Rasmiy hujjatlarga apostil qo'yish. Apostil nima, nima uchun kerak va uni qanday qo'yish kerakligi haqida


Chet elga ko'chib o'tishga yoki vaqtincha xizmat qilishga majbur bo'lgan va o'zlari bilan turli hujjatlarni olib ketayotgan fuqarolar apostilni qanday olish kerakligi haqidagi savolga duch kelishadi. Bu nima, u qanday ko'rinishga ega, bu afzalliklarni qaerdan olishingiz mumkin.

Tavsif

Ko'pchilikni tashvishga soladigan eng muhim savol - bu apostil nima va u nima uchun kerak. Ushbu atamaning hujjatlar bilan qanday aloqasi bor, xalqaro munosabatlar va qonuniylashtirish.

Hujjatlarga apostil qo'yish - bu muayyan hujjatlar soddalashtirilgan shaklda qonuniylashtiriladigan usul.

Bu operatsiya bir mamlakatda amalga oshiriladi va natijada qog'oz bor yuridik kuch boshqa mamlakatda. Boshqacha qilib aytganda, bu muayyan organlar qo'yish huquqiga ega bo'lgan maxsus muhr. Uning yuridik kuchi 1961 yilda Gaaga konventsiyasini imzolagan bir qator mamlakatlarga taalluqlidir (quyida keltirilgan roʻyxatga qarang).

Keling, bu shtamp nima uchun birinchi navbatda ixtiro qilinganligi haqidagi savolni ko'rib chiqishga o'tamiz. Dunyo bo'ylab migratsiya oqimlari juda katta. Mamlakatimizdan odamlar AQSh yoki Evropaga ko'proq uchinchi dunyo davlatlaridan ketishadi, odamlar Rossiyaga yoki boshqa rivojlangan mamlakatlarga ko'chib o'tishadi. Ba'zan ular sertifikatlar, diplomlar, aktlar va boshqa hujjatlarni qonuniylashtirish zarurati bilan duch kelishadi. Ushbu protsedura juda uzoq va ko'p xarajatlarni talab qiladi.

Oddiy diplomni qonuniylashtirish uchun oliy ma'lumot boshqa davlatda Konsullikka, keyin Adliya vazirligiga murojaat qilishingiz, qog‘ozni fuqaro joylashgan davlat tiliga tarjima qilishingiz, so‘ngra imzoni tasdiqlash uchun Tashqi ishlar vazirligiga murojaat qilishingiz kerak...

1961 yilda bir qator shtatlarning rasmiylari oddiy odamlarning hayotini osonlashtirishga qaror qilishdi va apostil qo'yishni o'ylab topishdi - bu sizga har qanday qog'ozni, xoh u asl nusxasi bo'lsin, xoh nusxasi, xoh shartnomani imzolagan mamlakatlarda qonuniy bo'lishiga imkon beradi. maxsus muhr yordamida vataningizda tegishli shartnoma.

Gaaga konventsiyasi

Keling, ko'pchilik uchun haqiqiy najotga aylangan apostil tarixini o'rganamiz. 1961 yil 5 oktyabrda Gollandiyaning Gaaga shahrida barcha ishtirokchi davlatlar uchun hujjatlarni qonuniylashtirishning majburiy jarayonini bekor qiluvchi Konventsiya qabul qilindi.

Ya’ni, apostil qo‘yilgan ishonchnoma joriy etildi, unga ko‘ra chet el fuqarosining boshqa davlat hududidagi hujjatlari maxsus muhrga ega bo‘lsa, hech qanday cheklov va istisnolarsiz qabul qilinishi kerak.

SSSR konventsiya ishtirokchilaridan biriga aylandi va 1992 yilda xuddi meros bo'lib, tegishli huquqlarni oldi. Rossiya Federatsiyasi. Hozircha ushbu ittifoqqa qo'shilish taklifi boshqa barcha davlatlar uchun ochiq.

1961 yildan boshlab ushbu shartnomaga qo'shilish istagini bildirgan davlatlar ro'yxati doimiy ravishda o'sib bormoqda. Yoniq hozirgi paytda Shartnoma ishtirokchilari, Rossiya va Turkmanistondan tashqari barcha MDH davlatlaridan tashqari, muhojirlar istagan AQSh, butun Yevropa Ittifoqi, butun Janubiy Amerika, Boliviya va Kolumbiya bundan mustasno, Hindiston, Avstraliya, Yaponiya, Yangi Zelandiya, Meksika va Markaziy Amerika va Janubiy Afrikaning bir qator mamlakatlari. Ushbu ro'yxatda jami 135 ga yaqin vakolatlar mavjud.

Shuni ta'kidlash kerakki, Rossiya va bir qator davlatlar tashkil etgan qo'shimcha kelishuv, unga ko'ra ishtirokchi davlatlar hech narsani tasdiqlashlari shart emas, hatto apostillangan tarjimaga ham ehtiyoj sezmaydi; Misol uchun, Rossiyada berilgan oliy ma'lumot diplomi Makedoniya yoki Chernogoriyada qonuniy va haqiqiy hisoblanadi.


Shunday qilib, ushbu shartnomada ishtirok etuvchi davlatlar:

  • Jazoir,
  • Albaniya,
  • Makedoniya,
  • Chernogoriya,
  • Bolgariya,
  • Vetnam,
  • Vengriya,
  • Bosniya va Gertsegovina,
  • Ispaniya,
  • Kuba,
  • Xitoy,
  • Litva,
  • Latviya,
  • Mo'g'uliston,
  • Polsha,
  • Panama,
  • Slovakiya,
  • Serbiya,
  • Ruminiya,
  • Tunis,
  • Sloveniya,
  • Xorvatiya,
  • Estoniya,
  • Chex Respublikasi.

Qachon joylashtiriladi?

Keling, qaysi hujjatlarga apostil qo'yilganligini, qaysi hujjatlar bunday sertifikatlashni talab etmasligini va qaysi hujjatlarni ko'rib chiqaylik. majburiy eski sxema bo'yicha qonuniylashtirishni talab qiladi.


Apostil quyidagi hujjatlarga qo'yilishi mumkin:

  • Rahbariyat tomonidan chiqarilgan davlat organlari. Bular diplomlar, sertifikatlar, sud va prokuratura qarorlari, ijro hujjatlari va boshqalar.
  • Ma'muriy sertifikatlar va sertifikatlar bo'yicha. Masalan, nikoh, tug'ilganlik yoki o'lim haqidagi guvohnomalar, tirikligi to'g'risidagi guvohnomalar va ma'muriy kontekstga ega bo'lgan boshqa hujjatlar.
  • Notarial idora tomonidan berilgan barcha sertifikatlar va sertifikatlar. Bu notarius o'z muhri bilan tasdiqlangan mulkiy huquqlar, ko'chirma va boshqa hujjatlardir.
  • Davlat organi tomonidan qo'yilgan belgilar va shtamplar. Ko'pincha bu vizalar va ro'yxatga olish sertifikatlari.

Endi apostil qo'yilgan tarjimani talab qilmaydigan ro'yxatni ko'rib chiqaylik. Bularning barchasi konsullik yoki diplomatik agentlar tomonidan berilgan hujjatlardir.

Biroq, tijorat faoliyati bilan bog'liq hujjatlar, shuningdek, barcha bojxona hujjatlari, hatto apostil yordamida ham qonuniylashtirilmaydi. IN Ushbu holatda ularni boshqa davlatda qonuniylashtirish faqat eski sxema bo‘yicha, ya’ni Adliya vazirligi va Tashqi ishlar vazirligi orqali amalga oshirilishi mumkin.

Xususiyatlari


Muhr nimaga o'xshaydi va u nimani anglatadi? Negadir, kimdir bu shunchaki shtamp, deb o'ylaydi, kimdir bu yordamchi element ekanligiga ishonch hosil qiladi, ba'zilari esa uni stiker sifatida ko'rib chiqishga odatlangan.

Gap shundaki, 1961 yil 5 oktyabrdagi Konventsiyada ushbu kafolat qanday ko'rinishga ega bo'lishi haqida bir qator qat'iy talablar belgilab qo'yilgan, ammo ular juda ko'p narsalarni o'tkazib yuborishgan, buning natijasida har bir kishi, ular aytganidek, hamma narsani o'ziga xos tarzda tushungan.

Bu barcha hujjatlarni qonuniylashtirishni qiyinlashtiradi, lekin ba'zida kichik tushunmovchilik yuzaga keladi, bu tez orada hal qilinadi.

Apostil aniq kvadratga o'xshaydi, uning tomonlari 9 santimetrdan kam bo'lmasligi kerak.

Apostil qo'yish uchun asosiy talablar Bilan quyidagi:

  1. Unda emitent davlat nomi bo'lishi kerak.
  2. Shaxsiy ma'lumotlar taqdim etilgan vakolatli shaxs, bu muhr qo'yadi.
  3. Tashkilot nomi yoziladi.
  4. Shahar va sana ko'rsatilgan.
  5. Kompaniyaning nomi, uning muhri va boshliqning imzosi bo'lishi kerak.
  6. Oxirida shtampning seriya raqami ko'rsatilgan.

Ismning o'zi - "apostil" har doim yozilgan frantsuz. Ushbu muhrdagi barcha ma'lumotlar frantsuz yoki ingliz tillarida to'ldirilishi mumkin, ammo shtampni chiqargan davlat tili juda kam qo'llaniladi.

Diqqat! Ruslar uchun bu juda ta'sirli parametrlarga ega bo'lgan kvadrat shaklidagi muhr. Konventsiyaga a'zo bo'lgan bir qator boshqa mamlakatlarda apostil qo'shimcha qog'oz shaklida chiqariladi, u asosiy hujjatga elim yoki stapler bilan biriktiriladi.

Apostilni qanday olish mumkin

Bunday foydali va foydali ma'lumotni o'rganganingizdan so'ng, ko'plab eshiklarni ochadigan orzu qilingan shtampni olish uchun qaerga borish qiziq bo'ladi.


Kerakli organlar:

  1. Notarial idora va federal davlat organlari tomonidan berilgan barcha hujjatlar Adliya vazirligi tomonidan tasdiqlangan.
  2. FHDYo organlari dalolatnomalarning asl nusxalariga tegishli shtamplar qo‘yadi fuqarolik holati.
  3. Haqida hujjatlarga muhr qo'yish kerak bo'lsa harbiy xizmat yoki harbiy ishlarga tegishli bo'lsa, bu Rossiya Federatsiyasi Mudofaa vazirligi tomonidan amalga oshiriladi.
  4. Ta'lim vazirligi u yoki bu darajadagi ma'lumot va malaka, shuningdek, ilmiy daraja to'g'risidagi barcha diplom va sertifikatlarga apostil qo'yadi.
  5. Rosarxiv barcha arxiv ma'lumotnomalari va ko'chirmalarga muhr qo'yish huquqiga ega.

Diqqat! Vakolatli organ hujjatni bergan mamlakatda apostil qo'yilishi kerak.

Agar sertifikat Rossiyada berilgan bo'lsa, u Rossiyada sertifikatlangan bo'lishi kerak. Agar sizning qo'lingizda bo'lgan qog'oz boshqa davlatda chiqarilgan bo'lsa, ular Rossiya Federatsiyasida unga muhr qo'ymaydi.

Jarayon

Kvadrat muhrni tayyorlash tartibi dastlab ko'rinadigan darajada murakkab va qo'rqinchli emas. Biz allaqachon qaror qilganimizdek, ushbu protsedura bilan shug'ullanadigan yagona organ yo'q. Agar guvohnoma FHDYo tomonidan berilgan bo'lsa, u holda ro'yxatga olish idorasi muhr qo'yadi. Ish vaqtida ushbu so'rov bilan tegishli organga murojaat qilishingiz kerak.

Ushbu operatsiyani bajarish uchun nima kerak:

  • pasport, ;
  • kvadrat shtamp qo'yish kerak bo'lgan hujjat;
  • davlat boji to'langanligini tasdiqlovchi kvitansiya.

Muhim! Hujjat uchun davlat boji taxminan 2500 rublni tashkil etadi va u hujjatlarni kerakli organga topshirishdan oldin to'lanadi. Apostil qo'yish 5 ish kunidan oshmaydi. Biroq, agar ma'lum ma'lumotlar yoki so'rovlar tasdiqlansa, ish bir oyga cho'zilishi mumkin.

Foydali video


Apostil - bu boshqa davlatga ko'chib o'tishda talab qilinishi mumkin bo'lgan asosiy hujjatlarni qonuniylashtirish uchun hamma uchun ochiq choradir. Bu sizga fuqarolarning boshqa davlat konsulliklari va vazirliklarida hujjatlarni rasmiylashtirishga sarflaydigan vaqt, pul va asablarni tejash imkonini beradi.

Albatta, siz hujjatlarni tayyorlash uchun ko'plab saytlar va forumlarga tashrif buyurgansiz. Bizning blogimizda bugungi kunda eng so'nggi va eng dolzarb ma'lumotlar mavjud. Apostil qo'yish talab qilinadigan mamlakatlar ro'yxati(fr. Apostil) - bu sizning hujjatlaringiz chet elda qabul qilinishi uchun Rossiyada joylashtirilgan maxsus shtamp. Hujjatlarga 1961 yilgi Gaaga konventsiyasini imzolagan davlatlar uchun zarur bo'lgan taqdirdagina apostil qo'yiladi. apostil.

Apostil qo'yilishi kerak bo'lgan hujjatlar siz ketayotgan maqsadingizga qarab farq qilishi mumkin. Ko'pincha bizning kompaniyamiz tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalar, diplomlar va politsiya ruxsatnomalariga apostil qo'yadi, chunki ular deyarli har qanday maqsadlar uchun zarurdir.Shuningdek, ko'pincha nikoh guvohnomasi, ajralish to'g'risidagi guvohnoma, guvohnoma, FHDYo yoki o'qish joyidan turli xil guvohnomalar, ishonchnomalar va boshqa hujjatlar talab qilinadi.

Apostilni barcha hujjatlarga bir joyda qo'yish mumkin, degan noto'g'ri e'tiqod. Bundan tashqari, ba'zi odamlar buni faqat Moskvada qilish mumkin deb o'ylashadi. Bu noto'g'ri ma'lumot. Apostil turli organlarda turli hujjatlarga qo'yiladi. E'tibor bering, apostil qo'yish sizning fuqaroligingiz, yashash joyingiz, ro'yxatdan o'tgan joyingiz va yashash joyingizga ta'sir qilmaydi - hamma narsa faqat hujjat berilgan joyga bog'liq.

E'tibor bering, ba'zi hujjatlarga apostil qo'yib bo'lmaydi. Ga binoan Federal qonun 2015 yil 28 noyabrdagi 330-sonli (5-moddaning 3-bandi), “apostil rasmiylashtirilgan hujjatlarga qo'yilmaydi. diplomatik vakolatxonalar Va konsullik idoralari, shuningdek, tijorat yoki bojxona operatsiyasi bilan bevosita bog'liq bo'lgan hujjatlar bo'yicha, shu jumladan, bunday hollarda belgilangan hujjatlar toʻgʻriligi notariuslar tomonidan tasdiqlangan nusxalar shaklida tuziladi”.

FHDYo hujjatlariga apostil qo'yish

FHDYo tomonidan berilgan barcha hujjatlar: tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma, nikoh to'g'risidagi guvohnoma, ajralish to'g'risidagi guvohnoma, o'lim to'g'risidagi guvohnoma, ism, familiya, otaning ismini o'zgartirish to'g'risidagi guvohnoma, nikohdan ajralganlik to'g'risidagi guvohnoma, o'lim to'g'risidagi guvohnoma va boshqalar, shu jumladan SSSR namunasi va dublikatlari (takroriy dalillar) .

FHDYo hujjatlarining asl nusxalariga apostil ular berilgan hududdagi FHDYo bosh bo‘limida qo‘yilishi kerak.

Aytaylik, siz Chelyabinsk viloyatining Magnitogorsk shahrida berilgan tug'ilganlik haqidagi guvohnomani berishingiz kerak. Hujjat berilgan hududning FHDYo bosh bo'limida apostil qo'yilishi kerakligi sababli, siz bilan bog'lanishingiz kerak. Davlat qo'mitasi Chelyabinsk shahrida joylashgan Chelyabinsk viloyati FHDYo bo'limi ishi bo'yicha. Agar siz Magnitogorsk yoki hatto Moskvaning ro'yxatga olish idorasiga murojaat qilsangiz, ular sizga bunday xizmatni taqdim etmaydi, chunki ular bunday huquqlarga ega emaslar. Shuning uchun, vaqtingizni behuda sarflamang, darhol Chelyabinsk bilan bog'laning. Agar siz bir mintaqada tug'ilgan bo'lsangiz va boshqa mintaqada turmush qurgan bo'lsangiz, unda ushbu hujjatlarga apostil tegishli hududlarda qo'yilishi kerak. Agar siz boshqa shaharda yoki chet elda bo'lsangiz, bu biz uchun muammo emas va biz sizga o'zimiz apostil beramiz. Bu shaharga qarab 3 dan 10 ish kunigacha davom etadi.

Ta'lim hujjatlari uchun apostil

O'rta, o'rta maxsus, oliy ma'lumot to'g'risidagi guvohnomalar, dotsent va fan nomzodlari sertifikatlari, talabalarning shaxsiy ishlari, ilmiy sertifikatlar, ta'lim dasturlari, stajirovka, rezidentura va malaka oshirish sertifikatlari. Shu jumladan ularning dublikatlari.

Ta'lim to'g'risidagi asl hujjatlarga apostil hujjat berilgan joydan qat'i nazar, istalgan mintaqaning poytaxti Ta'lim vazirligiga qo'yiladi.

Masalan, siz Tyumenda diplom oldingiz va hozir Sochida yashayapsiz. Sochi mintaqaning poytaxti bo'lmaganligi sababli, apostil qo'yish uchun siz Krasnodarga o'zingiz Krasnodar shahrining Moskva viloyati ta'lim boshqarmasiga yoki hatto Maykopga Rossiya Ta'lim va fan vazirligiga borishingiz kerak bo'ladi. Adigeya Respublikasi, chunki u sizga geografik jihatdan yaqinroq. Agar imkon qadar tezroq apostil qo'yishingiz kerak bo'lsa, diplom olgan hududingizning ta'lim vazirligiga murojaat qilishingizni tavsiya qilamiz, bu misolda Bu Tyumen shahar ma'muriyatining ta'lim bo'limi. Diplom berilgan hududda apostil qo'yish jarayoni ancha tezlashadi (2-3 hafta), chunki Ta'lim vazirligi mahalliy ta'lim muassasalari bilan doimiy aloqada bo'lib, so'rovlarni yuborish uchun ko'p vaqt sarflamaydi. Shuningdek, siz Moskvadagi diplomingizni bizga yuborishingiz mumkin, shunda biz Moskva ta'lim bo'limida unga apostil qo'yishimiz mumkin, ammo bu taxminan 1,5-2 oy davom etadi. Tafsilotlar va namunalar ushbu maqolada.



Akademik sertifikatlarga kelsak, agar siz o'qishni 2010 yilgacha tugatgan bo'lsangiz va sertifikat 2013 yil dekabrgacha berilgan bo'lsa, bunday sertifikatning asl nusxasiga apostil qo'yish mumkin. Masalan, 2011-yilda oliy o‘quv yurtini tamomlab, 2012-yilda sertifikat olgan bo‘lsangiz yoki 2009-yilda bitirib, 2014-yilda sertifikat olgan bo‘lsangiz, apostil qo‘yilmaydi. Bunday hollarda siz faqat sertifikatning notarial tasdiqlangan nusxasiga apostil qo'yishingiz mumkin, tafsilotlar quyida keltirilgan.

Ichki ishlar vazirligi hujjatlariga apostil qo'yish

Bu turli yo'llar bilan olinishi mumkin bo'lgan yaxshi xulq-atvor sertifikatiga ishora qiladi. Sudlanmaganlik to‘g‘risidagi guvohnomaning asl nusxasiga apostil qo‘yilishi mumkin, agar u Ichki ishlar vazirligi tomonidan ularning ho‘l muhri va imzosi bilan berilgan bo‘lsa.

Moskvada chiqarilgan yaxshi xulq-atvorning asl guvohnomasiga apostil Davlat ma'muriyati yoki Ichki ishlar vazirligining GIAC tomonidan qo'yiladi. Agar sertifikat mintaqada berilgan bo'lsa, apostil viloyat poytaxti Ichki ishlar vazirligiga yoki Moskvadagi Ichki ishlar vazirligining GIAC-ga qo'yilishi mumkin.

Masalan, agar siz Ufa shahrida politsiyadan ruxsatnoma olgan bo'lsangiz, unda apostilni Boshqirdiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligida yoki Ichki ishlar vazirligining Bosh axborot-tahlil markazida (GIAC) qo'yish mumkin. Moskvadagi ishlar.

Sud hujjatlari uchun apostil

Bu sud qarorining uni chiqargan sud tomonidan tasdiqlangan nusxasini bildiradi.

Sud qaroriga apostil u chiqarilgan viloyat poytaxti Adliya vazirligi tomonidan beriladi.

Agar sud qarori Nijevartovskda chiqarilgan bo'lsa, unda apostil faqat Rossiya Adliya vazirligining idorasida qo'yilishi mumkin. Xanti-Mansiysk okrugi. Moskva yoki boshqa shaharlarda ushbu sud qaroriga apostil qo'yilmaydi. E'tibor bering, sud qarorida kirish to'g'risidagi muhr bo'lishi kerak yuridik kuch va boshqa belgilar, .




Notarial hujjatlar uchun apostil

Ishonchnomalar, roziliklar, ruxsatnomalar, meros hujjatlari, guvohnomalar, barcha hujjatlarning notarial tasdiqlangan nusxalari (FHDYo, Ichki ishlar vazirligi, ta'lim, sud va boshqalar).

Notarius tomonidan tasdiqlangan hujjatlarga apostil notarius joylashgan viloyat poytaxti Adliya vazirligida qo‘yiladi.

Masalan, ishonchnoma Pyatigorsk notarius tomonidan tuzilgan, ya'ni unga apostil faqat Stavropolda Rossiya Federatsiyasi Adliya vazirligining Stavropol o'lkasi bo'yicha boshqarmasida qo'yilishi mumkin. Moskva yoki boshqa joylar Adliya vazirligi ushbu ishonchnomaga apostil qo'ymaydi. Batafsil ma'lumotni o'qing.

Yoki agar diplom berilgan bo'lsa Nijniy Novgorod, va notarial tasdiqlangan nusxasi Moskva notarius tomonidan tasdiqlangan, keyin bu nusxada apostil faqat Moskva Adliya vazirligiga qo'yilishi mumkin.


Boshqa hujjatlar uchun apostil

Shifokorlarning hujjatlari: mutaxassis sertifikati, akkreditatsiya guvohnomasi. Ular ta'lim to'g'risidagi hujjatlar emas, balki faqat tibbiy diplomga ega bo'lsangiz, ma'lum bir mutaxassislik bo'yicha ishlash huquqini beradi, shuning uchun ular berilgan hududning Adliya vazirligi tomonidan apostil qilinadi.

Hujjatlarni rasmiylashtirish uchun arizangizni quyidagi shaklda topshirishingiz mumkin.

Hujjatlarga apostil qo'yish nima? Bunday qiyin savol yaxshi bilmaydigan ko'plab odamlarga tegishli rasmiy hujjatlar. Ta'kidlash joizki, apostil - bu xorijiy mamlakatlarda ularning yuridik va qonuniy kuchini tasdiqlash uchun hujjatlarni qonuniylashtirishning rasmiy usuli.

Uzoq vaqt davomida Rossiya tashqi siyosatni olib bordi va ko'plab xorijiy davlatlar bilan faol hamkorlik qildi. Ushbu jarayon natijasida sezilarli aholi immigratsiyasi sodir bo'ldi. Ushbu hodisa natijasida 20-asrda ko'plab mamlakatlar ba'zi hujjatlarni qonuniylashtirish bo'yicha uzoq protseduralarni bajarishdan bosh tortdilar. Bularning barchasi turli siyosiy va siyosiy voqealar fonida sodir bo'ldi iqtisodiy jarayonlar. Shu sababli, 1961 yilda Gaaga konferentsiyasida to'rtburchaklar yoki kvadrat shaklga ega bo'lgan maxsus muhr yordamida ba'zi hujjatlarni qonuniylashtirishga qaror qilindi. Ushbu matbuot, qoida tariqasida, quyidagi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi va hali ham mavjud:

  • sana,
  • guvoh,
  • sertifikatlash joyi.

Bu muhr nomga ega bo'la boshladi - apostil. Ushbu muhr ba'zi hujjatlardagi imzoni yoki ushbu imzoni imzolagan shaxsning rolini tasdiqlashi mumkin. Boshqa shunga o'xshash muhr ko'pincha shtampning qonuniyligini tasdiqlash uchun ishlatiladi.

Apostil qo'yish namunasi:

Apostil va uning shakli

Shunisi e'tiborga loyiqki, apostil faqat muhr yoki shtamp emas, balki ko'proq shaklda bo'lishi mumkin. Apostil quyidagi shaklda ham bo'lishi mumkin:

  • relef bosma,
  • rezina shtamp,
  • stiker,
  • elim,
  • rangli lentalar.

Apostil nafaqat hujjatning o'ziga qo'yiladi. Ma'lum bo'lishicha, uni qandaydir hujjatga yopishtirish mumkin bo'lgan maxsus qog'ozga muhrlash mumkin. Agar apostil standart namunadan ba'zi farqlarga ega bo'lsa, bu odam uchun ba'zi muammolarni keltirib chiqarishi mumkin. Misol uchun, ba'zi bir hujjat tan olinmagan bo'lishi mumkin. Gaaga konferentsiyasi ishtirokchisi bo'lmagan ko'plab mamlakatlar shu tarzda tasdiqlangan barcha hujjatlarni to'liq tan oladi.

Odatda, apostil kvadrat muhr shaklini oladi. Agar o'lchamlar haqida gapiradigan bo'lsak, bunday muhrning uzunligi va kengligi har biri 9 sm ni tashkil qiladi, xuddi shunday muhr hujjatning bo'sh joyiga o'rnatiladi. U teskari tomonga ham joylashtirilishi mumkin. Hujjatlarga apostil faqat bir marta qo'yiladi. Qog'oz konsullik guvohnomasiga ega bo'lsa ham, apostil o'zining asosiy ma'nosini yo'qotmaydi. Apostilda frantsuz va ingliz kabi xalqaro tillardan foydalanish mumkin. Bundan tashqari, apostilda hujjatlar tasdiqlangan mamlakat tili bo'lishi kerak. Umuman olganda, apostil qo'yishda xalqaro va milliy tillar qo'llaniladi.

Apostil nima ekanligi ko'pchilik uchun allaqachon tushunarli. Namunani ushbu nashrda topishingiz mumkin. Endi apostil shtampida nima bo'lishi kerakligi haqida gapirish muhim:

Sarlavha - APOSTILLA. Sarlavha faqat frantsuz tilida yozilishi kerak. Ushbu bobni hech qanday tarzda o'zgartirish kerak emas.

Apostil qo'yilgan joy. Ushbu ustunda siz quyidagilarni ko'rsatishingiz kerak: shahar, mamlakat, ushbu apostilni bergan tashkilot nomi.

Rasmiy shaxs haqida ma'lumot. Bunday holda, mansabdor shaxsning to'liq ismi va imzosi ko'rsatiladi.

Ishlab chiqarish raqami.

Hujjatga apostil qo'ygan tashkilotning muhri yoki muhri.

Bu holda apostil matn, sana va boshqa ma'lumotlar kiritiladigan blankaga juda o'xshaydi. To'liq tarkib tashkilotning gerbi va uning nomini o'z ichiga olgan muhr bilan tasdiqlanadi. Bundan tashqari, hujjatni tasdiqlashda ishtirok etgan tashkilot to'g'risidagi ma'lumotlar ko'rsatiladi.

Qanday hujjatlar va hujjatlar apostil bilan tasdiqlanishi mumkin?

Apostil kabi protsedura uchun faqat rasmiy hujjatlar va hujjatlar mos kelishi mumkin. Endi biz apostil qo'yish tartibi uchun mos bo'lgan hujjatlarni sanab o'tamiz. Shunday qilib, bular bo'lishi mumkin:

  • Suddan olingan hujjatlar;
  • Ma'muriy va notarial hujjatlar;
  • Xalqaro yoki rasmiy belgilar.
  • Prokuraturadan olingan sud hujjatlari yoki sudlanganlikni tasdiqlovchi hujjatlar.
  • Ma'muriy hujjatlar, ular sertifikatlar bo'lishi mumkin:
  1. tug'ilish,
  2. nikoh va ajralish,
  3. familiyani o'zgartirish.

Apostil qo'yilishi kerak bo'lgan ma'muriy hujjatlar, shuningdek, ishonchnoma yoki boshqa hujjatlar kabi notarial harakatlarni o'z ichiga oladi.

Rasmiy xarakterdagi eslatmalarga quyidagilar kiradi:

  1. ro'yxatdan o'tgan joy to'g'risidagi muhr,
  2. notarius tomonidan tasdiqlanmagan vizalar;
  3. tibbiy muassasalardan sertifikatlar.

Gaaga konventsiyasiga muvofiq apostil qo'yish majburiy emas:

  • Diplomatlar yoki konsullar tomonidan tasdiqlangan hujjatlar.
  • Bojxona xizmati tomonidan talab qilinadigan savdo-iqtisodiy hujjatlar. Bu quyidagilar bo'lishi mumkin: mahsulotlarni etkazib berish yoki jo'natish bo'yicha shartnomalar, tashiladigan mol-mulkni inventarizatsiya qilish, buxgalteriya bo'limining dastlabki hujjatlari.
  • Rasmiy maqomga ega bo'lmagan hujjatlar.
  • Fuqaroning shaxsini va ma'lum bir maqomga bo'lgan munosabatini tasdiqlovchi hujjatlar. Bular: talaba kartalari, pasportlar, pensiya guvohnomalari bo'lishi mumkin.

Aytish joizki, Minsk konventsiyasi ichki hujjatlar almashinuvida apostil qo'llashni butunlay bekor qildi. Ushbu konventsiyada MDHning ko'plab davlatlari ham qatnashdilar.

Rus tilidagi apostil namunasi:

Hujjatlarni sertifikatlashning xususiyatlari

Apostil qo'yish uchun notarius tomonidan tasdiqlangan nusxalar taqdim etilishi mumkin. Belgilangan cheklovlarga javob beradigan hujjatlar ham apostil uchun topshirilishi mumkin. Boshqacha qilib aytganda, u shunday deydi: agar apostil qo'yilgan bo'lsa rasmiy hujjatlar, keyin ularning notarial tasdiqlangan nusxalari qonuniylashtiriladi. Apostil qo'yish tartibini amalga oshirish uchun siz u yoki bu davlat organiga murojaat qilishingiz kerak.

Hujjatlarni apostil bilan tasdiqlash tartibi bir necha kun davom etishi mumkin. Biroq, agar hujjat standart shaklga ega bo'lsa, bu sodir bo'ladi. Agar hujjatning shakli tasdiqlanmagan bo'lsa, unda bunday hujjatni o'rganish uchun bir oy kerak bo'lishi mumkin. Har qanday hujjatlarni o'zingiz apostil bilan tasdiqlashingiz mumkin. Shuningdek, ushbu masalada sizga yordam beradigan xususiy kompaniyalar bilan bog'lanishingiz mumkin. Har qanday holatda, agar siz biron bir kompaniyada biron bir hujjatga apostil qo'ymoqchi bo'lsangiz, quyidagi hujjatlarni taqdim etishingiz kerak:

  • protsedura uchun ariza;
  • hujjat bayonotlari;
  • shaxsingizni tasdiqlovchi hujjat - pasport;
  • apostil bilan tasdiqlangan bo'lishi kerak bo'lgan hujjatlar to'plami;
  • davlat boji to'langanligini tasdiqlovchi kvitansiya.

Apostil olish uchun qayerga borishim kerak?

Endi apostilni qaerga qo'yish kerakligi haqida ma'lumot berishga arziydi. Shunday qilib, biz yuqorida hujjatlarga apostil qo'yilganligini aytdik vakolatli tashkilotlar va xususiy ofislar. Ushbu protsedurani amalga oshirish uchun shaxsdan ushbu xizmat uchun haq olinadi. Bunday holatda, shuningdek, davlat bojini to'lash kerak.

Vaqtingizni tejash uchun ushbu xizmat uchun shaxsiy ofislarga murojaat qilishingiz kerak. Agar sizning barcha hujjatlaringiz standart bo'lsa, uni qonuniylashtirish uchun faqat bir hafta kerak bo'ladi.

Adliya vazirligiga murojaat qilsangiz yoki hududiy organlar Ba'zi hujjatlarni apostil bilan tasdiqlash uchun ular notarius tomonidan tasdiqlangan bo'lishi kerakligini yodda tutish kerak.

SSSR va Rossiyaning harbiy organlari yoki bo'limlarida xizmat va ish haqida guvohnomalar yoki turli bayonotlarni tasdiqlash uchun Mudofaa vazirligiga murojaat qilish kerak.

Ta'lim yoki ushbu sohaga tegishli bo'lgan hujjatlar apostil bilan tasdiqlangan federal xizmat ta'lim va fan sohasidagi nazorat uchun.

Apostil qo'yish ta'lim malaka sertifikatini va ta'lim hujjatining o'zini tasdiqlashi mumkin.

FHDYo organi tomonidan taqdim etilgan hujjatlar FHDYo bosh arxivida apostil qo‘yilgan holda tasdiqlanadi.

Federal arxiv muassasasi va uning vakolatli organlari qog'oz arxivlardan taqdim etilgan hujjatlarni apostil bilan tasdiqlash huquqiga ega.

Bosh prokuratura ham bu vakolatlarga ega.

Ichki ishlar vazirligi qonun hujjatlariga tayangan holda hujjatlarga apostil qo'yishi mumkin. Ammo bu holda, jarayon faoliyat variantini ko'rsatmasdan sodir bo'ladi.

Tarjimalarni apostil bilan qanday tasdiqlash kerak

Ko'pgina mamlakatlarda har qanday hujjatni tarjimasisiz ko'rib chiqish mumkin emas. Har qanday hujjatlarni tarjimadan oldin va keyin apostil bilan tasdiqlash mumkin, agar davlat tili Hujjatni taqdim etgan davlat milliy tilga mos kelmaydi. Bunday holda, apostil rasmiy hujjatga qo'yiladi. Va tarjima ilgari tasdiqlangan hujjatdan amalga oshiriladi. Umumiy tartib Hujjatlar va apostilning barcha namunalarini siz apostil qo'yish uchun hujjat topshirishni rejalashtirgan tashkilotdan olishingiz mumkin.

Agar siz faqat hujjatning asl nusxasini apostil bilan tasdiqlashni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz va bu holda tarjima tasdiqlanmagan bo'lsa, unda bu usul oddiy apostil deb ataladi. Bizning maqolamiz rus tilidagi apostil namunasini taqdim etadi.

Tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga apostilni qaerga qo'yish kerak

Apostil qo'yish mutlaqo mumkin turli hujjatlar. Endi tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga apostil qo'yishni aniqlashga arziydi. Ammo bu haqda gapirishdan oldin, shuni aytish kerakki, Rossiya qonunchiligiga ko'ra, apostil qo'yilishi mumkin:

Rossiya Adliya vazirligi. Hujjat notarius tomonidan tasdiqlanishi mumkin. Apostil notarius tomonidan tasdiqlangan nusxaga ham qo'yilishi mumkin.

Rossiya Federatsiyasi Mudofaa vazirligi. Harbiy xizmat bilan bog'liq hujjatlarda.

Arxiv hujjatlari uchun Rossiya arxivi.

Rosobrnazor ta'lim va turli ta'lim darajalari to'g'risidagi hujjatlarga apostil qo'yishi mumkin.

FHDYo organlari. Bunday holda, apostil ushbu organlar tomonidan taqdim etilgan hujjatlar va sertifikatlarga qo'yiladi.

Tug'ilganlik haqidagi guvohnomani qonuniylashtirish ro'yxatga olish idorasida amalga oshirilishi mumkin. Bunday holda, apostil to'g'ridan-to'g'ri sertifikatga qo'yiladi. Shuningdek, siz adliya organlaridan apostil olishingiz mumkin. Bunday holda, u notarius tomonidan tasdiqlangan tarjima qilingan nusxasi bilan tasdiqlanishi mumkin. Keraksiz xarajatlar va vaqtni behuda sarflashning oldini olish uchun siz ushbu davlatning konsulligida apostil qo'yish uchun qanday hujjatlar talab qilinishini bilib olishingiz kerak.

Ushbu protsedurani amalga oshirish uchun siz 2500 rubl miqdorida davlat bojini to'lashingiz kerak. Bundan tashqari, to'lov apostil qo'yishdan oldin amalga oshirilishi kerak. Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma uchun apostil namunasini quyida topasiz.

Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma uchun apostil namunasi:

Ta'lim hujjatlariga apostil qo'yish

Siz allaqachon apostil tushunchasi nima ekanligini tushunasiz. Endi ta'lim hujjatlarining apostillari qanday bo'lishi kerakligini aytish kerak. Shuni ta'kidlash kerakki, apostil muhri faqat haqiqiy ta'lim hujjatlariga qo'yilishi mumkin. Ushbu shtamp muhrning haqiqiyligini bildiradi.

Rossiyalik talaba o'z vatanini tark etishga qaror qilsa, apostil qo'yilishi kerak. ta'lim muassasasi chet elda o'qishni davom ettirish. Rossiyaning ta'sis sub'ektining vakolati ta'lim to'g'risidagi hujjatga apostil qo'yishi mumkin. Bu holda apostilni ko'rib chiqish va qo'yish muddati 45 kun bo'lishi mumkin. Tabiiyki, bu muddat talaba apostil qo'yish uchun ariza topshirgan paytdan boshlab hisoblanadi.

Apostil qo'yish kabi protsedura uchun ta'lim hujjati davlat bojini to'lashingiz kerak bo'ladi, bu 1500 rubl. Ushbu maqolada siz ta'lim hujjatlari uchun apostil namunasini ham topasiz.

Ta'lim hujjatlariga apostil qo'yish. Namuna:

Xulosa o'rniga

Ba'zida murakkab tushunchalarni tushunish qiyin bo'lishi mumkin. Umid qilamizki, bizning nashrimiz sizga apostil qo'yishning ba'zi tafsilotlarini aniqlashga yordam berdi. Ushbu maslahatlarning barchasini ko'rib chiqing va har qanday vaziyatda vakolatli shaxs bo'ling.

Videoga e'tibor bering

Ko'pgina ruslar ishlash, o'qish yoki u erda yashash uchun chet elga borishga intilishadi. Rejani amalga oshirish uchun katta hajmdagi hujjatlarni rasmiylashtirish kerak. Chet elga kelgan ba'zilar, agar bunday qiyinchilik bilan yig'ilgan hujjatlar qonuniylashtirilmagan bo'lsa, noqonuniy vaziyatga tushib qolishlari mumkin. Ushbu aqlli tartib sizga o'z mamlakatingizda chiqarilgan hujjatlardan boshqa mamlakatlarda foydalanish imkonini beradi va ularning qonunga muvofiqligini tasdiqlaydi. Busiz siz xorijdagi universitetga oʻqishga kira olmaysiz, oʻz biznesingizni ocha olmaysiz yoki mustahkam ishga joylasha olmaysiz, chet ellik sherigingiz bilan qonuniy nikohni rasmiylashtira olmaysiz...

Hujjatlarni qonuniylashtirishning ikki yo'li mavjud. Birinchisi, konsullik, bir qator turli kafolatlardan iborat. Birinchidan, siz hujjatni va uning tarjimasining to'g'riligini notariusdan tasdiqlashingiz kerak, keyin notarius imzosining haqiqiyligi tasdiqlangan Adliya vazirligiga murojaat qiling. Shundan so'ng, kafedra konsullik xizmati Tashqi ishlar vazirligi Adliya vazirligi imzosining haqiqiyligini tasdiqlaydi. Yakuniy bosqich - hujjatlar ishlatiladigan davlat konsulligiga tashrif. Bu erda uzoq kutilgan qonuniylashtirish amalga oshiriladi.

Ushbu byurokratik qog'ozbozlikni baholab, advokatlar qonuniylashtirish tartibini soddalashtirish uchun 1961 yilda Gaaga konferentsiyasini chaqirdilar. Ushbu konferentsiyada ishtirok etuvchi davlatlar hujjatlarni qonuniylashtirishning soddalashtirilgan tartibidan foydalanish huquqini oldilar. Vakolatli organlar Adliya hujjatlarga maxsus muhr qo'yadi - (APOSTILLE), bu "imzoning haqiqiyligini, uning sifatini tasdiqlaydi. rasmiy, hujjatni kim imzolagan va agar kerak bo'lsa, ushbu hujjat bosilgan muhr va shtampning haqiqiyligi» (5-modda). Gaaga konventsiyasini imzolagan mamlakat ushbu qonuniylashtirish jarayoni konsullik "zanjirlari" ga qaraganda ancha tez va qulayroqdir.

Ta'lim, fuqarolik holati to'g'risidagi hujjatlar, ish tajribasi, sug'urta, sertifikatlar, ishonchnomalar, sud qarorlari, shuningdek, fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar bo'yicha materiallar.

Apostil qat'iy belgilangan va standartlashtirilgan. Markaning tomoni kamida 9 sm bo'lgan kvadrat shaklida bo'lib, unga "APOSTILLE (convention de la Haye du Octobre 1961)" so'zlari qo'shilgan. Bundan tashqari, apostil ilova shaklida bo'lishi mumkin, hujjatga biriktirilgan, yopishtirilgan yoki boshqa tarzda biriktirilgan bo'lishi mumkin. Apostilga qo'yilgan imzo, muhr va shtamp qo'shimcha tasdiqlashni talab qilmaydi. Har bir apostil o'ziga xos va o'ziga xosdir ro'yxatga olish raqami. Bu alohida hujjat emas, faqat tasdiqlangan hujjat bilan birga mavjud.

Apostil Gaaga konferentsiyasida ishtirok etuvchi barcha mamlakatlarda (Rossiya, Yevropaning aksariyat davlatlari, AQSH, Braziliya, Yaponiya, Argentina va boshqalar) amal qiladi va bu davlatlar uchun ham xuddi shunday. U hammaga tan beradi davlat darajalari har qanday darajadagi mansabdor shaxslar.

Apostil bilan tasdiqlangan nusxalari asl nusxadagidek haqiqiydir. Ular xuddi shu tarzda sertifikatlangan va advokatlar kamida 10 nusxani apostil bilan tasdiqlashni maslahat berishadi, chunki ko'pincha qonuniylashtirilgan hujjatlarni bir nechta nusxada topshirish yoki ularni qaytarib bo'lmaydigan tarzda berish kerak. Bunday "paket" ni ro'yxatdan o'tkazish uchun eng kam ish haqining 0,5 baravari miqdorida davlat boji undiriladi, u Rossiya Federatsiyasi Sberbankida kvitansiya orqali to'lanadi. Qonuniylashtirish odatda uch-to'rt ish kuni davom etadi.

Quyidagilar apostil qo‘yish huquqiga ega:

  • rossiya Federatsiyasining ta'sis sub'ektlari ma'muriyatlarining adliya organlari. Ular federatsiyaning bir xil sub'ektlarida notarius tomonidan tasdiqlangan hujjatlarga apostil qo'yadilar;
  • rossiya Federatsiyasining ta'sis sub'ektlari ma'muriyatlarining fuqarolik holati dalolatnomalarini yozish bo'limlari - fuqarolik holati dalolatnomalarini ro'yxatga olish guvohnomalari uchun. Masalan, Moskvada chiqarilgan fuqarolik holati dalolatnomalari bo'yicha hujjatlar uchun qo'shma FHDYo arxiviga apostil qo'yiladi;
  • Rossiya Federatsiyasi Tashqi ishlar vazirligining Konsullik xizmati departamentida Gaaga konferentsiyasini imzolagan mamlakatlarda foydalanish uchun mo'ljallangan ta'lim hujjatlari APOSTILLE shtampi bilan tasdiqlanishi mumkin. Moskvada ushbu hujjatlarni umumiy vazirlikka qonuniylashtirish uchun topshirish mumkin kasb-hunar ta'limi RF;
  • Rossiya Federatsiyasi Arxiv qo'mitasining Hujjatlar va ma'lumotnomalar bo'limi - markaziy organ tomonidan berilgan hujjatlar uchun davlat arxivlari;
  • arxiv organlari advokatura orqali berilgan hujjatlarga apostil qo‘yish huquqiga ega.

Gaaga konferentsiyasida ishtirok etuvchi mamlakatlarda foydalanish uchun mo'ljallangan ba'zi hujjatlar apostil qo'yishni talab qilmaydi, masalan, bojxona va tijorat operatsiyalari bilan bevosita bog'liq bo'lganlar - bitimlar uchun ishonchnomalar, schyot-fakturalar, tovarlarni chet elga jo'natish bo'yicha hujjatlar, bojxona deklaratsiyasi. va boshqalar. Diplomatik va konsullik agentlari tomonidan berilgan hujjatlarga apostil qo'yilmaydi. Ushbu hujjatlarning barchasi odatiy konsullik yo'li orqali qonuniylashtirishni talab qiladi. Ish yozuvlari, shaxsiy guvohnomalar va harbiy chiptalar chet elga olib chiqilishi mumkin emas va qonuniylashtirish uchun qabul qilinmaydi. Bundan tashqari, xalqaro amaliyotga muvofiq, pasportni qonuniylashtirish talab qilinmaydi.

Rossiya Gaaga konferentsiyasida ishtirok etuvchi ayrim davlatlar bilan ikki tomonlama shartnoma tuzdi, unga ko'ra hujjatlarga apostil qo'yish, ya'ni qonuniylashtirish umuman talab qilinmaydi. Shuning uchun, siz shovqin-suron qilishdan va qonuniylashtirish uchun hujjatlarni tayyorlashdan oldin, Rossiya sizga kerak bo'lgan mamlakat bilan bunday shartnoma bor-yo'qligini bilib oling. Bezovta qilishning hojati yo'qligi ayon bo'lishi mumkin. Bunday holda, hujjatning tegishli tilga to'g'ri tarjima qilinganligini tasdiqlovchi faqat notarial tasdiqlash talab qilinadi. Agar siz sayohat qilayotgan mamlakat Gaaga konferentsiyasi ishtirokchisi bo'lmasa, siz hamma narsani qonuniylashtirishingiz kerak bo'ladi zarur hujjatlar konsullik yo'li bilan.

Bu barcha nozikliklar bilan chalkashmaslik uchun, ro'yxatdan o'tishni boshlashdan oldin, biz notarius bilan bog'lanishingizni maslahat beramiz, shunda u sizning ishingizda hujjatlarni qonuniylashtirish zarurligini, shuningdek, uni qayerdan va qanday qilib olishingiz mumkinligini tushuntirishi mumkin.

Munozara

Men ham bu fikrni unchalik tushunmayapman!

Rostini aytsam, kim apostil qo'yishi mumkinligi aniq emas: faqat siz ko'rsatgan tashkilotlar yoki qo'ziqorin kabi ko'payayotgan boshqa kompaniyalar. yaqinda? Men Adliya vazirligiga bormoqchi edim, lekin vaqtim yo‘q edi, shuning uchun tarjimonlik agentligiga murojaat qildim, lekin u yerda qimmatroq ekan. Yoki bu shunchaki ularning narximi? Umuman olganda, nima qilish kerakligini ayting?

"Nima uchun sizga apostil kerak" maqolasiga sharh bering

"Kim apostil qo'yadi" mavzusida batafsilroq:

Nima uchun sizga apostil kerak? Mening tajribamga ko'ra, apostil chet elda hujjatning asl nusxasiga va hujjat kelgan mamlakatda qo'yiladi. Hatto bir marta hujjatga qog'oz yopishtirilgan edi, u erda hech qanday joy yo'q ...

Siz zudlik bilan byuroda apostil olishingiz mumkin. Aynan shu [link-1] byurosi orqali men nikoh guvohnomamga apostil qo'yishni buyurdim. Va apostil va notarial o'rtasidagi farq ...

Nima uchun sizga apostil kerak? Hujjatlar qayerda apostil qilinadi? Apostillangan nusxalar talab qilinadi quyidagi hujjatlar tasdiqlangan tarjimasi bilan: -tug'ilganlik haqidagi guvohnoma -maktab...

Iltimos, menga tushuntiring, apostil qo'yish tijorat protsedurasimi? Apostil - bu imzoni bergan shaxsning haqiqiyligini tasdiqlovchi muhr...

Apostil - bu frantsuzcha emas, ruscha (Rossiyada), nemischa (ha, bu yerda ular Gollandiya apostilini to'g'ridan-to'g'ri asl nusxaga, golland hujjatiga qo'yishadi...)

Garchi siz "sotib olishingiz kerak" bo'lsa ham, negadir "siz otquloq sotib olishingiz kerak" demoqchisiz. Umuman olganda, so'zlashuv so'z lug'atda ustunlik qilmaydi. agar lavlagi cheksiz jiringlasa yoki apostil, demak ...

Apostil qayerga qo'yilgan? Hujjatlar. Huquqiy. Munozara huquqiy masalalar, meros, ko'chmas mulk, ish yuritish mavzularida mutaxassislar bilan maslahatlashuvlar.

Bolaning chet elga chiqishi uchun notarial tasdiqlangan rozilikka apostil qayerda qo'yiladi? Apostil - bu frantsuz tilida emas, rus tilida (Rossiyada), nemis tilida (unda...

Apostil haqida savol. Lipetsk viloyatidagi notarius tomonidan ruxsat berilgan bo'lsa, qizimizni Daniyaga ko'chirishga ruxsat olish uchun Moskvada apostil qo'yishlari mumkinmi?

Nima uchun sizga apostil kerak? Nima uchun sizga apostil kerak? Ko'pgina ruslar ishlash, o'qish yoki u erda yashash uchun chet elga borishga intilishadi.

Tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga apostil qo'yish. - yig'ilishlar. Xorijiy 7. Chet eldagi ruslarning hayoti: emigratsiya, viza, ish, mentalitet, bolalarni tarbiyalash.

Hujjatlarga apostil qo'yish. Menga manzilingizni/telefon raqamingizni ayting.... Sizniki, qizingizniki haqida. Ayolning oiladagi hayoti, ish joyi, erkaklar bilan munosabatlari haqidagi masalalarni muhokama qilish.

Qanday hujjatlarni ingliz tiliga tarjima qilish kerak, ularni notarial tasdiqlash kerakmi va nimaga apostil qo'yish kerak (va bu kerakmi)? Va maktablar haqida yana bir savol.

Buyuk Britaniyada apostil. Viza olish. Xorijiy 7. Qizlar, Rossiyaning Buyuk Britaniyadagi elchixonasida apostil olgandan keyin qancha vaqt ketishini kimdir biladimi?

Apostil - bu konventsiyaga a'zo barcha davlatlar uchun yagona shakldagi muhr bo'lib, u hujjatni qonuniylashtirishga muqobil bo'lib, nisbatan aytganda, "Rasmiylik...

Qaysi tashkilot tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga apostil qo'yadi? Faqat Moskvada yoki har qanday joyda men uni Moskvada shahar arxivida qo'yganman, u Qizil darvozada joylashgan, narxi 50 rubl va undan oldin ...

Apostil kimga kerak? Yuridik va huquqiy jihatlari. Farzand asrab olish. Apostil kimga kerak? Men buni foydali deb topadiganlarga buni qanday qilish mumkinligini aytib beraman.

2NatalieA apostil haqida. - yig'ilishlar. Xorijiy 7. Buning uchun apostil olish kerak. Buning uchun men sog‘liqni saqlash boshqarmasiga borib,...

Schmidt & Schmidt kompaniyasi hujjatlar uchun apostil qo'yish va qonuniylashtirish xizmatlarini taklif etadi davlat standarti, Rossiyada chiqarilgan.

Rossiya hujjatlari chet elda to'g'ri qonuniylashtirilgan taqdirdagina tan olinadi. Hujjatlarning haqiqiyligi apostil bilan tasdiqlanishi kerak. Xuddi shu qoida uchun ham amal qiladi xorijiy hujjatlar rossiya Federatsiyasi hududida.

Apostil - hujjatlarni qonuniylashtirishning soddalashtirilgan shakli bo'lib, u 1961 yil 5 oktyabrdagi Hujjatlarni soddalashtirilgan qonuniylashtirish to'g'risidagi Gaaga konventsiyasini ratifikatsiya qilgan a'zo davlatlar uchun amal qiladi. Rossiya Federatsiyasi 1992-yil 31-maydan buyon Konventsiyaning ishtirokchisi hisoblanadi.

Apostil imzoning haqiqiyligini, hujjatni imzolagan shaxs qaysi sifatda harakat qilganligini, tegishli hollarda hujjatga qo‘yilgan muhr yoki shtampning haqiqiyligini tasdiqlaydi.

Rossiya Federatsiyasida apostil qo'yish huquqiga ega

  • FHDYo organlari
  • Rossiya Federatsiyasi Adliya vazirligi
  • Rossiya Federatsiyasi Ichki ishlar vazirligi
  • Rossiya Federatsiyasi Mudofaa vazirligi
  • Rossiya Federatsiyasi arxivlari
  • Rossiya Federatsiyasining ta'lim sohasidagi nazorat xizmatlari

Hujjatlarga apostil qo'yish hududiy va funktsional bo'ysunish tamoyiliga bo'ysunadi. Bu shuni anglatadiki, bir mintaqada chiqarilgan hujjatlar faqat o'sha mintaqada apostil bilan tasdiqlanishi mumkin. Ta'lim mavjudligini tasdiqlovchi hujjat faqat Ta'lim vazirligida, notarial hujjatlar Adliya vazirligida va fuqarolik holati dalolatnomalarini tasdiqlovchi hujjatlar (tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalar, ro'yxatga olish va nikohdan ajralish, o'lim) faqat apostil bilan tasdiqlanishi mumkin. FHDYo bo'limi.

Bizdan siz Unifieddan ko'chirmalar uchun apostil buyurtma qilishingiz mumkin davlat reestri yuridik shaxslar RF yoki boshqa hujjatlar.

Rossiyada apostil rus tilidagi to'rtburchak shtamp bo'lib, unda "Konventsiya de La Haye du 1961 yil 5 oktyabr" yozuvi mavjud. Muhrda imzosi hujjatga apostil qo'ygan shaxs, sana va sanasi to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud identifikatsiya raqami apostil. Apostil imzolanadi va sertifikatlashtirishni amalga oshirgan organning muhri bilan tasdiqlanadi.

Hujjat talablari:

Apostil faqat asl nusxaga yoki notarial tasdiqlangan nusxaga qo'yiladi, agar asl nusxaga apostil qo'yish mumkin bo'lmasa (masalan, pasport, haydovchilik guvohnomasi). Hujjatlar aniq ko'rinadigan muhr va imzo bilan yaxshi holatda bo'lishi kerak. Hujjatlarda hech qanday begona yozuvlar yoki belgilar bo'lmasligi kerak.

FHDYo organlari SSSRda berilgan apostil hujjatlari bilan tasdiqlashni rad etishlari mumkin. Bunday holda, SSSRda chiqarilgan hujjatni almashtirish uchun hujjat olish kerak.

Apostil quyidagi hujjatlarga qo'yiladi

  • Tug'ilganlik, o'lim, nikoh yoki ajralish to'g'risidagi guvohnoma
  • Ta'lim muassasalari tomonidan berilgan ta'lim va o'qitish to'g'risidagi har qanday hujjatlar uchun diplomlar, sertifikatlar va ularga qo'shimchalar
  • Sud qarorlari
  • Hujjatlar / tarjimalarning notarial tasdiqlangan nusxalari
  • Boshqa notarial hujjatlar (vasiyatnomalar, ishonchnomalar va boshqalar)
  • Savdo reestridan ko'chirmalar, soliq ro'yxatidan o'tkazilganligi to'g'risidagi guvohnomalar

Bizdan yangi yoki takroriy hujjatlarga buyurtma berishingiz mumkin

  • Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma
  • Nikoh yoki ajralish to'g'risidagi guvohnoma
  • Nikoh to'g'risidagi guvohnomaning yo'qligi to'g'risidagi guvohnoma

Buyurtmani bajarish uchun zarur bo'lgan hujjatlar

  • asl hujjat
  • pasport nusxasi

Legallashtirish talablarini cheklash

San'atga muvofiq. Konventsiyaning 13-moddasi huquqiy yordam Va huquqiy munosabatlar Hujjatlarni imzolagan mamlakatlar hududida amalga oshirilayotgan fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlarda ishtirokchi davlatlarning hujjatlari qonuniylashtirishni talab qilmaydi.

Konventsiyada ishtirok etuvchi davlatlar qatoriga Ozarbayjon, Armaniston, Belarus, Gruziya, Qozog'iston, Qirg'iziston, Moldova, Rossiya, Tojikiston, Turkmaniston, O'zbekiston, Ukraina kiradi.

Rossiya 1994 yildan beri ushbu Konventsiyaning a'zosi hisoblanadi. Ushbu davlatlar uchun Rossiyada berilgan hujjatlarni apostil qo'yish orqali qonuniylashtirish talab qilinmaydi. Foydalanish uchun Rossiya hujjatlari Yuqoridagi mamlakatlar hududida notarial tasdiqlangan tarjimani amalga oshirish kerak.

Apostil nima?

Bizning videomizda biz sizga apostil nima ekanligini, nima uchun kerakligi, uni qanday va qayerda qilish mumkinligini, shuningdek, hujjatlarga apostil qo'yish tarixini aytib beramiz.

Agar siz chiqarilgan hujjatga apostil qo'yishingiz kerak bo'lsa xorijiy davlat, Iltimos, Schmidt & Schmidt bilan bog'laning.

Biz dunyoning 100 dan ortiq mamlakatlarida apostil qo'yish xizmatlarini taqdim etamiz.

Bizning afzalliklarimiz

  • Har bir buyurtmaga shaxsiy yondashuv
  • Shaffoflik
  • Yuqori sifatli xizmat
  • Apostil olish tezligi
  • Moliyaviy xarajatlaringizni optimallashtirish
  • Barcha protseduralarning huquqiy mukammalligi

Qoidaga ko'ra, hujjatlarni apostil bilan tasdiqlash 5 dan 14 ish kunigacha davom etadi.

Bundan tashqari, siz hujjatlarning rus tilidan nemis tiliga va aksincha, notarial tasdiqlangan tarjimasini buyurtma qilishingiz mumkin.

Rossiyadan apostil qo'yilgan hujjatlarni tezkor etkazib berish etkazib berish xizmatlari tariflariga muvofiq alohida to'lanadi

Rossiyada bitta hujjatga apostil qo'yish: dan 140 evro
Yangi hujjatni qabul qilish: dan 170 evro
Hujjatlarni rus tilidan nemis tiliga tarjima qilish: dan 35 evro