Диалог на английском языке с переводом “Шопинг (Shopping)”. В магазине: диалог и полезные фразы на английском Диалог на английском покупатель и продавец
Привет, друзья!
В этой статье содержатся примеры диалогов на тему «В магазине». Из них вы узнаете полезные фразы при совершении покупок, как попросить свой размер одежды или обуви и узнать о наличии товара.
- Действие первого диалога происходит в магазине одежды .
| – Good afternoon! How can I help you? | - Добрый день! Вам что-то подсказать? |
| – Good afternoon. I’m looking for a skirt for a birthday party. | — Добрый день. Я ищу юбку для дня рождения. |
| – Okay, what’s your size? | — Хорошо, какой у вас размер? |
| – S. | — S. |
| – Do you want it long or short? | - Вы хотели бы длинную или короткую? |
| – Long. | — Длинную. |
| – What about this one? It looks very festive. | - Как насчет этой? Она выглядит очень празднично. |
| – It’s nice but I’d like it to be more puffy. | - Она красивая, но мне бы хотелось более пышную. |
| – I see. We also have this nice blue skirt, which is very puffy. | — Понятно. У нас есть еще вот эта красивая голубая юбка, очень пышная. |
| – I love it! Can I try it on, please? | - Мне нравится! Можно я примерю ее? |
| – Of course. I’ll show you to the fitting room. | — Конечно. Я провожу вас в примерочную. |
- Разговор между продавцом и покупателем в магазине бытовой техники .
| – Hello! What are you looking for? | — Здравствуйте! Что вы ищете? |
| – Hello! I want to buy a tablet for my son. | — Здравствуйте! Я бы хотел купить планшет для моего сына. |
| – How old is he? | — Сколько ему лет? |
| – 11. He mainly needs it to study and play computer games. | - 11. Ему он нужен, прежде всего, для учебы и компьютерных игр. |
| – All right. What do you think about this Lenovo tablet? | - Хорошо. Что вы думаете об этом планшете от Леново? |
| – It’s a little bit expensive. Is it powerful? | — Он немного дорогой. Он мощный? |
| – Yes. It supports all the newest games and apps, and keeps the battery well. | — Да. Он поддерживает все новейшие игры и приложения и хорошо держит батарею. |
| – What about the memory? | — А как на счет памяти? |
| – It has 64G of dedicated memory and you can insert a flash-card. | - У него 64 Гб встроенной памяти, и вы можете вставить флеш-карту. |
| – OK, I like it. Pack it for me, please. | — Ок, мне нравится. Упакуйте, пожалуйста. |
| – Do you want to pay in cash or by credit card? | - Вы хотите расплатиться наличными или кредитной картой? |
| – By credit card. | - Картой. |
| – Here you go. Thank you for your purchase. | — Вот, возьмите. Спасибо за покупку. |
| – Thank you. Have a nice day! | — Спасибо, хорошего дня. |
- На примере этого диалога можно ознакомиться с образцом типичной беседы в продуктовом отделе .
| – Good morning! | — Доброе утро! |
| – Good morning! Can I help you? | - Доброе утро! Чего желаете? |
| – I would like some bread, please. | — Мне нужен хлеб, пожалуйста. |
| – White or brown? | — Белый или черный? |
| – White, please. | — Белый, пожалуйста. |
| – Anything else? | — Еще что-нибудь? |
| – Yes, two kilos of tomatoes and 3 kilos of apples. How much is it? | — Да, два килограмма помидоров и 3 килограмма яблок. Сколько это будет стоить? |
| – 8 dollars. How do you want to pay? | - 8 долларов. Как вы хотите расплатиться? |
| – Can I pay with a credit card? | - Могу я заплатить картой? |
| – Sure. Press it here. Here you are. | — Конечно. Приложите ее сюда. Вот и все. |
| – Thank you. Goodbye! | — Спасибо. До свидания! |
| – Bye! | — До свидания! |
- Пример диалога между продавцом и покупателем в продуктовом магазине .
| – Hello sir! | — Здравствуйте, сэр! |
| – Hello! How can I help you? | — Здравствуйте! Чем могу помочь? |
| – I would like 400 grams of Parma ham, please. | — Я бы хотела 400 грамм пармской ветчины, пожалуйста. |
| – Do you want me to slice it for you? | — Хотите, чтобы я ее нарезал ломтиками? |
| – Yes, please. | — Да, пожалуйста. |
| – Here you are. Would you like anything else? | — Вот, держите. Хотите что-то еще? |
| – No, thank you. How much is it? | — Нет, спасибо. Сколько это стоит? |
| – 11 pounds, please. | — 11 фунтов, пожалуйста. |
| – Here you go. Thank you. | — Возьмите. Спасибо. |
| – Thank you! Have a nice day. | — Спасибо! Хорошего дня. |
- Следующий разговор происходит в обувном магазине .
| – Good evening! | - Добрый вечер! |
| – Good evening! I’m looking for a new pair of sports shoes. | — Добрый вечер! Я ищу новую пару спортивной обуви. |
| – What is your size? | — Какой у вас размер? |
| – 39. | – 39. |
| – What kind of shoes are you looking for? | - Какого типа обувь вы ищете? |
| – I need a new pair of snickers for jogging. | — Мне нужны новые кроссовки для бега. |
| – New Balance by Nike is our most popular model. Do you want to try it on? | — Нью Бэланс от Найк – наша самая популярная модель. Хотите примерить? |
| – Which colors do you have? | — Какие цвета у вас есть? |
| – White, pink and green. | — Белые, розовые и зеленые. |
| – Okay, I’d like to try pink. | — Хорошо, я хотела бы примерить розовые. |
| – How is it? | — Ну как? |
| – It’s a little bit too tight. | — Немного жмут. |
| – Do you want to try a bigger size? | — Хотите примерить размер побольше? |
| – Yes, please. | — Да, пожалуйста. |
| – Are these ones better? | — Эти лучше? |
| – Yes, I like them. They look super nice. | — Да, мне они нравятся. Смотрятся очень хорошо. |
| – Okay, please go to the cash desk. | - Хорошо, пройдите, пожалуйста, на кассу. |
| – All right, thank you for your help. | — Хорошо, спасибо Вам за помощь. |
- Диалог в магазине специй .
| – Good afternoon! Do you have soy sauce? | — Добрый день! У вас есть соевый соус? |
| – Yes, what kind of soy sauce do you need? We have classical, for sushi and spicy one. | — Да, какой соевый соус вы ищете? У нас есть классический, для суши и острый. |
| – Classical will do, thank you. How much is it? | — Классический подойдет, спасибо. Сколько стоит? |
| – 5 dollars, please. Would you like anything else? | — 5 долларов, пожалуйста. Хотите что-нибудь еще? |
| – Yes, 15 grams of chili powder, 15 grams of black pepper and 3 limes, please. And cherry tomatoes, half a kilo. | — Да, 15 граммов порошка чили, 15 граммов черного перца и три лайма, пожалуйста. И полкило томатов черри. |
| – Here you go. 10 dollars, please. | — Вот, возьмите. 10 долларов, пожалуйста. |
| – Here, take it. Thank you. | — Держите. Спасибо. |
| – Thank you! Have a nice day! | — Спасибо! Хорошего дня! |
Фразы из этих диалогов можно использовать не только во время своего визита в магазин в зарубежной стране, но и в других ситуациях бытового общения.
Магазины в Америке универсальные, в них можно купить, начиная от гвоздя, и заканчивая садовой мебелью. Они настолько большие, что в одном магазине можно купить продукты питания, газеты, одежду, а также лекарства широкого потребления. А когда вы подустанете делать покупки, то сможете присесть и перекусить, выпить кофе (который, кстати, в США очень популярен) в одном из кафетериев, располагающихся внутри магазина.
Такие универсальные магазины носят название: «The Shopping mall» или «The Supermarket»
Давайте изучим полезные слова и выражения, которые помогут составить диалог на английском языке на тему «В магазине», а также рассмотрим четыре мини-диалога на английском языке с переводом.
|
supermarket [‘su?p??m??k?t] |
супермаркет |
13 paper bag [‘pe?p? b?g] |
бумажный пакет |
|
14 bagger/packer [‘b?g?]/ [‘p?k?] |
упаковщик |
||
|
2 shopper/customer [‘??p?]/ [‘k?st?m?] |
покупатель |
15 express checkout (line) |
касса экспресс обслуживания – т.е. касса для покупателей, которые покупают всего несколько предметов |
|
3 shopping basket [‘??p?? ‘b??sk?t] |
корзина для покупок |
16 tabloid/newspaper [‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?] |
|
|
[‘?ekaut la?n] |
очередь на кассе |
17 magazine [?m?g?’zi?n] |
|
|
5 checkout counter [‘?ekaut ‘kaunt?] |
касса (расчетная стойка) |
18 scanner [‘sk?n?] |
|
|
6 conveyor belt |
лента транспортёра |
19 plastic bag [‘pl?st?k b?g] |
полиэтиленовый пакет |
|
7 cash register |
кассовый аппарат |
20 produce [‘pr?dju?s] |
овощи, зелень |
|
8 shopping cart [‘??p?? k??t] |
тележка для покупок |
21 manager [‘m?n???] |
менеджер |
|
9 (chewing) gum [‘?u???g?m] |
жевательная резинка |
22 clerk |
продавец |
|
10 candy [‘k?nd?] |
23 scale |
||
|
11 coupon [‘ku?p?n] |
24 can-return machine |
баночный аппарат |
|
|
12 cashier |
25 bottle-return machine |
бутылочный аппарат |
Лучший способ заучить слова – это закрепить их на практике в беседе (например, обыграв ролевые диалоги). Вы это можете сделать с носителем языка, а лучше всего с квалифицированным преподавателем, который подправит, укажет на ошибки и поделится знаниями.
Диалоги на английском на тему «В магазине»:
|
Seller (S): Hello. Can I help you? Customer (C): I’m just looking , thanks… (few minutes ago) C: I’m looking for a jumper like this, but in orange . Have you got one ? S: I’ll just have a look . What size are you ? C: Medium . S: Here you are . C: That’s nice. Can I try it on ? S: Of course. The changing rooms are over there . S: It fits you very well. B: How much is it ? B: OK. I’ll have it. S: How would you like to pay? C: Cash . |
Продавец (П): Здравствуйте. Вам помочь ? Клиент (К): Спасибо, я просто смотрю … (через несколько минут) К: Я ищу что-то вроде этого джемпера, но оранжевого цвета . У вас есть такой ? П: Сейчас взгляну . У вас какой размер ? К: Средний . П: Вот . К: Замечательно. Могу померить ? П: Конечно. Примерочные вон там. К: Мне нравится. П: Он сидит на вас очень хорошо. К: Сколько стоит ? К: Хорошо. Я беру. П: Как будете платить? К: Наличными . |
||
|
C: Could you help me ? I’m looking for this month’s edition of Fashion. Can you tell me where it is? S: Over there. Upper shelf. Next to She. |
К: Не могли бы вы мне помочь ? Я ищу выпуск «Мода» за этот месяц. Скажите, где он? П: Вон там. Верхняя полка. Рядом с «Она». |
||
|
С: Hello. I wonder if you could help me . I’ve got a bad cold. Can you give me something for it? S: OK. You can take these two times a day. С: Thank you. Could I have some tissues as well, please? S: Sure. Anything else ? С: No, that’s all , thanks. |
К: Здравствуйте. Не могли бы мне помочь . У меня сильная простуда. Не могли бы дать что-нибудь от этого? П: ОК. Принимайте вот это дважды в день. К: спасибо. Дайте, пожалуйста, еще и бумажные салфетки . П: Конечно. Что-нибудь еще ? К: Нет, это все , спасибо. |
||
|
С: Good morning. Can I have a white coffee , please? С: Yes, please. Oh, and pancakes, please. S: I’m afraid there aren’t any left. We’ve got some delicious carrot cake, and chocolate cake. С: OK. Carrot cake, then. S: Certainly. Is that all ? С: Yes, thanks. S: That’ll be $4, please. |
К: Доброе утро. Можно, пожалуйста, кофе с молоком? П: Капучино? К: Да, пожалуйста. О, и блины. П: Боюсь, их больше не осталось. У нас есть вкусный морковный и шоколадный пирог. К: Хорошо. Тогда морковный пирог. П: Это все ? К: Да, спасибо. П: Будет 4$ Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please? Sure. Here you are. Anything else? Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please? They are in the grocery products section, over there. I can show you. That’s OK. Thank you. Is there anything else you are looking for? Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs. Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir? No. Finally I need fresh fruits and vegetables. OK. What would you like? Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please? I’m terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it? OK then. I’ll take it anyway. How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad. That would be great! OK. Here are your fruits and vegetables. I’ll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food? No. Thanks a lot. Where shall I pay? The cash desks are is right at the end of the aisle. Thank you very much. You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!
ПереводПростите. Можно мне килограмм говяжьего фарша и десять ломтиков копченой ветчины? Конечно. Вот, возьмите. Что-нибудь еще? Вы не подскажете, где мне найти оливковое масло и растворимый кофе? Они находятся в бакалейном отделе, вон там. Я могу вам показать. Все в порядке. Благодарю. Вы ищете что-то еще? Ну, мне нужны булочки для бутербродов и десяток куриных яиц. Хорошо. Все виды булочек вы найдете в хлебном отделе. А яйца находятся в отделе молочных продуктов, слева от вас. Это все? Нет. Наконец, мне нужны свежие фрукты и овощи. ОК. Что именно вам нужно? Два ананаса, один килограмм груш, гроздь красного винограда, 2 килограмма помидоров и полкило лука, пожалуйста. Я очень извиняюсь, но у нас остался всего лишь один ананас. Все равно возьмете? Хорошо. Все равно возьму. Как насчет красного лука? Он не намного дороже обычного, но идеален для салатов. Было бы здорово! OK. Вот ваши фрукты и овощи. Я положу их вам в тележку. Вам нужны какие-нибудь напитки или консервы? Нет, большое спасибо. Куда пройти для оплаты? Кассы находятся в конце этого коридора. Благодарю вас. Пожалуйста. Спасибо за покупки. Хорошего вам дня! » » » Покупки
Диалоги про покупки на английском Простые диалоги по теме Покупки . К каждому диалогу на английском языке дан перевод на русский , кроме того, отдельно выписаны встречающиеся в них слова с транскрипцией и выражения Также для конструирования своих диалогов можно воспользоваться темой и дополняющей эту тему лексикой.
Слова и выражения к диалогам
Shopping for clothes
|
