Герундий в функции части составного глагольного сказуемого. Английский герундий
Если вы еще не знакомы с герундием, а ваш уровень уже перевалил за отметку Pre-Intermediate, значит настало время исправить это дело. Вот только не стоит сейчас пролистывать всю статью и пугаться ее объемов. Вы уже здесь — назад дороги нет! Мы постараемся сделать ваше путешествие и знакомство с этой формой глагола как можно приятнее. Let"s do this!
Что такое герундий
Герундий — особая форма глагола с суфиксом -ing, которая соединяет в себе черты существительного и глагола. А отличает его от обычного существительного легкий оттенок значения какого-либо процесса. Например:
painting
- рисование;
singing
- пение;
playing
- игра.
В русском языке такого понятия как герундий не существует. Можно разве что провести параллель по смыслу с отглагольными существительными с суффиксами «-(е)ние», «-тие», «-ка», «-ство» и др., или глаголами в неопределенной форме. Вот посмотрите:
Singing in the shower is his biggest joy. - Пение в душе доставляет ему наибольшую радость. Или же — Его самая большая радость — петь в душе.
Не нужно быть Шерлоком, чтобы найти герундий в тексте. Вы легко найдете его по характерному окончанию «-ing ». И тут не будет никаких исключений.
О причастии
Однако, грамматика не являлась бы собой, если все было бы так просто. Present participle, оно же причастие настоящего времени, тоже имеет окончание «-ing». Поэтому, attention! Не перепутайте: герундий — это слово, которое произошло от глагола, а выступает в роли существительного . В то время как причастие настоящего времени в такой роли не выступает , а описывает какое-либо другое слово. Вот для сравнения:
Susie hates somebody’s singing in the middle of the night. - Сьюзи терпеть не может чье-то пение посреди ночи.
Здесь «singing» — это герундий, так как выполняет роль дополнения, свойственная имени существительному.
Waiting for everyone to fall asleep, Mr. Crabster takes a shower and starts to sing. - Ожидая , когда все уснут, мистер Крабстер принимает душ и начинает петь.
Здесь «waiting» — это причастие настоящего времени, так как оно описывает действия мистера Крабстера.
3. Глаголы с последним ударным слогом и заканчивающимся на «-r » тоже нуждаются в удвоенной последней согласной. Однако, ударный слог не должен содержать дифтонгов (звуки, артикуляция которых подразумевает переход от одного гласного звукотипа к другому):
to star
- starring;
to wear - wearing.
4. Если в конце слова есть буква «-l », то она всегда удваивается, несмотря на то, является ли последний слог ударным или нет.
to tell
- telling;
to sell
- selling.
5. Если инфинитив заканчивается на «-ie », они заменяются на «-y »:
to lie
- ly
ing;
to die
- dy
ing.
Отрицательная форма образуется при помощи частицы «not », которая ставится перед герундием:
I prefer not waiting for too long. - Я предпочитаю не ждать слишком долго.
The best thing for you now is not watching. - Самое лучшее для тебя сейчас — не смотреть.
Перевод герундия
Так как формы аналогичной герундию в русском языке нет, то переводить его можно по-разному. Есть 2 основных способа перевода герундия:
1) существительное, которое передает процесс: painting - рисование, reading - чтение:
Counting cash helps him calm down. - Подсчитывание денег успокаивает его.
Playing the piano is her cup of tea. - Игра на пианино — это то, что ей по душе.
2) глагол, чаще всего неопределенной формы: painting - рисовать, reading - читать, а иногда, если есть предлог, деепричастием — рисуя, читая.
I am fond of reading books. - Мне нравится читать книги.
He has gone without saying «Good-bye». - Он ушел, не попрощавшись.
Сложные формы герундия почти всегда переводятся придаточными предложениями.
Thank you for reading this article. - Спасибо, что читаете эту статью.
Do you remember taking your umbrella with you? - Вы помните, как вы брали с собой зонтик?
Чувствуете, как закипает мозг? Да-да, мы набираем обороты. Поэтому делаем глубокий вдох и листаем дальше.
Формы герундия
Герундий имеет простую (Simple) и перфектную (Perfect) формы, а также может употребляться в активном и пассивном залоге.
Простая форма герундия (Simple Gerund ) используется для действия, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого:
She likes visiting her friends. - Она любит ходить в гости к своим друзьям.
She likes being visited by her friends. - Она любит, когда ее посещают друзья.
Перфектная форма герундия (Perfect Gerund ) используется для действия, которое предшествует действию глагола-сказуемого:
He is excited of having spoken to her. - Он взволнован от того, что поговорил с ней.
He is excited of having been spoken to. - Он взволнован, что с ним поговорили.
Функции герундия в предложении
Поскольку герундий является чем-то средним между глаголом и существительным, то он может принимать на себя различные функции в предложениях. Он может быть дополнением, обстоятельством, подлежащим, определением. Пусть эти грамматические термины вас не пугают, а если что-то не совсем понятно, то вам помогут примеры.
- Подлежащее:
Walking is very healthy. - Прогулка очень полезна для здоровья.
- Предложное дополнение:
Mary is fond of dancing . - Она обожает танцевать.
- Прямое дополнение:
Police officer minds your waiting here. - Полицейский возражает против вашего ожидания здесь.
- Обстоятельство времени:
On coming home Mr. Crabster came across his neighbor. - По возвращении домой мистер Крабстер столкнулся со своей соседкой.
- Обстоятельство образа действия:
Instead of doing her home task she watched "The Big Bang Theory". - Вместо того, чтобы делать домашку, она смотрела «Теорию большого взрыва».
- Составное именное сказуемое:
My husband’s business is selling rabbits. - Дело моего мужа — продавать кроликов.
- Определение:
Aliens liked her manner of speaking . - Инопланетянам понравилась её манера говорения.
Употребление герундия
Герундий может употребляться после многих глаголов и прилагательных с фиксированными предлогами. Давайте с вами разберем самые распространенные. Только get ready, потому что запоминать придется довольно много. А вообще, сохраните следующие списки у себя и используйте в качестве шпаргалки, пока эти словечки окончательно не поселяться у вас в голове.
Глаголы, после которых употребляется только герундий :
acknowledge
- признавать, подтверждать;
admit
- признавать, допускать;
advise
- советовать;
allow
- разрешать, позволять;
anticipate
- предвидеть, ожидать;
appreciate
- ценить, оценивать, быть признательным;
avoid
- избегать, уклоняться;
be worth
- стоить чего-либо, заслуживать;
can’t
help
- не могу не, нельзя не (удержаться);
celebrate
- праздновать;
consider
- рассматривать, обдумывать;
defend
- защищать(ся), отстаивать;
delay
- задерживать, откладывать;
detest
- ненавидеть
discontinue
- прекращать, прерывать
discuss
- обсуждать
dislike
- не любить
dispute
- спорить, пререкаться, подвергать сомнению
dread
- бояться, опасаться
endure
- терпеть, выдерживать
enjoy
- наслаждаться
escape
- бежать, вырваться, избавиться, избежать
evade
- уклоняться, избегать
explain
- объяснять;
fancy
- вообразить, желать, хотеть;
fear
- бояться;
feel like
- хотеть, собираться;
feign
- притворяться, симулировать;
finish
- заканчивать;
forgive
- прощать;
give
up
- сдаваться, отказываться;
keep
- продолжать;
mention
- упоминать;
mind
- возражать (только в вопросах и отрицаниях);
miss
- скучать;
necessitate
- вынуждать, делать необходимым;
omit
- пропускать, не включать;
permit
- разрешать, позволять;
picture
- изобразить, представлять себе;
postpone
- отложить, перенести;
practice
- практиковать, заниматься;
prevent
- предотвращать, препятствовать, мешать;
put off
- отложить;
recall
- вспоминать;
recollect
- вспоминать, припоминать;
recommend
- рекомендовать, советовать;
report
- сообщать, докладывать;
resent
- негодовать, возмущаться;
resist
- сопротивляться, воздерживаться;
resume
- резюмировать, подводить итог, возобновлять;
risk
- рисковать;
shirk
- уклоняться, увиливать;
suggest
- предлагать;
support
- поддерживать, содействовать;
tolerate
- терпеть, допускать;
understand
- понимать;
urge
- побуждать, убеждать, настаивать;
warrant
- гарантировать, ручаться.
I suggest waiting for a better chance. - Я предлагаю подождать, когда будет лучшая возможность.
She burst out crying . - Она расплакалась.
She risked her life taking that medicine. - Она рисковала жизнью, принимая то лекарство.
Герундий после глаголов с предлогами :
accuse of
- обвинять в;
agree to
- соглашаться с;
blame for
- винить за;
complain of
- жаловаться на;
consist in
- заключаться в;
count on/upon
- рассчитывать на;
congratulate on
- поздравлять с;
depend on
- зависеть от;
dream of
- мечтать о;
feel like
- хотеть, собираться;
hear of
- слышать о;
insist on
- настаивать на;
keep from
- удерживать(ся) от;
look forward to
- с нетерпением ждать, предвкушать;
look like
- выглядеть как;
object to
- возражать против;
persist in
- упорно продолжать;
praise for
- хвалить за;
prevent from
- предотвращать от;
rely on
- полагаться на;
result in
- приводить к;
succeed in
- преуспевать в;
suspect of
- подозревать в;
thank for
- благодарить за;
think of
- думать о.
I don"t feel like dancing with him. - Мне не хочется танцевать с ним.
I"m looking forward to going to Italy. - Я с нетерпением жду поездки в Италию.
She suspected her boyfriend of deceiving her. - Она подозревала, что ее парень обманывает ее.
To be + прилагательное/причастие + герундий:
be afraid of
- бояться чего-либо;
be ashamed of
-стыдиться чего-либо;
be engaged in
- быть занятым чем-либо;
be fond of
- любить что-либо, увлекаться чем-либо;
be good at
- быть способным к;
be interested in
- интересоваться чем-либо;
be pleased at
- быть довольным;
be proud of
- гордиться чем-либо;
be responsible for
- быть ответственным за;
be sorry for
- сожалеть о чем-либо;
be surprised at
- удивляться чему-либо;
be tired of
- уставать от чего-либо;
be used to
- привыкать к.
I’m tired of drinking champagne. - Я устал пить шампанское.
She is good at dancing the cha-cha. - Она хорошо танцует ча-ча-ча.
I’m sorry for not coming . - Сожалею, что не пришел.
Gerund vs infinitive. Кто кого?
В английском языке существует ряд глаголов, с которыми можно использовать только инфинитив , после некоторых — только герундий, некоторые же глаголы допускают после себя использование и инфинитива, и герундия. Для начала давайте посмотрим, какое значение заложено в каждом из этих соперников — герундии и инфинитиве. Следующая таблица поможет в этом разобраться.
| Герундий | Инфинитив глагола |
| Означает обобщенное длительное действие: Kids began playing here 2 hours ago. - Дети начали играть здесь 2 часа назад. |
Точное, менее длительное действие: She began to wash the dishes 2 hours ago. - Она начала мыть посуду два часа назад. |
| Длительное действие связано как с прошлым, так и настоящим: John regret telling her the truth. - Джон сожалеет, что сказал ей правду. |
Действие тянется в большей мере к будущему: He propose to start the project tomorrow. - Он предлагает начать проект завтра. |
| To forget (забыть), to remember (помнить) используются с герундием, если речь идет о совершенном действии: Chris forgot answering her message. - Крис забыл, что ответил на ее сообщение. I remember holding the umbrella in my hand. - Я помню, как держал этот зонт в руке. |
To forget (забыть), to remember (помнить) используются с инфинитивом, если забыто или помнится действие, которое так и не было выполнено: Mr Crabster forgot to turn off the water tap. - Мистер Крабстер забыл выключить кран с водой. I remember to find her as soon as possible. - Я помню, что нужно найти ее как можно скорее. |
Глаголы c последующим инфинитивом или герундием без изменения смысла предложений :
begin
- начинать;
can’t bear
- не выносить, не терпеть;
can’t stand
- не терпеть;
continue
- продолжать;
hate
- ненавидеть;
like
- нравиться, любить;
love
- любить;
prefer
- предпочитать;
propose
- предлагать;
start
- начинать.
Mary hates to wait for anybody. - Мэри ненавидит ждать кого-либо.
I can’t stand listening to his guitar play. - Я не могу слушать его игру на гитаре.
I like riding in the mountains. - Я люблю кататься верхом в горах.
Глаголы, после которых следует инфинитив или герундий с изменением смысла.
С этими глаголами нужно держать ухо востро. В зависимости от того, что вы выберете — инфинитив или герундий, предложение примет определенное значение:
| forget — забывать | forget + герундий забыть то, что уже сделано |
| forget + инфинитив забыть то, что нужно было сделать |
|
| remember — помнить | remember + герундий помнить то, что уже сделано |
| remember + инфинитив помнить то, что нужно будет сделать |
|
| stop — останавливать, прекращать | stop + герундий прекратить действие, перестать делать что-либо |
| stop + инфинитив остановиться, чтобы что-то сделать |
|
| try — пытаться, пробовать | try + герундий пробовать разные способы |
| try + инфинитив пытаться что-то сделать, но часто безуспешно |
|
| regret — жалеть, сожалеть | regret + герундий сожалеть, жалеть о том, что сделано |
| regret + инфинитив с сожалением сообщать о чем-то |
|
| quit — переставать, прекращать, бросать | quit + герундий перестать что-то делать |
| quit + инфинитив бросить что-то делать ради чего-то другого |
Заключение
Ну что ж, знакомство с герундием состоялось. Как видите, эта тема очень обширная, есть много нюансов и таблиц, которые нужно просто заучить. Можете использовать нашу статью в качестве шпаргалки или же записаться на наши курсы английского по Скайпу для закрепления темы. Тем, кто дочитал до конца, +1000 к карме. May the force of the gerund be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
|
ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ |
|
INDEFINITE |
being asked |
|
|
having asked |
having been asked |
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ |
|
|
Может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже |
I know of your reading . Я знаю, что вы много читаете. |
|
|
Может сочетаться с предлогом |
I insist on your going there now. Я настаиваю на том, чтобы вы пошли туда сейчас. |
|
|
В предложении выполняет те же функции |
||
|
ФУНКЦИИ ГЕРУНДИЯ В ПРЕДЛОЖЕНИИ |
||
|
ФУНКЦИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Подлежащее |
Running long distances requires much training. Бег на длинные дистанции требует хорошей тренировки. |
|
|
Именная часть составного сказуемого |
My favourite form of rest is reading . Мой любимый вид отдыха - чтение. |
|
|
Прямое дополнение |
I like reading books. Я люблю читать книги. |
|
|
Предложное дополнение |
I heard of his being sent to the South. Я слышал о том, что его посылают на юг. |
|
|
Определение (обычно с предлогами of и for ) |
I like his method of teaching . Мне нравится его метод преподавания. |
|
|
Обстоятельство |
After working at some plant you will know your speciality better. После того как вы поработаете на заводе, вы лучше овладеете своей специальностью. |
|
Кроме того, герундий может входить в состав сложных существительных: reading -room читальный зал , writing -table письменный стол .
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С ГЛАГОЛОМ |
|
|
Имеет залог (действительный и страдательный) |
I like writing letters. Я люблю писать письма. The baby likes being spoken to. Ребенок любит, когда с ним разговаривают. |
|
|
Имеет простую и перфектную формы. Перфектный герундий, так же как и перфектный инфинитив, выражает действие, которое произошло ранее действия, выраженного сказуемым |
I know of his coming to Moscow. Я знаю, что он приезжает в Москву . I know of his having come to Moscow. Я знаю, что он приехал в Москву. |
|
|
Может иметь прямое дополнение |
||
|
Может определяться обстоятельством, выраженным наречием |
I like walking slowly. Я люблю ходить медленно. |
|
В русском языке нет форм, соответствующих формам герундия, ввиду чего изолированно, вне предложения, они не могут быть переведены на русский язык. Indefinite Gerund Active по своему значению приближается к русскому отглагольному существительному: reading чтение , smoking курение , waiting ожидание .
В большинстве случаев, однако, действие, выраженное герундием, относится к определенному лицу или предмету:
I think of going to the south in the summer. Я думаю поехать на юг летом. (going относится к подлежащему I )
Thank you
for coming
. Благодарю вас за то, что вы пришли.
(coming
относится к дополнению you
)
Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active
:
Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive
:
В некоторых случаях герундий в форме Active
употребляется со значением герундия в форме Passive
. Это возможно после глаголов to need, to want, to require
нуждаться, требоваться
и после прилагательного worth
стоящий
:
|
ГЕРУНДИЙ В ФОРМЕ INDEFINITE И PERFECT |
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В ФОРМЕ INDEFINITE |
||
|
СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Когда действие, которое он выражает, одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме |
I am surprised at hearing this. Я удивлен слышать это. I was quite disappointed at not finding him there. Я был очень разочарован, не застав его там. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, относится к будущему времени |
We intend shipping the goods in May. Мы намерены отгрузить товары в мае. We thinkof going there in the summer. Мы думаем поехать туда летом. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, безотносительно ко времени его совершения |
Swimming is a good exercise. Плавание - хорошее физическое упражнение. heavy weights requires great skill. Погрузка тяжелых грузов требует большого искусства. |
|
Герундий в форме Perfect употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
После предлогов on (upon) и after обычно употребляется Indefinite Gerund , хотя в этих случаях действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
Indefinite Gerund , а не Perfect Gerund , употребляется и в других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме. Так, например, говорят:
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ |
Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут управлять только существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т. е. форму глагола, наиболее близкую по своим свойствам к существительному. После предлогов герундий выступает в функции предложного косвенного дополнения, определения, обстоятельства и именной части сказуемого. Без предшествующего предлога герундий употребляется как часть составного глагольного сказуемого, а также в функции именной части сказуемого, подлежащего и прямого дополнения.
|
СПИСОК ОСНОВНЫХ ГЛАГОЛОВ И ГЛАГОЛЬНЫХ СОЧЕТАНИЙ, ПРИЧАСТИЙ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ЗА КОТОРЫМИ СЛЕДУЕТ ГЕРУНДИЙ |
|
| to be disappointed at быть paзочарованным в to accuse of обвинять в to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) что-л. to think of думать о to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.) to consist in заключаться в to be fond of любить что-л. to be proud of гордиться чем-л. to count on (upon) = to depend on (upon) рассчитывать на to succeed in удаваться to insist on (upon) настаивать на to be interested in интересоваться чем-л. to be tired of уставать от чего-л. to get used to привыкать к to be used to привыкнуть к to go on продолжать(ся) to suggest предлагать | to be surprised at удивляться чему-л. to suspect of подозревать в to be responsible for быть ответственным за to hear of слышать о to be afraid of бояться чего-л. to be capable (incapable) of быть способным (неспособным) на to persist in упорно продолжать что-л. to result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л. to spend in тратить (время) на что-л. to be engaged in заниматься чем-л. to object to возражать против to thank for благодарить за что-либо can’t help не мочь не to mind возражать to start начинать to want хотеть to need нуждаться to finish заканчивать |
После некоторых из перечисленных причастий и прилагательных наряду с герундием употребляется инфинитив:
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in в и ставитсяпосле различных существительных (отвечающих на вопрос in what? в чем?) :
|
ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК |
||
|
СПОСОБ |
ПРИМЕР |
|
|
Отглагольным именем существительным |
Reading English newspapers helps in learning English. Чтение английских газет помогает в изучении английского языка . |
|
|
Инфинитивом |
He likes playing chess. Он любит играть в шахматы. |
|
|
Деепричастием |
You can’t learn English well without practicing every day. Вы не сможете овладеть английским хорошо, не практикуясь каждый день. |
|
|
Придаточным предложением |
I know of his having written a good article. Я знаю о том, что он написал хорошую статью. |
|
Герундий в английском языке образуется при помощи прибавления суффикса -ing к основе глагола, т. е. имеет ту же форму, что и причастие I: work - working, write - writing.
В русском языке соответствующая форма (т. е. герундий) отсутствует.
Свойства глагола у герундия следующие:
| Active | Passive | |
|---|---|---|
| Indefinite | working | being worked |
| Perfect | having worked | having been worked |
I like reading
short stories.
Я люблю читать небольшие рассказы.
3. Герундий может определяться наречием .
He likes driving
quickly
.
Он любит ездить быстро.
Свойства существительного у герундия следующие:
Не began translating
a new book.
Он начал переводить новую книгу. (Он начал перевод новой книги.)
Не likes swimming . Он любит плавать (плавание).
г) косвенным дополнением (или предложным дополнением):
Не is fond of driving . Он любит ездить на машине.
Do not touch the bench. It is fresh painted.
He дотрагивайся до скамейки. Она недавно окрашена.
Do not drink this water.
Не пейте эту воду. (Воду не пить.)
Do not smoke here.
Не курите здесь. (Здесь не курят.)
2. Существует ряд глаголов, после которых для передачи соответствующего значения употребляется только герундий: to stop - прекращать, to finish - заканчивать , to avoid - избегать , to prevent - предотвращать , to recollect - вспоминать . to fancy - воображать , to imagine - воображать , to delay - откладывать , to forgive - прощать , to pardon - прощать , to excuse - извинять , to mind - возражать , to require - требовать , to suggest - предлагать и др.
Try to avoid working
at night.
Постарайтесь избегать работы (работать) в ночное время.
Forgive my coming
late.
Прости за мое опоздание.
He suggested studying
in the evening.
Он предложил заниматься вечером.
They often recollect travelling
about (in) the Crimea.
Они часто вспоминают путешествие по Крыму.
Stop laughing . Перестань смеяться.
I don’t mind living
here.
Я не имею ничего против того (не возражаю), чтобы жить здесь.
Заметьте: stop в значении cease - прекращать, переставать что-либо делать требует после себя герундия.
Stop whistling . Перестань свистеть.
В значении же остановиться с какой-либо целью (чтобы что-то сделать) stop употребляется с инфинитивом после него.
Не stopped to speak
to Mary.
Он остановился, чтобы поговорить с Мери.
3. Есть глаголы, после которых можно употреблять как герундий, так и инфинитив в том же значении. Это следующие глаголы:
а) to begin, to start - начинать , to continue - продолжать .
I began working
. Я начал работать.
I began to work
. Я начал работать.
б) to attempt - пытаться , to intend - намереваться (эти глаголы чаще употребляются с инфинитивом, чем с герундием).
Не intends to leave (leaving
) the Army.
Он намеревается уйти из армии.
в) to love - любить , to like - нравиться , to hate - ненавидеть , to prefer - предпочитать (после глаголов в Present и Past обычно употребляется герундий, в остальных случаях - чаще инфинитив).
I like walking. (=I like to walk.)
Я люблю ходить пешком.
He hated waiting.
Он не любил ждать.
г) to permit, to allow - разрешать , to advise - советовать (если лицо, к которому относится действие, упоминается, то употребляется инфинитив; если не упоминается, употребляется герундий).
I don’t allow him to drive
a car.
Я не разрешаю ему водить
машину. (Указывается лицо - him - ему, к которому относится действие.)
I don’t allow smoking here. Я не разрешаю курить здесь.
д) to remember - помнить , to regret - сожалеть (после этих глаголов употребляется герундий, если действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголами to remember, to regret).
I regret going
there.
Я сожалею, что пошёл туда.
(Пошёл раньше, сожалею теперь.)
е) to need - нуждаться , to want - хотеть , to require - требовать (после этих глаголов употребляется герундий или инфинитив, но герундий чаще).
The flowers want watering
. (= The flowers want to be watered
.)
Цветы нужно поливать. (= цветы нуждаются в том, чтобы их поливали.)
ж) to try - пытаться, стараться , to propose - предлагать, делать предложение , to go on - продолжать , to be afraid of - бояться (глагол to try в значении to attempt - пытаться требует после себя инфинитива, а в значении to make the experiment - экспериментировать требует после себя герундия).
They tried to put
Они пытались поставить проволочную сетку вокруг сада.
Из этого предложения не ясно, поставили сетку или нет. Второе предложение с употреблением герундия:
They tried putting
wire netting all round the garden.
Они попробовали (сделали эксперимент) поставить сетку вокруг сада.
Употребление герундия указывает, что основное действие они выполнили, т. е. поставили сетку, но имело ли это положительный результат - неизвестно, т. е. уберегло ли это сад от зайцев, лис и т. д.
Глагол to propose в значении to intend - намереваться требует после себя инфинитива, а в значении suggest - предлагать требует после себя герундия.
I propose to start
tomorrow.
Я намереваюсь отправиться завтра.
I propose waiting
till the doctor gets here.
Я предлагаю подождать, пока не придёт доктор.
Глагол to go on (= to continue) - продолжать обычно употребляется с герундием, но с такими глаголами, как to tell, to talk, to explain и др., когда говорящий говорит об одной и той же теме, но вводит новые аспекты, употребляется инфинитив.
Не went on talking
.
Не began by showing us where the island was and went on to tell
us about its climate.
Он продолжал разговаривать. Он начал с того, что показал нам, где находился остров, а потом продолжал рассказывать о климате на нём.
4. После глаголов to go, to come глагол, указывающий на физическую активность, употребляется в форме герундия.
They are going playing
football.
Они идут играть в футбол.
5. used to + Infinitive выражает имевшуюся в прошлом привычку.
I used to smoke.
Я раньше курил (а теперь не курю).
Глагол to use в форме to be used to в значении to be accustomed - привыкать употребляется с герундием.
I am used to standing
in queues.
Я привык стоять в очередях.
Структура to be afraid of + Gerund означает выражение боязни, страха и обычно употребляется с глаголами, выражающими нежелательные действия.
Не was afraid of falling
. Он боялся упасть.
He was afraid of missing
his train.
Он боялся пропустить свой поезд.
Структура to be afraid + Infinitive выражает, что лицо (в функции подлежащего) боится выполнить действие, выраженное инфинитивом.
Не was afraid to jump
so he stayed where he was.
Он боялся прыгнуть и поэтому остался там, где был.
6. Герундий часто входит в состав сложных существительных, указывающих назначение предмета: writing table - письменный стол , booking office - билетная касса , swimming pool - плавательный бассейн .
7. Герундий часто употребляется после глаголов, прилагательных и причастий в функции предложного дополнения и требующих после себя определенных предлогов: to depend on - зависеть от, to insist on - настаивать на , to object to - возражать против , to agree to - соглашаться на , to think of - думать о , to thank for - благодарить за , to prevent from - препятствовать, мешать , to succeed in - преуспевать в , to be proud of - гордиться (кем-либо, чем-либо) , to be fond of - любить (что- либо) , to be sure of - быть уверенным в (чём-либо) , to be pleased at/with - быть довольным (кем-либо, чем-либо) , to be surprised at - удивляться (чему-либо) , to be interested in - интересоваться (чем-либо) , to be connected with - быть связанным с .
She succeeded in playing
the piano.
Она добилась успеха в игре на фортепиано.
He was surprised at seeing
her in our house.
Он удивился, увидев её (когда увидел её) в нашем доме.
He insisted on
my moving
to their house.
Он настаивал на моём переезде в их дом.
She was proud of winning
the first prize.
Она гордилась тем, что получила (завоевала) первую премию.
8. Perfect Gerund (having worked, having written) употребляется вместо Present Gerund (working, writing), когда действие относится к прошедшему времени.
We were surprised at his having arrived
to the conference.
Мы были удивлены тем, что он приехал на конференцию.
9. Герундий в страдательном залоге (Passive Gerund) употребляется, когда действие, выраженное герундием, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится.
Present
: being worked, being written.
Past
: having been worked, having been written.
I remember being taken
to the Zoo as a small child.
Я помню, как меня водили в зоопарк, когда я был маленьким.
He was punished by being sent
to bed without any supper.
Он был наказан тем, что его отправили спать без ужина.
Сложный герундиальный оборот
Сочетание притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже с герундием называется сложным герундиальным оборотом.
В этом сочетании герундий выражает действие, которое совершает лицо или предмет, обозначенные местоимением или существительным. Весь оборот переводится придаточным предложением.
He insisted on her returning
home.
Он настаивал на её возвращении домой.
They objected to their son’s changing his job
.
Они были против того, чтобы сын поменял работу.
There was no hope of our getting
tickets.
У нас не было никакой надежды достать билеты.
Различаются следующие типы предложений в английском языке, как и в русском, в зависимости от цели высказывания: повествовательные, вопросительные, отрицательные и восклицательные.
Герундий – это неличная форма глагола с окончанием -ing , которая сочетает в себе свойства существительного и глагола . Герундий не изменяется по числам, лицам и наклонениям, не употребляется с артиклем . В русском языке герундию соответствуют отглагольные существительные (reading - чтение), форме инфинитива или в некоторых случаях причастия и деепричастия (being seen - замеченный, having walked - погуляв). Герудний не следует путать с причастием настоящего времени .
- Герундий
- Eating hamburgers is not good for you. – Употребление (поедание) гамбургеров не хорошо для вас.
- Present Continuous с причастием
- I"m eating a hamburger at the moment. – Я ем гамбургер в данный момент.
Частица not , а также no ставится перед герундием , к которому относится.
- No playing and no talking after 10 p.m.! – Никаких игр и разговоров после 10 вечера!
- I am thinking of not going to the party. – Я подумываю над тем, чтобы не пойти на вечеринку.
Формы герундия
Герундий имеет по две формы активного и пассивного залога .
Неопределенный герундий
Неопределенный герундий (Indefinite Gerund) – это герундий в неопределенном аспекте. Он имеет формы активного и пассивного залогов . Неопределенный герундий выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме. В этом случае время действия определяется по глаголу в личной форме.
- Активный залог
- Excuse me for disturbing you. – Простите, что мешаю вам. (дословно: простите за мое вмешательство)
- He won’t mind your coming . – Он не будет против, если ты придешь. (дословно: он не будет против твоего прихода)
- Пассивный залог
- He entered the house without being seen . – Он вошел в дом незамеченным.
- Being eaten by aboriginals was not something Cook was dreaming about. – Быть съеденным аборигенами не было тем, о чем мечтал Кук.
Герундий активного залога обычно употребляется после глаголов to want (хотеть), to need (нуждаться), to deserve (заслуживать), to require (требовать) и прилагательного worth (стоящий), даже если в предложении подразумевается действие пассивного залога .
- His house wants repairing . – Его дом нужно отремонтировать. (дословно: его дом нуждается в ремонте)
- Our children deserve praising . – Наши дети заслуживают похвалы.
- This play was worth seeing . – Этот спектакль стоил того, чтобы его посмотреть.
Совершенный герундий
Совершенный герундий (Perfect Gerund) – это герундий в совершенном аспекте. Имеет также формы активного и пассивного залогов . Совершенный герундий выражает действие, которое произошло до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым . Совершенный герундий на русский язык переводится придаточным предложением.
- Активный залог
- Clark denies having done it. – Кларк отрицает, что сделал это.
- I was ashamed of having talked to my teacher rudely. – Мне было стыдно из-за того, что я так грубо разговаривал с учителем.
- Пассивный залог
- She was angry at having been cheated so easily. – Она была злая от того, что ее так просто обманули.
- Ann denied having been married to John. – Энн отрицала, что была замужем за Джоном.
Функции герундия
Употребление герундия
Герундий всегда употребляется после следующих простых и фразовых глаголов .
|
|
- Fancy meeting you here! – Не мог даже представить, что встречу тебя тут!
- Relax. Imagine lying on the beach and drinking cocktails. – Расслабься. Представь себе, что ты лежишь на пляже и попиваешь коктейли.
Герундий употребляется после глаголов, когда они указывают на чьи-то общие предпочтения, часто после to love (любить), to like (нравится), to enjoy (наслаждаться), to prefer (предпочитать), to dislike (не любить), to hate (ненавидеть)
- She hates cooking . – Она ненавидит готовить.
- I don’t like writing letters. – Я не люблю писать письма.
- Kate enjoys watching football with her boyfriend. – Кэйт нравится смотреть футбол с ее парнем.
Герундий употребляется после глаголов to spend (тратить), to waste (тратить напрасно), to lose (терять), когда они подразумевают напрасную трату денег, времени, здоровья и др.
- She lost her health taking care of children. – Она подорвала свое здоровье, ухаживая за детьми.
- Matt spent a lot of money buying a computer he doesn’t even use. – Мэтт потратил много денег на компьютер, которым он даже не пользуется.
Форма герундия употребляется с глаголами to hear (слышать), to listen to (слушать), to notice (замечать), to see (видеть), to watch (смотреть), to feel (чувствовать), когда они указывают на действие, которое не было завершено до конца.
- I watched the actors rehearsing the play. – Я смотрел, как актеры репетировали спектакль. (я видел только часть репетиции)
- Ann heard some guys talking about her. – Энн слышала, как какие-то парни говорили о ней. (она слышала только часть разговора)
Герундий употребляется после глаголов и выражений с предлогами , которые перечислены ниже.
|
|
- It looks like raining . – Похоже, собирается на дождь.
- I was thinking of inviting Paul to my party. – Я думал над тем, чтобы пригласить Пола на свою вечеринку.
Герундий употребляется в устойчивых выражениях.
- it is no use ... – нет смысла, нужды в...
- it is (no) good ... – нехорошо (хорошо) ...
- what is the use of ..? – в чем нужда в..?
- there is no point in ... – нет смысла в...
- in addition to ... – в дополнение...
- In addition to cleaning and washing , i had to cook as well. – Вдобавок к уборке и стирке, я должна была еще и готовить.
- What is the use of going to that party? We can hang out here. – Какой смысл в том, чтобы идти на ту вечеринку? Мы можем потусить тут.
Герундий или инфинитив?
После некоторых глаголов могут использоваться как герундий , так и полный инфинитив , однако значение таких предложений несколько отличается.
Forget
+ инфинитив с to
–
забыть сделать что-то.
Forget
+ герундий
–
забывать какой-либо момент из жизни, не хранить воспоминание.
- I forgot to bring my books today. – Я забыл взять с собой книги сегодня.
- I will never forget swimming in the ocean! – Я никогда не забуду, как купалась в океане!
Remember
+ инфинитив с to
– помнить, что надо что-то сделать.
Remember
+ герундий
– помнить момент из жизни, хранить воспоминание о чем-то.
- Do you remember to take your pills? – Ты помнишь, что тебе надо принять таблетки?
- I remember visiting Paris with my friends. – Я помню, как мы ездили с друзьями в Париж.
Mean
+ инфинитив с to
– намереваться, собираться.
Mean
+ герундий
– означать, значить, предвещать.
- I meant to call you yesterday, but I forgot. – Я собирался позвонить тебе вчера, но забыл.
- If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Если я приму это предложение работы, это будет означать, что у меня будет удлиненный рабочий день.
Regret
+ инфинитив с to
– чувствовать сожаление, досаду (по отношению к другим людям).
Regret
+ герундий
– раскаиваться, сожалеть о сделанном, что-то сделано зря.
- We regret to inform you that you have failed the test. – С огорчением сообщаем вам, что вы не сдали экзамен.
- I regret buying this expensive dress. It doesn’t suit me. – Я жалею, что купила это дорогое платье. Оно мне не идет.
Try
+ инфинитив с to
– пытаться, стараться изо всех сил.
Try
+ герундий
– попробовать сделать что-то в качестве эксперимента.
- Ann tried to persuade him but she failed. – Энн пыталась убедить его, но у нее не получилось.
- I tried colouring my hair in red and I liked it. – Я попробовала покрасить волосы в красный и мне понравился результат.
Stop
+ инфинитив с to
– остановиться, чтобы сделать что-либо.
Stop
+ герундий
– прекратить делать что-то.
- We stopped to buy some food. – Мы остановились, чтобы купить что-нибудь поесть.
- You should stop buying useless things. – Ты должен прекратить покупать ненужные вещи.