ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลีข้าม Rubicon ข้ามรูบิคอน

เมื่อวันที่ 10 มกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาล Gaius Julius Caesar ข้าม Rubicon ซึ่งพลิกกระแสประวัติศาสตร์โลก

จำได้ว่าเป็นยังไงบ้าง...

กาย จูเลียส ซีซาร์ ข้ามแม่น้ำรูบิคอน ส่วนของโปสการ์ด © / www.globallookpress.com

สำนวน "cross the Rubicon" นั่นคือเพื่อกำหนดการกระทำบางอย่างที่ไม่เปิดโอกาสให้แก้ไขอีกต่อไป ตัดสินใจแล้ว, เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว. ส่วนใหญ่ทราบด้วยว่าสำนวนนี้เป็นลักษณะที่ปรากฏ กายอัส จูเลียส ซีซาร์.

ไม่ค่อยมีใครรู้มากนักเกี่ยวกับสิ่งที่ข้าม Rubicon และภายใต้สถานการณ์ใดที่ Caesar เองก็ข้ามและเหตุใดขั้นตอนของนักการเมืองและผู้บัญชาการจึงลงไปในประวัติศาสตร์

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช สาธารณรัฐโรมันกำลังประสบกับวิกฤติภายใน พร้อมกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในแคมเปญพิชิต ปัญหาก็เกิดขึ้นในระบบ การบริหารราชการ- วุฒิสภาโรมันติดหล่มอยู่ในความขัดแย้งทางการเมือง และผู้นำทหารโรมันชั้นนำซึ่งได้รับชื่อเสียงและความนิยมในการรณรงค์พิชิต คิดที่จะละทิ้งระบบรีพับลิกันเพื่อหันไปใช้เผด็จการและสถาบันกษัตริย์

นักการเมืองและผู้นำทางทหารที่ประสบความสำเร็จ Gaius Julius Caesar เป็นหนึ่งในผู้ที่ไม่เพียงแต่พูดออกมาเพื่ออำนาจแบบรวมศูนย์เท่านั้น แต่ยังรังเกียจที่จะมุ่งความสนใจไปที่อำนาจนั้นด้วยมือของเขาเอง

ใน 62 ปีก่อนคริสตกาล สิ่งที่เรียกว่า triumvirate เกิดขึ้นในโรม - อันที่จริงสาธารณรัฐโรมันถูกปกครองโดยนักการเมืองและผู้นำทางทหารที่ทะเยอทะยานที่สุดสามคน: แกเนียส ปอมเปย์,มาร์คัส ลิซิเนียส คราสซุสและไกอัส จูเลียส ซีซาร์ Crassus ผู้ปราบปรามการกบฏ สปาร์ตักและปอมเปย์ผู้ได้รับชัยชนะอันยอดเยี่ยมในตะวันออก อ้างสิทธิ์ในอำนาจแต่เพียงผู้เดียว แต่เมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาไม่สามารถรับมือกับฝ่ายค้านของวุฒิสภาโรมันเพียงลำพังได้ ซีซาร์ในขณะนั้นถูกมองว่าเป็นนักการเมืองที่สามารถโน้มน้าวปอมเปย์และแครสซัสที่ไม่เป็นมิตรอย่างเปิดเผยให้เป็นพันธมิตรได้ โอกาสของซีซาร์ในฐานะประมุขแห่งกรุงโรมแต่เพียงผู้เดียวดูเรียบง่ายกว่ามากในเวลานั้น

สถานการณ์เปลี่ยนไปหลังจากซีซาร์ซึ่งเป็นผู้นำกองทหารโรมันในกอลชนะสงครามฝรั่งเศสนานเจ็ดปี ความรุ่งโรจน์ของซีซาร์ในฐานะผู้บัญชาการเทียบเท่ากับความรุ่งโรจน์ของปอมเปย์ และนอกจากนี้ เขามีกองทหารที่ภักดีต่อเขาเป็นการส่วนตัว ซึ่งกลายเป็นข้อโต้แย้งที่ร้ายแรงในการต่อสู้ทางการเมือง

ซีซาร์ vs ปอมเปย์

หลังจากที่ Crassus เสียชีวิตในเมโสโปเตเมียเมื่อ 53 ปีก่อนคริสตกาล คำถามก็เกิดขึ้นว่าปอมเปย์หรือซีซาร์คู่ต่อสู้ที่คู่ควรคนใดจะประสบความสำเร็จในการเป็นผู้ปกครองโรมเพียงผู้เดียว

เป็นเวลาหลายปีที่ฝ่ายตรงข้ามพยายามรักษาสมดุลที่เปราะบาง โดยไม่ต้องการเข้าสู่สงครามกลางเมือง ทั้งปอมเปย์และซีซาร์มีกองทหารที่ภักดีต่อพวกเขา แต่พวกเขาตั้งอยู่ในจังหวัดที่ถูกยึดครอง ตามกฎหมายแล้วผู้บัญชาการไม่มีสิทธิ์เข้าไปในเขตแดนของอิตาลีในฐานะหัวหน้ากองทัพหากไม่มีปฏิบัติการทางทหารบนคาบสมุทร ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายนี้ถูกประกาศว่าเป็น "ศัตรูของปิตุภูมิ" ซึ่งผลที่ตามมาก็เปรียบได้กับการถูกประกาศว่าเป็น "ศัตรูของประชาชน" ในสหภาพโซเวียตสตาลิน

เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 50 ปีก่อนคริสตกาล วิกฤตความสัมพันธ์ระหว่างปอมเปย์และซีซาร์ถึงจุดสูงสุดแล้ว ทั้งสองฝ่ายล้มเหลวในการตกลงกันเรื่อง "การแบ่งขอบเขตอิทธิพล" ใหม่ จึงเริ่มเตรียมการปะทะที่เด็ดขาด วุฒิสภาโรมันเริ่มแรกมีจุดยืนที่เป็นกลาง แต่แล้วผู้สนับสนุนปอมเปย์ก็สามารถโน้มน้าวคนส่วนใหญ่ให้เป็นที่โปรดปรานของเขาได้ ซีซาร์ถูกปฏิเสธไม่ให้ขยายตำแหน่งในตำแหน่งผู้ว่าราชการกงสุลในกอล ซึ่งจะทำให้พระองค์สามารถสั่งการกองทหารได้ ในเวลาเดียวกัน ปอมเปย์ซึ่งมีกองทหารที่ภักดีต่อเขาคอยดูแล ได้วางตำแหน่งตัวเองในฐานะผู้พิทักษ์ "ระบบเสรี" ของพรรครีพับลิกันจากซีซาร์ผู้แย่งชิง

ในวันที่ 1 มกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาล วุฒิสภาประกาศให้อิตาลีอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก แต่งตั้งปอมเปย์เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด และมอบหมายภารกิจในการยุติความไม่สงบทางการเมือง การสิ้นสุดของเหตุการณ์ความไม่สงบหมายถึงการลาออกของซีซาร์ในตำแหน่งผู้ว่าราชการกงสุลในกอล ในกรณีที่เขาพากเพียร การเตรียมการทางทหารก็เริ่มขึ้น

ซีซาร์พร้อมที่จะสละอำนาจทางทหาร แต่ถ้าปอมเปย์เห็นด้วยเช่นเดียวกัน แต่วุฒิสภาไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้

การตัดสินใจหลัก

เช้าวันที่ 10 มกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาล ซีซาร์ซึ่งอยู่ในกอลได้รับข่าวการเตรียมการทางทหารของวุฒิสภาและปอมเปย์จากผู้สนับสนุนที่หนีออกจากโรม กองกำลังครึ่งหนึ่งที่ภักดีต่อเขา (กองทหาร 2,500 นาย) ตั้งอยู่ที่ชายแดนของจังหวัด Cisalpine Gaul (ปัจจุบันคือทางตอนเหนือของอิตาลี) และของอิตาลีเอง ชายแดนทอดยาวไปตามแม่น้ำ Rubicon ท้องถิ่นเล็กๆ

สำหรับซีซาร์ ถึงเวลาสำหรับการตัดสินใจครั้งสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นการยื่นต่อวุฒิสภา ลาออก หรือข้ามแม่น้ำพร้อมกับกองทหารที่ภักดีและเดินทัพไปยังกรุงโรม ซึ่งถือเป็นการละเมิดกฎหมายที่มีอยู่ ซึ่งในกรณีที่ล้มเหลวอาจคุกคามถึงความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ซีซาร์ไม่มั่นใจในความสำเร็จ - เขาได้รับความนิยม แต่ปอมเปย์ก็ไม่ได้รับความนิยมน้อยกว่า กองทหารของเขาแข็งแกร่งขึ้นจากสงครามฝรั่งเศส แต่นักรบของปอมเปย์ก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้

แต่ในวันที่ 10 มกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาล Gaius Julius Caesar ตัดสินใจร่วมกับกองทหารของเขาเพื่อข้าม Rubicon และเดินทัพไปยังกรุงโรมโดยกำหนดไว้ล่วงหน้าไม่เพียง แต่ชะตากรรมของเขาเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเส้นทางต่อไปของประวัติศาสตร์ของกรุงโรมด้วย

เมื่อข้าม Rubicon ที่เป็นหัวหน้ากองทหารของเขาแล้ว Caesar ก็เริ่มต้นขึ้น สงครามกลางเมือง- การกระทำที่รวดเร็วของซีซาร์ทำให้วุฒิสภาท้อใจ และปอมเปย์ซึ่งมีกองกำลังที่มีอยู่ก็ไม่กล้ารุกคืบและแม้แต่ปกป้องโรมโดยล่าถอยไปยังคาปัว ในขณะเดียวกัน กองทหารรักษาการณ์ในเมืองต่างๆ ที่เขายึดครองก็เดินไปเคียงข้างซีซาร์ที่กำลังรุกคืบ ซึ่งเสริมความมั่นใจของผู้บังคับบัญชาและผู้สนับสนุนให้ประสบความสำเร็จสูงสุด

ปอมเปย์ไม่เคยสู้รบอย่างเด็ดขาดกับซีซาร์ในอิตาลี โดยไปที่ต่างจังหวัดและหวังว่าจะได้รับชัยชนะด้วยความช่วยเหลือจากกองกำลังที่ตั้งอยู่ที่นั่น ซีซาร์เองเพียงแต่ผ่านกรุงโรมซึ่งถูกผู้สนับสนุนจับตัวไปเท่านั้นจึงออกเดินทางไล่ตามศัตรู

กองทหารของซีซาร์หลังจากข้ามรูบิคอน ชิ้นส่วนของการแกะสลักโบราณ ที่มา: www.globallookpress.com

ทางเลือกของซีซาร์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

สงครามกลางเมืองจะยืดเยื้อยาวนานถึงสี่ปี แม้ว่าปอมเปย์คู่ต่อสู้หลักของซีซาร์จะถูกสังหาร (ขัดกับความปรารถนาของซีซาร์) หลังจากที่เขาพ่ายแพ้ในยุทธการฟาร์ซาลัส ในที่สุดพรรคปอมเปอีก็พ่ายแพ้ใน 45 ปีก่อนคริสตกาล เพียงหนึ่งปีก่อนที่ซีซาร์จะสิ้นพระชนม์

อย่างเป็นทางการ ซีซาร์ไม่ได้เป็นจักรพรรดิในความหมายปัจจุบัน แม้ว่าตั้งแต่ช่วงประกาศเป็นเผด็จการเมื่อ 49 ปีก่อนคริสตกาล อำนาจของเขาก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น และเมื่อถึง 44 ปีก่อนคริสตกาล เขาก็มีคุณสมบัติอำนาจครบถ้วนเกือบครบถ้วน ในพระมหากษัตริย์

การรวมศูนย์อำนาจอย่างต่อเนื่องโดยซีซาร์ ควบคู่ไปกับการสูญเสียอิทธิพลของวุฒิสภาโรมัน กลายเป็นสาเหตุของการสมรู้ร่วมคิดของผู้สนับสนุนการรักษาโรมในฐานะสาธารณรัฐ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 44 ปีก่อนคริสตกาล ผู้สมรู้ร่วมคิดโจมตีซีซาร์ในอาคารวุฒิสภา โดยแทงเขา 23 ครั้ง บาดแผลส่วนใหญ่เป็นเพียงผิวเผิน แต่การถูกโจมตีครั้งหนึ่งยังคงเป็นอันตรายถึงชีวิต

นักฆ่าไม่ได้คำนึงถึงสิ่งหนึ่ง: ซีซาร์ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชั้นล่างและชั้นกลางของโรม ผู้คนโกรธแค้นอย่างยิ่งต่อการสมรู้ร่วมคิดของขุนนางซึ่งส่งผลให้พวกเขาต้องหนีออกจากกรุงโรม หลังจากการสิ้นพระชนม์ของซีซาร์ สาธารณรัฐโรมันก็ล่มสลายโดยสิ้นเชิง ทายาทของซีซาร์ ซึ่งเป็นหลานชายของเขา ไกอัส ออคตาเวียส กลายเป็นจักรพรรดิโรมันผู้มีอำนาจสูงสุด ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อออคตาเวียน ออกัสตัส Rubicon ได้ถูกข้ามไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม การค้นหาแม่น้ำสายนี้ในอิตาลีสมัยใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย เริ่มต้นด้วยการจดจำสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับแม่น้ำสายนี้ คำว่า Rubicon มาจากคำคุณศัพท์ "rubeus" ซึ่งแปลว่า "สีแดง" ในภาษาละติน ชื่อสถานที่นี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากน้ำในแม่น้ำมีโทนสีแดงเนื่องจากแม่น้ำไหลผ่านดินเหนียว Rubicon ไหลลงสู่ทะเลเอเดรียติก และตั้งอยู่ระหว่างเมือง Cesena และ Rimini

ในช่วงรัชสมัย จักรพรรดิ์ออกัสตัสชายแดนอิตาลีถูกย้าย แม่น้ำ Rubicon สูญเสียจุดประสงค์หลักไปแล้ว ในไม่ช้ามันก็หายไปจากแผนที่ภูมิประเทศโดยสิ้นเชิง

ที่ราบที่แม่น้ำไหลผ่านมีน้ำท่วมขังอยู่ตลอดเวลา ผู้แสวงหาแม่น้ำสมัยใหม่ เป็นเวลานานล้มเหลว. นักวิจัยต้องเจาะลึก ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และเอกสาร การค้นหาแม่น้ำอันโด่งดังลากยาวมาเกือบร้อยปี

ในปี 1933 งานหลายปีประสบความสำเร็จ แม่น้ำปัจจุบันที่เรียกว่า Fiumicino ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นแม่น้ำ Rubicon ในอดีต Rubicon ปัจจุบันตั้งอยู่ใกล้กับเมือง Savignano di Romagna หลังจากค้นพบแม่น้ำ Rubicon เมืองก็เปลี่ยนชื่อเป็น Savignano sul Rubicon

น่าเสียดายที่ไม่มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เป็นสาระสำคัญเกี่ยวกับการข้ามแม่น้ำของ Julius Caesar ดังนั้น Rubicon จึงไม่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากทุกปีและไม่เป็นที่สนใจของนักโบราณคดีมากนัก และแม่น้ำที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่ก็เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย: แม่น้ำ Fiumicino ที่ไหลอยู่ในเขตอุตสาหกรรมมีมลพิษ ชาวบ้านในท้องถิ่นกักเก็บน้ำเพื่อการชลประทานอย่างหนาแน่น และในฤดูใบไม้ผลิ แม่น้ำก็จะหายไปอย่างสมบูรณ์เนื่องจากความแห้งแล้งตามธรรมชาติ

ความหมายของวลีนี้ทั้งในปัจจุบันและในสมัยนั้นก็ตีความได้ทำนองเดียวกันว่า

1. ทำการตัดสินใจที่เพิกถอนไม่ได้

2. เสี่ยงทุกอย่างเพื่อชัยชนะ

3. กระทำการที่ไม่สามารถยกเลิกได้อีกต่อไป

4. วางทุกอย่างไว้บนเส้น เสี่ยงทุกอย่าง

คำแนะนำ

นิพจน์ "cross the Rubicon" มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวลีวลีอื่น - "ผู้ตายถูกหล่อ" ประวัติความเป็นมาของต้นกำเนิดกลับไปสู่สถานการณ์ทางการเมืองในสาธารณรัฐโรมัน ขณะนั้นโรมกำลังทำสงครามพิชิตกอล Guy Julius Caesar ในฐานะผู้บัญชาการที่มีพรสวรรค์ ได้นำกองทัพในระหว่างการยึดดินแดนซึ่งปัจจุบันคือฝรั่งเศส เป็นผลให้เขาเรียกร้องอำนาจกงสุลในจังหวัด Cisalpine Gaul, Illyria และ Narbonese Gaul

ความรุ่งโรจน์ทางทหารของซีซาร์ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นจากการหาประโยชน์ของเขาในสิ่งที่ปัจจุบันคือเยอรมนี ความกล้าหาญทางการทหารและความเข้าใจทางการเมืองทำให้เขาเป็นสมาชิกที่เท่าเทียมของกลุ่มไตรภาคี ซึ่งนอกจากเขาแล้วยังรวมถึง Crassus และ Pompey ด้วย แต่ความขัดแย้งทางการเมือง การตายของ Crassus ซึ่งเป็นพันธมิตรของเขา และศัตรูที่มีอิทธิพลในวุฒิสภาทำให้อำนาจของ Caesar ในหน่วยงานของรัฐลดลง อันเป็นผลมาจากแผนการทางการเมือง ซีซาร์ถูกลิดรอนสิทธิที่จะได้รับเลือกและดำรงตำแหน่งสาธารณะ นักรบทั้งสามกำลัง "แตกสลาย" ประเทศกำลังจวนจะเกิดสงครามกลางเมือง

ออกุสตุส จูเลียส ซีซาร์เริ่มแสดงท่าทีเป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริง รัฐบาลที่มีอยู่และเธอยังคงพยายามถอดผู้บัญชาการผู้มีชื่อเสียงออกจากเวทีการเมือง เนื่องจากไม่ต้องการสละตำแหน่ง ซีซาร์จึงเสนอทางเลือกประนีประนอมแก่วุฒิสภา โดยพิจารณาว่าส่วนใดในอารักขาของเขาจะตกอยู่ภายใต้อำนาจของวุฒิสภา และเขาจะคงกองทหารไว้สองกอง การประนีประนอมไม่ได้รับการยอมรับ และหลังจากการถกเถียงกันเป็นเวลานาน วุฒิสภาได้ประกาศให้ซีซาร์ลี้ภัยโดยไม่อยู่ ให้เกียรติ, สิทธิพลเมืองและบางทีชีวิตของซีซาร์อาจเป็นปัญหา

ด้วยกองกำลังที่ไม่มีนัยสำคัญมากประจำการอยู่ในกอล ซีซาร์ต้องเผชิญกับทางเลือก - เพื่อปลดปล่อยความเป็นศัตรูและกลายเป็นอาชญากรจากมุมมองของกฎหมายที่มีอยู่ หรือตกลงกับสถานการณ์ที่มีอยู่และใช้ชีวิตในดินแดนที่ถูกยึดครองในฐานะการเมือง ศพ. นอกเหนือจากความทะเยอทะยานส่วนตัวแล้ว ยังมีภัยคุกคามที่แท้จริงที่จะทำให้เกิดสงครามกลางเมืองซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ในทางกลับกัน หากได้รับชัยชนะ พลังไม่จำกัดเหนือจักรวรรดิโรมัน

ซีซาร์รวบรวมกองทหารของเขาที่ชายแดนอิตาลีและกอล - แม่น้ำรูบิคอนและเมื่อวันที่ 12 มกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาลหลังจากการไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนก็ตัดสินใจข้ามแม่น้ำ “คนตายถูกหล่อแล้ว” เขาอ้างคำพูดของเมนันเดอร์ นักเขียนบทละครชาวกรีกโบราณ และสงครามก็เริ่มขึ้น ซึ่งผลก็คือการเกิดขึ้นของจักรวรรดิโรมัน การข้ามแม่น้ำรูบิคอนเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ถูกตั้งข้อสังเกตโดยนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน ซูโทเนียส และพลูทาร์ก ปราชญ์ชาวกรีกโบราณ พวกเขายังสานต่อการแสดงออกที่มั่นคง - "ข้าม Rubicon"

สำนวน "ข้าม Rubicon" นั่นคือการกระทำที่เด็ดขาดซึ่งไม่มีโอกาสที่จะแก้ไขการตัดสินใจอีกต่อไปนั้นเป็นที่รู้จักกันดี ส่วนใหญ่ทราบด้วยว่าสำนวนนี้เป็นลักษณะที่ปรากฏ กายอัส จูเลียส ซีซาร์.

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช สาธารณรัฐโรมันกำลังประสบกับวิกฤติภายใน พร้อมกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในการรณรงค์พิชิตปัญหาก็เกิดขึ้นในระบบการบริหารราชการ วุฒิสภาโรมันติดหล่มอยู่ในความขัดแย้งทางการเมือง และผู้นำทหารโรมันชั้นนำซึ่งได้รับชื่อเสียงและความนิยมในการรณรงค์พิชิต คิดที่จะละทิ้งระบบรีพับลิกันเพื่อหันไปใช้เผด็จการและสถาบันกษัตริย์

ใน 62 ปีก่อนคริสตกาล สิ่งที่เรียกว่า triumvirate เกิดขึ้นในโรม - อันที่จริงสาธารณรัฐโรมันถูกปกครองโดยนักการเมืองและผู้นำทางทหารที่ทะเยอทะยานที่สุดสามคน: แกเนียส ปอมเปย์, มาร์คัส ลิซิเนียส คราสซุสและไกอัส จูเลียส ซีซาร์ Crassus ผู้ปราบปรามการกบฏ สปาร์ตักและปอมเปย์ผู้ได้รับชัยชนะอันยอดเยี่ยมในตะวันออก อ้างสิทธิ์ในอำนาจแต่เพียงผู้เดียว แต่เมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาไม่สามารถรับมือกับฝ่ายค้านของวุฒิสภาโรมันเพียงลำพังได้ ซีซาร์ในขณะนั้นถูกมองว่าเป็นนักการเมืองที่สามารถโน้มน้าวปอมเปย์และแครสซัสที่ไม่เป็นมิตรอย่างเปิดเผยให้เป็นพันธมิตรได้ โอกาสของซีซาร์ในฐานะประมุขแห่งกรุงโรมแต่เพียงผู้เดียวดูเรียบง่ายกว่ามากในเวลานั้น

รูปปั้นครึ่งตัวของจูเลียส ซีซาร์ในพิพิธภัณฑ์ ภาพ: www.globallookpress.com

ซีซาร์ vs ปอมเปย์

การตัดสินใจหลัก

เมื่อข้าม Rubicon ซึ่งเป็นหัวหน้ากองทหารของเขาแล้ว Caesar จึงเริ่มเกิดสงครามกลางเมือง การกระทำที่รวดเร็วของซีซาร์ทำให้วุฒิสภาท้อใจ และปอมเปย์ซึ่งมีกองกำลังที่มีอยู่ก็ไม่กล้ารุกคืบและแม้แต่ปกป้องโรมโดยล่าถอยไปยังคาปัว ในขณะเดียวกัน กองทหารรักษาการณ์ในเมืองต่างๆ ที่เขายึดครองก็เดินไปเคียงข้างซีซาร์ที่กำลังรุกคืบ ซึ่งเสริมความมั่นใจของผู้บังคับบัญชาและผู้สนับสนุนให้ประสบความสำเร็จสูงสุด

ทางเลือกของซีซาร์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

มันบังเอิญว่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายไม่เพียงแต่จบลงในงานเขียน พงศาวดาร และพงศาวดารเท่านั้น แต่ยังได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในคำพูดที่มีชีวิตและแม้แต่คนที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับภูมิหลังที่แท้จริงของวลีวิทยาก็สามารถนำมาใช้ได้ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับการข้ามแม่น้ำในตำนานอันโด่งดังของซีซาร์ ผู้บัญชาการตัดสินใจข้าม Rubicon วลียังคงอยู่ในคำพูดของลูกหลานของเขา

แม่น้ำสายนี้ปัจจุบันเรียกว่า Fiumicino ไหลลงสู่ทะเลเอเดรียติกและไหลระหว่างสองเมืองในอิตาลี: ริมินีและเชเซนา ชื่อของมันมาจากคำว่า "rubeus" (ซึ่งก็คือ "สีแดง" ในภาษาละติน เพราะว่าน้ำของมันไหลผ่านดินเหนียว) ปัจจุบันเป็นแม่น้ำสายเล็กที่เกือบจะแห้งเหือดเพราะน้ำใช้ในการชลประทานในทุ่งนามาหลายศตวรรษ แต่ในสมัยของซีซาร์ มันอยู่ริมแม่น้ำสีแดงที่พรมแดนระหว่างอิตาลีกับดินแดนแห่งหนึ่งของโรมัน - Cisalpine Gaul ผ่านไป ไกอุส จูเลียส ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด ได้สั่งการกองพันแฝดที่ 13 และจำเป็นต้องหยุดที่แม่น้ำ อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าราชการจังหวัดสามารถควบคุมทหารได้เฉพาะในจังหวัดเท่านั้น และไม่สามารถนำกองทหารในดินแดนของอิตาลีได้อย่างเหมาะสม นี่จะเป็นการละเมิดกฎหมายและอำนาจของวุฒิสภาโดยตรง ซึ่งเป็นอาชญากรรมของรัฐและมีโทษ โทษประหารชีวิต- แต่อนิจจาไม่มีทางเลือกอื่น

จากนั้นซีซาร์ก็ต่อสู้เพื่ออำนาจกับวุฒิสภาแห่งโรมและเข้าควบคุมจังหวัดกอล ไม่ได้ตัดสินใจทันที การต่อสู้สามารถบรรลุข้อตกลงต่าง ๆ ได้ตราบใดที่ไม่มีการนองเลือดและถึงกับชะลอการเจรจาอย่างสุดกำลังโดยเลื่อนการเริ่มต้นปฏิบัติการทางทหารออกไป อย่างไรก็ตาม ความพยายามของเขาไม่ได้นำไปสู่ความสำเร็จ มีคนต้องการสงครามมากเกินไป คู่ต่อสู้ของเขาคือปอมเปย์ซึ่งมีกองทัพโรมันขนาดใหญ่คอยจัดการ

ตำแหน่งของซีซาร์ไม่ได้มีสีดอกกุหลาบเป็นพิเศษ กองทัพส่วนใหญ่ของเขาอยู่เหนือเทือกเขาแอลป์ จำเป็นต้องมีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและทางเลือกที่เด็ดขาด ไม่มีเวลาที่จะรอกำลังเสริม ดังนั้นในเดือนมกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาล Gaius Julius จึงสั่งให้ผู้บัญชาการของเขาข้าม Rubicon และยึดครองเมือง Armin ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของเขตแดนนี้ การแบ่งเขตนี้เรียกเขาว่าไม่เพียง แต่จะข้าม Rubicon เท่านั้น แต่ความสำคัญของขั้นตอนนี้ยิ่งใหญ่มาก .

ผู้นำทางทหารที่เก่งกาจสามารถเอาชนะกองกำลังของวุฒิสภาและกลายเป็นผู้มีอำนาจอธิปไตยและเป็นผู้ปกครองเมืองนิรันดร์เพียงผู้เดียวเพราะฝ่ายตรงข้ามตื่นตระหนกและหนีไปทันทีที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับการแบ่งแยกดินแดนของซีซาร์ สำหรับเขา การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์ร้ายแรงเช่นกัน

หากคุณเชื่อเรื่องราวของนักประวัติศาสตร์ Suetonius เมื่อตัดสินใจข้าม Rubicon ผู้บัญชาการถึงกับพูดว่า: "คนตายถูกหล่อแล้ว" หลังจากชัยชนะเขาไม่เพียงสามารถเอาชนะความรักของผู้คนเท่านั้น แต่ยังสร้างรัฐที่ทรงอำนาจซึ่งดำรงอยู่ต่อไปอีกห้าสิบปีด้วย

ตั้งแต่นั้นมาสำนวน "ข้าม Rubicon" ได้กลายเป็นบทกลอนซึ่งหมายถึงการกระทำที่เด็ดขาดและการตัดสินใจที่เป็นเวรเป็นกรรม นั่นคือนี่เป็นขั้นตอนสำคัญที่แบ่งเหตุการณ์ออกเป็น "ก่อน" และ "หลัง" ตลอดไป ซึ่งเปลี่ยนแปลงสถานะของกิจการไปอย่างสิ้นเชิง ไม่มีการหันหลังกลับหลังจากการตัดสินใจดังกล่าว สำนวนนี้ค่อนข้างเก่าและแพร่หลายในหลายภาษาของโลก