Noldan!
Dars №2-5-1!

Haben yoki sein + zu + infinitiv fe'l

Ushbu darsdagi materialni o'rganib chiqqandan so'ng, siz quyidagilarni qila olasiz:

• qayergadir borishni bilib oling
• avtobus bekati qayerdaligini so'rang
• sizga transplantatsiya kerakmi yoki yo'qligini bilib oling
• qayerga tushishingiz kerakligini so'rang

Dialog uchun so'z va iboralarni o'rganing

der Weg ve:k yo'l, yo'l	I den Weg topdingizmi? Qanday qilib men o'z yo'limni topaman?
das Stadion dona A: dione stadion	Fahren Sie auch zum Stadion? Siz ham stadionga borasizmi?
avtobus boncuklar avtobus	Avtobusga yo'l qo'ymang! Avtobusda boraylik!
o'lim chizig'i l Va: Nye marshrut	13-chi avtobusni kim biladi? 13-avtobus qayerda to'xtaydi?
o'lim Straßenbahn koʻch A:senba:n tramvay	Ich fahre gern mit der Straßenbahn. Men tramvayda yurishni yaxshi ko'raman.
umsteigen da mshtaygen o'rindiqlarni almashtirish	Am Theatre steigen Sie um. Siz teatrda o'rindiqlarni almashtirasiz.
Haltestelle o'lim X A lteshtele STOP	Haltestelle nima o'ldi? Bekat qayerda?
botirmoq Va ma har doim, har doim	Ich fahre immer mit dem dem Bus. Men har doim avtobusda boraman.
geradeaus uy A: deaus bevosita	Gehen Sie immer geradeaus! Har doim to'g'ri yuring!
das Rathaus r A: uy hokimiyat	Rathausga nima befindet sich das Rathaus? Hokimiyat binosi qayerda?
aussteigen A usshtaygen tashqariga chiqish	Steigen Sie yaxshimi? Hozir ketyapsizmi?
Eynshteygen A Eynshteygen kiring, o'tiring	Dort steigen Sie in den Bus ein. U erda siz avtobusga borasiz.
das Ende uh nde oxiri	Die Post liegt am Ende der Straße. Ko'cha oxiridagi pochta bo'limi.
o'lim stantsiyasi davlat O: n stantsiya, to'xtash	Das ist die vierte stantsiyasi. Bu to'rtinchi bekat.
universitet universitet e: T universitet	Studierst du an der Universität? Universitetda o'qiysizmi?
o'lim Bibliotek kutubxona e: Kimga kutubxona	Ich gehe in die Bibliothek. Men kutubxonaga ketyapman.

So'zlarning shakli va ishlatilishiga e'tibor bering

Ruscha "stop" so'zi nemis tilidagi ikkita otga mos keladi Haltestelle o'lim Va o'lim stantsiyasi. Agar biz avtobus yoki tramvay bekati haqida gapiradigan bo'lsak, unda bu so'z ishlatiladi Haltestelle. Agar biz metro bekati yoki shahar temir yo'li haqida gapiradigan bo'lsak, shuningdek, ushbu transport turlarida sayohat qilish uchun qancha to'xtash kerakligi haqida gapiradigan bo'lsak, unda bu so'z ishlatiladi. Stansiya:

O'g'irlangan Haltestelle mussen Sie aussteigen.
Uchinchisida STOP siz tushishingiz kerak (avtobusdan).
Auf der dritten Stansiya mussen Sie aussteigen.
Uchinchisida STOP tashqariga chiqishingiz kerak (metroga).
U-Bahn yo'q stantsiya?
Eng yaqin metro stansiyasi qayerda?

Ruscha iboraga "Qanday qilib o'tish mumkin (o'tish) ...?" nemis tilidagi ifodaga mos keladi Wie kome ich...? Shu bilan birga, agar biz muassasalar, binolar, ko'chalar, maydonlar nomlari haqida gapiradigan bo'lsak, unda predlog ishlatiladi. zu. Agar biz shaharlar, shaharlar yoki mamlakatlar nomlari haqida gapiradigan bo'lsak, unda predlogdan foydalaning nach:

Mayli, keling zur Bibliotek?
Kutubxonaga qanday borish mumkin (haydovda)?
Mayli, keling nach Nyurnberg?
Nyurnbergga qanday borish mumkin?

Quyidagi so'z yaratish usulini eslang (1)

das End(e) + die Station = die Endstation final stop
halte (n) + die Stelle = o'lim Haltestelle to'xtash

Shaxsiy so'zlarni o'qishni mashq qiling

Wir fragen nach dem Weg

S.	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Stadion?
P.	Fahren Sie mit dem Bus Nr. 23 (Linie 23) oder mit der Straßenbahn.
S.	Muß ich umsteigen?
P.	Nein, der Bus fährt direkt bis zum Stadion.
S.	Haltestelle nima o'ldi?
P.	Gehen Sie immer geradeaus va dann nach links. Die Busse halten gegenüber dem Rathaus.
S.	Vielen Dank!
P.	Nichts zu danken!
S.	Bus zum Stadion qanday?
F.	Ja.
S.	Xo'sh, nima qilish kerak?
F.	Am Stadion oxirgi stantsiya hisoblanadi.

Grammatik tushuntirishlar

Siz allaqachon bilasizki, fe'lning infinitiv shakli (infinitiv) zarracha bilan ishlatilishi mumkin zu otlardan, sifatlardan keyin va boshqa fe'llardan keyin ham. Bu fe’llardan biri fe’ldir haben. Shu bilan birga, dizayn haben + zu + infinitiv majburiyat yoki imkoniyat modal ma'nosiga ega:

Ich habe Telegramda yo'q zu shicken.
Men haliyam yuborish kerak telegramma.

Gapda konstruksiya quyidagicha joylashgan: haben fe'li ikkinchi o'rinda (so'roq so'zsiz so'roq gapda - birinchida), infinitiv esa gap oxirida. Ajraladigan fe'llar uchun zu zarrasi ajratiladigan element (prefiks) va fe'lning ildizi orasiga qo'yiladi:

Sie haben Men Teatr maydoni einzusteigen.
Sizga o'tirish kerak(avtobusda) Teatr maydonida.

Dialogda ishlatiladigan ifoda nichts zu danken!"Buni eslatmang)!" yuqorida tavsiflangan qurilishning qisqartirilgan shakli: Hech narsa yo'q!"Sizda rahmat aytishga hojat yo'q (sizda hech narsa yo'q)."

1-bandda tasvirlanganga o'xshash qurilish yordamchi fe'l yordamida ham tuzilishi mumkin sein + zu + infinitiv. Uning o'ziga xosligi shundaki, fe'l bilan sein sub'ekt fe'l bilan bo'lgani kabi aktyor bo'lmaganni bildiradi haben, va harakat yo'naltirilgan ob'ekt yoki shaxs va butun gap passivdir:

Telegramda ist noch heute zu shicken.
Telegram yuborilishi kerak bugun ham.
Nichts zu machen.
Hech narsa yordam bera olmaydi(bajarish mumkin emas).

Haben yoki sein + zu + infinitiv fe'li bilan yasalish

Sie haben das Formular auszufüllen. = Siz to‘ldirishi kerak shakl.
Sie mussen das Formular ausfullen.
Ich habe paket abzuholen. = I olish kerak posilka.
Ich muß paket nafratlangan.
Die Rechnung ist zu bezahlen. = Hisob to'lanishi kerak.
Die Rechnung muß bezahlt werden.
O'lim Uhr ist hech narsa zu reparieren. = Soat ta'mirlab bo'lmaydi.
O'lim Uhr kann hech narsa repariert werden.

1. Siz bu avtobus ma'lum bir nuqtaga boradimi yoki yo'qligini bilmaysiz. Savol bering. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

2. Muayyan muassasaga borishingiz kerak. Savol bering. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

3. Siz avtobus bekatining qayerdaligini bilmaysiz. Savol bering. Agar siz boshqa odam bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

4. Siz qayerdan tushishingiz kerakligini bilmayapsiz (avtobusdan). Yo'lovchilardan so'rang. Agar siz ularning o'rnida bo'lsangiz, qanday javob bergan bo'lardingiz?

Talabalar uchun tarjima bilan nemis tilida dialoglar

Die Bekanntschaft - Bir-biringiz bilan tanishish

A.: Guten Tag! Hayrli kun

B.: Guten Tag!

Javob: Boris, Boris Nowikov. Und wie heißt du? Mening ismim Boris, Boris Novikov. Ismingiz nima?

B .: Viktor Smirnov. Viktor Smirnov.

A .: Qanday kommst du? Qayerdan kelding?

B.: Ich komme aus Tula. Men Tuladan keldim.

A .: Aus Tula? Ich komme auch aus Tula! Und wie alt bist du? Tuladanmi? Men ham Tuladan kelganman! Yoshingiz nechida?

B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Men 17 yoshdaman.

A.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. Eng yaxshisi edi? Va men 18 yoshdaman. Sizning kasbingiz nima?

B.: Ich bin Student. Men talabaman.

Javob: Ich bin auch Student. Und wo studiers du? Men ham talabaman. Qayerda o'qiysiz?

B.: Ich studiere an einer landwirtschaftlichen Hochschule. Agronom. Und du? Men qishloq xo‘jaligi universitetida o‘qiyman. Men agronom bo'laman. Sizchi?

A.: Ich studiere an einer technischen Hochschule und werde Ingenieur. Men texnik universitetda o'qiyman va muhandis bo'laman.

Die Begegnung - Uchrashuv

Oleg: Kostja, eng yaxshisi? Kostya, bu sizmisiz?

Kostja: Ha, ich bin’s. Ha, menman. Guten Tag, Oleg! Salom, Oleg!

0.: Guten Tag! Salom! Moskaudamisiz? Siz Moskvadan keldingizmi? Bist du schon Studentmi? Siz allaqachon talabamisiz?

K.: Ja, ich studiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. Ha, men hozirda Moskva Timiryazev nomidagi qishloq xo‘jaligi akademiyasida tahsil olaman.

0.: Ich möchte auch an der Akademie studieren. Men ham akademiyada o'qishni xohlardim. Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? Kirish imtihonlari qiyinmi?

K.: Nein, nicht besonders. Yo'q, ayniqsa emas. Allen Fächern ichida Noten bor edi. Men barcha fanlardan yaxshi baholarga egaman.

0.: Bist du glücklich? Baxtlimisan?

K.: Tabiat! Albatta! Ich bin doch jetzt Student. Men hozir talabaman.

0.: Bu möchtest du werden edimi? Siz kim bo'lishni xohlaysiz?

K.: Ich möchte Agronom werden. Men agronom bo'lishni xohlayman. In fünf Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. Besh yildan keyin otamdek agronom bo‘laman.

0.: Wie lange bleibst du zu Hause? Qachongacha uyda qolasiz?

K.: Ich habe noch fünf Tage frei. Menda hali besh kun bo'sh bor.

0.: Das ist wenig! Bu yetarli emas! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? Ammo universitetingiz haqida gapirib bersangiz? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. Axir, kelasi yili o‘rtoqlarim bilan maktabni bitiramiz. Und viele arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. Va ko'pchilik allaqachon qishloq xo'jaligida ishlamoqda.

K.: Bitte schön! Iltimos! Gern! Ixtiyoriy ravishda! Heute Abend habe ich freie Zeit. Bugun kechqurun menda bo'sh vaqt bor.

0.: Yaxshiyamki! Katta rahmat! Wir kommen germen. Biz kelishdan xursand bo'lamiz. Auf Wiedersehen! Xayr. Salomat bo'ling!

Ushbu eslatmada siz nemis tilida turli dialoglarni topasiz. Axir, dialoglar nutqdan boshqa narsa emas. Ya'ni, buning uchun, nemis nutqi uchun biz juda ko'p harakat qilamiz, qoidalarni, so'zlarni, konstruktsiyalarni o'rganamiz va eslaymiz.

Dialoglar harakat, ular harakatdagi tildir.

Ushbu maqolada bir nechta dialoglar mavjud: restoranda, kvartirani tekshirish, telefon suhbati, nonvoyxonada suhbat.

Aytgancha, siz mening blogimdagi iboralar asosida nemis tilida osongina dialoglar yozishingiz mumkin. Masalan, shifokorni qabul qilish uchun dialog yaratish uchun siz bu yerga qarashingiz mumkin. Sartaroshga tashrif buyurish uchun sizga dialog qurish uchun lug'at kerak bo'ladi

Restoranda suhbat

Salom. Hier sind die Speisekarten, bitte. Darf ich Ihnen schon einmal etwas zu trinken bringen?- Assalomu alaykum, sizning menyuingiz! Men sizga hozir ichadigan narsa olib bera olamanmi?

Ein großes Wasser bitte.- Katta stakan suv, iltimos.

Und fur Sie?- Va siz uchunmi?

Eine Cola. Danke.- Kola. Rahmat.

Shunday qilib. Haben Sie shon gewählt?- Demak. Siz allaqachon qaror qildingizmi?

Ich hätte gern die Tomatensuppe. Gibt es Brot dazu?- Pomidor sho'rva ichardim. U bilan non beriladimi?

Ja. Tomatensuppe ham einmal die. Und fur Sie?- Ha. Bu bitta pomidor sho'rva degani. Va siz uchun?

Ich nehme den Frühlingssalat.- Men bahor salatini olaman.

Mit Huhn oder mit Fetakäse?- Tovuq yoki pishloq bilanmi?

Mit Huhn, achchiq.- Tovuq bilan, iltimos.

Gern. O'g'ilmisiz? - Bajonidil. Har qanday boshqa narsa?

Nicht jetzt. Danke. - Hozir emas. Rahmat.

Siz ushbu mavzu bo'yicha qo'shimcha iboralarni topasiz.

Kvartirani tekshirish

Guten Tag. Sind Sie Frau Meier?- Hayrli kun. Siz Mayer xonimmisiz?

Ja. Familie Graf?- Ha. Graf oilasi?

Ja. Danke, dass wir heute die Wohnung besichtigen dürfen.- Ha. Bugun kvartirani tekshirishga ruxsat berganingiz uchun tashakkur.

Aber naturlich. Schauen Sie sich ruhig um. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gern an Mich.- Oh, albatta. Atrofga xotirjam qarang.

Eine schöne Küche haben Sie. Fon der Küche bleibt denn drin bo'lganmi?- Oshxonangiz chiroyli. Bu erda qanday oshxona buyumlari qoladi?

Die Schränke da oben gehören mir. Aber der Herd, die Spüle und die Unterschränke bleiben drin.- Shkaflar meniki. Ammo pechka, idishlarni yuvish mashinasi va pastki shkaflar bu erda qoladi.

Un der Kühlschrank?- Sovutgich-chi?

Das ist auch meiner. Aber ich könnte ihn gegen Abstand verkaufen. In Meiner neuen Wohnung ist schon ein Kühlschrank. - U ham meniki. Lekin men uni sizga sotishim mumkin edi. Mening yangi kvartiramda allaqachon muzlatgich bor.

An wie viel hatten Sie gedacht?- Va qanchaga?

Ich denke 150 Euro wären ein fairer Preis. - Menimcha, 150 evro adolatli narx.

Monat uchun Stromkosten qanday?- Oyiga elektr energiyasi uchun qancha to'laysiz?

Ich zahle jetzt 25 Evro va hatte auch noch nie eine Nachzahlung. Aber ich bin sehr sparsam und Sie auch zu zweit, da wird es vielleicht etwas mehr werden.- Men hozir 25 evro to'layman va hech qachon ortiqcha to'lamaganman. Lekin men juda tejamkorman va sizlardan ikkitasi bor, shuning uchun siz ko'proq pul to'laysiz.

Nemis tilidagi dialoglar: nonvoyxonada

Guten Tag! Und bekommen Sie edi?- Hayrli kun! Nima xohlaysiz?

Guten Tag! Drey Brotxen tishladi!- Hayrli kun. Iltimos, uchta bulochka.

Wir haben Mohnbrötchen, Sesambrötchen, Vollkornbrotchen…"Bizda ko'knori urug'i, kunjut bulochkalari, to'liq donli bulochkalar bor."

Ganz normale bitte.- Men oddiylarini xohlayman, iltimos.

Mo'ynali kiyimlar 30 sentmi?– 30 sentlik rulolarmi?

Ja bitte. Und dann noch ein Mischbrot bitte.- Ha, iltimos. Yana turli xil unlardan tayyorlangan non, iltimos.

Scheibendami? - Slice?

Ja bitte.- Ha, iltimos.

Und außerdem?- Har qanday boshqa narsa?

Noch zwei Stuck Kuchen bitte.- Yana ikkita bo'lak pirog, iltimos.

Das macht 8 Evro va 67 Cent.– Sizdan 8 evro 67 sent.

Nemis tilida telefon suhbati

Guten Tag. Sprachenschule Barbarossa. - Hayrli kun. Barbarossa til maktabi.

Guten Tag. Muallif Anne Mandini. Ich habe gesehen, dass Sie einen Kurs für Conversation auf Deutsch anbieten. Kursni boshlamoqchimisiz?- Hayrli kun. Mening ismim Anna Mandini. Nemis tili kursini taklif qilayotganingizni ko'rdim. Kurs qachon boshlanadi?

Der nächste Conversationskurs beginnt nächsten Mittwoch.– Keyingi suhbat kursi keyingi chorshanba kuni boshlanadi.

Axir, Mittvochni yaxshi ko'raman. Erst in der Voche danach, 22 yoshda.- Yo'q, bu chorshanba kuni emas. Bir hafta o'tgach, 22-kuni.

Un wie sind die Kurszeiten?- Kurs vaqtlari qanday?

Der Kurs dauert drei Wochen. Unterricht ist jede Woche von Montag bis Donnerstag, immer von fünf bis neun. - Kurs uch hafta davom etadi. Darslar har hafta dushanbadan payshanbagacha, har safar beshdan to'qqizgacha o'tkaziladi.

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Um wie viel Uhr ist der Kurs?- Kechirasiz, men unchalik tushunmadim. Kurs soat nechada?

Er beginnt um 17 Uhr und geht bis 21 Uhr. Immer von Montag bis Donnerstag.– Soat 17:00 da boshlanadi va 21:00 gacha davom etadi. Dushanbadan payshanbagacha.

Oh, danke. Und wo findet der Kurs statt? - Rahmat. Va kurs qayerda bo'ladi?

Fridrix-Myuller-Straße 56-uydagi der Realschule.- Fridrix Myuller ko'chasidagi 56-maktabda.

Vilen Dank. Dann möchte ich mich germen für den Kurs anmelden. - Katta rahmat. Keyin kursga ro'yxatdan o'tmoqchiman.

Gern. Onlayn, oder Sie können auch einfach bei uns vorbeikommen.- Bajonidil. Siz buni onlayn qilishingiz mumkin yoki shunchaki bizga keling.

Kelishdikmi. Ich komme morgen vorbei. Wiedersehen.- Yaxshi. Ertaga ertalab kelaman. Ko‘rishguncha.

Tasodifiy yo'lovchiga yo'lni tushuntiring

• Entschuldigen Sie, wie komme ich denn von hier am schnellsten zum Rathaus? - Kechirasiz, shahar hokimiyatiga boradigan eng qisqa yo'lni ayta olasizmi?
• Avtobus bormi? - Piyodami yoki avtobusdami?
• Zu Fuß. - Piyoda.
• Da gehen Sie am besten gleich hier durchs Kaufhaus durch, and hinterm Kaufhaus dann gleich links.- Endi qilish kerak bo'lgan eng yaxshi narsa - to'g'ridan-to'g'ri do'kondan o'tish va do'kondan keyin darhol chapga.
• Kelishdikmi.- Yaxshi.
• Die Straße dann einfach geradaus, biz Fluss kommen."Va keyin daryoni kesib o'tguningizcha to'g'ridan-to'g'ri."
• Kelishdikmi. Und hinter Fluss?- Yaxshi. Va daryodan keyin?
• Da sehen Sie dann einen Turm. Vorm Turm mussen Sie nach links, und dann sind Sie auch schon da.- U erda siz minorani ko'rasiz. Minoradan oldin siz chapga burilishingiz kerak va siz allaqachon u erdasiz.
• Vielen Dank! Wie lange dauert das ungefähr?- Katta rahmat. Bu taxminan qancha vaqt oladi?
• Ich denke, 15 daqiqa.- Taxminan 15 daqiqa o'ylayman.
• Danke. Auf Wiedersehen. - Rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.

2012 yil 09 mart, juma

"Do'konda."

Ushbu mavzu umumiy mavzu bilan birlashtirilgan ikkita dialogni o'z ichiga oladi - oziq-ovqat mahsulotlarini sotib olish. Birinchi suhbatda ona o'g'lidan do'konga do'konga borishni so'raydi, chunki ular mehmonlarni kutmoqda (grammatik ma'lumotlar - mahsulot nomlari, barcha haqiqiy nomlar kabi, nemis tilida maqolasiz ishlatiladi).

Mark!

Mutti, ich bin beschäftigt.

2012 yil 07 mart, chorshanba

Der Geschäftsführer einer Firma und sein Stellvertreter fliegen nach Myunchen. Dort steigen sie um. Sie fahren weiter mit der Bahn nach Drezden.

Kompaniya direktori va uning o‘rinbosari Myunxenga uchmoqda. U erda ular chiqib ketishadi. Ular poyezdda Drezdengacha davom etadilar.

Men Flugzeug

- Liebe Fluggäste! Sie mussen das Rauchen einstellen und sich anschnallen. Unser Flugzeug landet.

- Endlich! Ich bin schon müde vom Fliegen.

- Aber ich nicht. Die flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

- Ich hoffe, wir werden abgeholt.

— Nein. Drezden shahriga tashrif buyuring. Erst dort holt man uns ab.

- PST! Eyn Durchsage. Wir steigen aus.

2012 yil 07 mart, chorshanba

Stornierung eines Vertrags/Shartnomani bekor qilish Vertragsstörung/Shartnoma shartlarini buzish

Stornierung eines Vertrags

A: Herr B., kann ich Sie bitten, dem Vorschlag auf Änderung der Lieferzeit zuzustimmen va eine Zweitschrift des Nebenabkommens mit ihrer Unterschrift uns zurückzusenden.

B: Ich bin nicht sicher, ob uns solche Lieferzeit passt. Wir können schwerlich diese Änderung vornehmen. Jeden falls informiere ich Sie unbedingt heute Abend von unserem endgultigen Beschluss.

2012 yil 07 mart, chorshanba

Ein Krankenbesuch. Shifokor tashrifi.

Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen be sucht. Sie hatten hohe Temperatur. Qanday bo'lmasin? Fühlen Sie sich besser oder nein?

Krank: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur normal, ich habe aber noch leichten Husten.

A .: Yo'q. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das thermometer unter die Achsel!

Seshanba, 06 mart 2012 yil

O'qish paytida chet tili e'tibor berishga arziydi katta e'tibor dialogik nutq. Dialoglar yangi so'z va iboralarni tezda o'rganishga yordam beradi va og'zaki nutq ko'nikmalarini rivojlantiradi. Rus tiliga tarjimalar bilan jihozlangan nemis tilidagi dialoglar ularni o'z-o'zini nazorat qilish uchun ishlatishga imkon beradi (siz rus tilidagi matnga qaramasdan nemis tilidan tarjima qilishingiz mumkin, keyin esa, aksincha, rus tilidan tarjima qilishingiz va nemis tilidagi matndan foydalanib o'zingizni sinab ko'rishingiz mumkin. ).

Frau Frolova reserviert Hotelplätze

— “Merkur” mehmonxonasi.

— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.

- Eynzel-oder Doppelzimmer?

- Tsvay Eynzelzimmer, Namen Dubenkoning o'zi.

Dialog 1>

- Guten Tag, doktor doktor. (Salom doktor)

+ Guten Tag, Herr Meier. Fehlt Ihnen denn edi? (Xayrli kun, janob Mayer. Nimadan shikoyat qilyapsiz?/Sizga nima bo‘ldi?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Tomog'im og'riyapti, aksiraman va qizib ketyapman)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Sizning ham boshingiz og'riyaptimi?)

Ha, yaxshi.. (ha, bir oz)

+ Ha, harorat juda yaxshi…… (demak, haroratingizni o'lchaymiz). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Ha, sizning haroratingiz biroz ko'tarilgan.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Janob Mayer, sizda shamollash bor, lekin bu unchalik yomon emas.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Yaxshiyamki! Hier ist die Krankschreibung. (Uyda 5 kun qolishingiz kerak. Ishlay olmaysiz. Mana sizga kasallik varaqasi.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, o'lim bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Endi sizga retsept yozaman. Bular dorixonadan oladigan tabletkalar. Kuniga 3 marta 1 tabletkadan iching.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Meva va sabzavotlarni iste'mol qiling, ko'p suv yoki choy iching va iltimos, ko'p uxlang!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Men sizga burningiz uchun sprey beraman.)

— Mayli, Vilen Dank, doktor doktor. ! Auf Wiedersehen. (Yaxshi! Katta rahmat, doktor! Xayr!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier va Gute Besserung! (Xayr janob Mayer! Tezroq tuzalib keting!)

Dialog 2>

#GutenTag! Ihnen, Frau Rutkovski? (Salom! Qalaysiz, Rutkovski xonim?)

Ich fühle mich schlecht! ( Men juda ham hafaman)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Bosh og'rig'ingiz bormi?/bosh og'rig'i?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Ha, va mening tomog'im ham og'riyapti. Men doimo yo'taliman.)

# Alles klar. Sie Fiber bormi? ( Hammasi aniq. Sizda harorat bormi?)

— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Men buni bilmayman. Men buni hali sinab ko'rmadim.)

# Alomat bormi? ( Bu alomatlar qachon boshlangan?)

- Seit gestern Abend. ( Men ularni kecha kechqurundan beri qabul qilaman.)

# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Ichak. (Yaxshi, unda shu yerda oʻtiring. Endi chuqur nafas oling va nafas oling. Mayli.)

— Habe ich die Erkältung oder edi? ( Menda shamollash yoki boshqa narsa bormi?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Ha, sizda sovuq bor. Men sizga shamollash uchun dori yozib beraman. Ushbu tabletkalarni kuniga 2 marta olish kerak.)

- Mayli, das mache ich. ( Mayli, men shunday qilaman.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee yoki Wasser mit Zitrone. ( Endi uyga boring va yoting. Bundan tashqari, choy yoki limonli suv kabi ko'p miqdorda suv ichish kerak.)

- Ich habe noch eine Frage. Ich wiederkommen sotmoqchimisiz? ( Yana bitta savolim bor. Sizni yana qachon ko'rishim kerak?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( 4 kundan keyin qaytib keling. Ha, mana sizning kasallik ta'tilingiz.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( rahmat aytaman! Xayr. Salomat bo'ling!)

#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( Tuzalib keting! Xayr. Salomat bo'ling.)

Usul / dialog №1

- Guten Tag! Mening ismim Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Hayrli kun. Mening ismim Lina Stokmann. Uchrashuvni/uchrashuvni belgilamoqchiman.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Xayrli kun, Stokman xonim. Tushlikdan oldin yoki keyin kelishni xohlaysizmi?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Men faqat tushlikdan keyin qila olaman ...)

+ Yaxshi. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Yaxshi. Balki dushanba kuni? 14:00 da bo'sh vaqt bor.)

- Ha, o'tib ketdi! ( Ha, mos keladi!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Mayli, Stokman xonim, dushanba kuni soat 14:00 ga qadar tibbiy sug'urta kartangizni unutmang.)

- Xop! Auf Wiedersehen! ( KELISHDIKMI. Xayr. Salomat bo'ling)

+ Auf Wiedersehen! ( Xayr. Salomat bo'ling)

Usul/muloqot №2

Arztpraxis/shifokorxona: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Doktor Lemkening idorasi, salom!)

Bemor: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Salom. Janob Bechtold aloqada. Men shifokor bilan uchrashuvga yozmoqchiman.)

Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden edimi? ( Sizning shikoyatlaringiz qanday?)

Bemor: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Menda yo'tal, burun oqishi va bosh og'rig'i bor.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Sizda isitma bormi?)

Bemor: Ha, ich glaube. ( Menimcha ha.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Unda ertaga tushdan keyin soat 16:00 da kelishingiz mumkin. Siz allaqachon bizga tashrif buyurganmisiz?)

Bemor: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Kyoln. ( Yo'q. Men Kyolnda uzoq yashamadim.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Iltimos, yana familiyangizni ayting.)

Bemor: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Sie geborenni xohlaysizmi? ( Qachon tug'ilgansiz?)

Bemor: 09.07.1988 y.

Arztpraxis: Qanday bo'lmasin? ( Siz qanday sug'urtalangansiz?/qaysi kompaniya orqali)

Bemor: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Men AOK tomonidan sug'urtalanganman. Bu davlat tibbiy sug'urtasi.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Rahmat, keyin ertaga soat 16:00 da ko'rishguncha.)

Bemor: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Sizga ham rahmat. Xayr. Salomat bo'ling)

Mavzu bo'yicha iboralar>>

• Lara ist in der Praxis. - Lara xususiy klinikaning kutish zalida.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Xodim Klemm xonim tibbiy sug‘urta kartasini so‘rayapti.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. - Lara tibbiy sug'urta kartasini ko'rsatadi.
• Lara Braucht Medizin. - Laraga dori kerak.
• Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Shifokor Laraga dorixona retseptini beradi.
• Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara bir-ikki kun yotoqda yotib, ishlamasligi kerak.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - Shifokor Laraga kasallik ta'tilini beradi.