั้น เอง แต่ไม่ใช่สิทธิในทรัพย์สินอื่นใดที่ผูกมัดการจำหน่ายทรัพย์สินอย่างเสรีไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่สามารถสร้างที่ดินสงวน - fideicommissars - หรือสัญญาเช่าทางพันธุกรรมหรือสิทธิ chinche และรูปแบบที่คล้ายกันได้ไม่ว่าจะผ่านการทำธุรกรรมในช่วงชีวิตหนึ่งหรือในกรณีที่เสียชีวิต (การห้ามโดยสิ้นเชิงในสิ่งที่เรียกว่าการทดแทน fideicommissary) สัญญาเช่าและสิทธิเก็บกินสามารถมีระยะเวลาคงที่หรือตลอดชีวิตเท่านั้น ด้วยการขจัดสิทธิพิเศษทั้งหมด ทำให้เกิดจุดเริ่มต้นของความเท่าเทียมกันโดยสมบูรณ์ของเด็กทุกคน โดยไม่มีการแบ่งแยกเพศ ประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสไม่ได้ดำเนินการระดมอสังหาริมทรัพย์โดยสมบูรณ์เนื่องจากระบบที่สมบูรณ์แบบไม่เพียงพอในการเสริมสร้างทรัพย์สิน แต่การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายในภายหลังซึ่งปรับปรุงบันทึกมรดกทำให้การกำจัดอสังหาริมทรัพย์เกือบจะเท่ากับการกำจัดสังหาริมทรัพย์ พระราชกฤษฎีกาที่มีชื่อเสียงซึ่งถือเอากรรมสิทธิ์ในสังหาริมทรัพย์กับทรัพย์สินทำให้มั่นใจในผลประโยชน์ของการหมุนเวียนทางแพ่งและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชิงพาณิชย์โดยเสียค่าใช้จ่ายของผลประโยชน์ในการเป็นเจ้าของ การปกป้องผลประโยชน์ของฐานันดรที่สามซึ่งตรงกันข้ามกับสิทธิพิเศษอันสูงส่งแบบเก่านั้นสะท้อนให้เห็นอย่างแน่นอนในการตัดสินใจทั้งหมดนี้ บทบัญญัติหลายข้อในประมวลกฎหมายฝรั่งเศสที่ไม่เห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับหลักการเสรีภาพส่วนบุคคลมีต้นกำเนิดมาจากปัจจัยเดียวกันนี้ เข้มงวดกว่าในเยอรมนี อำนาจของผู้ปกครองซึ่งมีสิทธิในการใช้ทรัพย์สินของเด็ก และอำนาจในการสมรสซึ่งมีระบบกฎหมายของชุมชนแห่งทรัพย์สินสมรส มีวัตถุประสงค์หลักในการปกป้องความสมบูรณ์ของครอบครัวและทรัพย์สินของครอบครัว ซึ่งมีความสำคัญในผลประโยชน์ ของการกระจุกตัวของทุนทางการค้า แต่ทั้งสองยังได้รับการสนับสนุนจากประเพณีเก่าแก่และการพิจารณาทางการเมืองด้วยเหตุนี้รูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐจึงจะมั่นคงอยู่ในมือของพลเมืองที่ได้รับวินัยทางครอบครัวที่มั่นคงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความเข้มงวดของบรรทัดฐานเหล่านี้อ่อนแอลงอย่างมีนัยสำคัญโดยการออกกฎหมายในภายหลังเกี่ยวกับข้อจำกัดอำนาจของผู้ปกครอง สิทธิของภรรยาในการปกป้องจากการทารุณกรรมของสามีของเธอ (เช่นเดียวกับสามีจากการทารุณกรรมของภรรยาของเขา) ในการใช้และ การจัดการของ ทรัพย์สินส่วนกลางระบบรายละเอียดสัญญาความสัมพันธ์และสมการสมรส กฎหมายใหม่เกี่ยวกับการหย่าร้างและการแยกกันอยู่ สิทธิของสามีและภริยา กฎหมายแห่งพันธกรณีตามการพัฒนาทางกฎหมายก่อนหน้านี้สร้างขึ้นบนรากฐานของโรมันล้วนๆ และตามที่ระบุไว้แล้วในบทความกฎหมายการค้าประกอบด้วยกฎของการทำธุรกรรมทางแพ่งล้วนๆ โดยคำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาว่าเป็นผลผลิตที่บริสุทธิ์จากเจตจำนงของแต่ละบุคคล ฝ่ายที่เกี่ยวข้องและปกป้องฝ่ายหลัง โดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม จึงต้องเสริมประมวลกฎหมายแพ่งด้วยประมวลกฎหมายพาณิชย์ ลักษณะอื่นๆ ของประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสคือ การคุ้มครององค์กรภาคประชาสังคมที่เป็นสหภาพ เช่น นิติบุคคล ห้างหุ้นส่วน และบริษัทอื่นๆ ไม่เพียงพอ เนื่องจากความไม่ไว้วางใจในการปฏิวัติฝรั่งเศสในรูปแบบสหภาพ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยจำกัดเสรีภาพส่วนบุคคลมากเกินไป ประมวลกฎหมายพาณิชย์และกฎหมายที่ตามมาว่าด้วย นิติบุคคลบริษัทและสหภาพแรงงานได้อุดช่องว่างนี้ในกฎหมายฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ ลิวบลินสกี้ วี.วี. "ปัญหาสังคม-เศรษฐกิจของการต่อสู้ทางชนชั้นในฝรั่งเศส พ.ศ. 2511-2524" M.: Nauka, 1986. Novikov G.N. "ลัทธิโกลนิยมตามหลังเดอโกล: วิวัฒนาการทางอุดมการณ์และสังคมและการเมืองระหว่างปี พ.ศ. 2512-2524" อ.: เนากา, 2527.

ระบบกฎหมายสมัยใหม่ของฝรั่งเศสเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในช่วงปีแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่และรัชสมัยของนโปเลียน เอกสารที่สำคัญที่สุดของยุคนี้ซึ่งกำหนดรูปแบบไว้ล่วงหน้าและ การพัฒนาต่อไประบบกฎหมายของฝรั่งเศส ได้แก่

• · คำประกาศเรื่องสิทธิของมนุษย์และพลเมือง, 1789;
• · ประมวลกฎหมายแพ่ง (1804)
• · พลเรือน รหัสขั้นตอน (1806);
• · รหัสการค้า (1807);
• · ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (1808);
• · ประมวลกฎหมายอาญา (1810)

การกระทำเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ อำนาจทางกฎหมาย- ปฏิญญาปี 1789 เป็นส่วนหนึ่งของ รัฐธรรมนูญสมัยใหม่ฝรั่งเศส. 3 รหัสได้รับการยอมรับว่าถูกต้อง (ประมวลกฎหมายแพ่ง, ประมวลกฎหมายแรงงาน, ประมวลกฎหมายอาญา) แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญก็ตาม Pushkareva T.V. “ปัญหาอำนาจในรัฐศาสตร์ฝรั่งเศส” // แถลงการณ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, ชุดที่ 12 - รัฐศาสตร์ 1996

แหล่งที่มาของกฎหมายแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:

• · หลัก (หลัก);
• ·รอง (เพิ่มเติม)

แหล่งที่มาของกฎหมาย (หลัก) กลุ่มแรกรวมถึงข้อบังคับของรัฐ แหล่งข้อมูลรอง (เพิ่มเติม) รวมถึงการตัดสินของศาล

ประเพณีทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการค้า และการปฏิบัติด้านตุลาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฤษฎีกา มีบทบาทสำคัญในฐานะแหล่งที่มาของกฎหมายในฝรั่งเศส ศาล Cassation- ในบางกรณี กฎระเบียบเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแนวทางทั่วไปเท่านั้น การพิจารณาคดีในบางประเภทของกรณีแต่ยังระบุเมื่อมีการแก้ไขปัญหาเฉพาะที่มีช่องว่างในกฎหมาย

ระบบกฎหมายสมัยใหม่ของฝรั่งเศสในลักษณะหลักเกิดขึ้นในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1789-1794 และในทศวรรษแรกๆ ที่ตามมา โดยเฉพาะในรัชสมัยของนโปเลียน (พ.ศ. 2342-2357) เอกสารที่สำคัญที่สุดในยุคนี้ซึ่งกำหนดไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการก่อตัวและการพัฒนาระบบกฎหมายของฝรั่งเศสเพิ่มเติม ได้แก่ ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของมนุษย์และพลเมือง ค.ศ. 1789 การกระทำตามรัฐธรรมนูญจำนวนหนึ่งในยุคปฏิวัติและประมวลกฎหมายส่วนใหญ่ สาขาวิชากฎหมายที่สำคัญ - 5 รหัสที่จัดทำขึ้นภายใต้การดูแลและบางครั้งก็มีส่วนร่วมโดยตรงของนโปเลียน: ประมวลกฎหมายแพ่ง 1804, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง 1806, ประมวลกฎหมายพาณิชย์ 1807, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1808 และประมวลกฎหมายอาญา 1810
การกระทำเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงมีผลทางกฎหมาย: ถือเป็นคำประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมือง ส่วนสำคัญรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันปี 2501 และประมวลกฎหมายนโปเลียน 5 ฉบับ 3 (แพ่ง พาณิชย์ และอาญา) แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ แต่ก็ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องและมีเพียง 2 รหัสเท่านั้นที่ถูกแทนที่ด้วยรหัสใหม่: วิธีพิจารณาความอาญา - ทั้งหมด และวิธีพิจารณาความแพ่ง - บางส่วน
ในยุคของ "ระบอบเก่า" ซึ่งนำหน้าการปฏิวัติชนชั้นกลาง บทบาทที่สำคัญที่สุดในบรรดาแหล่งที่มาของกฎหมายมีบทบาทโดยผู้ที่ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 คอลเลกชันของศุลกากรตามกฎหมายซึ่งมีคอลเลกชันของศุลกากรท้องถิ่นประมาณ 700 ชุดและคอลเลกชัน "ศุลกากรทั่วไป" ประมาณ 60 ชุดที่ดำเนินการในอาณาเขตของหนึ่งจังหวัดขึ้นไป (จังหวัดชั้นนำคือ "ศุลกากรแห่งปารีส") ประเพณีทางกฎหมายของฝรั่งเศส บันทึกที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 5 ในทางกลับกัน ก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลอันแข็งแกร่งของกฎหมายโรมันและกฎหมายศาสนจักร (ส่วนใหญ่อยู่ทางตอนใต้ของประเทศ) หรือกฎหมายจารีตประเพณีของชนเผ่าดั้งเดิมดั้งเดิม (ทางตอนเหนือของ ประเทศ) แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาได้รับอุปนิสัยที่เป็นอิสระและขัดแย้งกันอย่างมาก ซึ่งนำไปสู่ความพยายามที่จะรวมประเพณีทางกฎหมายในระดับภูมิภาคประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ (หากไม่ใช่ทั้งหมดของฝรั่งเศส)
พร้อมด้วยประเพณีทางกฎหมายซึ่งมีบทบาทที่รู้จักกันดีในหมู่แหล่งที่มาของกฎหมายในศตวรรษที่ 17-18 กฎหมายที่ออกโดยพระราชอำนาจเริ่มเข้ามามีบทบาท สิ่งที่สำคัญที่สุดในหมู่พวกเขาคือกฎหมายที่จัดทำโดยรัฐบาลฌ็อง รวมทั้ง: กระบวนการทางแพ่ง(ค.ศ. 1667) เกี่ยวกับการดำเนินคดีอาญา (ค.ศ. 1670) ในเรื่องการค้า (ค.ศ. 1673) และต่อมาคำสั่งของรัฐบาล Agesso: เรื่องข้อตกลงการบริจาค (ค.ศ. 1731) เรื่องพินัยกรรม (ค.ศ. 1735) เรื่องการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สินของครอบครัว (ค.ศ. 1747) ) ฯลฯ บทบัญญัติหลายข้อของการกระทำเหล่านี้ในรูปแบบที่ได้รับการปรับปรุงไม่มากก็น้อยได้รวมอยู่ในประมวลกฎหมายแพ่ง พาณิชย์ และนโปเลียนอื่นๆ และประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ค.ศ. 1806 ส่วนใหญ่เป็นการจำลองคำสั่งของโคลแบต์ ค.ศ. 1667 บรรทัดฐานของ ประเพณีมีอิทธิพลต่อสิทธิในการประมวลกฎหมายที่ทราบกันดีอยู่แล้ว แม้ว่าจะน้อยกว่ามากก็ตาม โดยหลักๆ แล้วรวบรวมไว้ใน "ศุลกากรแห่งปารีส"
ผู้เรียบเรียงรหัสนโปเลียนซึ่งอาศัยประสบการณ์ทางกฎหมายฝรั่งเศสที่มีมายาวนานหลายศตวรรษได้เข้ามาดำเนินการ กฎระเบียบทางกฎหมายการเปลี่ยนแปลงที่ปฏิวัติดังกล่าวทำให้มั่นใจได้ถึงขีดสุด การพัฒนาฟรีความสัมพันธ์แบบทุนนิยม ขณะเดียวกันก็พบแบบฟอร์มสำหรับนำเสนอสถาบันกฎหมาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวบรวม ประมวลกฎหมายแพ่งพ.ศ. 2347 กลายเป็นกรณีส่วนใหญ่ที่เพียงพอต่อเศรษฐกิจและ สภาพสังคมระบบทุนนิยมซึ่งทำซ้ำในกฎหมายของหลายประเทศในยุโรปและทวีปอื่น ๆ หรือใช้เป็นแนวทางในการจัดทำรหัสที่เกี่ยวข้อง
ใน ระบบที่ทันสมัยแหล่งที่มาของกฎหมาย ศูนย์กลางถูกครอบครองโดยรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส พ.ศ. 2501 คำประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมือง พ.ศ. 2332 ตลอดจนคำปรารภของรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2489 ซึ่งมีคำแถลงโดยละเอียดเกี่ยวกับสิทธิในระบอบประชาธิปไตย และเสรีภาพของพลเมือง พร้อมด้วยปฏิญญาปี 1789 ได้ประกาศเป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันของประเทศ ในบรรดากฎหมายที่ออกโดยรัฐสภาฝรั่งเศส กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญมีบทบาทพิเศษ โดยเป็นส่วนเสริมที่สำคัญที่สุด บทบัญญัติตามรัฐธรรมนูญ- กฎหมายทั่วไป - การกระทำของรัฐสภา - ควบคุมสาขากฎหมายหรือรายบุคคล สถาบันกฎหมาย- กฎหมายทั่วไปยังรวมถึงรหัสที่สอดคล้องกับโครงร่างกฎหมายนโปเลียนแบบดั้งเดิม: ทางแพ่ง ทางอาญา และอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นโดยการออกกฎหมาย เว้นแต่ผู้บัญญัติกฎหมายจะกำหนดเป็นอย่างอื่น
รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน พ.ศ. 2501 อนุญาต โอกาสที่เพียงพอการกำกับดูแลทางกฎหมายโดยการออกพระราชบัญญัติควบคุมโดยฝ่ายบริหาร - รัฐบาล รัฐมนตรี และหน่วยงานที่ได้รับมอบอำนาจ มาตรา 34 ของรัฐธรรมนูญกำหนดรายการขอบเขตของกฎระเบียบทางกฎหมายที่อยู่ภายในความสามารถพิเศษ ฝ่ายนิติบัญญัติ: สิทธิและเสรีภาพของพลเมือง กฎเกณฑ์ของความเป็นชาติและการเพิกถอนสัญชาติของวิสาหกิจ ขั้นตอนการเลือกตั้งรัฐสภาและ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นการปกครองตนเอง ความรับผิดทางอาญาและการดำเนินคดี ตลอดจนการกำหนดหลักการพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการป้องกันประเทศ การเงิน การศึกษา กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กฎหมายแรงงานและ ประกันสังคมฯลฯ
คนอื่นๆ ปัญหาทางกฎหมายที่ไม่รวมอยู่ในขอบเขตของกฎหมายยังครอบคลุมถึงการดำเนินการกำกับดูแลในระดับต่างๆ ในบรรดาสิ่งที่สำคัญที่สุดคือกฎหมาย - การกระทำที่รัฐบาลนำมาใช้โดยได้รับอนุญาตจากรัฐสภาและเมื่อได้ข้อสรุป สภาแห่งรัฐในพื้นที่ที่กฎหมายควบคุมตามปกติ กฤษฎีกาจะต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภาภายใน ช่วงระยะเวลาหนึ่งหลังจากนั้นพวกเขาก็ได้รับพลังแห่งกฎหมาย สถานที่สำคัญในระบบการดำเนินการกำกับดูแลถูกครอบครองโดยกฤษฎีกาของรัฐบาลที่ลงนามโดยประธานาธิบดี ซึ่งบางส่วนจะสามารถนำมาใช้ได้หลังจากการสรุปของสภารัฐธรรมนูญเท่านั้น หรือกฤษฎีกาที่ออกโดยประธานาธิบดีโดยไม่ต้องมีการอภิปรายล่วงหน้าในคณะรัฐมนตรี
นอกเหนือจากรหัสคลาสสิกแล้ว เนื้อหาหลักถูกกำหนดย้อนกลับไปในสมัยนโปเลียนในศตวรรษที่ 20 แนวปฏิบัติในการออกกฎหมายรวมในกฎระเบียบทางกฎหมายบางพื้นที่ที่ค่อนข้างใหญ่ได้แพร่กระจายไป เหล่านี้ กฎระเบียบเรียกอีกอย่างว่ารหัสแม้ว่าจะแตกต่างจากรหัส "คลาสสิก" แต่ก็อาจมีบรรทัดฐานที่ออกให้ไม่เพียง แต่ในเท่านั้น คำสั่งทางกฎหมายแต่ยังผ่านการกระทำด้านกฎระเบียบด้วย ปัจจุบันมีประมวลกฎหมายดังกล่าวหลายสิบฉบับ - เกี่ยวกับแรงงาน, ถนน, เกษตรกรรม, ภาษี, ศุลกากร, ประมวลกฎหมายการดูแลสุขภาพ ฯลฯ ศุลกากรทางกฎหมายโดยหลักในด้านการค้าและการปฏิบัติด้านตุลาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินใจของศาล Cassation ก็มีบทบาทเช่นกัน บทบาทที่รู้จักกันดีในฐานะแหล่งที่มาของกฎหมายในศาลฝรั่งเศส ในบางกรณี การตัดสินใจเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับการพิจารณาคดีในคดีบางประเภทเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อบ่งชี้ในการแก้ไขปัญหาเฉพาะที่มีช่องว่างในกฎหมายอีกด้วย

ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีพหุนิยมตามรัฐธรรมนูญไม่เหมือนกับสหรัฐอเมริกา แต่ละขั้นตอนสำคัญในประวัติศาสตร์ของชีวิตของรัฐสอดคล้องกับเอกสารรัฐธรรมนูญของตนเอง

“ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีการแบ่งกฎหมายออกเป็นภาครัฐและเอกชนที่มาจากกฎหมายโรมันอย่างชัดเจนที่สุด การประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติการแบ่งแยกนี้แสดงออกในระบบทวินิยมของระบบตุลาการ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือระบบศาลที่มีลำดับชั้นภายใต้อำนาจอธิปไตยของศาล Cassation และ อีกอันคือการพิจารณาคดีระบบที่นำโดยสภาแห่งรัฐ”

ในทางกลับกัน อาจแย้งได้ว่าฝรั่งเศสเป็นประเทศแห่งรหัส นอกเหนือจากคลาสสิกแล้ว ประมวลกฎหมายแพ่งนโปเลียน (1804) ประมวลกฎหมายอาญา (1810) ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (1810) วิธีพิจารณาความแพ่ง (1806) และประมวลกฎหมายพาณิชย์ (1807) หลังจากปี 1939 มีการนำรหัสเฉพาะอุตสาหกรรมจำนวนมากมาใช้: ประมวลกฎหมายถนน , รหัสที่อยู่อาศัย,รหัสศุลกากรทั่วไป รหัสภาษี, รหัสชนบท, รหัสการขุด, รหัสการบริหาร, ประมวลกฎหมายสิ่งแวดล้อม, ประมวลกฎหมายผังเมือง, ประมวลกฎหมายสาธารณสุข, ครอบครัวและ บริการสังคม, รหัสองค์กรของบริษัท เป็นต้น

ลักษณะเฉพาะของการกระทำรวมเหล่านี้คือ “อาจรวมถึงกฎที่ออกไม่เพียงตามกฎหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำตามกฎระเบียบด้วย” นอกจากนี้ ปริมาณและความสำคัญขององค์ประกอบด้านกฎระเบียบในฝรั่งเศสยังมีค่อนข้างมาก ด้วยการจำกัดขอบเขตกิจกรรมทางกฎหมายของรัฐสภาอย่างระมัดระวัง และแบ่งกฎหมายที่มีอยู่ออกเป็นกฎหมายการเงิน กฎหมายแผนงาน และกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจน รัฐธรรมนูญ “จึงเป็นตัวแทนของสิ่งที่ไม่ได้กำหนดไว้ คำสั่งตามรัฐธรรมนูญความเป็นไปได้ในวงกว้างสำหรับการควบคุมทางกฎหมายผ่านการกระทำที่ออกโดยหน่วยงานบริหาร ฝ่ายบริหาร และหน่วยงานของรัฐอื่นๆ”

ก่อนอื่นนี้ กฤษฎีกา, เช่น. การกระทำที่รัฐบาลนำมาใช้โดยได้รับอนุญาตจากรัฐสภา

กฎหมายที่ได้รับมอบอำนาจอีกประเภทหนึ่ง คำสั่งของรัฐบาล- “รัฐบาลเองก็สามารถรับรองบางส่วนได้โดยตรง แต่หลังจากการสรุปของสภารัฐธรรมนูญ... ประธานาธิบดีของประเทศอื่น ๆ จะออกกฤษฎีกาอื่น ๆ โดยไม่ต้องหารือกันก่อนในรัฐบาลและไม่มีข้อสรุปใด ๆ ” ในที่สุดก็ถึง กฎระเบียบรวม ข้อบังคับ คำแนะนำ หนังสือเวียน ประกาศ

โดยทั่วไป ควรสังเกตว่าในชีวิตนักกฎหมายสมัยใหม่ กฎหมายได้สูญเสียอำนาจในอดีตไปแล้ว นอกเหนือจากการกระทำของฝ่ายบริหาร (ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว) แหล่งที่มาของกฎหมายอื่นๆ ได้แก่ แนวปฏิบัติด้านตุลาการและจารีตประเพณี ในเวลาเดียวกัน ประเด็นของการยอมรับว่าหลักคำสอนเป็นแหล่งของกฎหมายยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน

เนื้อหาจากวิกิพีเดีย - สารานุกรมเสรี

กฎหมายฝรั่งเศส(พ. ดรอยต์ ฟรานซิส) ตามแนวคิดที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ระบบกฎหมายของฝรั่งเศสยุคใหม่อยู่ในกลุ่มกฎหมายโรมาโน-เจอร์มานิก ลักษณะสำคัญคือ ก่อตั้งขึ้นระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1789-1794 และในทศวรรษแรกๆ ที่ตามมา โดยเฉพาะในรัชสมัยของนโปเลียน (พ.ศ. 2342-2357)

ต้องขอบคุณลักษณะเฉพาะของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ ซึ่งปัจจัยต่างๆ ของการก่อตัวทางกฎหมายพบการแสดงออกในกิจกรรมที่กลมกลืนกัน และในยุคของการปฏิวัติครั้งใหญ่ รากฐานพื้นฐานของชีวิตทางสังคมและเศรษฐกิจของยุโรปในศตวรรษที่ 19 ได้รับการกำหนดโดยเฉพาะ ความชัดเจน มันถูกหล่อหลอมให้เป็นระบบบรรทัดฐานที่สมบูรณ์และครบถ้วน ไม่เคยเหนือกว่ามาก่อนเลย ทั้งในด้านเนื้อหาวัสดุทั่วไปหรือความสมบูรณ์แบบทางเทคนิคโดยกฎหมายใดๆ ของทวีปยุโรป แม้ว่าจะมีอิทธิพลที่หลากหลายมากและอุบัติเหตุทางประวัติศาสตร์ประเภทต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วมในการสร้างมันขึ้นมา แต่ในสาระสำคัญและโดยกำเนิด มันเป็นของชาติ ซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาทางกฎหมายของประเทศอื่น ๆ ในยุโรป ในขณะที่สถานะสมัยใหม่เป็นการแสดงออกถึงลำดับชีวิตใหม่แห่งศตวรรษที่ 19 เป็นพื้นฐานและสม่ำเสมอ ขณะเดียวกัน ก็เป็นผลผลิตของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์อันยาวนานและกิจกรรมสร้างสรรค์ที่สม่ำเสมอของศาลและนิติศาสตร์เชิงทฤษฎี

ประวัติศาสตร์กฎหมายฝรั่งเศส

ประวัติศาสตร์กฎหมายฝรั่งเศสเช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสย้อนกลับไปที่รากฐานของ Gallic-Celtic แต่ไม่สามารถระบุองค์ประกอบและอิทธิพลของกฎหมายอย่างหลังต่อการพัฒนากฎหมายเพิ่มเติมของฝรั่งเศสได้เนื่องจากขาดข้อมูล รากฐานดั้งเดิมของกฎหมายฝรั่งเศสในยุคแรกได้รับการสถาปนาขึ้นโดยมีความชัดเจนมากขึ้นในอนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของกฎหมายเยอรมัน ความจริงของแฟรงค์ซาลิกและริพัวเรียน แหล่งข้อมูลเหล่านี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมทางกฎหมายเบื้องต้นของกษัตริย์ฝรั่งเศสแห่งราชวงศ์การอแล็งเฌียง ซึ่งแสดงออกมาในรูปแบบแคปิตทูลารี สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนกว่าในเยอรมนีในฝรั่งเศสในยุคต้นของการพัฒนาคือร่องรอยของอิทธิพลของกฎหมายโรมันซึ่งปรากฏทั้งในสูตรทางกฎหมายและกฎบัตรจำนวนหนึ่งในยุคการอแล็งเฌียงและในอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมบางแห่ง ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสแม้หลังจากการล่มสลายของระบอบกษัตริย์ชาร์ลมาญฝรั่งเศสในยุคแรก ๆ ยังคงดำเนินชีวิตตาม "ลายลักษณ์อักษร" ในหลาย ๆ ด้านนั่นคือกฎหมายโรมันโดยเฉพาะในด้านกฎหมายพันธกรณีซึ่งได้รับการพัฒนามากขึ้นที่นี่ต้องขอบคุณ กิจกรรมการค้าที่มีชีวิตชีวาในเมืองทางตอนใต้ของฝรั่งเศส

ส่วนที่เหลือของฝรั่งเศส เช่นเดียวกับเยอรมนี ในยุคนี้เกือบทั้งหมดถูกยึดครองโดยคำสั่งศักดินาและกระบวนการอันยาวนานในการสร้างกฎหมายจารีตประเพณีใหม่ ซึ่งอิทธิพลทางวัฒนธรรมเก่าที่หลงเหลืออยู่มักเป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น แต่ไม่ใช่เนื้อหาของกฎเกณฑ์ . การพัฒนาทางกฎหมายเพิ่มเติมนั้นจำกัดอยู่เฉพาะในแหล่งข้อมูลนี้เท่านั้น ซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับกิจกรรมด้านนิติบัญญัติ ตุลาการที่สร้างสรรค์ และวิทยาศาสตร์ของนิติศาสตร์ องค์ประกอบโดยพลการของบรรทัดฐานศักดินาของกฎหมายจารีตประเพณีค่อยๆดูดซับหลักการที่ถูกต้องตามกฎหมายด้วยกิจกรรมนี้ บรรทัดฐานเหล่านี้มีความคล้ายคลึงและทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ ในเนื้อหา ต้องขอบคุณสมการเปรียบเทียบของรากฐานของชีวิตศักดินาในยุคต่อมา และจากนั้นก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกันในการแสดงออกอย่างเป็นทางการที่กำหนดโดย kutyums ฉบับอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ทั้งฝ่ายนิติบัญญัติและนิติศาสตร์ได้กำหนดหน้าที่ที่ชัดเจนในการสร้างเอกภาพที่สมบูรณ์ของกฎหมายฝรั่งเศส ทั้งในองค์ประกอบของบรรทัดฐานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหล่งที่มาซึ่งเป็นอำนาจรัฐที่เป็นเอกภาพโดยเฉพาะซึ่งเป็นอิสระจาก โซ่ตรวนเกี่ยวกับศักดินาและนักบวช กฎหมายจารีตประเพณีกำลังค่อยๆ ถูกนำเข้าสู่รูปแบบเดียวและครบถ้วนโดยกิจกรรมของนักกฎหมายชาวฝรั่งเศส และพระราชกฤษฎีกาช่วยเติมเต็มช่องว่างในงานนี้ หรือสร้างสถาบันกฎหมายที่สมบูรณ์และครบถ้วนทางเทคนิค แทนที่จะเป็นกฎระเบียบที่ล้าสมัย การประมวลผลกฎหมายทั้งหมดของประเทศกลายเป็นเป้าหมายหลักของกิจกรรมนี้

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 กฎหมายฝรั่งเศสได้รับการเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับงานนี้และผู้สร้างประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสสามารถสรุปผลงานของงานก่อนหน้านี้เท่านั้นเพื่อสร้างตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของศิลปะการออกกฎหมายของ ยุคปัจจุบัน ความบริสุทธิ์และความชัดเจนของหลักการที่เป็นรากฐานมีส่วนทำให้ข้อเท็จจริงที่ว่า แม้จะมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในด้านต่างๆ ของชีวิตกฎหมายแพ่งในศตวรรษที่ 19 แต่หลักจรรยาบรรณมีการเปลี่ยนแปลงเพียงบางส่วนเท่านั้น ซึ่งเป็นที่ยอมรับด้วยความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง โดยไม่เป็นอันตรายต่อความสมบูรณ์ และลำดับตรรกะของกฎระเบียบ ควบคู่ไปกับประมวลกฎหมายแพ่งมีการพัฒนากฎหมายการค้าซึ่งประกอบด้วยระบบบรรทัดฐานพิเศษในฝรั่งเศส

ในเนื้อหา กฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสประสบกับขั้นตอนต่างๆ เนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของแหล่งที่มาและรูปแบบของชีวิตทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม กฎโบราณแห่งความจริงอนารยชนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Salic ได้ยึดเอายุคเริ่มต้นของการพัฒนาเมื่อความเด็ดขาดและพิธีการแทรกซึมเข้าสู่ความยุติธรรมความผิดทางแพ่งไม่แตกต่างจากความผิดทางอาญาการแก้แค้นและค่าปรับทางการเงินทำหน้าที่เป็นวิธีการในการฟื้นฟูความจริงความสัมพันธ์ทางกฎหมายทางแพ่ง ยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างมากและถูกควบคุมโดยกฎหมายเฉพาะในกรณีที่น้อยมากเท่านั้น ใน capitularies มีความปรารถนาที่จะวางศาลปกครองไว้ข้างศาลประชาชน เพื่ออำนวยความสะดวกในพิธีการแบบโบราณ ลดความเด็ดขาดลง ยึดเอาผลประโยชน์บางอย่างของผู้อ่อนแอภายใต้การคุ้มครองของกฎหมาย กษัตริย์และคริสตจักร มรดก); แต่แหล่งที่มาของกฎหมายนี้ เช่นเดียวกับกฎหมายในยุคแรก ครอบคลุมกฎหมายแพ่งเพียงเล็กน้อย ธุรกรรมทางกฎหมาย ความเด็ดขาดของหลักการทางกฎหมายที่แข็งแกร่งและตามธรรมเนียมบางประการในเวลานี้เป็นผู้สร้างหลักของความสัมพันธ์ทางกฎหมาย ยุคของกฎหมายจารีตประเพณีใหม่ได้ให้ภาพที่สมบูรณ์มากขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาทางแพ่งและกฎหมายของประเทศ กฎหมายของ Kutyums ในยุคแรกนั้นเป็นกฎหมายแห่งลำดับความสัมพันธ์ของระบบศักดินาโดยมีความไม่เท่าเทียมกันของรัฐ (การไล่ระดับที่สูงขึ้นและต่ำลงในด้านความสามารถทางกฎหมายทางแพ่ง) การกระจายตัวของรูปแบบการเป็นเจ้าของที่ขึ้นอยู่กับไม่มากก็น้อย ลักษณะ, การไหลเวียนของพลเมืองที่ยังไม่พัฒนา, อำนาจของบิดาและคู่สมรสที่เข้มงวด, การดูแลเพื่อประโยชน์ของผู้ปกครอง, ไม่ใช่วอร์ด ฯลฯ

ในการพัฒนาต่อไป ขณะเดียวกันก็รักษารากฐานของ "ระเบียบเก่า" และในด้านกฎหมายแพ่งไว้จนถึงการปฏิวัติ กฎหมายศักดินาก็อ่อนลงอย่างมาก เบื้องหน้าคือการเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไปของเสรีภาพส่วนบุคคลในเมืองต่างๆ และการก่อตัวของจุดเริ่มต้นของความสามารถทางกฎหมายแพ่งโดยทั่วไปของชาวเมือง และจากนั้น เมื่อการปลดปล่อยชาวนาดำเนินไป สิ่งเหล่านี้ก็ดำเนินไปอย่างหลังด้วย นอกเหนือจากการพัฒนาเสรีภาพส่วนบุคคลแล้ว ยังมีการเพิ่มขึ้นของทรัพย์สินเสรีในเมืองต่างๆ และในด้านกรรมสิทธิ์ที่ดินในชนบทอีกด้วย ไม่เพียงแต่ในชนชั้นสูงเท่านั้นที่ได้รับการยกเว้นจากการรับราชการภาคบังคับ แต่ยังรวมถึงการเป็นเจ้าของที่ดินของชาวนาโดยเสรีด้วย การเสริมสร้างความเข้มแข็งของการค้าและการหมุนเวียนของพลเมืองมีส่วนทำให้เกิดการพัฒนากฎหมายข้อผูกพันตามหลักการโรมันและกฎระเบียบพิเศษของกฎหมายการค้า ในกฎโดยละเอียดที่พัฒนาโดยนักกฎหมายเพื่อควบคุมความสัมพันธ์ของกฎหมายทรัพย์สินและภาระผูกพัน มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนหลักการของเสรีภาพในทรัพย์สิน บุคลิกภาพ และการหมุนเวียนได้ชัดเจน ในกฎหมายครอบครัว การเคลื่อนไหวนี้สอดคล้องกับการพัฒนาของการปลดปล่อยเด็กที่เป็นผู้ใหญ่ และในกฎหมายมรดก โดยมีแนวโน้มที่จะมีการแบ่งมรดกที่เท่าเทียมกัน และการเสริมสร้างความเข้มแข็งของเสรีภาพในพินัยกรรมและการบริจาคอย่างค่อยเป็นค่อยไป แม้ว่าในกฎหมายหลังนี้จะเคารพกฎหมายฝรั่งเศสก็ตาม ยังคงอนุรักษ์นิยมมากขึ้น จนกระทั่งสิ้นสุดระเบียบเก่า รากฐานของระบบศักดินาของระบบความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินทั่วไปได้รับการเก็บรักษาไว้ โดยมีการแบ่งทรัพย์สินออกเป็นระดับสูงสุดและขึ้นอยู่กับ และสถาบันของเงินรายปีและสัญญาเช่าทางพันธุกรรมได้รับการเก็บรักษาไว้ แม้ว่าจะมีการใช้มาตรการหลายอย่างเพื่อ จำกัดพวกเขา fideicommissas ฯลฯ ในด้านกฎหมายครอบครัว มีการสังเกตเห็นการครอบงำของคริสตจักรและกฎหมายคริสตจักรในเรื่องการแต่งงานและครอบครัว และผลที่ตามมาคือข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิส่วนบุคคลของผู้ที่ไม่ใช่คาทอลิก ชาวยิว และชาวต่างชาติ กฎหมายปฏิวัติต้องตัดรากฐานของระเบียบเก่าเหล่านี้ออกด้วยมาตรการที่มีพลัง กฎหมายจำนวนหนึ่งระหว่างปี ค.ศ. 1789-1793 สิทธิในทรัพย์สินของระบบศักดินาที่เหลืออยู่ทั้งหมดถูกทำลาย มีการประกาศการครอบงำทรัพย์สินบริสุทธิ์ อิทธิพลทั้งหมดของคริสตจักรถูกกำจัดในด้านกฎหมายการแต่งงานและครอบครัว และสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับชาวต่างชาติ ชาวยิว และทุกศาสนาได้รับการประกาศ เนื่องจากการหายไปของข้อจำกัดเหล่านี้ บรรทัดฐานของกฎหมายจารีตประเพณีและกฎหมายโรมันทั้งหมดที่ได้รับการพัฒนาหรือรวมเข้าด้วยกันโดยนิติศาสตร์ฝรั่งเศสสำหรับความสัมพันธ์ส่วนตัวโดยมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องลำดับความสัมพันธ์ใหม่บนพื้นฐานของเสรีภาพในบุคลิกภาพ ทรัพย์สิน และสัญญา ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่

กฎหมายฝรั่งเศสสมัยใหม่

กฎหมายฝรั่งเศสสมัยใหม่ ดังที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายฉบับต่อมา มีลักษณะเฉพาะโดยพื้นฐานจากการพัฒนาความสัมพันธ์ข้างต้นอย่างต่อเนื่องและเป็นพื้นฐาน หลักการแห่งความเสมอภาคของชาวฝรั่งเศสทุกคนก่อนที่กฎหมายจะดำเนินอยู่ในหลักปฏิบัติอย่างครบถ้วน สิทธิพลเมืองโดยสมบูรณ์เป็นของพลเมืองฝรั่งเศสทุกคน โดยไม่มีการแบ่งแยกศาสนา สถานะ ชนชั้น หรือสัญชาติ การบังคับแต่งงานทำให้บุคคลต่างศาสนาสามารถสื่อสารกันในการแต่งงานได้ เสรีภาพในการยุติการสมรสรับประกันว่าบุคคลที่แต่งงานแล้วจะไม่ถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาการสมรส การทำให้สถานะทางแพ่งเป็นฆราวาสอย่างสมบูรณ์ช่วยลดการพึ่งพาคริสตจักรและนิกายในด้านการลงทะเบียนช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของบุคคล ข้อจำกัดบางประการที่บังคับใช้กับชาวต่างชาติในการใช้สิทธิพลเมืองที่สร้างขึ้นโดยหลักจรรยาบรรณในปัจจุบันไม่มีนัยสำคัญในทางปฏิบัติ การคุ้มครองตัวตนของผู้เยาว์นั้นกำหนดโดยกฎหมายที่จำกัดอำนาจของผู้ปกครองและโดยองค์กรผู้ปกครองที่ค่อนข้างซับซ้อน การยกเลิกรูปแบบการเป็นเจ้าของระบบศักดินาทุกประเภทอย่างเด็ดขาดและไม่สามารถเพิกถอนได้ทำให้มั่นใจได้ว่าการเริ่มต้นของทรัพย์สินอิสระจะถูกนำมาใช้อย่างสม่ำเสมอซึ่งถือเป็นรูปแบบการเป็นเจ้าของปกติเพียงรูปแบบเดียวเท่านั้นที่อนุญาตให้มีเพียงระบบความสะดวกที่พัฒนาขึ้นเพื่อประโยชน์ของทรัพย์สินเท่านั้น เอง แต่ไม่ใช่สิทธิในทรัพย์สินอื่นใดที่ผูกมัดการจำหน่ายทรัพย์สินอย่างเสรีไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่สามารถสร้างที่ดินสงวน - fideicommissars - หรือสัญญาเช่าทางพันธุกรรมหรือสิทธิ chinche และรูปแบบที่คล้ายกันได้ไม่ว่าจะผ่านการทำธุรกรรมในช่วงชีวิตหนึ่งหรือในกรณีที่เสียชีวิต (การห้ามโดยสิ้นเชิงในสิ่งที่เรียกว่าการทดแทน fideicommissary) สัญญาเช่าและสิทธิเก็บกินสามารถมีระยะเวลาคงที่หรือตลอดชีวิตเท่านั้น ด้วยการขจัดสิทธิพิเศษทั้งหมด ทำให้เกิดจุดเริ่มต้นของความเท่าเทียมกันโดยสมบูรณ์ของเด็กทุกคน โดยไม่มีการแบ่งแยกเพศ ประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสไม่ได้ดำเนินการระดมอสังหาริมทรัพย์โดยสมบูรณ์เนื่องจากระบบที่สมบูรณ์แบบไม่เพียงพอในการเสริมสร้างทรัพย์สิน แต่การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายในภายหลังซึ่งปรับปรุงบันทึกมรดกทำให้การกำจัดอสังหาริมทรัพย์เกือบจะเท่ากับการกำจัดสังหาริมทรัพย์ พระราชกฤษฎีกาที่มีชื่อเสียงซึ่งถือเอากรรมสิทธิ์ในสังหาริมทรัพย์กับทรัพย์สินทำให้มั่นใจในผลประโยชน์ของการหมุนเวียนทางแพ่งและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชิงพาณิชย์โดยเสียค่าใช้จ่ายของผลประโยชน์ในการเป็นเจ้าของ การปกป้องผลประโยชน์ของฐานันดรที่สามซึ่งตรงกันข้ามกับสิทธิพิเศษอันสูงส่งแบบเก่านั้นสะท้อนให้เห็นอย่างแน่นอนในการตัดสินใจทั้งหมดนี้ บทบัญญัติหลายข้อในประมวลกฎหมายฝรั่งเศสที่ไม่เห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับหลักการเสรีภาพส่วนบุคคลมีต้นกำเนิดมาจากปัจจัยเดียวกันนี้ เข้มงวดกว่าในประเทศเยอรมนี อำนาจของผู้ปกครองซึ่งมีสิทธิในการใช้ทรัพย์สินของเด็ก และอำนาจในการสมรสซึ่งมีระบบกฎหมายของชุมชนทรัพย์สินเกี่ยวกับการแต่งงาน มีวัตถุประสงค์หลักในการปกป้องความสมบูรณ์ของครอบครัวและทรัพย์สินของครอบครัว ซึ่งมีความสำคัญในผลประโยชน์ ของการกระจุกตัวของทุนทางการค้า แต่ทั้งสองยังได้รับการสนับสนุนจากประเพณีเก่าแก่และการพิจารณาทางการเมืองด้วยเหตุนี้รูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐจึงจะมั่นคงอยู่ในมือของพลเมืองที่ได้รับวินัยทางครอบครัวที่มั่นคงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความเข้มงวดของบรรทัดฐานเหล่านี้ลดลงอย่างมากจากการออกกฎหมายในภายหลังว่าด้วยการจำกัดอำนาจของผู้ปกครอง สิทธิของภรรยาในการปกป้องตนเองจากการถูกทารุณกรรมต่อสามีของเธอ (เช่นเดียวกับสามีจากการถูกทารุณกรรมต่อภรรยาของเขา) ใน การใช้และการจัดการทรัพย์สินส่วนกลาง ระบบรายละเอียดสัญญาความสัมพันธ์และสมการสมรส กฎหมายใหม่เกี่ยวกับการหย่าร้างและการแยกกันอยู่ สิทธิของสามีและภริยา กฎหมายแห่งพันธกรณีตามการพัฒนาทางกฎหมายก่อนหน้านี้สร้างขึ้นบนรากฐานของโรมันล้วนๆ และตามที่ระบุไว้แล้วในบทความกฎหมายการค้าประกอบด้วยกฎเกณฑ์ของการทำธุรกรรมทางแพ่งล้วนๆ เป็นหลัก โดยพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาว่าเป็นผลผลิตที่บริสุทธิ์จากเจตจำนงของแต่ละบุคคล ฝ่ายที่เกี่ยวข้องและปกป้องฝ่ายหลัง โดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม จึงต้องเสริมประมวลกฎหมายแพ่งด้วยประมวลกฎหมายพาณิชย์ ลักษณะอื่นๆ ของประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสคือ การคุ้มครององค์กรภาคประชาสังคมที่เป็นสหภาพ เช่น นิติบุคคล ห้างหุ้นส่วน และบริษัทอื่นๆ ไม่เพียงพอ เนื่องจากความไม่ไว้วางใจในการปฏิวัติฝรั่งเศสในรูปแบบสหภาพ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยจำกัดเสรีภาพส่วนบุคคลมากเกินไป ประมวลกฎหมายพาณิชย์และกฎหมายที่ตามมาเกี่ยวกับนิติบุคคล บริษัท และสมาคมได้อุดช่องว่างนี้ในกฎหมายฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่

เอกสารสำคัญ

ระบบกฎหมายสมัยใหม่ของฝรั่งเศสเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในช่วงปีแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่และรัชสมัยของนโปเลียน เอกสารที่สำคัญที่สุดในยุคนี้ซึ่งกำหนดไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการจัดตั้งและพัฒนาระบบกฎหมายของฝรั่งเศสคือ:

• ประมวลกฎหมายแพ่ง (1804);
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (1806);
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (2351);
• ประมวลกฎหมายอาญา (1810)

การกระทำเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงมีผลทางกฎหมาย ปฏิญญาปี 1789 เป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญฝรั่งเศสสมัยใหม่ 3 รหัสได้รับการยอมรับว่าถูกต้อง (ประมวลกฎหมายแพ่ง, ประมวลกฎหมายแรงงาน, ประมวลกฎหมายอาญา) แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญก็ตาม

แหล่งที่มาของกฎหมาย

แหล่งที่มาของกฎหมายแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:

• หลัก (หลัก);
• รอง (เพิ่มเติม)

แหล่งที่มาของกฎหมาย (หลัก) กลุ่มแรกรวมถึงข้อบังคับของรัฐ แหล่งข้อมูลรอง (เพิ่มเติม) รวมถึงการตัดสินของศาล

ประเพณีทางกฎหมาย โดยหลักแล้วในด้านการค้า และการปฏิบัติด้านตุลาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินใจของศาล Cassation มีบทบาทสำคัญในฐานะแหล่งที่มาของกฎหมายในฝรั่งเศส ในบางกรณี การตัดสินใจเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับการพิจารณาคดีในคดีบางประเภทเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อบ่งชี้ในการแก้ไขปัญหาเฉพาะที่มีช่องว่างในกฎหมายอีกด้วย

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

• Aubry et Rau, "Cours de droit Civil français" (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5, ปารีส, พ.ศ. 2440-2443);
• โลรองต์ “Cours élémentaire de droit Civil” (1878);
• Laurent, “Principes de droit Civil français” (ฉบับที่ 33, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5, ปารีส, 1893);
• Baudry-Lacantinerie, "Précis de droit Civil" (7th ed., ib., 1899-1901);
• Baudry-Lacantinerie, “Traité théorique de droit Civil” (ฉบับที่ 23, 1894 et seq., ฉบับต่อเนื่อง);
• ซาคาเรีย ฟอน ลิงเกนธาล, “Handbuch des Franösischen Civilrechts”, แบร์บ. โวลต์ โครม (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 8, ไฟรบูร์ก, 1894-96)
• ริเวียร์ "D. Französische Civilrecht” (“Encyclopädie der Rechtswissenschaft” โดย Holzendorf, 1895)

เขียนบทวิจารณ์บทความ "กฎหมายฝรั่งเศส"

ลิงค์

• // พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: ใน 86 เล่ม (82 เล่มและเพิ่มเติม 4 เล่ม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , พ.ศ. 2433-2450.

ข้อความที่ตัดตอนมาเกี่ยวกับกฎหมายฝรั่งเศส

- คุณกำลังทำอะไร? - Rostov ตะโกนใส่เขามองเขาด้วยสายตาขมขื่นอย่างกระตือรือร้น - คุณไม่ได้ยินเหรอ? สุขภาพของจักรพรรดิ์! - ปิแอร์ถอนหายใจ ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง ดื่มแก้วของเขา และรอจนกระทั่งทุกคนนั่งลง หันไปหา Rostov ด้วยรอยยิ้มอันใจดีของเขา
“แต่ฉันจำคุณไม่ได้” เขากล่าว - แต่ Rostov ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นเขาตะโกน ไชโย!
“ ทำไมคุณไม่ต่ออายุความคุ้นเคยของคุณ” Dolokhov พูดกับ Rostov
“ ขอพระเจ้าสถิตกับเขาเจ้าโง่” รอสตอฟกล่าว
“เราต้องทะนุถนอมสามีของผู้หญิงสวย” เดนิซอฟกล่าว ปิแอร์ไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด แต่เขารู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงเขา เขาหน้าแดงและหันหลังกลับ
- ตอนนี้เพื่อสุขภาพของคุณ ผู้หญิงสวย“, - Dolokhov กล่าวและด้วยสีหน้าจริงจัง แต่ด้วยปากที่ยิ้มแย้มอยู่ที่มุมเขาจึงหันไปหาปิแอร์พร้อมแก้ว
“เพื่อสุขภาพของผู้หญิงสวย Petrusha และคู่รักของพวกเขา” เขากล่าว
ปิแอร์หลับตาลงดื่มจากแก้วโดยไม่มองโดโลคอฟหรือตอบเขา ทหารราบที่แจกบทเพลงของ Kutuzov วางกระดาษบนปิแอร์ในฐานะแขกผู้มีเกียรติมากกว่า เขาต้องการที่จะรับมัน แต่ Dolokhov โน้มตัวไปแย่งกระดาษจากมือของเขาแล้วเริ่มอ่าน ปิแอร์มองไปที่ Dolokhov ลูกศิษย์ของเขาจมลง: มีบางสิ่งที่น่ากลัวและน่าเกลียดซึ่งรบกวนเขาตลอดอาหารเย็นลุกขึ้นและเข้าครอบครองเขา เขาโน้มตัวอ้วนท้วนไปทั่วโต๊ะ: "คุณไม่กล้ารับมัน!" - เขาตะโกน
เมื่อได้ยินเสียงร้องนี้และเห็นว่าหมายถึงใคร Nesvitsky และเพื่อนบ้านทางด้านขวาก็หันไปหา Bezukhov ด้วยความกลัวและเร่งรีบ
- มาเลยมานี่คุณกำลังพูดถึงอะไร? - กระซิบเสียงที่น่ากลัว Dolokhov มองปิแอร์ด้วยดวงตาที่สดใสร่าเริงและโหดร้ายด้วยรอยยิ้มแบบเดียวกันราวกับว่าเขากำลังพูดว่า: "แต่นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ" “ฉันไม่ทำ” เขาพูดอย่างชัดเจน
ปิแอร์ฉีกกระดาษออกด้วยริมฝีปากที่สั่นเทา “คุณ... คุณ... ตัวโกง!.. ฉันขอท้าคุณ” เขาพูดแล้วขยับเก้าอี้แล้วลุกขึ้นจากโต๊ะ ในวินาทีที่ปิแอร์ทำสิ่งนี้และพูดคำเหล่านี้ เขารู้สึกว่าคำถามเกี่ยวกับความผิดของภรรยาของเขาซึ่งทรมานเขาตลอด 24 ชั่วโมงที่ผ่านมานี้ได้รับการแก้ไขในที่สุดและไม่ต้องสงสัยด้วยการยืนยัน เขาเกลียดเธอและแยกจากเธอตลอดไป แม้ว่า Denisov จะร้องขอให้ Rostov ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ Rostov ก็ตกลงที่จะเป็นคนที่สองของ Dolokhov และหลังจากโต๊ะเขาได้พูดคุยกับ Nesvitsky คนที่สองของ Bezukhov เกี่ยวกับเงื่อนไขของการดวล ปิแอร์กลับบ้านและ Rostov, Dolokhov และ Denisov นั่งอยู่ในคลับจนถึงดึกเพื่อฟังชาวยิปซีและนักแต่งเพลง
“แล้วเจอกันพรุ่งนี้ที่โซโคลนิกิ” โดโลคอฟกล่าวพร้อมกล่าวคำอำลากับรอสตอฟที่ระเบียงสโมสร
- และคุณสงบไหม? - ถาม Rostov...
โดโลคอฟหยุด “ คุณเห็นไหม ฉันจะบอกคุณโดยสรุปถึงความลับทั้งหมดของการต่อสู้” หากคุณไปต่อสู้และเขียนพินัยกรรมและจดหมายถึงพ่อแม่ของคุณ หากคุณคิดว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ คุณก็เป็นคนโง่และอาจหลงทาง และคุณตั้งใจที่จะฆ่าเขาอย่างรวดเร็วและแน่นอนที่สุดแล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย ดังที่นักล่าหมีโคสโตรมาเคยบอกฉันว่า เราจะไม่กลัวหมีได้อย่างไร ใช่ ทันทีที่คุณเห็นเขา และความกลัวก็หายไปราวกับว่ามันไม่หายไป! ฉันก็เหมือนกัน ยอมจำนนจันทร์! [เจอกันพรุ่งนี้นะที่รัก!]
วันรุ่งขึ้นเวลา 8 โมงเช้าปิแอร์และเนสวิตสกีมาถึงป่าโซโคลนิตสกี้และพบโดโลคอฟ เดนิซอฟ และรอสตอฟที่นั่น ปิแอร์มีรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการพิจารณาบางอย่างซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นเลย ใบหน้าซีดเซียวของเขาเป็นสีเหลือง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้นอนในคืนนั้น เขามองไปรอบ ๆ อย่างเหม่อลอยและสะดุ้งราวกับแสงแดดจ้า ข้อควรพิจารณาสองประการเกี่ยวกับเขาโดยเฉพาะ: ความรู้สึกผิดของภรรยาของเขาซึ่งหลังจากนอนไม่หลับมาทั้งคืนก็ไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไปและความไร้เดียงสาของ Dolokhov ซึ่งไม่มีเหตุผลที่จะปกป้องเกียรติของคนแปลกหน้าสำหรับเขา “บางทีฉันอาจจะทำแบบเดียวกันแทนเขา” ปิแอร์คิด ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน ทำไมการต่อสู้ครั้งนี้การฆาตกรรมครั้งนี้? ฉันจะฆ่าเขาหรือเขาจะตีฉันที่หัวศอกเข่า “ออกไปจากที่นี่ หนีไป ฝังตัวเองที่ไหนสักแห่ง” เขาเข้ามาในความคิดของเขา แต่ในช่วงเวลาเหล่านั้นที่ความคิดเช่นนั้นมาถึงเขา ด้วยท่าทางที่สงบและเหม่อลอยเป็นพิเศษ ซึ่งได้รับความเคารพจากผู้ที่มองดูเขา เขาถามว่า: “เร็วๆ นี้และพร้อมหรือยัง”
เมื่อทุกอย่างพร้อมกระบี่ก็ติดอยู่ในหิมะซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งกีดขวางที่จำเป็นในการมาบรรจบกันและปืนพกก็บรรจุกระสุน Nesvitsky เข้าหาปิแอร์
“ฉันจะไม่ปฏิบัติหน้าที่ของฉันให้สำเร็จ เคานต์” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงขี้อาย “และจะไม่พิสูจน์ให้เห็นถึงความไว้วางใจและเกียรติที่คุณแสดงให้ฉันเห็นโดยเลือกฉันเป็นคนที่สองของคุณ หากในช่วงเวลาสำคัญนี้ เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก ฉันไม่ได้บอกว่าบอกคุณความจริงทั้งหมด ฉันเชื่อว่าเรื่องนี้ไม่มีเหตุผลเพียงพอ และไม่คุ้มค่าที่จะหลั่งเลือดด้วย... คุณคิดผิด ไม่ถูกต้อง คุณถูกพาตัวไป...
“ โอ้ใช่โง่ชะมัด…” ปิแอร์กล่าว
“ให้ฉันแสดงความเสียใจของคุณ และฉันแน่ใจว่าฝ่ายตรงข้ามของเราจะตกลงที่จะยอมรับคำขอโทษของคุณ” เนสวิตสกีกล่าว (เช่นเดียวกับผู้เข้าร่วมรายอื่นในคดีนี้และเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในกรณีที่คล้ายกัน โดยยังไม่เชื่อว่าจะเกิดขึ้นจริง ดวล) “คุณรู้ไหม ท่านเคาท์ การมีเกียรติมากที่จะยอมรับความผิดพลาดของคุณ ดีกว่าทำให้เรื่องต่างๆ ไปสู่จุดที่แก้ไขไม่ได้” ไม่มีความขุ่นเคืองทั้งสองฝ่าย ขอคุยหน่อย...
- ไม่จะคุยเรื่องอะไร! - ปิแอร์พูด - เหมือนกัน... พร้อมหรือยัง? - เขาเสริม - แค่บอกฉันว่าจะไปที่ไหนและจะยิงที่ไหน? – เขาพูดพร้อมยิ้มอย่างไม่เป็นธรรมชาติ “เขาหยิบปืนพกขึ้นมาและเริ่มถามถึงวิธีการปล่อย เนื่องจากเขายังไม่ได้ถือปืนพกอยู่ในมือ ซึ่งเขาไม่อยากจะยอมรับ “อ๋อ นั่นแหละ ฉันรู้ ฉันแค่ลืม” เขากล่าว
“ ไม่มีการขอโทษไม่มีอะไรเด็ดขาด” โดโลคอฟพูดกับเดนิซอฟซึ่งในส่วนของเขาได้พยายามประนีประนอมและเข้าใกล้สถานที่ที่กำหนดด้วย
สถานที่สำหรับการต่อสู้ได้รับเลือก 80 ขั้นจากถนนที่เลื่อนยังคงอยู่ในป่าสนเล็ก ๆ ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะละลายจากการยืน วันสุดท้ายละลายด้วยหิมะ ฝ่ายตรงข้ามยืนห่างกัน 40 ก้าวที่ขอบพื้นที่โล่ง วินาทีที่วัดขั้นตอนของพวกเขาวางร่องรอยประทับอยู่ในหิมะที่เปียกและลึกจากสถานที่ที่พวกเขายืนอยู่ไปจนถึงกระบี่ของ Nesvitsky และ Denisov ซึ่งหมายถึงสิ่งกีดขวางและติดอยู่ห่างจากกัน 10 ก้าว การละลายและหมอกยังคงดำเนินต่อไป ผ่านไป 40 ก้าวก็ไม่เห็นอะไรเลย ประมาณสามนาที ทุกอย่างก็พร้อม แต่พวกเขาก็ลังเลที่จะเริ่ม ทุกคนก็เงียบ

- เอาล่ะเริ่มกันเลย! - Dolokhov กล่าว
“เอาล่ะ” ปิแอร์พูดทั้งที่ยังยิ้มอยู่ - มันเริ่มน่ากลัวแล้ว เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่เริ่มต้นอย่างง่ายดาย ไม่สามารถป้องกันได้อีกต่อไป และดำเนินไปโดยตัวมันเอง ไม่ว่าผู้คนจะตั้งใจไว้อย่างไรก็ตาม และจะต้องทำให้สำเร็จ เดนิซอฟเป็นคนแรกที่ก้าวเข้าสู่แผงกั้นและประกาศว่า:
- เนื่องจาก "ฝ่ายตรงข้าม" ปฏิเสธที่จะ "ตั้งชื่อ" คุณต้องการที่จะเริ่มต้น: หยิบปืนพกและตามคำว่า "t" แล้วเริ่มมาบรรจบกัน
“ก๊าก” az! สอง! T” i! ” เดนิซอฟตะโกนด้วยความโกรธและก้าวออกไป ทั้งสองเดินไปตามเส้นทางที่ถูกตีเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ โดยจำกันและกันได้ในสายหมอก ฝ่ายตรงข้ามมีสิทธิ์ที่จะรวมตัวกับแผงกั้นเพื่อยิงได้ทุกเมื่อที่ต้องการ Dolokhov เดินช้าๆ โดยไม่ยกปืนพกขึ้น มองหน้าคู่ต่อสู้ด้วยดวงตาสีฟ้าสดใสเป็นประกาย ปากของเขามีรอยยิ้มเหมือนเช่นเคย
- เมื่อฉันต้องการฉันก็ยิงได้! - ปิแอร์กล่าวเมื่อถึงคำที่สามเขาเดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วโดยหลงทางจากเส้นทางที่ถูกเหยียบย่ำและเดินบนหิมะแข็ง ปิแอร์ถือปืนพกด้วยมือขวายื่นไปข้างหน้า ดูเหมือนกลัวว่าเขาจะฆ่าตัวตายด้วยปืนพกนี้ เขาวางมือซ้ายกลับอย่างระมัดระวัง เพราะเขาต้องการใช้มือขวาประคอง แต่เขารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ เมื่อเดินหกก้าวและหลงทางไปในหิมะ ปิแอร์มองย้อนกลับไปที่เท้าของเขา มองดูโดโลคอฟอย่างรวดเร็วอีกครั้ง และดึงนิ้วของเขาตามที่ได้รับการสอนและไล่ออก โดยไม่คาดหวังว่าจะมีเสียงที่ดังขนาดนี้ ปิแอร์จึงสะดุ้งจากการยิง จากนั้นยิ้มให้กับความประทับใจของตัวเองแล้วหยุด ควันหนาทึบเป็นพิเศษจากหมอก ทำให้เขามองไม่เห็นในตอนแรก แต่อีกนัดที่เขารออยู่กลับไม่มา มีเพียงเสียงฝีเท้าอันเร่งรีบของ Dolokhov เท่านั้นที่ได้ยิน และร่างของเขาก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังควัน เขาใช้มือข้างหนึ่งจับที่ด้านซ้าย ส่วนอีกมือก็จับปืนพกที่ลดลง ใบหน้าของเขาซีด รอสตอฟวิ่งเข้ามาแล้วพูดอะไรบางอย่างกับเขา
“ไม่...อี...ไม่” โดโลคอฟพูดลอดไรฟัน “ไม่ ยังไม่จบ” แล้วล้มลงอีกสองสามก้าวจนก้าวเดินไปหาเซเบอร์ เขาก็ล้มลงบนหิมะที่อยู่ข้างๆ มือซ้ายเขาเต็มไปด้วยเลือด เขาเช็ดมันบนเสื้อคลุมของเขาแล้วโน้มตัวลงไป ใบหน้าของเขาซีด ขมวดคิ้วและตัวสั่น
“ได้โปรด…” โดโลคอฟเริ่มแต่ไม่สามารถพูดได้ในทันที... “ได้โปรด” เขาจบด้วยความพยายาม ปิแอร์แทบจะกลั้นสะอื้นวิ่งไปที่โดโลคอฟและกำลังจะข้ามพื้นที่เพื่อแยกสิ่งกีดขวางเมื่อโดโลคอฟตะโกน: "ไปที่สิ่งกีดขวาง!" - และปิแอร์เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจึงหยุดที่ดาบของเขา มีเพียง 10 ขั้นตอนเท่านั้นที่แยกพวกเขาออกจากกัน Dolokhov ก้มศีรษะลงสู่หิมะกัดหิมะอย่างตะกละตะกลามเงยหน้าขึ้นอีกครั้งแก้ไขตัวเองซุกขาแล้วนั่งลงมองหาจุดศูนย์ถ่วงที่แข็งแกร่ง เขากลืนหิมะที่เย็นยะเยือกแล้วดูดมัน ริมฝีปากของเขาสั่นเทาแต่ยังคงยิ้มอยู่ ดวงตาเป็นประกายด้วยความพยายามและความอาฆาตพยาบาทของความแข็งแกร่งที่รวบรวมไว้ล่าสุด เขายกปืนพกขึ้นและเริ่มเล็ง
“เอาปืนพกไปด้านข้าง” เนสวิตสกีกล่าว
“ ระวังตัวเอง!” แม้แต่เดนิซอฟก็ทนไม่ไหวก็ตะโกนใส่คู่ต่อสู้ของเขา
ปิแอร์ด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนของความเสียใจและการกลับใจ กางขาและแขนอย่างช่วยไม่ได้ ยืนตรงต่อหน้าโดโลคอฟด้วยอกกว้างและมองดูเขาอย่างเศร้าใจ เดนิซอฟ, รอสตอฟ และเนสวิตสกีหลับตาลง ในเวลาเดียวกันพวกเขาได้ยินเสียงปืนและเสียงร้องอย่างโกรธเกรี้ยวของ Dolokhov
- อดีต! - Dolokhov ตะโกนและนอนคว่ำหน้าลงบนหิมะอย่างช่วยไม่ได้ ปิแอร์คว้าหัวของเขาแล้วหันหลังกลับเข้าไปในป่าเดินไปบนหิมะและพูดคำที่ไม่อาจเข้าใจได้ดัง ๆ :
- โง่... โง่! ความตาย... คำโกหก... - เขาพูดซ้ำแล้วสะดุ้ง เนสวิทสกี้หยุดเขาและพาเขากลับบ้าน
Rostov และ Denisov จับ Dolokhov ที่ได้รับบาดเจ็บ
Dolokhov นอนเงียบ ๆ โดยหลับตาบนเลื่อนและไม่ตอบคำถามที่ถามเขาสักคำ แต่เมื่อเข้าไปในมอสโกว จู่ๆ เขาก็ตื่นขึ้นมาและด้วยความลำบากในการเงยหน้าขึ้น จึงจับมือ Rostov ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขาไว้ Rostov รู้สึกประทับใจกับการแสดงออกที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิงและอ่อนโยนอย่างไม่คาดคิดบนใบหน้าของ Dolokhov
- ดี? คุณรู้สึกอย่างไร? - ถาม Rostov
- แย่! แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น เพื่อนของฉัน” Dolokhov พูดด้วยน้ำเสียงแตกสลาย“ เราอยู่ที่ไหน” เราอยู่ในมอสโกฉันรู้ ฉันโอเค แต่ฉันฆ่าเธอ ฆ่าเธอ... เธอจะไม่ทน เธอจะไม่ทน...
- WHO? - ถาม Rostov
- แม่ของฉัน. แม่ของฉัน นางฟ้าของฉัน นางฟ้าที่รักของฉัน แม่” และโดโลคอฟเริ่มร้องไห้และบีบมือของรอสตอฟ เมื่อเขาสงบลงได้บ้าง เขาอธิบายให้รอสตอฟฟังว่าเขาอาศัยอยู่กับแม่ และถ้าแม่ของเขาเห็นเขากำลังจะตาย เธอก็จะไม่ทน เขาขอร้องให้ Rostov ไปหาเธอและเตรียมเธอให้พร้อม
Rostov เดินหน้าทำงานที่ได้รับมอบหมายและทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่า Dolokhov นักสู้คนนี้ Dolokhov ผู้โหดเหี้ยมอาศัยอยู่ในมอสโกกับแม่แก่และน้องสาวหลังค่อมของเขาและเป็นลูกชายและพี่ชายที่อ่อนโยนที่สุด

ปิแอร์อิน เมื่อเร็วๆ นี้ฉันไม่ค่อยเห็นหน้าภรรยาของฉันแบบเห็นหน้ากัน ทั้งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก บ้านของพวกเขาเต็มไปด้วยแขกตลอดเวลา คืนถัดไปหลังจากการดวล เขาไม่ได้ไปที่ห้องนอนเหมือนที่เขาทำบ่อยๆ แต่ยังคงอยู่ในห้องทำงานขนาดใหญ่ของพ่อ ซึ่งเป็นห้องเดียวกับที่เคานต์เบซูฮีเสียชีวิต
เขานอนลงบนโซฟาและอยากจะหลับไปเพื่อลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา แต่เขาทำไม่ได้ ทันใดนั้นพายุแห่งความรู้สึก ความคิด ความทรงจำก็เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาจนไม่เพียงแต่นอนไม่หลับ แต่ยังนั่งนิ่งไม่ได้ และต้องกระโดดลงจากโซฟาแล้วเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็จินตนาการถึงเธอในตอนแรกหลังจากการแต่งงานของเธอด้วยไหล่เปลือยเปล่าและจ้องมองที่เหนื่อยล้าและหลงใหลและทันทีที่อยู่ถัดจากเธอเขาก็จินตนาการถึงใบหน้าที่สวยงามอวดดีและเยาะเย้ยอย่างมั่นคงของ Dolokhov เหมือนตอนทานอาหารเย็นและใบหน้าเดียวกันของ โดโลคอฟ หน้าซีด ตัวสั่นและทรมานราวกับตอนที่เขาหันหลังกลับและตกลงไปบนหิมะ
"เกิดอะไรขึ้น? – เขาถามตัวเอง “ฉันฆ่าคนรักของฉัน ใช่ ฉันฆ่าคนรักของภรรยา” ใช่มันเป็น ทำไม ฉันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร? “เพราะคุณแต่งงานกับเธอ” เสียงภายในตอบ
“แต่ฉันจะโทษอะไรล่ะ? - เขาถาม “ความจริงก็คือคุณแต่งงานโดยไม่ได้รักเธอ หลอกทั้งตัวเองและเธอ” และเขาจินตนาการอย่างแจ่มแจ้งในนาทีหลังอาหารค่ำที่ร้าน Prince Vasily’s เมื่อเขาพูดคำเหล่านี้ที่ไม่เคยหนีรอดจากเขา: “Je vous aime” [ฉันรักเธอ] ทุกอย่างจากนี้! ฉันรู้สึกตอนนั้น เขาคิด ฉันรู้สึกตอนนั้นไม่ใช่ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ และมันก็เกิดขึ้น” เขาจำช่วงฮันนีมูนได้ และหน้าแดงกับความทรงจำนั้น สิ่งที่สดใส น่ารังเกียจ และน่าอับอายสำหรับเขาเป็นพิเศษคือความทรงจำว่าวันหนึ่งหลังจากแต่งงานได้ไม่นาน เวลา 12.00 น. เขาสวมชุดคลุมผ้าไหม เขามาจากห้องนอนไปที่ออฟฟิศ และในสำนักงาน เขาพบหัวหน้าผู้จัดการซึ่ง โค้งคำนับด้วยความเคารพและมองหน้าปิแอร์บนเสื้อคลุมของเขาแล้วยิ้มเล็กน้อยราวกับแสดงความเห็นอกเห็นใจด้วยความเคารพต่อความสุขของอาจารย์ใหญ่ด้วยรอยยิ้มนี้
“และกี่ครั้งแล้วที่ฉันภูมิใจในตัวเธอ ภูมิใจในความงามอันสง่างามของเธอ และไหวพริบทางสังคมของเธอ” เขาคิด เขาภูมิใจในบ้านของเขาซึ่งเธอยินดีต้อนรับทุกคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาภูมิใจที่เธอไม่สามารถเข้าถึงได้และสวยงาม แค่นี้ฉันก็ภูมิใจแล้วเหรอ?! ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจเธอ บ่อยครั้งเมื่อไตร่ตรองถึงอุปนิสัยของเธอ ฉันบอกตัวเองว่าเป็นความผิดของฉันที่ไม่เข้าใจเธอ ไม่เข้าใจความสงบ ความพอใจ และการไม่มีความผูกพันและความปรารถนาใด ๆ อยู่ตลอดเวลา และวิธีแก้ปัญหาทั้งหมดก็แย่มากขนาดนั้น คำว่าเธอเป็นผู้หญิงเลวทราม: พูดคำแย่ ๆ นี้กับตัวเองแล้วทุกอย่างก็ชัดเจน!
“อานาโทลไปหาเธอเพื่อขอยืมเงินจากเธอและจูบไหล่เปลือยของเธอ เธอไม่ให้เงินเขา แต่เธอยอมให้เขาจูบเธอ พ่อของเธอพูดติดตลกกระตุ้นความอิจฉาของเธอ เธอพูดด้วยรอยยิ้มสงบว่าเธอไม่ได้โง่จนอิจฉา: ปล่อยให้เธอทำตามที่เธอต้องการเธอพูดถึงฉัน วันหนึ่งฉันถามเธอว่าเธอรู้สึกถึงสัญญาณของการตั้งครรภ์หรือไม่ เธอหัวเราะอย่างดูหมิ่นและบอกว่าเธอไม่ใช่คนโง่ที่อยากมีลูกและเธอจะไม่มีลูกจากฉัน”
จากนั้นเขาก็จำความหยาบคายความชัดเจนของความคิดของเธอและการแสดงออกที่หยาบคายซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเธอแม้ว่าเธอจะเติบโตมาในแวดวงขุนนางที่สูงที่สุดก็ตาม “ฉันไม่ใช่คนโง่... ไปลองด้วยตัวเองสิ... allez vous promener” เธอกล่าว บ่อยครั้งที่เมื่อมองความสำเร็จของเธอในสายตาของชายหนุ่มและหญิงสาว ปิแอร์ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่รักเธอ ใช่ ฉันไม่เคยรักเธอ ปิแอร์บอกตัวเอง ฉันรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงเลวทราม เขาย้ำกับตัวเอง แต่เขาไม่กล้ายอมรับ
และตอนนี้ Dolokhov ที่นี่เขานั่งอยู่บนหิมะและยิ้มอย่างบังคับและตายบางทีอาจตอบสนองต่อการกลับใจของฉันด้วยเด็กแกล้งทำเป็น!”
ปิแอร์เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่แม้จะเรียกว่าจุดอ่อนของอุปนิสัยภายนอก แต่ก็ไม่ได้มองหาทนายความสำหรับความเศร้าโศกของพวกเขา เขาจัดการกับความเศร้าโศกของเขาเพียงลำพัง
“เธอต้องตำหนิทุกอย่าง เธอคนเดียวที่ต้องตำหนิ” เขาพูดกับตัวเอง - แต่นี่อะไรล่ะ? ทำไมฉันถึงเชื่อมโยงตัวเองกับเธอ ทำไมฉันถึงบอกเธอเรื่องนี้: “ใช่แล้ว” [ฉันรักคุณ?] ซึ่งเป็นเรื่องโกหกและแย่ยิ่งกว่าการโกหกเขาพูดกับตัวเอง ฉันมีความผิดและต้องทน...อะไรนะ? ความอับอายต่อชื่อของคุณ ความโชคร้ายต่อชีวิตของคุณหรือไม่? เขาคิดเอ๊ะมันเป็นเรื่องไร้สาระทำให้อับอายต่อชื่อและเกียรติยศทุกอย่างมีเงื่อนไขทุกอย่างเป็นอิสระจากฉัน
“พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ถูกประหารเพราะพวกเขาบอกว่าพระองค์ไม่ซื่อสัตย์และเป็นอาชญากร (เกิดขึ้นกับปิแอร์) และพวกเขาก็คิดถูกในมุมมองของพวกเขา เช่นเดียวกับคนที่เสียชีวิตจากการพลีชีพเพื่อพระองค์และจัดอันดับพระองค์ให้อยู่ต่อหน้า นักบุญ จากนั้น Robespierre ก็ถูกประหารชีวิตเพราะเป็นผู้เผด็จการ ใครถูกใครผิด? ไม่มีใคร. แต่จงมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ พรุ่งนี้คุณจะต้องตาย เช่นเดียวกับที่ฉันอาจตายไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว และมันคุ้มค่าไหมที่ต้องทนทุกข์เมื่อคุณมีเวลาเพียงวินาทีเดียวในการมีชีวิตอยู่เมื่อเทียบกับชั่วนิรันดร์? - แต่ในขณะนั้น เมื่อเขาคิดว่าตนเองมั่นใจด้วยเหตุผลเช่นนี้ จู่ๆ เขาก็นึกภาพเธอในช่วงเวลาที่เขาแสดงความรักที่ไม่จริงใจให้เธอเห็นอย่างแรงกล้าที่สุด และเขารู้สึกเลือดไหลเข้าสู่หัวใจและต้องลุกขึ้น อีกครั้งให้ขยับและหักและฉีกสิ่งที่อยู่ในมือของเขา “ทำไมฉันถึงบอกเธอว่า: “ใช่แล้ว” เขาเอาแต่พูดซ้ำกับตัวเอง และเมื่อถามคำถามนี้ซ้ำเป็นครั้งที่ 10 โมลิเอเรโวก็นึกถึง: mais que diable allait il faire dans cette galere? [แต่ทำไมพาเขามาที่ห้องครัวนี้ด้วยล่ะ] และเขาก็หัวเราะเยาะตัวเอง

ระบบกฎหมายสมัยใหม่ของฝรั่งเศสในลักษณะหลักก่อตั้งขึ้นในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1789-1794 และในทศวรรษแรกๆ ที่ตามมา โดยเฉพาะในรัชสมัยของนโปเลียนในฐานะกงสุลที่หนึ่งและจักรพรรดิ์ในเวลาต่อมา (พ.ศ. 2342-2357) เอกสารที่สำคัญที่สุดในยุคนี้ซึ่งกำหนดไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการก่อตัวและการพัฒนาระบบกฎหมายของฝรั่งเศสเพิ่มเติม ได้แก่ ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของมนุษย์และพลเมือง ค.ศ. 1789 การกระทำตามรัฐธรรมนูญจำนวนหนึ่งในยุคปฏิวัติและประมวลกฎหมายส่วนใหญ่ สาขาวิชากฎหมายที่สำคัญ - ประมวลกฎหมายห้าฉบับที่จัดทำขึ้นภายใต้การกำกับดูแลและบางครั้งก็มีส่วนร่วมโดยตรงของนโปเลียน: ประมวลกฎหมายแพ่ง 1804, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง 1806, ประมวลกฎหมายพาณิชย์ 1807, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 1808 และประมวลกฎหมายอาญา 1810

การกระทำเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงมีผลทางกฎหมาย กล่าวคือ ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของมนุษย์และพลเมืองถือเป็นส่วนสำคัญของรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน พ.ศ. 2501 และในประมวลกฎหมายนโปเลียนทั้ง 5 ฉบับ มี 3 ฉบับ (แพ่ง พาณิชย์ และอาญา) แม้ว่า มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยังคงได้รับการยอมรับว่าถูกต้องและมีเพียงสองรหัสขั้นตอนเท่านั้นที่ถูกแทนที่ด้วยรหัสใหม่: วิธีพิจารณาความอาญา - ทั้งหมดและวิธีพิจารณาความแพ่ง - บางส่วน

ในยุคของ "ระบอบเก่า" ซึ่งนำหน้าการปฏิวัติชนชั้นกลาง บทบาทที่สำคัญที่สุดในบรรดาแหล่งที่มาของกฎหมายมีบทบาทโดยผู้ที่ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 คอลเลกชันของศุลกากรตามกฎหมายซึ่งมีคอลเลกชันของศุลกากรท้องถิ่นประมาณ 700 รายการและคอลเลกชัน "ศุลกากรทั่วไป" ประมาณ 60 รายการในอาณาเขตของหนึ่งจังหวัดหรือมากกว่านั้น สถานที่ชั้นนำเป็นของ "ศุลกากรแห่งปารีส" ประเพณีทางกฎหมายของฝรั่งเศส บันทึกที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 5 ในทางกลับกัน ก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลอันแข็งแกร่งของกฎหมายโรมันและกฎหมายศาสนจักร (ส่วนใหญ่อยู่ทางตอนใต้ของประเทศ) หรือกฎหมายจารีตประเพณีของชนเผ่าดั้งเดิมดั้งเดิม (ทางตอนเหนือของ ประเทศ) แต่เมื่อเวลาผ่านไปได้รับความเป็นอิสระและขัดแย้งกันอย่างมากในธรรมชาติ ซึ่งนำไปสู่ความพยายามที่จะรวมประเพณีทางกฎหมายในระดับของภูมิภาคประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ (หากไม่ใช่ทั้งหมดของฝรั่งเศส)

พร้อมด้วยประเพณีทางกฎหมายซึ่งมีบทบาทที่รู้จักกันดีในหมู่แหล่งที่มาของกฎหมายในศตวรรษที่ 17-18 กฎหมายที่ออกโดยพระราชอำนาจเริ่มเข้ามามีบทบาท สิ่งสำคัญเป็นพิเศษในหมู่พวกเขาคือกฎหมายที่จัดทำโดยรัฐบาลของฌ็อง ซึ่งรวมถึง: เกี่ยวกับการดำเนินคดีแพ่ง (1667), เกี่ยวกับการดำเนินคดีอาญา (1670), การค้า (1673) และต่อมาพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาล D'Aguesso: เกี่ยวกับข้อตกลงการบริจาค (1731) ตามพินัยกรรม (1735) เกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สินของครอบครัว (1747) ฯลฯ บทบัญญัติหลายประการของการกระทำเหล่านี้ในรูปแบบที่แก้ไขไม่มากก็น้อยได้รวมอยู่ในประมวลกฎหมายแพ่งพาณิชย์และนโปเลียนอื่น ๆ และ ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ค.ศ. 1806 เป็นการทำซ้ำคำสั่งของฌ็อง-ฌ็อง ค.ศ. 1667 เป็นหลัก อิทธิพลที่รู้จักกันดี แม้จะน้อยกว่ามาก แต่ก็มีอิทธิพลต่อการประมวลกฎหมายฝรั่งเศสในสมัยนโปเลียน และด้วยเหตุนี้จึงได้มีการพัฒนากฎหมายฝรั่งเศสต่อไป ตามบรรทัดฐานของกฎหมายจารีตประเพณี ประการแรกรวบรวมไว้ใน "ศุลกากรแห่งปารีส"

ผู้เรียบเรียงรหัสนโปเลียนอาศัยประสบการณ์ทางกฎหมายฝรั่งเศสที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงเชิงปฏิวัติในด้านกฎระเบียบทางกฎหมายที่รับประกันการพัฒนาความสัมพันธ์แบบทุนนิยมอย่างอิสระที่สุด ในเวลาเดียวกัน รูปแบบที่พวกเขาพบสำหรับการนำเสนอสถาบันทางกฎหมาย และเหนือสิ่งอื่นใดเมื่อร่างประมวลกฎหมายแพ่งปี 1804 กลายเป็นในกรณีส่วนใหญ่ที่เพียงพอต่อสภาพเศรษฐกิจและสังคมของระบบทุนนิยมที่ทำซ้ำในกฎหมาย ของหลายประเทศในยุโรปและทวีปอื่นๆ หรือใช้เป็นแนวทางในการจัดทำรหัสที่เกี่ยวข้อง

ในระบบแหล่งที่มาของกฎหมายสมัยใหม่ ศูนย์กลางถูกครอบครองโดยรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส พ.ศ. 2501 คำประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมือง พ.ศ. 2332 ตลอดจนคำปรารภของรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2489 ซึ่งมี คำแถลงโดยละเอียดเกี่ยวกับสิทธิและเสรีภาพในระบอบประชาธิปไตยของพลเมืองซึ่งเมื่อรวมกับปฏิญญาปี 1789 ได้รับการประกาศให้เป็นส่วนสำคัญของรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันของประเทศ ในบรรดากฎหมายที่ออกโดยรัฐสภาฝรั่งเศส กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญมีบทบาทพิเศษ โดยเป็นส่วนเสริมบทบัญญัติรัฐธรรมนูญที่สำคัญที่สุด กฎหมายทั่วไป - การกระทำของรัฐสภา - ควบคุมสาขากฎหมายหรือสถาบันกฎหมายแต่ละแห่ง กฎหมายทั่วไปยังรวมถึงรหัสที่สอดคล้องกับโครงร่างกฎหมายนโปเลียนแบบดั้งเดิม: ทางแพ่ง ทางอาญา และอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นโดยการออกกฎหมาย เว้นแต่ผู้บัญญัติกฎหมายจะกำหนดเป็นอย่างอื่น

รัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันปี 1958 เปิดโอกาสให้มีความเป็นไปได้ในวงกว้างในการกำกับดูแลทางกฎหมาย ผ่านการออกกฎหมายโดยฝ่ายบริหาร ได้แก่ รัฐบาล รัฐมนตรี และหน่วยงานที่ได้รับมอบอำนาจ ในศิลปะ รัฐธรรมนูญมาตรา 34 กำหนดรายการขอบเขตของกฎระเบียบทางกฎหมายที่อยู่ภายในขอบเขตอำนาจเฉพาะของฝ่ายนิติบัญญัติ ได้แก่ สิทธิและเสรีภาพของพลเมือง กฎของการเป็นชาติและการตัดสัญชาติของรัฐวิสาหกิจ ขั้นตอนการเลือกตั้งรัฐสภาและรัฐบาลท้องถิ่น ความผิดทางอาญา ความรับผิดและการดำเนินคดีทางกฎหมายตลอดจนคำจำกัดความของหลักการพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการป้องกันประเทศ การเงิน การศึกษา กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กฎหมายแรงงานและประกันสังคม เป็นต้น

ปัญหาทางกฎหมายอื่นๆ ทั้งหมดที่ไม่อยู่ในขอบเขตของกฎหมายจะถูกควบคุมโดยการดำเนินการตามกฎระเบียบในระดับต่างๆ ในหมู่พวกเขาสิ่งที่สำคัญที่สุดคือกฎหมาย - การกระทำที่รัฐบาลนำมาใช้โดยได้รับอนุญาตจากรัฐสภาและตามข้อสรุปของสภาแห่งรัฐในพื้นที่ที่มักจะควบคุมโดยกฎหมาย กฎหมายต่างๆ จะต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภาภายในระยะเวลาหนึ่ง หลังจากนั้นจึงจะมีผลบังคับตามกฎหมาย สถานที่สำคัญในระบบการดำเนินการกำกับดูแลถูกครอบครองโดยกฤษฎีกาของรัฐบาลที่ลงนามโดยประธานาธิบดี ซึ่งบางส่วนจะสามารถนำมาใช้ได้หลังจากการสรุปของสภารัฐธรรมนูญเท่านั้น หรือกฤษฎีกาที่ออกโดยประธานาธิบดีโดยไม่ต้องมีการอภิปรายล่วงหน้าในคณะรัฐมนตรี

นอกเหนือจากรหัสคลาสสิกแล้ว เนื้อหาหลักถูกกำหนดย้อนกลับไปในสมัยนโปเลียนในศตวรรษที่ 20 แนวปฏิบัติในการออกกฎหมายรวมในกฎระเบียบทางกฎหมายบางด้านที่ค่อนข้างใหญ่เริ่มแพร่หลาย กฎเกณฑ์เหล่านี้เรียกอีกอย่างว่ารหัส แม้ว่าจะแตกต่างจากกฎ "คลาสสิก" ตรงที่สามารถรวมถึงกฎที่ออกไม่เพียงตามกฎหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำตามกฎระเบียบด้วย ปัจจุบันมีหลักเกณฑ์ดังกล่าวหลายสิบข้อ เช่น ในด้านแรงงาน ถนน เกษตรกรรม ภาษี ศุลกากร การดูแลสุขภาพ ฯลฯ

ประเพณีทางกฎหมาย โดยหลักในด้านการค้าและการปฏิบัติด้านตุลาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินของศาล Cassation ก็มีบทบาทสำคัญในฐานะแหล่งที่มาของกฎหมายในฝรั่งเศส ในบางกรณี การตัดสินใจเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับการพิจารณาคดีในคดีบางประเภทเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อบ่งชี้ในการแก้ไขปัญหาเฉพาะที่มีช่องว่างในกฎหมายอีกด้วย