Английские академические традиции. Сочинение на тему: Школьные традиции Драки, издевательства, розыгрыши

Услышав фразы «закрытая английская школа» или «классическое английское образование», мы сразу представляем себе старинные торжественные аудитории, вымощенные камнями внутренние дворики, библиотеки с высокими книжными полками и гербы университетских Домов.

Английские принципы являются эталонными для классического европейского образования. Англия исторически славится развитием науки, популяризировала единую школьную форму и бережно хранит традиции. В то же время, многие черты британских учебных заведений выглядят привлекательно только потому, что романтизированы в литературе и кинематографе.

Давайте вспомним, из чего именно складывается исторический облик английских школ, университетов и колледжей, обратившись за примерами к известным писателям, которые не понаслышке знали, что это такое - учиться в старой Англии.

Внутренние традиции

Если учишься в университете, по холлам которого уже тысячу лет назад ступали студиозусы, желание соблюдать традиции понятно. Однако кроме официальных обычаев, во всех английских учебных заведениях есть «народные», идущие снизу. Локальные игры, развлечения, легенды, суеверия и маленькие обряды выглядят странно для непривычного взгляда и позволяют ощущать себя частью закрытого сплочённого сообщества.

Школа Харроу до сих пор известна своими песнями, которые исполняются по всем поводам. В Чартерхаусе ученики каждого из Домов школы носят галстуки своего цвета и пользуются сложной системой знаков отличия, которая показывает, кто каких добился успехов. В Вестминстерской школе накануне Великого поста повар подкидывает блин, и ученики вступают в битву за то, кому достанется самый большой кусок. У многих школ и университетов есть свои названия для триместров учебного года. Например, в Итоне триместры называются «Михайлов день», «Великий пост» и «Лето».

Главному герою романа Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед», который только что поступил в Оксфорд, кузен советует поступить сначала в «Карлтон», а затем – в «Грид». Университетские клубы служили своего рода подготовкой ко вступлению во «взрослый» клуб. Всякий уважающий себя лондонский джентльмен должен был иметь членство какого-нибудь клуба. Впрочем, англичанам свойственна не только приверженность традициям, но и самоирония. Например, клуб «Трутни», который сатирически описывает П.Г.Вудхаус в историях о Дживсе и Вустере, представляет собой сборище молодых аристократов, многие из которых вместе учились и перенесли во взрослую (но не слишком респектабельную) жизнь порядки и обыкновения своих студенческих лет: чаще всего они занимаются тем, что разыгрывают друг друга, заключают нелепые пари и играют в бильярд.

В Лондоне, знаете, немало таких людей, которые - кто из робости, а кто по мизантропии - избегают общества себе подобных. Но при том они непрочь просидеть в покойном кресле и просмотреть свежие журналы и газеты. Для их удобства и создан был в своё время клуб «Диоген». Членам клуба не дозволяется обращать друг на друга хоть какое-то внимание. Кроме как в комнате для посторонних посетителей, в клубе ни под каким видом не допускаются никакие разговоры, и после трёх нарушений этого правила, если о них донесено в клубный комитет, болтун подлежит исключению.

Артур Конан-Дойль«Шерлок Холмс и хентзосское дело»

Эксцентричные преподаватели

Англичане умеют быть одновременно и такими чопорными, что кажется, будто они состоят из одних только правил поведения, и очень эксцентричными. Необычное поведение, причуды, резкость - характерные черты самых запоминающихся преподавателей. Часто оказывается, что они привлекают внимание и мотивируют на занятие предметом куда лучше, чем те, кто отличается более мягким и «правильным» поведением.

Никто не знает толк в чудачествах лучше, чем англичане.

А необычные манеры дают возможность говорить ученикам правду вместо благоглупостей.

Эксцентричный профессор Дональд Трефузис, которому принадлежит цитата ниже, запомнился персонажу романа Стивена Фрая как человек с острым умом и специфическим, но интересным чувством юмора, а сварливый профессор Снейп из Гарри Поттера стал всеобщим любимцем вопреки полному отсутствию душевной теплоты в общении с учениками. Учитель, который сходу сообщает, что на его уроке не будет «дурацких взмахов волшебной палочки и глупых заклинаний» не всегда вызывает симпатию и расположение учеников, но отлично владеет вниманием аудитории.

Университетское образование должно быть широким и разносторонним. Но этим студентам образование не дают, их натаскивают. Набивают начинкой, как страсбургского гуся. Заталкивают в глотку жидкую кашицу, от которой раздается только одна какая-то часть их мозгов. Как целое ум такого студента игнорируется ради развития той его части, что обладает рыночной ценностью.

Стивен Фрай«Лжец»

Экзекуции

Обязательная, хотя и весьма неприглядная часть традиционного английского воспитания - телесные наказания. В Великобритании система наказаний такого рода была самой разработанной и вошедшей в регулярную практику. Основанный в 1440 году Итонский колледж вошел в историю как учебное заведение с самой жестокой системой экзекуций. Для этого в каждом Доме коллежда имелся специальный эшафот - на этом пыточном устройстве учеников били розгами. Дополнительную жестокость наказаниям добавляла их публичность. В разных школах, в зависимости от порядков и тяжести проступка, учеников пороли учителя, старосты, старшеклассники-спортсмены и директор.

Такие дисциплинарные порядки очень долго оставались обязательной частью классических образовательных систем и не были полностью изжиты даже в ХХ-ом веке. Официально британский парламент запретил телесные наказания в школе в 1986-ом году.

Как ни странно, многие современные британцы скучают по экзекуциям.

В 2012 году опрос, проведенный компанией Times Educational Supplement показал, что из 2000 опрошенных родителей родителей, 49% мечтают вернуть публичные телесные наказания, не видя другого способа установить дисциплину в школах.

Порка розгами по итонской моде была главной частью учебной программы. Но я уверен, что ни один итонский мальчик, ни, тем более, мальчик из Харроу не подвергался таким жестоким поркам, какие этот директор готов был обрушить на доверенных его попечению и власти маленьких мальчиков. Они превосходили жестокостью даже то, что допускалось в исправительных учебных заведениях… Два или три раза в месяц вся школа загонялась в библиотеку. Двое классных старост вытаскивали одного или нескольких провинившихся в соседнюю комнату и там пороли розгами до крови, а в это время остальные сидели, дрожа и прислушиваясь к их крикам. Как я ненавидел эту школу и в какой тревоге прожил там больше двух лет! Я плохо успевал на уроках, и у меня ничего не получалось в спорте.

Уинстон Черчилль

Спортивные состязания

В романе Вудхауса Берти Вустер предстает перед судом за кражу шлема полицейского. Будучи уже не студентом, Вустер стащил у служителя закона шлем в вечер после университетского турнира по гребле. Чтобы понять, почему именно в этот период ему было так трудно справиться с преступными склонностями, нужно представлять себе академические традиции, которые навсегда отпечатывались в образе жизни представителя «золотой молодёжи» начала ХХ века. Академическая гребля существует с XVII столетия, начало гребной дуэли-регаты на Темзе было положено соревнованием студентов Кэмбриджа и Оксфорда. Вечер после гонок традиционно был отмечен беспорядками с участием разгулявшихся студентов: одни отмечали победу, другие оплакивали поражение.

Вудхаус описал эту ситуацию с присущей ему иронией, и из неё можно сделать вывод о том, как сильно влияли традции колледжа на привычки молодых людей, однако, само собой, к лобострясничеству и бесчинствам всё не сводилось. Спорт - еще один способ академического сплочения и поддержания университетской гордости.

Англичане - страстные болельщики, популяризировавшие спортивные состязания по всему миру.

В каждом колледже и сегодня обязательно есть свои спортивные команды, а межуниверситетские соревнования заставляют сердца молодых англичан сжиматься от волнения. Команда колледжа, ее символика и цвета - практически священны, а отстаивание чести своего учебного заведения на поле - почётное занятие.

Хотя обычно я человек до спиртного мало охочий, есть в году один день, когда, отложив все дела, я позволяю себе немного расслабиться и тряхнуть стариной, как в былые дни. Я имею в виду день ежегодных соревнований по гребле между Оксфордским и Кембриджским университетами, или, скорее, ночь после них.

П.Г.Вудхаус«Без права замены»

Форменная одежда

Англии мы обязаны происхождением единой школьной формы. Впервые законодательно форма была введена в XVI-ом веке, и представляла собой длинные плащи военного покроя, скромный синий цвет ткани которых был призван внушать юношеству смирение. В конце XIX века ввели всеобщее начальное образование, и с этого времени все дети в учебное время стали одеваться одинаково. До подросткового возраста мальчики носили блейзеры с шортами, которые в 14-15 лет торжественно меняли на “взрослые” длинные штаны. Девочки носили платья с передниками, а с середины XX века - сарафаны, которые надевались на блузу с воротничком.

Университетская мантия восходит к клерикальной одежде, напоминая о временах, когда монахи были главными носителями учености. В память об этом ученики одной из британских школ до сих пор носят «рясы» . У каждого университета свой дизайн мантии: преподаватели могут носить их на регулярной основе, а выпускники - во время церемонии получения диплома или учёной степени. Форма одежды в университете исторически была «светской», но регламентированой правилами хорошего тона. К слову, в оксфордском университете только в 2012-ом году был отменен строгий официальный дресс-код.

– …Ты на историческом? Вполне солидный факультет. Самый трудный экзамен – английская литература, за ней идет современная филология. Сдавать надо на высший балл или на низший. Все, что в промежутке, не стоит труда. Время, потраченное на получение заслуженной двойки, потрачено впустую. Ходить надо на самые лучшие лекции, например на аркрайтовский курс по Демосфену, независимо от того, на каком факультете они читаются… Теперь платье. Одевайся, как в загородном доме. Никогда не носи твидовый пиджак с фланелевыми брюками, а только костюмы. И шей у лондонского портного – там и крой лучше, и кредит долгосрочнее…

Ивлин Во«Возвращение в Брайдсхед»

Драки, издевательства, розыгрыши

Учащаяся молодёжь во все времена и во всех странах не отличается идеальной дисциплиной, а студенты средневековых университетов и вовсе были грозой почтенных граждан: дебоширили, воровали на рынках и приставали к женщинам. Англичане на протяжении всей своей академической истории особенно хорошо умели устраивать бузу. Дрались как между собой (обычно группируясь по «нациям» в зависимости от того, из какой области Европы приехали), так и с жителями городов.

В 1355-ом году оксфордцы и горожане вступили в масштабную битву, которая унесла жизни сотни человек: студенты-зачинщики утверждали, что трактирщик разбавил их пиво.

В Новое время практика массовых кровопролитных побоищ отошла в прошлое, однако хулиганство никуда не делось. Сейчас английские учащиеся, конечно, не настолько опасны для окружающих, но школьные банды из неблагоплучных районов напоминают о временах средневековой студенческой вольницы.

Нелегко приходилось тем, кто становился жертвой традиционных издевательств внутри учебного заведения - как и во всех изолированных коллективах, доставалось тем, кто чем-то отличался от других. Сюда же можно отнести ритуалы посвящения новичков (порой довольно жестокие и унизительные) и иерархическую систему внутри колледжа - младшие прислуживали старшим, а старосты обладали исключительными правами. Школьные издевательства никуда не делись и сегодня, хотя и не являются больше незыблемым обычаем. Исследователь Дэвид Лэйн в работе, посвященной буллингу (школьной травле) указывает, что, по оценкам англичан, 22% школьников становились жертвами издевательств «время от времени», а 10% «раз в неделю и чаще».

Более или менее дружеский розыгрыш тоже всегда был важной частью внутренних традиций английских учебных заведений. Шутили над преподавателями, товарищами, обслуживающим персоналом. Жертвы школьных забав оказывались приклеенными к стульям, облитыми из испорченных чернильниц и перьев, выставленными на посмешище в неприглядном виде. Учителя, естественно, наказывали за такие проступки, однако те всё равно являлись популярной практикой. Кроме того, большой иллюзией было бы думать, что вышеперечисленное было свойственно только юношам: как уверяет своего камердинера Берти Вустер, девочки отличаются большей изобретательностью в таких вопросах.

Оказывается, в школе для девочек, где училась мисс Уикэм, были свои «крамольники злыя», и благомыслящим силам общества временами приходилось призывать их к ответу. (...) Они брали длинную палку, а к ней - слушай внимательно, Дживс! - привязывали штопальную иглу. Затем, глухой ночью, они прокрадывались в спальню противной стороны - и прокалывали иглой грелку, прямо через одеяло! Девочки гораздо искусней мальчиков в таких вещах. В нашей старой доброй школе тоже случалось, что на кого-нибудь выливали кувшин воды, но такой тонкий и оригинальный вариант никому и в голову не приходил!

П.Г.Вудхаус«Дживс и дух рождества»

Тот, кто отучился в престижном коллежде, никогда об этом не забудет - даже не из-за полученного образования (распорядиться которым умеют не все, о чём напоминает склонная к лоборясничеству компания Берти Вустера), а из-за чувства принадлежности к особому студенческому братству. С другой стороны, характерной чертой традиционных учебных заведений Англии исторически была высокая степень закрытости, что позволяло считать многие вещи делом исключительно внутренним - а непрозрачность неизбежно ведет к злоупотреблениям.

А как кажется вам, что из английской практики можно позаимствовать, а чему лучше остаться только на страницах романов о прошлых эпохах?

I am going to tell you about my school. My school is new and modern and I like it very much. It has three floors. The classrooms are light and spacious. There are classrooms for different subjects, such as English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Biology Literature etc.

There is a computer class in our school. We study computer science here. The computer class has the most modern equipment and the Internet access.

We’ve also an assembly hall, which is situated on the second floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place here. We prepare different performances for all holidays. We sing songs, recite poetry, dance, and participate in theatre performances.

There are many opportunities to go in for sports in our school. Our school has a gym, a sports ground, a football field, a swimming pool, and other sports facilities. There are many different sports groups: table tennis, swimming, athletics, football, volleyball, wrestling, and rhythmic gymnastics. Many pupils of our school attend these sports groups.

In our school we have also painting group, dance group, theatre group and rock group. All these groups are very popular and many pupils attend them.

The teachers in our school are very skilled. They try to give us all their knowledge and awake our interest to their subjects and to self study. Besides the school subjects, our teachers tell us about everything, about different problems of our world, such as ecology, nature protection, climat changes etc.

There is a good tradition in our school. Every year people who graduated our school come here to meet their teachers and classmates. These meetings take place every first Saturday of February.

I think that school years are very important for every person. It’s a period of becoming adult, achieving knowledges, and choosing your way in life. Often school friends remain your friends for all your life. So I’ll never forget my school, my teachers, and my classmates.

Моя школа

Я расскажу вам о своей школе. Моя школа - новая и современная, и она мне очень нравится. У нее три этажа. Классы светлые и просторные. Есть классы для различных предметов, таких как английский язык, история, физика, математика, химия, география, биология, литература и т.д.

В нашей школе есть компьютерный класс. Здесь мы изучаем информатику. В нашем компьютерном классе - самое современное оборудование, и есть доступ к Интернету.

В нашей школе есть также актовый зал, которые расположен на втором этаже. Здесь проходят собрания, конференции, концерты и все праздники. Мы готовим интересные представления ко всем праздникам. Мы поем песни, читаем стихи, танцуем и участвуем в небольших театральных постановках.

В нашей школе много возможностей для занятий спортом. В школе есть спортзал, спортивная площадка, футбольное поле, плавательный бассейн и другие спортивные сооружения. У нас много различных спортивных секций: настольный теннис, плавание, легкая атлетика, футбол, волейбол, борьба и художественная гимнастика. Многие ученики посещают эти спортивные секции.

В нашей школе также есть кружки рисования, танцев, театральный кружок и рок-группа. Все эти кружки очень популярны и многие ученики посещают их.

В нашей школе преподают очень квалифицированные учителя. Они стараются передать нам все свои знания и пробудить интерес к своим предметам и к самообразованию. Учителя не только преподают нам школьные предметы, но и рассказывают обо всем, о различных мировых проблемах, таких как экология, охрана природы, климатические изменения и т.д.

В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год выпускники школы приходят на встречу с учителями и одноклассниками. Эти встречи проходят каждую первую субботу февраля.

Я считаю, что школьные годы очень важны для каждого человека. Это период взросления, приобретения знаний и выбора жизненного пути. Очень часто школьные друзья остаются вашими друзьями на всю жизнь. Поэтому я никогда не забуду мою школу, учителей и одноклассников.

]
[ ]

I have just finished school number ... My school is (not) very new and modem and (but) it is very conformable and all the pupils like it very much, it is really home for everyone, who studies there. It has three (four, five, two) floors. The classrooms are light and high. There are classrooms for practically all the subjects - English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Literature, etc. There is a computer class in our school, -where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. There is a school hall in our school, too. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place there.

Our school has a gymnasium and a sportsground. Many pupils are fond of sport and they have a good opportunity to go in for different sports there.

I am very thankful to my school. When I was only seven years old, I entered it to get some knowledge and I know many things now thanks to my school and my teachers. The teachers in my school are very kind and clever, they give all their knowledge and all their love to the pupils.

There is a good tradition in our school. Every year the school leavers come here to meet their teachers and classmates. Such meetings are very touching and interesting.

I"ll never forget my school, my favourite teachers and my classmates. It is my childhood and it is the happiest period in one"s life, to my mind. My first friends, my first love and my first achievements and disappointments are all connected with my school life.

Перевод текста: My School 1

Я только что закончил школьное число... Моя школа не очень нова и модем и (но) это является очень соответствующим и все ученики как это очень, дома для каждого, учится там. Это имеет три (четыре, пять, два) этажи. Классные комнаты легки и высоки. Есть классные комнаты для фактически всех предметов - английский язык, История, Физика, Математика, Химия, География, Литература, и т.д. Есть компьютерный класс в нашей школе, - где вычисление исследования учеников, один из самых важных предметов в настоящее время. Есть школьный зал в нашей школе, также. Встречи, конференции, концерты и все празднования имеют место там.

Наша школа имеет гимназию и спортивную площадку. Много учеников любят спорт, и они имеют хорошую возможность заняться различными спортивными состязаниями там.

Я очень благодарен моей школе. Когда мне было только семь лет, я вошел в это, чтобы получить немного знания, и я знаю много вещей теперь благодаря моей школе и моим преподавателям. Преподаватели в моей школе очень любезны и умны, они дают все их знание и всю их любовь ученикам.

В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год школа leavers приезжает сюда, чтобы встретить их преподавателей и одноклассников. Такие встречи очень трогательны и интересны.

Я никогда не буду забывать мою школу, моих любимых преподавателей и моих одноклассников. Это - мое детство, и это - самый счастливый период в жизни, к моему мнению. Мои первые друзья, моя первая любовь и мои первые достижения и разочарования все связаны с моей школьной жизнью.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Знаменитые учебные заведения, названия которых у всех на слуху, стали «образовательной колыбелью» для сотен известных людей - от Уинстона Черчилля и принца Уильяма до Дэмиэна Льюиса и Бенедикта Камбербэтча.

Поскольку британцы обожают разного рода ритуалы, не удивительно, что и во многих школах сохранились интересные обычаи. Многие из них формировались веками, их происхождение обросло мифами и легендами. Сегодня компания «Канцлер» расскажет о нескольких необычных традициях, сохранившихся в учебных заведениях Объединённого Королевства. Возможно, скоро вам предстоит стать полноправным участником одной из них!

1. Итонский пристенок.

В уолгейм («присте
нок») играют около 100 лет. Впервые описанный в 1766 году, итонский пристенок является одной из самых известных традиций . В него играют на полоске земли шириной 5 метров, которую называют «furrow» - «борозда». Она расположена на территории колледжа рядом с кирпичной стеной («wall»), давшей игре имя. Соревнуются 2 команды, сформированные из королевских стипендиатов («Collegers») с одной стороны и остальных учеников («Oppidans») - с другой. Цель игры состоит в том, чтобы провести мяч к противоположному концу стены и забить гол, не касаясь мяча руками и не дотрагиваясь до земли любой частью тела, кроме кистей и стоп. Голы в уолгейме настолько редки, что последний был забит в 1909 году. Основной матч года происходит 30 ноября, в День Святого Андрея - он же День открытых дверей для родителей. В начале игры «обычные ученики» (oppidans) бросают шапки через стену и затем перелезают через неё, в то время как их противники маршируют рука об руку по направлению к ним. Описываемая на сайте колледжа как «исключительно утомительная» и «требующая гораздо больше ловкости, чем может показаться непосвящённым», эта игра слишком сложна, чтобы подробно обсуждать её правила здесь. Однако принц Гарри принимал в ней активное участие во время своего обучения в Итоне!

2. Иллюминация.

Осенний триместр в Уинчестерском колледже, известный под именем Short Half («Короткий триместр»), завершается волшебной традицией, которая называется «Illumina» («Иллюминация»). Когда в 16.45 заканчивается последний урок, студенты выходят на улицу и видят десятки свечей, освещающих всё пространство стены, огораживающей школьные игровые площадки. Так родители, сотрудники и ученики отмечают окончание триместра и приближение Рождества. Все собираются вокруг огромного костра, поют колядки, угощаются мясными и сладкими пирожками, пьют пунш и горячий шоколад. Это последняя общая встреча перед новогодними праздниками. На самом деле, изначально церемония не предназначалась для празднования Рождества. Она возникла в 1862 году как праздник уничтожения стены, разделявшей Scholars (стипендиатов) и Commons (платных учеников, живших за территорией колледжа). Когда традиция только появилась, для иллюминации использовались огарки свечей, накопленные в течение учебного года. Но сегодня свечи покупают специально для сохранения замечательного ритуала.

3. Пение.

Многие британские школы имеют собственные гимны, но Хэрроу особенно отличается своей любовью к пению. Прошло 150 лет с момента, когда был написан первый гимн Хэрроу, но, видимо, студенты этого учебного заведения очень пристрастились к вокальному искусству, потому что традиция живёт и здравствует там и сегодня. Здесь распевают по самым разным поводам - как в каждом общежитии, так и на общешкольных собраниях; на пикниках, обедах и любых официальных мероприятиях. Мальчики из Хэрроу так сильно любят петь, что не могут остановиться даже после того, как закончат школу. Они поют на вечерах встреч, и Общество бывших учеников Хэрроу даже проводит мероприятие под названием «Песни в зале заседаний», на которое каждый раз приглашаются выпускники какого-то года. В школе много собственных шлягеров, но настоящим гимном Хэрроу считается композиция «Forty Years On». Она не очень широко известна за пределами учебного заведения, но на сайте Хэрроу прямо указывается, что ее публичное исполнение запрещено.

«Братство апостолов» - элитная группа учеников Чартерхаус, обладающих самым высоким уровнем интеллекта в школе. Также известна под названием «Директорское общество по написанию эссе». Каждый понедельник «апостолы» собираются вечером в доме директора школы и читают написанные ими исследования по выбранному предмету. Участникам общества разрешается носить «кембриджский» галстук или шарф светло-голубого оттенка в качестве особого знака отличия. Наличие такого клуба подчеркивает высокие академические требования, предъявляемые к студентам в Charterhouse. В частных школах пытливость ума поощряется гораздо больше, чем в большинстве государственных учебных заведений, что и позволяет многим учащимся ежегодно поступать в Оксфорд и Кембридж.

5. «Объедение» (Greaze). Westminster School

Greaze - один из забавных обычаев Вестминстерской школы, с 1753 года ежегодно устраиваемый во вторник на Масленичной неделе. В актовом зале собираются ученики. Один из поваров перебрасывает через высокую балку большой блин, к которому привязан конский волос. Команда студентов в спортивной форме в течение минуты отчаянно сражается за блин, стремясь «урвать» как можно больший кусок. За этой суетой наблюдают не только все школьники, но и директор, настоятель Вестминстерского аббатства, а иногда и члены королевской семьи. Высокие гости контролируют процесс и награждают победителя золотым совереном. Настоятель Вестминстера просит устроить для всей школы предпраздничный день - выходной. В старину, если повару не удавалось перебросить блин через перекладину, школяры забрасывали его своими учебниками по латыни. Нынешние сотрудники Westminster School, несомненно, счастливы, что эта традиция не дожила до наших дней.

Знаете ли вы, как возник регби? Всё началось в 1823 году с нарушения футбольных правил. Ученик Rugby School Уильям Уэбб Эллис во время одного из матчей схватил в руки мяч и побежал к воротам противника. Новый спорт получил название школы и одноимённого города. В учебном заведении в честь этого знаменательного события установили мемориальную доску (в 1895 году) и памятник «изобретателю», а победителю Чемпионата мира по регби по сей день вручают позолоченный Кубок Уэбба Эллиса. Благодаря ученикам Rugby School спорт постепенно стал необыкновенно популярным в Британии. А «элитное» происхождение наложило отпечаток на отношение к регби: жители страны по-прежнему считают, что это игра высших классов. Согласно английской поговорке, футбол называют «джентельменской игрой для хулиганов», а регби - «хулиганской игрой для джентельменов».

7. «Четвёртое июня». Eton College

Главное торжество, отмечаемое в Итоне в течение года, носит название «4 июня». Именно в этот день в 1760 году на свет появился будущий король Георг III. Это был первый британский монарх, систематически изучавший науки. Он активно покровительствовал Итонскому колледжу, частенько приезжал в школу и приглашал студентов в Виндзорский замок. Георг III проявлял к Итону неподдельный интерес, а ученики и сотрудники отвечали ему любовью и уважением. Так что не удивительно, что день рождения короля стал общешкольным событием.

Несмотря на своё название, праздник отмечается вовсе не четвёртого июня, а в среду перед первыми выходными первого летнего месяца. Главным событием торжества является знаменитая Лодочная процессия. Одна за другой плывут по Темзе старинные деревянные шлюпки, управляемые лучшими гребными экипажами всех возрастов. Спортсмены одеты в военно-морскую униформу XIX века. Приближаясь к многочисленным зрителям, они приветствуют их, поднимая вёсла над водой. Иногда сей рискованный шаг ведёт к опрокидыванию лодки - к невероятному восторгу зевак. В этот день также организуются спортивные матчи и выставки, произносятся торжественные речи и устраивается грандиозный пикник для студентов, их друзей и родственников на знаменитом крикетном поле Agar"s Plough.

8. «Утренние холмы». Winchester College

Если вы «жаворонок» и любите прогулки на свежем воздухе, этот ритуал вам наверняка понравится! Дважды в год - весной и осенью - сотни учащихся колледжа просыпаются ни свет ни заря, чтобы отправиться (в школьной форме!) к ближайшей возвышенности и совершить восхождение на нее. На вершине холма Святой Екатерины организуется общая молитва. Церемония существует с 1884 года. Она возникла как праздник по поводу обретения школой исторических прав на эти земли. Поскольку официальный сайт учебного заведения осторожно сообщает, что обряд «теоретически» совершается дважды в год, можно предположить, что «старая добрая английская погода» иногда кладёт конец этим мероприятиям.

Мы рассказали лишь о некоторых обычаях частных английских школ. Следите за публикациями «Канцлера», чтобы узнавать обо всём лучшем и интересном в образовании за рубежом.

Pupils spend at school the most important years in their lives. In this period they grow up, get stronger, find friends, develop their talents and skills and begin to understand life.
Every school has its traditions. Our school is very new; it’s only 4 years old, so we don’t have many traditions. We celebrate Day of Knowledge, Teacher’s Day, New Year, February 23, March 8, Last Call, Victory Day, St. Valentine’s Day, health day in our school.
School usually starts on the 1st of September and this day is special for all: school children, their teachers and parents. There is a meeting outside the school building. Students look really nice in their new school uniforms. There are always a lot of flowers, parents and guests are invited and everybody looks beautiful.
All pupils say that Last Call is their favourite. It’s a happy and sad moment at the same time.
Also we like St. Valentine’s Day with card, sweets and hearts everywhere.
The main tradition in our school is our health day. You want to be healthy you have to do more sports. Special events and numerous competitions are organized at our school. You had better care about your health when you are young.
I have always been fond of taking part in extra-class activities such as concerts, debate clubs, intellectual games, sports competitions, picnics and excursions. These activities are popular with pupils, teachers and parents as they help to create a kind of team spirit.
In my opinion, these traditions help us to be united and learn new things which are important to us. I think I will never forget my school, teachers, classmates and our school traditions.